BAUKNECHT MW26 User Manual [fr]
Mode d’emploi
MW 26
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, www.bauknecht.ch
Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf@bauknecht.ch
Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service@bauknecht.ch
Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf@bauknecht.ch
Réchauffage
Poids
Boissons
Décongélation
Préférence personnelle
Gril
MICRO-ONDES ET GRIL COMBINÉS
Niveau Pour la cuisson de :
90 - 160 W Grands morceaux de viande
160 - 350 W Poisson
CRISP et plateau tournant
eau, potages clairs, café, thé
350 - 500 W Volaille
500 - 650 W Gratin
ou autres aliments à haute
teneur en eau. Pour les plats
préparés avec des oeufs ou
de la crème, choisir une
puissance inférieure.
poisson, viande, etc.
possible de remuer.
plats préparés avec de la
sauce, du fromage et des
oeufs et fin de cuisson des
ragoûts.
ragoûts.
des fromages et de la glace.
DESCRIPTION DES SYMBOLES DE l’AFFICHEUR DIGITAL
Niveau de puissance
des micro-ondes
Automatique
Touche PUISSANCE /
POWER.
Sert à régler le niveau de
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
Micro-ondes
Touche CRISP manuelle.
Sert à cuire les aliments
avec le plat Crisp.
Touche RAPID DEFROST.
puissance des micro-
ondes.
Sert à sélectionner le type
MICRO-ONDES UNIQUEMENT
COMMENT CHOISIR LE NIVEAU DE PUISSANCE MANUELLEMENT
Touche POIDS.
Sert à augmenter ou
d’aliments à décongeler.
diminuer le poids.
Niveau Pour :
RAPID Réchauffage de boissons,
Touche RÉCHAUFFAGE/
REHEAT 6 ème Sens.
Sert à réchauffer les plats
Touche BOISSONS/
BEVERAGE 6 ème Sens.
Sert à réchauffer les
boissons.
préparés.
750 W Cuisson de légumes,
650 W Plats à cuisson, il n’est pas
500 W Cuisson attentive, p.ex. des
Touche ARRÊT/STOP.
Sert à arrêter ou
réinitialiser les fonctions
du four.
DÉCONGÉLATION MANUELLE
Utilisez cette fonction pour décongeler des
350 W Cuisson à feu doux des
160 W Décongélation.
90 W Amollissement du beurre,
0 W Réglage de l’heure.
REMARQUE: Le four ne doit jamais être utilisé à vide avec les micro-ondes
Consultez les tableaux de décongélation dans
votre livre de recettes pour de plus amples
Pour une décongélation manuelle, suivez la
même procédure que pour «Cuisson et
réchauffage avec la fonction MICRO-ONDES» et
aliments non inclus dans la fonction RAPID
DEFROST.
choisissez une puissance de 160 W.
informations.
BANDEAU DE COMMANDES
Afficheur numérique.
L’affichage indique l’heure (24 heures) et des symboles d’indication.
MW 26
Touche Horloge.
Sert à sélectionner
Bouton de réglage.
l’horloge 24 heures ou la
minuterie indépendante.
Touche GRIL.
Sert à sélectionner la
fonction GRIL.
Touche VAPEUR/STEAM
Sert à régler le temps de
cuisson, l’heure ou le
poids.
6 ème Sens. Sert à cuire
Touche DÉPART/RAPID
les aliments à la vapeur
d’eau frémissante.
Touche CRISP 6 ème
Sens.
Sert à cuire des plats
START.
préparés croustillants.
FONCTION RAPID START
Sert à démarrer la
cuisson ou activer la
fonction RAPID START.
Utilisez cette fonction pour le réchauffage
rapide d’aliments, tels que soupe, café, thé
ou autres aliments à haute teneur d’eau.
Appuyez sur cette touche pour faire démarrer
automatiquement le four à puissance maximale
pendant 30 secondes.. Chaque nouvelle
pression augmente le temps de 30 secondes.
Vous pouvez également modifier le temps de
cuisson en tournant le bouton de réglage pour
l’augmenter ou le diminuer.
Cette touche sert aussi de touche Départ normal
lorsqu’une fonction a été sélectionnée.
4619 694 27201
PIZZA
(250 - 600 g)
MINUTEUR
2000 W
230 V/50 Hz
10 A
900 W
H x L x P
293 x 525 x 434
180 x 325 x 341
CRISP 6 ème SENS
FRITES
(250 - 600 g)
Utilisez cette fonction pour réchauffer
rapidement les aliments préparés.
