Bauknecht WAE 7140 User Manual

40105612CZ.fm Page 1 Wednesday, October 19, 2011 6:06 PM

CZ TABULKA PROGRAMŮ

1. Volič programu

2. Tlačítko “Teplota”

3. Tlačítko “Odstředění“

4. Tlačítko “Odložený start”

5. Tlačítko “Stupeň zašpinění”

6. Tlačítko “Dávkování”

7. Tlačítko “Start (Pauza)”

8. Tlačítko “Reset/vypouštění”

9. Kombinace tlačítek “Dětská pojistka”

Program

Směs studená - 60 °C 6,0

Tep lo ta

Visačka

s péčí

Max.

náplň

Lehce až normálně zašpiněné oděvy z bavlny, lnu, umělých vláken a jejich směsí.

Účinný jednohodinový program. D ejte pozor, abyste dohromady pral i jen prádlo podobných barev.

- Dodržujte doporučení výrobce na visačce prádla.

Druh prádla/Poznámky

}

345

Displej Ukazatel průběhu programu Ukazatele “Stupeň zašpinění” Ukazatel “Odložený start”

Prací prostředky a přísady Volitelné funkce Dávko -

Předpír-kaHlavní

—

Aviváž Stupeň

praní

ano

❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉

zašpinění

Předpírka

Intenzivní

máchání

Ukazatel “Dětská pojistka” Ukazatel “Prací prostředek - předávkováno” Ukazatel funkce “Dávkování” Ukazatel “Odměření pracího prostředku” Ukazatele poruchy

Zastavení

máchání

15° zelený

& čistý

vání

Rychle Odstře-

Odložený

start

Odstředění

dění

Max.

rychlost

odstředění

ot/min

max.

Bavlna studená - 95 °C 7,0

Syntetika studená - 60 °C 3,5

Jemné studená - 40 °C 2,5

Tkaniny

Vlna/Ruční

praní

Bílé studená - 60 °C 7,0

Světlé barvy

Barvy

Tma vé studená - 60 °C 6,0

Super tichý studená - 60 °C 7,0

AquaEco studená - 40 °C 3,0

Eko

Rychlý 15 studená - 30 °C 3,0

Džíny studená - 60 °C 6,0

Velké kusy studená - 60 °C 3,0

Speciální

Máchání +

odstředění

❉: volitelné / ano: nutná dávka pracího prostředku

U tohoto programu je kvůli lepší ochraně prádla rychlost odstředění snížena

na nulu.

studená - 40 °C 2,0

studená - 60 °C 6,0

——

Normálně až velmi zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy, povlečení apod. z bavlny a lnu.

Normálně zašpiněné oděvy vyrobené z um ělých vláken (např. polyester, polyakryl, viskóza apod.) nebo jejich směsí s bavlnou.

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně, košile a blůzy.

Vlna s visačkou Woolmark a určená pro praní v pračce, stejně jako tkaniny vyrobené z hedvábí, lnu, vlny a viskózy označené jako vhodné pro ručn í praní.

Tento program byl testován a schválen společností Woolmark Company pro vlnu pranou v pračce i v ruce. Zvolte rychlost odstředění podle doporučení výrobce na visačce s péčí.

Normálně až velmi zašpiněné a odolné bílé bavlněné oděvy.

Šetřete energií výběrem nižší teploty praní a přidáním bělidla na bázi kyslíku k pracímu prostředku.

Bílé a pastelově světlé oděvy z jemných látek.

Mírný prací program, aby prádlo nezeše dlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací prostředek, podle potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku. Nepoužívejte tekutý prací prostředek.

Černé a tmavé oděvy z bavlny, bavlněných směsí a polyesteru.

Speciální program, při kterém barvy nevyblednou a nevzniknou odbarvená místa. S tímto programem doporučujeme používat tekut ý prací prostředek pro tmavé oděvy.

Odolné prádlo z bavlny nebo lnu.

Speciální program pro tiché praní a odstředění, například v noci. Chcete-li úplně zrušit hluk odstředění, nastavte rychlost odstředění na “0” a program od středění spusťte až ráno, nebo nastavte spuštění programu pomocí funkce Odložený start.

Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi syntet iky a bavlny.

Úsporný program s velmi nízk ou spotřebou vody. Použijte tekutý prací prostřed ek a nejnižší doporučené množství pro 3 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.

Krátce nošené vrchní oblečení z bavlny, umělých vláken a směsí s bavlnou.

