BAUKNECHT TRK68500 User Manual [fr]

Mode d’emploi

TRK 68500

Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch

Verkauf Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Kundendienst Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]
Ersatzteile Telefon [phone] Fax [phone] [e-mail]

TRK 68500F

GUIDE DE CONSULTATION
RAPIDE

Veuillez également lire
attentivement le “Mode d’emploi“.

Linge

très

Linge

humide

humide

Temps de

séchage

indicatifs

(en minutes)

Coton

Synthétique

95’

135’

80’

110’

60’
90’

25’
45’

20’
35’

80’

110’

60’
90’

50’
70’

20’
35’

15’
25’

30’ 20’ 1,5

Délicat

---

Ventilation

---

Minuterie

Charge

kg

3,0
5,0

3,0
5,0

3,0
5,0

1,0
2,5

1,0
2,5

Programmes

textiles
et niveaux
de séchage

5 kg max

2,5 kg max

1,5 kg max

Options de séchage

Spécialement pour le
linge délicat (par
exemple, les chemises).

Le linge sera aéré et
rafraîchi pendant
30 minutes sans
chauffage.

Termine le séchage ou
sèche une pièce à la
fois (convient à tous les
tissus).

Délicat

Réduit l’intensité du

séchage

(recommandé pour

le linge délicat)

--

--

--

Réglage du degré

de séchage

(permet de régler le

niveau de séchage

selon vos souhaits)

-

-

Il n’est pas possible de sélectionner
le Signal sonore et Antifroissage en

Sonnerie Signale à

réguliers la fin du

cycle de séchage

même temps

intervalles

Antifroissage Évite

que le linge ne se

froisse

Démarre le cycle de séchage. Le
voyant de la touche Départ/Pause
clignote pendant la phase de
sélection.
Appuyez sur la touche pour confirmer
la sélection finale.

Sélection

du programme

Entretien filtre

Réservoir plein

INDICATEURS DE PROGRESSION DU PROGRAMME

Amenez le bouton de sélection du
programme sur le programme souhaité.
Le voyant à côté du nom du programme
s’allume. Le voyant de la touche Départ
clignote pour indiquer que le sèche-linge
est en mode de sélection. Après avoir
enfoncé la touche Départ/Pause, le voyant
de la touche Départ s’allume et le
programme démarre.

Après le départ du cycle, un temps de
séchage par défaut s’affiche, en fonction
du programme et du degré de séchage
sélectionnés. Après quelques minutes, le
temps sera ajusté en fonction du temps
restant réel, calculé en fonction du poids,
du type et de l’humidité du linge.

Le réglage du degré de séchage est une
option permettant de régler le niveau de
séchage du linge selon vos souhaits.
Sélectionnez le programme souhaité et
l’option de réglage du degré de séchage
en appuyant sur la touche “+“ pour un
linge plus sec ou sur la touche “–“ pour un
linge plus humide. Le degré de séchage
sélectionné sera enregistré comme niveau
préprogrammé du programme de séchage
sélectionné. Lorsque vous utiliserez ce
programme de séchage la prochaine fois,
la pré-programmation apparaîtra. Vous
pouvez modifier la pré-programmation en
appuyant sur les touches “+“ ou “–“.

Le voyant s’allume lorsque le filtre doit
être nettoyé.

de chaque cycle.

Le voyant indique que le réservoir d’eau
est plein et a besoin d’être vidé. Le
programme de séchage s’interrompt
automatiquement.

d’eau.

Pause pour redémarrer le sèche-linge et
terminer le cycle en cours.

La progression du programme est
indiquée par des voyants qui
s’allument lorsqu’une phase du
programme démarre et s’éteint
lorsque cette phase est terminée.