CRISP MANUEL
Utilisez cette fonction pour cuire :
l Pizza
l Quiches & tartes
l Demi et quart de poulet
l Oeuf & Bacon
l Saucisses
l Gâteaux aux fruits
l Casse-croûtes
Le plat CRISP peut être préchauffé avant
START.
Le minuteur est complètement indépendant
de toutes les autres fonctions et peut être
utilisé n’importe quand, que le four
fonctionne ou non.
1. Appuyez une fois sur la touche Horloge.
2. Tournez le bouton de réglage.
3. Appuyez sur la touche DÉPART/RAPID
Appuyez une fois sur la touche Horloge pour
afficher le temps restant sur la minuterie. Le
temps restant s’affiche pendant 3 secondes ;
ensuite, le temps de cuisson s’affiche à
nouveau (si vous êtes en train de cuisiner).
Pour arrêter le minuteur indépendant,
6 ème SENS
RÉCHAUFFAGE/REHEAT
Utilisez cette fonction pour le
réchauffage de :
utilisation (max. 3 min).
l Portions cuisinées réfrigérées
l Portions cuisinées surgelées
BOISSONS/BEVERAGE 6 ème
l Soupes
Tension d'alimentation
Puissance absorbée
Fus ib le
rappelez d’abord le minuteur en appuyant sur
la touche Horloge puis tournez le bouton de
réglage pour le remettre à zéro, ou appuyez
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
une fois sur la touche ARRÊT/STOP.
Puissance micro-ondes
Dimensions extérieures
(mm) :
restituée
Cavité four (mm)
SENS
VAPEUR/STEAM 6 ème SENS
Utilisez cette fonction pour réchauffer 1-2
tasses contenant :
l Eau
l Café
l Thé
l Lait
Utilisez cette fonction pour cuire :
l Légumes
l Pommes de terre
l Légumes-racines
l Poisson
l Riz
l Pâtes
l Ragoûts
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
COMBINÉS
GRIL ET MICRO-ONDES
Utilisez cette fonction pour la cuisson de :
l Gratin de pommes de terre
l Gratin de poisson
l Morceaux de poulets
l Lasagnes
GRIL
MW 26
l Légumes farcis
RAPID DEFROST
5 PAIN
(100 g - 2 kg)
4 LÉGUMES
(100 g - 2 kg)
3 POISSON
(100 g - 2 kg)
2 VOLAILLE
(100 g - 3 kg)
REMARQUES
POIDS des aliments sélectionnés.
Pour obtenir des résultats parfaits, il est
NÉCESSAIRE de :
lSaisir, avec le plus de précision possible, le
GUIDE RAPIDE
invite à le faire.
lRetournez les aliments lorsque le four vous
Fonction automatique, mais résultats moins
parfaits :
Si vous ne retournez pas les aliments
lorsque le four vous y invite, le four
REDÉMARRERA AUTOMATIQUEMENT après
2 minutes. Le four termine le processus de
décongélation. Dans ce cas, la durée de
décongélation sera allongée et le résultat
sera moins parfait que si vous aviez retourné
les aliments à la demande du four.
REMARQUE : Le four ne doit jamais être utilisé à vide avec les micro-ondes
Utilisez cette fonction pour la cuisson de :
l Toasts au fromage & sandwich
chauds
l Saucisses
l Broche à rôtir
l Pommes Duchesse
l Fruits
Utilisez cette fonction UNIQUEMENT pour décongeler. La fonction RAPID DEFROST ne peut
être utilisée que pour décongeler très rapidement les aliments congelés appartenant à l’une
des 5 catégories indiquées ci-dessous. Pour les aliments ou poids non repris dans la liste,
utilisez la décongélation manuelle.
1 VIANDE
Veuillez consulter la notice d’emploi pour de plus amples informations sur cette fonction.
(100 g - 2 kg)
sélectionner les aliments à décongeler. Pour
changer l’aliment sélectionné, appuyez à
nouveau sur la touche.
1. Appuyez sur la touche RAPID DEFROST pour
spécifier le poids des aliments.
2. Appuyez sur les touches POIDS pour
START pour démarrer le four.
lLe poids des aliments est affiché à l’écran.
