Bauknecht WAT 710 User Manual [cz]

A. Programátor B. Časový displej C. Tlačidlo “Odloženie štartu” D. Ovládač rýchlosti odstreďovania E. Tlačidlo “Štart” F. Kontrolka postupu programu G. Tlačidlo “Zrušenie nastavenia” H. Kontrolka “Otvorte dvierka”

h. min.

PROGRAMOVÁ TABUĽKA

40°

60°

40°

Táto práčka je vybavená automatickou bezpečnostnou funkciou, ktorá zisťuje a diagnostikuje poruchy už v prvých

95°

60°

40°

60°

40°

30°

40°

30°

krokoch a primerane reaguje, napr.: I. Kontrolka “Servis”

J. Kontrolka “Zatvorený prívodný vodovodný ventil” K. Kontrolka “Vyčistiť filter”

Akustická hladina hluku :

Pranie - 59 dB(A) / 1 pW Odstreďovanie - 1200 rpm - 76 dB(A) / 1 pW 1000 rpm - 74 dB(A) / 1 pW

Program

Bavlna /Antibakteriálny

40 - 60 - 95°C

Džínsy

40°C

Syntetika

30 - 40 - 60°C

Jemná bielizeň

30 - 40°C

Denný

40°C

Rýchle pranie 15’

30°C

Vlna/Ručné pranie

Studená voda - 40°C

eBavlna

40 - 60°C

Pláchanie & odstreďovanie

Odstreďovanie

Odčerpanie vody

40 - 60 - 95°C

40°C

30 - 40 - 60°C

30 - 40°C

40°C

30°C

- 40°C

40 - 60°C

Visačka

s pokynmi

ošetrovanie

bielizne

– 6.0

– –

Max.

náplň

- Pri výbere teploty dodržiavajte odporučania výrobcu na visačke s pokynmi na ošetrovanie bielizne

Druh prania / Poznámky

Normálne až silno zašpinená posteľná bielizeň, stolové prestieranie, uteráky a odevy vyrobené z bavlny a/alebo ľanu. Pri nastavení “Bavlna

95” tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje dezinfekciu

6.0

vašej bielizne. Účinnosť odstránenia baktérií bola testovaná podobnými metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.

Bežne zašpinené bavlnené džínsy a odevy z denimu, ako nohavice a bundy.

4.0

Bežne znečistené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z polyesteru

3.0

(Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon).

Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a blúzky.

1.5

Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo zmesové tkaniny.

3.0

Osviežuje krátko nosené vrchné odevy z bavlny, umelých vláken a zmesových bavlnených tkanín. Osviežovací program. Používajte najmenšie

3.0

odporúčané množstvo pracieho prostriedku.

Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou strižnej vlny a vhodné pre pranie v práčke. Tento program (40˚C) testovala a schválila spoloènos Woolmark

1.0

ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno pra v práèke.

Bežne alebo veľmi zašpinená bielizeň z bavlny ako napr. posteľná bielizeň, obrusy, uteráky atď..Program s predĺženou dobou prania umožňuje úsporu energie a vody,

6.0

pričom sa udržiavajú vynikajúce výsledky. Referenčný program pre Energetický štítok.

Rovnako ako posledné pláchanie a záverečné odstreďovanie pri programe “Bavlna”.

Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako ako cyklus odstreďovania pri programe “Bavlna”.

Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob ukončenia programu funkcii “Odloženie odstreďovania”.

Prací prostriedok a

avivážne prostriedky

Pred-

Hlavné

pranie

Áno

– Áno

– –

Špeciálne funkcie

Avivážny

prostriedok

Odloženie

štartu

Pred-

pranie

Rýchle

Clean+

Intenzívne

pláchanie

Odloženie

odstre-

ďovania

i i 2)i i i i i i

i i 2)i

– –

i i i

i i 2)i i i i i i

i i 2)i

i i

–

– – –

– – – –

– – –

i i i

i i

– – – – –

– – – – – – –

Premenlivá

rýchlosť

odstreďovania

Max

rýchlosť

odstre-

ďovania

ot./min.

max.

1000

max.

1000

max.

Áno = požadované dávkovanie / i = voliteľné

Aby sa zlepšila starostlivos o bielizeò, je rýchlos odstreïovania v týchto

programoch obmedzená.

2) Pri aktivácii odloženia štartu nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky

Cyklus na pranie Vlna/Ruèné pranie testovala a schválila spoloènos Woolmark ako vhodné pre kusy vlnenej bielizne s visaènou Woolmark, ktoré možno “pra v práèke” alebo s oznaèením “ruèné pranie”. Cykly zaruèujú, že kusy bielizne budú vyprané v súlade s pokynmi na visaèke a v programovej tabu¾ke.

M0703

Bauknecht is a registered trademark.