Osvěžovací program. Použijte nejnižší doporučené množství pracího prostředku.

Normálně zašpiněné bavlněné džínové oblečení a oděvy z p evného džínového materiálu jako kalhoty a bundy.

Přikrývky ze syntetických vláken, přehozy na postel z peří, polyesteru nebo jiných umělých vláken, spací pytle, koupelnové předložky apod.

Program pro máchání a intenzivní odstředění.

7,0

Stejné jako poslední máchání a závěrečné o dstředění u programu “Bavlna”.

ano

❉

—

❉

—

❉

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉

ano

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉

ano

❉❉❉— ❉❉— ❉❉❉

ano

❉❉—— ❉❉— ❉❉❉

ano

❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉

ano

❉❉❉— ❉❉— ❉❉❉

ano

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉

ano

❉❉— ❉❉❉— ❉❉❉

ano

———— ❉❉— ❉❉❉

ano

❉ —— — ❉❉— ❉❉❉

ano

❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉❉

ano

❉❉❉ ❉ ❉ ❉— ❉❉❉

——❉ —— ❉❉———❉❉

Prací cyklus pro vlnu a ruční praní u této pračky byl otestován a schválen společností Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro “praní v pračce” nebo “ruční praní” za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů uvedených v této tabulce programů. M0702

max.

1000

max.

1000

max.

1000

max.

5019 401 05612

Black process 45,0° 150,0 LPI

40105612CZ.fm Page 2 Wednesday, October 19, 2011 6:06 PM

Údaje o spotřebě

Program

Směs 40 6,0 67 0,58 1:00 —

Bavlna 95 7,0 75** 2,40 2:20 — Bavlna* 60 7,0 54 0,80 4:00 2:20 Bavlna* 60 3,5 43 0,72 3:00 Bavlna 40 7,0 69 0,72 3:00 2:05 Bavlna* 40 3,5 46 0,62 2:45

Syntetika 60 3,5 48** 0,95 1:55 1:14 Syntetika 40 3,5 45 0,53 1:40 0:59

Jemné 30 2,5 60 0,40 0:45 —

Vlna/Ruční praní 40 2,0 49 0,63 0:40 —

Bílé 40 7,0 69 0,70 2:20 —

Světlé barvy 40 6,0 70 0,50 1:20 —

Tmavé 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15

Super tichý 60 7,0 69 0,84 4:00 —

AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 — Rychlý 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —

Džíny 40 6,0 65 0,55 1:30 1:15

Údaje o spotřebě byly stanoveny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60456. V domácích podmínkách se mohou lišit v závislosti na individuálním tlaku přívodu vody, teplotě a na množství a typu prádla. Uvedené údaje o spotřebě vycházejí z toho, že má voda, která je přiváděna ventilem na studenou vodu, případně i ventilem na teplou vodu (je -li k dispozici), teplotu přibližně 15 °C. Jestliže je tato pračka vybavena ventilem na teplou vodu, připojením tohoto ventilu k přívodu teplé vody zkrátíte dobu ohřevu a snížíte tak spotřebu energie v závislosti na individuální teplotě přiváděné teplé vody. Spotřeba vody a energie platí pro standardní nastavení programů s teplotou uvedenou v tabulce; změna funkcí nebo voliče nastavení mění také údaje o spotřebě.

* Výchozí program pro energetický štítek. ** Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu připouští malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody. *** Automatická úprava délky programu po zjištění množství prádla.

Velké kusy 40 3, 0 74 0,75 1:30 —

Délka programu se může lišit od výše uvedených hodnot, protože na něj mají vliv podmínky v době praní (viz “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití).

Teplota

PŘIDÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU, ZAVŘENÍ DVÍŘEK A VOLBA PROGRAMU

Přidejte prací prostředek podle pokynů na první straně a v části “Prací prostředky a přísady” návodu k použití. Pootočte programovým voličem na požadovaný program. Rozbliká se kontrolka tlačítka “Start (Pauza)” . Teplotu a rychlost odstředění uvedené na displeji lze změnit stisknutím tlačítka “Teplota” nebo tlačítka “Odstředění” .

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a další funkci nebo funkce, kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné kombinace funkcí se automaticky zruší. U některých programů již může být přednastavena určitá funkce. Jestliže chcete, můžete ji zrušit.

Tlačítko “Stupeň zašpinění”

• Upravuje délku programu podle stupně zašpinění prádla. Má také vliv na doporučené množství pracího prostředku při použití tlačítka “Dávkování”.

