BAUKNECHT WAT 820 User Manual [sl]

1

b

c

a

6

11

7

A

d
g

e

2

B

A

g

f

8

12

13

3

9

14

4

C

15

A

D

B

5

10

16

NAČIN UPORABE

Ta pralni stroj je namenjen izključno za pranje
in centrifugiranje perila v količinah normalnih za
gospodinjstva.

• Pri uporabi pralnega stroja upoštevajte navodila v

Navodilih za uporabo in v Tabeli programov.

• Ta Navodila za uporabo in Tabelo programov. Če

pralni stroj posredujte drugi osebi, ji/mu izročite
tudi Navodila za uporabo in Tabelo programov.

VARNOSTNA OPOZORILA IN SPLOŠNA PRIPOROČILA

1. Varnostna navodila

• Pralni stroj je namenjen samo

za notranjo uporabo.

• V bližino stroja ne odlagajte

vnetljivih tekočin.

• Na pokrov pralnega stroja

ne postavljajte električnih
aparatov.

• Otroke ves čas nadzirajte in se

prepričajte, da se z napravo ne
bodo igrali.

• Pralni stroj lahko uporabljajo

otroci od 8 let, osebe z
zmanjšanimi fizičnimi,
senzorskimi ali psihičnimi
zmožnostmi in osebe z
nezadostnimi sposobnostmi
ali znanjem, če pralni stroj
uporabljajo pod nadzorom oz.
jih je odgovorna oseba poučila
o varni uporabi pralnega stroja
in so seznanjene z možnimi
nevarnostmi pri uporabi. Otroci
se ne smejo igrati s pralnim
strojem. Otroci lahko čistijo in
vzdržujejo pralni stroj samo pod
nadzorom.

• Pokrova ne poskušajte odpreti

na silo.

• Po potrebi zamenjajte električni

kabel z enakim, ki ga dobite
v servisni službi. Napajalni
kabel lahko zamenja samo
usposobljen serviser.

• Pred čiščenjem in

vzdrževanjem izključite stroj
ali ga izklopite iz električnega
omrežja.

2. Embalaža

• Embalažni material je v celoti možno reciklirati;

označen je z reciklažnim simbolom . Pri
odstranjevanju embalaže upoštevajte obstoječo
zakonodajo.

3. Odstranjevanje embalaže in rabljenih
pralnih strojev

• Ta naprava je označena v skladu z Evropsko

direktivo 2002/96/ES o Odpadni električni in
elektronski opremi (WEEE). Če poskrbite za
pravilno odlaganje tega izdelka, boste pomagali
preprečiti morebitne škodljive posledice za okolje in
človeško zdravje, ki bi jih lahko povzročilo njegovo
napačno odlaganje.

• Simbol na izdelku ali na dokumentih, ki ste jih
prejeli z njim, označuje, da z izdelkom ne smete
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto
za reciklažo električne in elektronske opreme.
Odstranjevanje mora biti izvedeno v skladu z
lokalnimi predpisi o varstvu okolja za odlaganje
odpadkov. Več podatkov o obdelavi, obnovi in
recikliranju tega izdelka lahko dobite na pristojnem
občinskem uradu, pri vaši komunalni službi ali v
trgovini, kjer ste izdelek kupili.

• Pralni stroj je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Pralni stroj ste dolžni odstraniti v skladu
z veljavnimi lokalnimi predpisi.

• Pred odvozom stroja na zbirališče odpadkov
odstranite ostanke pralnega sredstva in odrežite
napajalni kabel, da pralni stroj ni več uporaben.

4. Splošna priporočila

• Ko stroj ni v uporabi, ga odklopite iz napetosti.

Zaprite pipo, ko stroj ni v uporabi.

5. Izjava o ustreznosti ES

• Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi evropskimi

standardi: 2006/95/ES Direktiva za nizko napetost
2004/108/ES Direktiva o elektromagnetni
kompatibilnosti

Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe perila,
ki nastanejo zaradi neprimernega ali napačnega
upoštevanja navodil za nego perila, ki so navedena na
etiketah oblačil ali perila.

SL 1

PRED UPORABO PRALNEGA STROJA

1. Odstranjevanje embalaže in pregled

a. Prerežite in odstranite zaščitno folijo.
b. Odstranite zaščito na vrhu in vogalih.
c. Zaščito na dnu odstranite tako, da pralni

stroj nagnete na enega od zadnjih spodnjih
vogalov in ga obrnete. Prepričajte se, da je
plastični del zaščite na dnu (če je nameščena
pri vašem modelu) ostal v embalaži in ne na
dnu stroja. To je pomembno, saj bi lahko plastični

del v nasprotnem primeru poškodoval stroj med
delovanjem.

d. Pokrov odprete tako, da ga rahlo potisnete

navzdol ter pri tem privzdignete ročaj. Odstranite
polistirensko peno (odvisno od modela).

e. Z upravljalne plošče odstranite zaščitno folijo (če je

na voljo pri vašem modelu).