3. Appuyez sur la touche DÉPART/RAPID
décongélation, le four s’arrête et vous invite
4. À la moitié du processus de
à retourner les aliments («TURN FOOD»):
aliments.
touche DÉPART/RAPID START.
l N’appuyez pas sur la touche d’arrêt!
l Ouvrez seulement la porte et retournez les
l Fermez et redémarrez en appuyant sur la
SOMMAIRE
PAGE
INTRODUCTION
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
VUE GÉNÉRALE
INSTALLATION
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
ACCESSOIRES
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR
À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS
INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON
UTILISATION DU MINUTEUR ET DE L’HORLOGE
OPTIONNELLE
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION
MICRO-ONDES
FONCTION RAPID DEFROST
FONCTION GRIL
FONCTION GRIL ET MICRO-ONDES
FONCTION CRISP MANUELLE
UTILISATION DES FONCTIONS 6 ème SENS
FONCTION PRÉFÉRENCE PERSONNELLE
FONCTION RÉCHAUFFAGE 6 ème SENS
FONCTION LIQUIDES 6 ème SENS
FONCTION CRISP 6 ème SENS
FONCTION VAPEUR 6 ème SENS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DIAGNOSTIC DES PANNES
DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE
3
3
3
4
5
7
8
8
9
10
11
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
22
2
INTRODUCTION
Merci de votre confiance!
Nous espérons que cet appareil répondra
à vos critères d’exigences
pour un four de qualité.
L’ergonomie et le design
de ce four contribuent
à l’harmonisation du
style et du confort de
votre maison.
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
Pour assurer des conditions optimales
d’utilisation, nous mettons à votre
disposition cette notice d’emploi. Elle vous
fournira toutes les informations
nécessaires concernant les modalités
d’utilisation et d’entretien de votre four
conformément aux règles de sécurité.
Veuillez conserver cette notice d’emploi et
le guide d’utilisation rapide en lieu sûr
pour toute consultation ultérieure.
Emballage
L’emballage est composé de matériaux
entièrement recyclables comme l’indique
le symbole de recyclage. Veuillez suivre les
règles locales en vigueur en matière
d’élimination des déchets. Ne
laissez pas les éléments
d’emballage (sachets en
plastique, éléments en polystyrène,
etc.) à la portée des enfants.
VUE GENERALE
Verrous des
portes
Étiquette
Service
Plateau
tournant
Plaque
signalétique
Gâches de porte
Appareil
Le four est fabriqué à partir de matériaux
réutilisables. Lors de la mise au rebut,
veuillez respecter les normes en vigueur
en matière d’élimination des déchets.
Avant de vous séparer de l’appareil,
rendez-le inutilisable en coupant le câble
d’alimentation, de manière à ne plus
pouvoir raccorder l’appareil au réseau
électrique.
Bandeau de
commandes
Câble
d’alimentation
Vitre intérieure
Encadrement de porte
3
INSTALLATION
AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL
Vérifiez que la tension indiquée sur la
plaque signalétique correspond bien à
celle de votre habitation.
Placez le four sur
une surface plane
et stable capable
de supporter le
four et son
contenu. Le côté du
bandeau de commandes est plus lourd.
Manipulez le four avec précaution.
Placez le four à distance d’autres sources
de chaleur et dans une pièce où la
température ne dépasse pas 35°C.
Laissez un espace de 15 cm minimum audessus du four, afin de garantir une
ventilation suffisante. Vérifiez que les pieds
de l’appareil sont en place et que l’espace
en dessous de l’appareil est dégagé afin
de permettre une bonne circulation de l’air.
Le four peut fonctionner dans une pièce où
la température est comprise entre +5 et
+35°C.
Assurez-vous que l’appareil n’est pas
endommagé. Vérifiez que la porte ferme
correctement et que l’encadrement
intérieur de la porte n’est pas
endommagé. Enlevez les accessoires du
four et essuyez l’intérieur avec un chiffon
doux humide.
N’utilisez en aucun cas cet appareil si le
câble d’alimentation ou la prise de courant
sont endommagés, si l’appareil ne
fonctionne pas correctement ou s’il a été
endommagé suite à une chute.
N’immergez pas le câble d’alimentation ou
la prise dans l’eau. Eloignez le cordon des
surfaces chaudes. Si l’appareil a été
endommagé, son utilisation peut s’avérer
dangereuse.
APRÈS LE BRANCHEMENT DE
L’APPAREIL
Lorsque l’on branche le four pour la
première fois ou après une coupure de
courant, aucune information n’est affichée
(2 points s’allument). Ce four permet
d’avoir un affichage digital de l’heure sur
une séquence de 24 heures. Lorsque
l’horloge n’est pas programmée, l’afficheur
n’indique rien tant que le temps de
cuisson ou le minuteur ne sont pas
programmés.
Le four ne peut être utilisé que si la porte
est correctement fermée.