= lehce zašpiněné - = normálně zašpiněné - = velmi zašpiněné Jednotlivé stupně zašpinění nejsou volitelné pro každý program.

Tlačítko “Předpírka”

• Přidá ke zvolenému programu praní cyklus předpírky;

program se tím prodlouží přibližně o čtvrt hodiny.

• Doporučujeme pro silně zašpiněné prádlo (např. písek nebo

hrubé nečistoty).

• Jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”, nepoužívejte tekutý

prací prostředek pro hlavní praní.

Tlačítko “Intenzivní máchání”

• Máchací cyklus je delší a probíhá s větším množstvím vody.

• Intenzivní máchání je obzvlášť vhodné pro místa s velmi

(°C)

Náplň

(kg)

Voda

Energie

(l)

(kWh)

měkkou vodou, pro dětské prádlo nebo pro alergiky.

Tlačítko “Zastavení máchání”

• Toto tlačítko stiskněte, jestliže chcete odložit odstředění na pozdější dobu, nebo když chcete pouze vypustit vodu.

• Prádlo zůstane bez závěrečného odstředění v poslední máchací vodě, takže se nezmačká a nezmění barvu.

• Pračka se zastaví ve fázi “Zastavení máchání”, jakmile se na displeji rozsvítí symbol “Zastavení máchání” ; rovněž se rozbliká tlačítko “Start (Pauza)” .

• Nenechávejte prádlo ve vodě máčet příliš dlouho.

Ukončení “Zastavení máchání”:

• Jestliže chcete jen vypustit vodu bez odstředění: spusťte vypouštění tlačítkem “Start (Pauza)” .

• Jestliže chcete odstředit prádlo: stiskněte tlačítko “Odstředění”

k volbě požadované rychlosti odstředění, a potom tlačítko

“Start (Pauza)” ke spuštění odstřeďovacího cyklu.

Tlačítko 15° zelený& čistý

• Umožňuje ekologické, a přitom dobré praní prádla díky úspoře energie, která se využívá k ohřevu vody.

• Budete-li používat tuto funkci, zůstanou bar vy déle jasné, jak prokázal a potvrdil německý institut pro testování prádla “wfk”.

• Vhodné pro lehce zašpiněné prádlo beze skvrn.

• S touto funkcí používejte speciální prací prostředky pro studené praní, které umožňují dobré vyprání prádla.

• Nelze zvolit pro program Bavlna 70 - 95 °C.

Tlačítko “Rychle”

• Umožňuje rychlé vyprání prádla zkrácením délky programu.

• Vhodné pro lehce zašpiněné prádlo.

• Nelze zvolit pro program Bavlna 70 - 95 °C.

Tlačítko “Odstředění“

• U každého programu je automaticky nastavená rychlost odstředění. Tímto tlačítkem lze nastavit jinou rychlost.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na „0“, závěrečné

Přibl. délka programu (hodiny: minuty) bez funkce “Rychle” s funkcí “Rychle”

***

odstředění se zruší a voda se pouze vypustí. Prostřední fáze odstředění při máchání ale zůstanou.

NASTAVENÍ ODLOŽENÉHO STARTU

Funkce “Odložený start” umožňuje spustit pračku podle přání uživatele, např. v noci, kdy je levnější proud.

• Zvolte program, teplotu, rychlost odstředění a funkce.

• Stiskněte tlačítko “Odložený start” k volbě odložení až o 23 hodin.

• Stiskněte tlačítko “Start (Pauza)” . Začne se odpočítávat nastavený čas odložení. Bliká symbol hodin vedle času odložení a dvojtečka mezi hodinami a minutami.

• Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého času zhasne a začne se zobrazovat zbývající čas.

• Jestliže chcete použít tlačítko “Dávkování”: zvolte čas odložení PŘED stisknutím tlačítka “Dávkování”. Odpočítávání zvoleného času odložení začne po druhém stisknutí tlačítka “Star t (Pauza)” (viz samostatný návod k použití pro funkci “Dávkování”).

Zrušení funkce “Odložený start” ...před stisknutím tlačítka “Start (Pauza)”:

• Stiskněte tlačítko “Reset/vypouštění” , nebo nastavte čas odloženého startu na “0:00” - čas odložení po několika vteřinách zmizí.

...po spuštění programu:

- Stiskněte tlačítko “Start(Pauza)” - čas odložení zmizí

z displeje. Pro okamžité spuštění zvoleného programu znovu stiskněte tlačítko “Start (Pauza)”.