Nettoyez le filtre à la fin

Appuyez sur la touche Départ/

Videz le réservoir

* Essais réalisés conformément à la norme CEI 61121

5019 407 00129

PRÉPARATION DU LINGE SÉLECTION D’UN PROGRAMME ET

1. Fermez toutes les fermetures et les boutons
et vérifiez que les poches sont vides.

2. Mettez le linge à l’envers.

3. Chargez le linge dans le tambour sans le
tasser, pour éviter qu’il ne s’emmêle.

Triez le linge comme suit :

A) En fonction des symboles d’entretien

figurant sur les étiquettes (col ou
couture intérieure) :

Utilisation d’un sèche-linge à
tambour acceptée

Séchage en sèche-linge avec
intensité réduite uniquement.
Appuyez sur la touche Délicat

Pas de séchage en tambour

B) En fonction de la quantité et de

l’épaisseur/poids

Si la charge de linge à sécher dépasse la
capacité du sèche-linge, triez votre linge en
fonction du poids (par exemple, séparez les
serviettes de la lingerie fine).

C) Par type de tissu

Coton/lin et toile

maillots en coton, draps et nappes en coton
ou en lin.

Synthétiques/Délicats

chemises, tabliers, etc. en polyester ou
polyamide, ainsi qu’en fibres coton/
synthétique mélangées.

D) En fonction des besoins de séchage

• Triez en fonction du résultat : prêt à

repasser, normal, etc.

Ne séchez pas en sèche-linge :

bas en nylon, lingerie fine brodée, tissus avec
décorations métalliques, linge volumineux
(sacs de couchage), etc.

Attention : utilisez exclusivement des
additifs

rincez abondamment les vêtements traités avec
un détachant, avant de les sécher.

que des articles plastifiés

linge. Ne séchez pas de vétements qui
contiennent du caoutchouc ou du linge souillé
par des huiles végétales instead of the actual
sentence.

prévus pour usage en sèche-linge et

: serviettes de toilette,

: Corsages,

Lainages, soie,

Ne séchez

prévus pour sèche-

DES OPTIONS

Programme et options :

• Pour sélectionner un programme, amenez le
bouton de selection de programmes sur la
position souhaitée. Le voyant de la touche
Départ/Pause clignote, ce qui indique que le
cycle doit être démarré.

• Pour choisir une option, appuyez sur la
touche correspondante. Le voyant lumineux
au-dessus de la touche s’allume pour
confirmer qu’une option a été sélectionnée.

• Appuyez à nouveau sur la touche pour
annuler l’option.

DÉMARRAGE ET FIN D’UN
PROGRAMME

1. Après avoir sélectionné le programme et les
options voulues, appuyez sur la touche
Départ/Pause.
Si vous ne sortez pas le linge à la fin du
programme de séchage, un cycle
antifroissage démarrera automatiquement
et fonctionnera pendant 60 minutes
maximum. Le tambour tournera à
intervalles réguliers pour empêcher que le
linge ne se froisse.

Protection antifroissage Redistribue le
linge dans le tambour.

Si l’option antifroissage est sélectionnée et
que le linge n’a pas été sorti du sèche-linge,
le cycle antifroissage reste activé pendant
12 heures.

2. À la fin du programme, ramenez le bouton
de sélection du programme en position

CHANGEMENT DE PROGRAMME

Lorsque vous changez le programme pendant le
cycle de séchage, le sèche-linge s’arrête. Le
voyant de la touche Départ/Pause clignote.
Pour démarrer le nouveau programme,
appuyez sur la touche Départ/Pause.

INTERRUPTION D’UN PROGRAMME

Pour interrompre un cycle de séchage

1. Amenez le bouton de sélection du
programme sur Fraîcheur.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pause.
Attendez au moins 5 minutes avant d’ouvrir la
porte afin de laisser refroidir le sèche-linge.
Pour votre sécurité, le programme s’arrête
automatiquement en cas d’ouverture de la
porte.

3. Pour redémarrer le sèche-linge après avoir
ouvert la porte, fermez la porte et appuyez
à nouveau sur la touche Départ/Pause.