Les réceptions radio ou TV peuvent être
perturbées par la proximité de cet appareil.
La mise à la terre de l’appareil est
obligatoire aux termes de la loi. Le
fabricant décline toute responsabilité en
cas d’accidents causés à des personnes,
des biens, ou à des animaux, par suite de
la non-observation de cette obligation.
ATTENTION!
L’APPAREIL DOIT ÊTRE
OBLIGATOIREMENT RELIÉ
À LA TERRE!
4
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
GÉNÉRALITÉS
N’utilisez cet appareil que pour l’usage
domestique pour lequel il est prévu!
Le four ne doit jamais être utilisé à vide
avec les micro-ondes. Cela risquerait de
l’endommager.
Les ouvertures de ventilation ne doivent
pas être recouvertes. Cela pourrait
endommager le four et occasionner des
résultats de cuisson insatisfaisants.
Si vous vous exercez à le programmer ,
placez un verre d’eau à l’intérieur. L’eau
absorbera l’énergie des micro-ondes et le
four ne sera pas abîmé.
N’entreposez pas ou n’utilisez pas cet
appareil à l’extérieur, près d’un évier, sur
une surface mouillée, près d’une piscine
ou de tout autre emplacement de ce type.
N’utilisez pas la cavité à des fins de
rangement.
Veillez à ne pas chauffer, stocker ou
utiliser de matériaux inflammables à
l’intérieur ou à proximité du four. Les
vapeurs dégagées peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.
N’utilisez pas de produits chimiques ou de
vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce
type de four est spécifiquement destiné à
réchauffer ou cuire des aliments. Il n’a pas
été conçu pour un usage industriel ou de
laboratoire.
Ne laissez pas le four sans surveillance,
surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux
combustibles pour la cuisson. Le papier
peut carboniser ou brûler et certains
plastiques peuvent fondre lorsqu’ils sont
utilisés pour réchauffer des aliments.
Ne surcuisez pas les aliments. Ils
pourraient s’enflammer.
Si ce qui se trouve à l’intérieur ou à
l’extérieur du four prenait feu, n’ouvrez
pas la porte, mais arrêtez le four et la
ventilation. Débranchez la prise de courant
ou coupez l’alimentation au fusible ou au
disjoncteur.
Ne vous appuyez
jamais sur la porte
ouverte. Cela peut être
dangereux.
ATTENTION!
Ne laissez les enfants utiliser le four sans
surveillance que si des instructions
appropriées ont été données afin que
l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre
et comprenne les dangers d’un usage
incorrect.
Enlevez les fermetures
métalliques des sachets
papier ou plastique avant de
les placer dans le four.
N’utilisez pas votre four micro-ondes pour
sécher des textiles, du papier, des épices,
des herbes, du bois, des fleurs, des fruits
ou d’autres matériaux combustibles. Ils
pourraient s’enflammer.
5
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
LIQUIDES
Par exemple,dans le four microondes, il est possible
que le degré d’ébullition
soit atteint sans que les
bulles soient visibles.
Dans ce cas, le liquide
peut déborder et vous risquez de vous
brûler.
Afin d’éviter cela, prenez les précautions
suivantes :
1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et avec un col étroit.
2. Agitez le liquide avant de placer le
récipient dans le four.
3. Après avoir chauffé, attendez un court
instant et agitez de nouveau avant de
sortir le récipient du four.
RÉCIPIENTS
N’utilisez pas le four
micro-ondes pour
chauffer des aliments
ou des liquides dans
des récipients
hermétiques. L’augmentation de la
pression peut les faire exploser.
ŒUFS
N’utilisez pas le four
micro-ondes pour
cuire ou réchauffer
des œufs avec ou
sans coquille, car ils peuvent exploser.
FRITURE
N’utilisez pas le
four micro-ondes
pour frire, car il ne
permet pas de
contrôler la température de l’huile.
ATTENTION
Reportez-vous systématiquement à un
livre de recettes pour la cuisson aux microondes pour plus de détails, en particulier
si vous cuisez ou
réchauffez des
aliments contenant
de l’alcool.
Après avoir
réchauffé de la
nourriture pour bébé (biberons, petits
pots), agitez toujours pour répartir la
chaleur. Testez également la température
avant consommation afin d’éviter le
risque de brûlures internes.
Enlevez la tétine ou le couvercle avant
réchauffage!
ATTENTION AUX MAINS
Utilisez des gants isolants ou des
maniques pour saisir les récipients, un
plat après grillage ou pour toucher les
parties du four, afin d’éviter de vous brûler.
6
Loading...