5019 400 00015

ÚDAJE O SPOTREBE

Program

Bavlna/Antibakteriálny 95 6.0 55* 1.90 2:00 1:50

Bavlna 60 6.0 48 1.14 2:30 1:45 Bavlna 40 6.0 48 0.64 2:15 1:30

Džínsy 40 4.0 41 0.58 1:44 – Syntetika 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14 Syntetika 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59

Jemná bielizeň 40 1.5 50 0.55 0:45 –

Denný 40 3.0 40 0.45 1:00 –

Rýchle pranie 15’ 30 3.0 30 0.15 0:15 – Vlna/Ručné pranie 40 1.0 40 0.55 0:35 – Vlna/Ručné pranie Studená voda 1.0 40 0.10 0:30 –

eBavlna** 60 6.0 48 0.75 3:30 – eBavlna** 60 3.0 35 0.67 2:50 –

eBavlna 40 6.0 48 0.70 2:30 –

Hodnoty o spotrebe boli namerané za podmienok urèených Normou IEC/EN 60 456. Spoterba sa môže v jednotlivých domácnostiach líši od údajov uvedených v tabu¾ke v závislosti od tlaku a teploty privádzanej vody, od náplne a od druhu prania. Spotreba vody a energie sa týka štandardného nastavenia spôsobu práce programov; výber špeciálnych volieb alebo zmena rotačnej rýchlosti alebo teploty zmení túto spotrebu.

“Sprievodcu vyhľadávania porúch” vo Vašom Návode na používanie). * Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody. ** Štandardný program pre bavlnu a základ pre Energetický štítok. Z dôvodov úspory energie sa môže skutočná teplota vody líšiť od uvedenej teploty príslušného programu.

eBavlna** 40 3.0 35 0.49 2:05 –

Trvanie programu môže byť od horeuvedených hodnôt rozdielne, pretože závisí od skutočne aplikovaných pracovných podmienok (viď

Teplota

(°C)

Náplň

PRÍPRAVA CYKLU PRANIA

1. Naplòte práèku, zatvorte dvierka bubna a skontrolujte, èi sú dobre zablokované.

2. Pridajte detergent a potom prísady tak, ako je to uvedené na prvej strane návodu na použitie.

3. Zatvorte veko.

4. Otoète ovládací gombík programátora do polohy želaného programu a teploty. Èasový displej zobrazuje trvanie zvoleného programu (v hodinách a minútach), a kontrolka ved¾a tlaèidla “Štart” bliká. Rozsvieti sa kontrolka predurèenej rýchlosti dostreïovania.

VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU

Nastavenie alebo zrušenie volite¾nej funkcie môžete urobi kedyko¾vek poèas trvania programu. Volite¾ná funkcia bude aplikovaná, ak ešte nebola uskutoènená zodpovedajúca fáza programu. Tlačidlo “Predpranie”

• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napr. blato, hrubá špina). Cyklus sa predĺži o približne 15 min.

• Ak ste aktivovali volite¾nú funkciu predpierania, na hlavné pranie nepoužívajte tekutý prací prostriedok.

Príkon vo vypnutom stave 0,11 W / v nevypnutom stave 1,93 W

(kg)

Voda

(l)

Energia

bez

“Rýchle”

(kWh)

Pribl. dĺžka programu (hod : min)

bez “Rýchle” s “Rýchle”

Tlačidlo “Clean+”

• Zvoľte si túto funkciu, ak používate odstraňovač škvŕn, ktorý sa pridáva do hlavného prania

(prášok, napríklad “Vanish”) - bude optimalizovať dodatočnú účinnosť pre dosiahnutie lepšieho pracieho účinku a výsledkov pri odstraňovaní škvŕn.

• Voliteľné pre programy “Bavlna” a “Syntetika”; zvoľte si teplotu 30 alebo 40°C a používajte pri maximálnom naplnení objemu prádlom.

• Pridajte patričné množstvo prípravku na odstraňovanie škvŕn (prášok), ktorý sa pridáva do hlavného prania spolu s pracím prostriedkom do priehradky na hlavné pranie (používajte len prací prostriedok, ktorý je na to vhodný). Dodržujte dávkovanie odporúčané výrobcom.

• Predĺži program o približne 10 až 15 minút.

• Vhodné na použitie s prostriedkami na odstraňovanie škvŕn a bielene na báze kyslíka

Nesmie sa používať bielenie na báze chlóru alebo perborátu sodného!

Tlačidlo “Intenzívne pláchanie”

• Zvyšuje sa množstvo vody, aby sa zabezpečilo intenzívnejšie plákanie.

• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s mäkkou vodou, pri praní detského oblečenia a pomáha ľuďom s alergiami.

Tlačidlo “Rýchle”

• Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania

programu.

• Odporúča sa pre menšie množstvo bielizne, alebo pre len ľahko znečistenú bielizeň.

Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”

• Bielizeň ostáva vo vode posledného pláchania bez toho, aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby nedošlo ku pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo odfarbeniu.

• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne odporúčaná pri programoch “Syntetika”, “Jemná bielizeň” alebo “Denný”.

• Táto funkcia je mimoriadne užitoèná, ak chcete odloži odstreïovanie na neskôr alebo ak chcete iba odèerpa vodu.