• Po odstranitvi embalaže preverite, če je stroj

nepoškodovan. Če ste v dvomih, stroja ne
uporabljajte. Obrnite se na servisno službo ali
vašega prodajalca.

• Embalažni material (plastične vreče, deli iz

polistirena ipd.) predstavlja nevarnost za otroke,
zato ga odstranite izven dosega otrok.

• Če je bil stroj pred dostavo na hladnem, ga pred

priključitvijo najprej za nekaj ur pustite v prostoru
delovanja.

2. Odstranjevanje ogrodja za prevoz

• Pralni stroj je opremljen z vijaki in ogrodjem

za prevoz, ki sta namenjena preprečevanju
poškodb med prevozom. Pred uporabo pralnega
stroja odstranite ogrodje za prevoz (glejte
“Namestitev”/“Odstranjevanje ogrodja za prevoz”).

3. Namestitev pralnega stroja

• Stroj namestite na trdna in ravna tla.

• Prilagodite noge, da bo stroj stal stabilno in
izravnano (glejte “Namestitev”/“Prilagajanje
nog”).

• V primeru lesenih tal ali poda (na primer parketa ali

laminata) stroj postavite na vezano ploščo z dimen­zijami vsaj 40 x 60 cm in debelino vsaj 3 cm, ki je z
vijaki pričvrščena v tla.

• Poskrbite, da ventilacijske odprtine na podstavku
vašega pralnega stroja (če jih vaš model ima) niso
prekrite s preprogo ali drugim materialom.

4. Dovod vode

• Dovodno cev priključite na dovod pitne vode

v skladu z navodili dobavitelja vode (glejte
“Namestitev”/“Priključitev cevi za dovod vode”).

• Dovod vode: samo mrzla voda

• Pipa: Cevni priključek z navojem 3/4”

• Tlak vode 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Za priključitev pralnega stroja na vodovodno

omrežje uporabite samo nove cevi. Rabljenih cevi
ne uporabljajte in jih odstranite.

5. Črpanje

• Trdno pritrdite odvodno cev na sifon ali drug kanal

izacijski odtok (glejte “Namestitev”/“Priključitev cevi
za odtok vode”).

• Če je pralni stroj povezan z vgrajenim sistemom

za črpanje vode, preverite če je sistem opremljen z
oddušnikom, da ne pride do istočasnega polnjenja
in odtekanja vode (sifonski učinek).

6. Priključitev električne napetosti

• Električne povezave izvaja samo kvalificirana

oseba v skladu z navodili proizvajalca in z varnos­tnimi predpisi.

• Tehnični podatki (napetost, moč in varovalke) so

navedeni na tipski ploščici na zadnji strani stroja.

• Ne uporabljajte podaljška ali razdelilne vtičnice.

• Po namestitvi mora biti vseskozi zagotovljen

dostop do omrežnega vtiča oz. do dvopolnega
stikala za izklop omrežne napetosti.

• Če se je pralni stroj med prevozom poškodoval, ga

ne priključite. Obvestite servisno službo.

• Omrežni kabel lahko zamenja samo servisni

delavec.

• Skladno z veljavno zakonodajo mora biti pralni stroj

priključen na učinkovit ozemljitveni vod. Zlasti pralni
stroji, postavljeni v prostoru s prho ali kopalno
kadjo, morajo biti zaščiteni z napravo na diferenčni
tok s tokom vsaj 30 mA. Skladno z zakonom je
treba pralni stroj obvezno ozemljiti. Proizvajalec
odklanja vsakršno odgovornost za poškodbe ljudi
ali živali oz. materialno škodo, ki posredno ali
neposredno izhaja iz neupoštevanja smernic v teh
navodilih za uporabo.

• Če želite uporabiti zaščitno stikalo na diferenčni

tok, izberite samo tip z oznako .

Približne dimenzije:
Širina: 400 mm
Višina: 900 mm
Globina: 600 mm

SL 2

OPIS PRALNEGA STROJA (slika 1)

a. Pokrov
b. Predal za pralna sredstva
c. Boben
d. Dostop do črpalke za filtrom
e. Servisna nalepka za poprodajne storitve (za

pokrovom filtra)

f. Vzvod za premikanje (glede na model). Za premik

pralnega stroja: ročico nekoliko izvlecite z roko in jo
nato z nogo izvlecite do končnega položaja.

g. Nastavljive noge

NAMESTITEV

Odstranjevanje ogrodja za prevoz

Pralni stroj je opremljen z ogrodjem za prevoz, ki je
namenjeno preprečevanju poškodb med prevozom.