DOPORUČENÍ K DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Pomocí tlačítka funkce “Dávkování” můžete své pračce nařídit, aby vám zjistila doporučené množství pracího prostředku pro dané prádlo podle zvoleného stupně zašpinění a množství prádla.

• Tato ochrana před přílišným množstvím prostředku pomáhá šetřit prací prostředek, chrání životní prostředí i citlivou pokožku.

• Před použitím této funkce musíte pračku nastavit na dávkování, která jsou doporučená pro použité prací prostředky. Zkontrolujte také, zda tvrdost vody v místě bydliště odpovídá stupni tvrdosti vody “měkká”, který je u pračky nastavený. Není-li tomu tak, upravte nastavení.

• Zvolte program, funkce a odložený start ještě PŘED použitím tlačítka funkce “Dávkování”.

Veškeré informace o funkci “Dávkování” najdete v samostatném návodu k použití.

UKAZATEL “OTEVŘENÁ DVÍŘKA”

Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítící kontrolka, že dvířka lze otevřít. Během průběhu programu jsou dvířka zablokovaná a v žádném případě se nesmí otvírat silou. Potřebujeteli během probíhajícího programu dvířka nutně otevřít, řiďte se pokyny v oddílu “Reset probíhajícího programu před koncem“.

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko “Start (Pauza)” ; blikající kontrolka tlačítka “Start (Pauza)” začne

svítit. Na ukazateli fáze programu se zleva doprava zobrazuje právě probíhající fáze programu; tedy praní, máchání, odstředění, vypouštění. V některých fázích se nově vypočte zbývající čas programu - v takovém případě symbol na displeji zvolna zmizí a zbývající čas se nahradí animací.

DĚTSKÁ POJISTKA

Zapnutá dětská pojistka brání dětem ve spuštění pracího cyklu nebo ve změně nastavení již probíhajícího programu. Dětská pojistka se zapíná nebo vypíná, když je volič programu v poloze “Vyp/O”. Zapnutí dětské pojistky:

• Otočte voličem programu na prací program, nebo spusťte program jako obvykle.

• Na několik vteřin současně stiskněte 2 tlačítka označená symbolem klíče. Symbol “Dětská pojistka” nejprve krátce zabliká, a potom se trvale rozsvítí na znamení, že je dětská pojistka zapnutá.

Nastavení programu nelze změnit. Jediná možná změna je vypnutí pračky otočením voliče programu do polohy “Vyp/O”. Při vypnutí dětské pojistky postupujte stejným způsobem jako při jejím zapnutí.

UKAZATELE PORUCHY

Když se rozsvítí jeden z ukazatelů poruchy na displeji, řiďte se prosím pokyny v části “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

KONEC PROGRAMU

• Na displeji se objeví ukazatel “End” (Konec) a rozsvítí se ukazatel otevřených dvířek .

1. Otočte voličem programů do polohy “Vyp/O“.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

• Nechte dvířka pootevřená, aby buben mohl vyschnout.

• Jestliže neotočíte voličem programu do polohy “VYP/O”, všechny kontrolky ovládacího panelu po několika minutách zhasnou, aby se šetřila energie - na displeji zůstane pouze “End”.

UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku, tento symbol se na konci programu rozsvítí. Při příštím praní použijte menší množství pracího prostředku. Jestliže se rozsvítí tento symbol, a na displeji se zobrazí “Fod”, bylo praní pře rušeno přílišným množstvím pěny. Řiďte se prosím pokyny v části “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

ZMĚNA PROGRAMU ANEBO FUNKCÍ PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

1. Program přerušíte stisknutím tlačítka “Start (Pauza)” .

Bliká kontrolka.

2. Zvolte nový program, teplotu, funkce a popřípadě i jinou

rychlost odstředění.

3. Stiskněte opět tlačítko “Start (Pauza)” . Nový program

začne v okamžiku praní, ve kterém byl předcházející program přerušen. K tomuto programu nepřidávejte prací prostředek.

RESET PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED KONC EM

Tlačítkem “Reset/vypouštění” zrušíte program před jeho ukončením.

• Stiskněte nejméně na 3 vteřiny tlačítko „Reset/vypouštění“

. Na displeji se zobrazí animace. Vypustí se voda. Než

budete moci otevřít dvířka, může to chvíli trvat.

5019 401 05612

Black process 45,0° 150,0 LPI