• Ak nastavíte “Odloženie odstreïovania”, nenechávajte kusy bielizne vo vode príliš dlho.

• Hneï ako spotrebiè zastaví èinnos pri odložení odstreïovania, rozsvieti sa kontrolka “Odloženie odstreïovania” indikátora postupu programu a bude blika kontrolka ved¾a tlaèidla “Štart”.

Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie odstreďovania”:

• Stlačte tlačidlo “Štart”; program sa ukončí automaticky cyklom konečného odstreďovania nastaveného programu prania.

• Ak nechcete bielizeň odstreďovať, otočte programátor do polohy programu “Odčerpanie vody” a stlačte tlačidlo “Štart”.

Tlačidlo “Premenlivá rýchlosť odstreďovania”

• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlosť odstreďovania.

• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlosť odstreďovania.

• Ak je nastavená rýchlosť odstreďovania “0”, je vylúčené záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia počas pláchania budú vykonané. Voda je iba odčerpaná.

ODLOŽENIE ŠTARTU

“Odloženie štartu” Vám umožňuje zapnúť spotrebič podľa Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je elektrina lacnejšia.

• Nastavte program, rýchlosť odstreďovania a voliteľné funkcie.

• Nieko¾kokrát stlaète tlaèidlo “Odloženie štartu”, aby ste nastavili dobu odloženia od 1 do 23 hodín.

• Zapnite program (pozri “Štart programu”). Rozsvieti sa kontrolka ved¾a tlaèidla “Odloženie štartu”, ktorá zhasne po zapnutí programu.

• Po stlačení tlačidla “Štart” začne odpočítavanie nastavenej doby. Po zapnutí programu kontrolka odloženia štartu zhasne a nahradí ju kontrolka

postupu programu.

• Po stlačení tlačidla “Štart” možno počet hodín odkladu štartu zmeniť opätovným stlačením tlačidla “Odloženie štartu”.

Zrušenie odloženia štartu ..pred stlačením tlačidla “Štart”:

• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte tlačidlo “Zrušenie nastavenia”.

..po stlačení tlačidla “Štart”:

• Stlačte tlačidlo “Zrušenie nastavenia” aspoň na 3 sekundy. Kontrolka odloženia štartu zhasne.

ŠTART PROGRAMU

Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo “Štart”. Kontrolka vedľa tlačidla “Štart” svieti. Kontrolka postupu programu zobrazuje aktuálnu fázu programu, zľava smerom vpravo cez pranie, pláchanie, odstreďovanie/odčerpanie vody. Po ukončení určitej fázy programu príslušná kontrolka zhasne.

• Poznámka: Ak došlo k prerušeniu dodávky

elektrickej energie alebo ak bol spotrebiè odpojený od siete poèas cyklu prania, program sa opä spustí od bodu, v ktorom bol prerušený.

KONTROLKA “OTVORIŤ DVIERKA”

Pred zapnutím a po ukonèení programu sa rozsvieti kontrolka, èo znamená, že môžete otvori veko práèky. Poèas priebehu programu prania ostane veko zablokované, preto sa ho nepokúšajte otvori silou. Ak práèku potrebujete súrne otvori poèas priebehu programu, pozrite èas “Zrušenie (Reset) prebiehajúceho programu pred ukonèením”.

INDIKÁCIE ZÁVAD

V prípade porúch alebo odchýlok činnosti si pozrite “Príručku na odstraňovanie problémov” v Návode na použitie.

“Zatvorený vodovodný ventil”: Nijaký, alebo nedostatočny prívod vody

”Servis”: Porucha alebo nefunkčnosť elektrického konponentu

”Vyčistiť čerpadlo”: Zvyšková voda nie je vyčerpávaná

Otáčky odstreďovania na displeji blikajú: nevyváženosť bielizne počas odstreďovania.

KONIEC PROGRAMU

• Všetky kontrolky postupu programu sú zhasnuté, svieti iba kontrolka “Otvoriť dvierka”.

1. Otočte programátor do polohy “Vypnuté/O”.

2. Zatvorte ventil prívodu vody.

3. Otvorte veko a bubon, potom vyberte bielizeò.

4. Nechajte veko urèitú dobu otvorené, aby sa vnútro práèky mohlo vysuši.

ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ PO ZAPNUTÍ PROGRAMU

1. Stlačte tlačidlo “Štart”, aby ste prerušili program. Kontrolka bliká.

2. Vyberte nový program, želané voliteľné funkcie a ak si želáte - inú rýchlosť odstreďovania.

3. Stlačte znovu tlačidlo “Štart”. Nový program bude pokračovať v tom istom mieste, kde bol predchádzajúci program prerušený. Pre tento program nepridávajte prací prostriedok.

ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE PROGRAMU PRED UKONČENÍM

Tlačidlo “Zrušenie nastavenia” zruší program pred jeho ukončením. Stlačte tlačidlo “Zrušenie nastavenia” na aspoň 3 sekundy. Pred otvorením dvierok sa musí vypustiť všetka voda.

Bauknecht is a registered trademark.

5019 400 00015