POMEMBNO: Pred uporabo pralnega stroja
OBVEZNO odstranite ogrodje za prevoz na zadnji
strani stroja.

1. Odvijte vijaka “A” in štiri vijake “B” z ravnim

izvijačem ali cevnim šesterorobim ključem velikosti
8 (slika 2).

2. Odstranite ogrodje za prevoz (slika 3).

3. Zamenjajte štiri zunanje vijake “B” na stroju in jih
privijte (slika 2).

4. Priloženi tesnili “C” namestite v odprtini “D” na
pralnem stroju (slika 4).

Opomba: ne pozabite zamenjati in priviti štirih
zunanjih vijakov.

Prilagajanje nog (slika 5, 6)

Pralni stroj postavite na ravno podlago v bližino
električne vtičnice, vodovodnega priključka in odtoka.

Če tla niso ravna, prilagodite noge (ne podlagajte
kosov lesa, lepenke ipd.):

1. Odvijte noge pralnega stroja, tako da jih z roko
dva- do trikrat obrnete v smeri urinega kazalca,
potem s pomočjo ključa odvijte varnostno matico.

2. Višino nog prilagodite ročno.

3. Varovalno matico zategnite v smeri urinega

kazalca proti spodnji strani pralnega stroja.

Prepričajte se, da noge v celoti stojijo na tleh
ter da je pralni stroj povsem izravnan in stabilen
(uporabite vodno tehtnico).

Pralni stroj je mogoče postaviti na površino širine 40
cm in globine 63 cm.

Opomba: če boste stroj postavili na debelo preprogo,
noge prilagodite tako, da bo med strojem in preprogo
dovolj prostora za kroženje zraka.

Priključitev cevi za dovod vode (slika 7)

1. Dovodno cev previdno privijte na ventil na zadnji

strani pralnega stroja (“A”); drugo stran cevi z roko
privijte na ventil za dotok vode.

2. Prepričajte se, da cev ni preščipnjena.

3. Vodotesnost priključka preizkusite tako, da pipo

do konca odprete. connections by turning the tap
completely on.

• Če je cev prekratka, jo zamenjajte s tlačno cevjo
(1000 kPa - v skladu z EN 61770) ustrezne
dolžine.

• Če potrebujete daljšo cev za zaporo vode, obrnite

se na naš servis za stranke ali svojega trgovca.Ako
trebate duže crijevo, kontaktirajte naše odjeljenje
za usluge ili svog prodavača.

• Redno preverjajte cev. Če je krhka ali razpokana,

jo zamenjajte z novo cevjo iste vrste.

• Stroj lahko priključite brez protipovratnega ventila.

Vodna zapora in sistem za zaščito pred
izlivom vode (slika 8)

(odvisno od modela)

• Cev privijte na ventil za dovod vode. Ventil povsem

odprite in se prepričajte, da spoj povsem tesni.

• Pralnega stroja ne priključujte na mešalno baterijo

breztlačnega grelnika za vodo.

• Zapore za vodo na cevi ne potapljajte v vodo, ker

bo tako izgubila svojo varovalno funkcijo.

• Če je gibljiva cev poškodovana, pralni stroj takoj

izključite iz omrežne vtičnice, zaprite ventil in
zamenjajte cev.

• Če je gibljiva cev prekratka, jo nadomestite s

trimetrsko cevjo z vodno zaporo (na voljo pri
službi za poprodajne storitve ali najbližjem
prodajalcu).

Priključitev cevi za odtok vode (slika 9)

Odvodno cev izvlecite iz leve sponke, glejte puščico
“A” na sliki.

Pomembno:
Odvodne cevi NE izvlecite iz desne sponke, glejte
puščico “B” na sliki. V nasprotnem primeru lahko

pride do puščanja in nevarnosti opeklin zaradi vroče
vode.

Trdno pritrdite odvodno cev na sifon ali drug kanal
izacijski odtok.
Če morate cev podaljšati, uporabite gibljivo cev
enake velikosti in spoj zavarujte z navojnimi cevnimi
objemkami.
Največja skupna dolžina cevi za odvod: 2,50 m.
Največja višina odtoka: 100 cm.
Najmanjša višina odtoka: 55 cm.

Pomembno:

Prepričajte se, da cev za odvod vode ni nikjer
preganjena, in z ustreznimi ukrepi preprečite, da bi
cev med delovanjem stroja padla.

SL 3