“0“

ENTRETIEN QUOTIDIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez le filtre à la fin de chaque cycle de
séchage :

1. Ouvrez la porte.

2. Tirez le filtre vers le haut.

3. Ouvrez le filtre.

4. Nettoyez le filtre avec une brosse douce ou
du bout des doigts.

5. Fermez le filtre.

6. Remettez le filtre en place

Videz le réservoir d’eau à la fin de chaque
cycle de séchage.

1. Tirez sur la poignée pour sortir le réservoir
d’eau.

2. Videz le réservoir d’eau.

3. Après l’avoir vidé, remettez le réservoir
d’eau en place en le poussant

.

à fond.

GUIDE DE DÉPANNAGE

En cas de panne et avant de contacter le
Service après-vente, faites les vérifications
suivantes pour déterminer l’origine du
problème et y remédier, si c’est possible :

Le séchage est trop long / Le linge n’est
pas sec :

• Avez-vous sélectionné le bon programme de
séchage ?

• Le linge n’était-il pas trop humide (vitesse
d’essorage inférieure à 800 tours/minute ? Si
la vitesse d’essorage est inférieure à 800
tours/minute, le bac de récupération de
l’eau pourrait se trouver plein, et provoquer
ainsi une interruption du cycle de séchage.
Dans ce cas, vidanger le bas de récupération

.

d’eau avant de redémarrer le programme) ?

• Le filtre est-il sale (voyant du filtre allumé) ?

• Le condenseur est-il sale ? (reportez-vous au
mode d’emploi)

• La température ambiante est-elle trop
élevée ?

Le sèche-linge ne démarre/fonctionne
pas :
(après une panne de courant et/ou une
coupure de l’alimentation, appuyez
toujours sur la touche Départ/Pause).

• La fiche du cordon d’alimentation est-il bien
branché ?

• Y a-t-il une coupure de courant ?

• Le fusible est-il en bon état ?

• La porte est-elle bien fermée ?

• Le programme est-il sélectionné ?

• Avez-vous appuyé sur la touche

Départ/Pause

?

Le voyant du filtre ou du réservoir d’eau
est allumé :

• Le filtre est-il propre ?

• Le réservoir d’eau est-il vide ?

• Le réservoir d’eau est-il bien en place ?

• Le condenseur est-il propre ?

Il y a des gouttes d’eau sous le
sèche-linge :

• Le condenseur est-il bien en place ?

• Y a-t-il des peluches sur le joint du
condenseur ?

• Y a-t-il des peluches sur le joint de la porte ?

• Le réservoir d’eau est-il bien en place ?

Tous les indicateurs de progression du
programme clignotent :

• Appelez le Service après-vente.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage
intérieur (si disponible) :

• Si l’éclairage intérieur ne fonctionne pas,
l’ampoule est peut-être grillée.

• Débranchez le sèche-linge.

• Ouvrez la porte et dévissez la protection en
verre à l’intérieur du tambour.

• Remplacez l’ampoule et revissez la
protection en verre.

• Type d’ampoule : Philips 15W,
230/240V, E14.

SERVICE APRÈS-VENTE

Après avoir effectué les contrôles indiqués, si
l’anomalie persiste ou réapparaît, arrêtez votre
sèche-linge et appelez le Service après-vente
(voir la garantie).
Veuillez indiquer :

• La nature de la panne.

• Le type et le modèle du sèche-linge.

• Le code d’identification de l’appareil
(numéro figurant après le mot Service sur la
plaque signalétique adhésive) à droite de
l’ouverture de la porte.

• Votre adresse complète et votre numéro de
téléphone.

5019 407 00129

Sommaire

Guide de consultation rapide

Tableau des programmes

Préparation du linge
Sélection d'un programme et des options
Démarrage et fin d'un programme
Changement de programme
Interruption d'un programme
Entretien et nettoyage quotidiens

Mode d'emploi

Notice

Avant d'utiliser le sèche-linge /
Raccordements
Précautions et recommandations générales
Description du sèche-linge
Système d'évacuation d'eau
Réversibilité de la porte / Verrou de sécurité
enfants
Condenseur

Diagnostic rapide /Service après-vente

20