Bauknecht GTE 220, GTE 280 User Manual [de]

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GERÄTESCHEMA (Abb. 1)
A. Gri.
B. Sicherheitsverschluss (falls vorgesehen).
C. Dichtung.
D. Trennelement (falls vorgesehen).
E. Verschluss des Tauwasserablaufs.
F. Bedienblende.
G. Lüftungsgitter des seitlichen Motors.

SCHEMA DER BEDIENBLENDE (Abb. 2)

1. Digitale Temperaturanzeige: Zeigt die Innentemperatur

(dauerhafte Anzeige) oder die eingestellte Temperatur

(blinkt) der Gefriertruhe an.

2. Taste zur Temperaturverringerung: Durch wiederholtes

Drücken wird die Temperatur tiefer eingestellt.

3. Taste zur Temperaturerhöhung: Durch wiederholtes

Drücken wird die Temperatur höher eingestellt.

4. Taste „Extra load“: Durch Drücken dieser Taste wird die
Funktion zum Einfrieren größerer Lebensmittelmengen

aktiviert oder deaktiviert.

5. Anzeige „Extra load“ (gelb): Das Aueuchten

zeigt an, dass die Funktion zum Einfrieren größerer

Lebensmittelmengen aktiviert ist.

6. Anzeige „Green Intelligence“ aktiv (blau): Das

Aueuchten zeigt an, dass die Funktion „Green
Intelligence“ aktiviert ist (siehe Abschnitt „Funktion Green
Intelligence“).

7. Alarm-Rückstelltaste: Deaktiviert die akustische
Alarmfunktion und die Stromausfall-Anzeige (siehe

Abschnitt „Alarmmeldungen“).

8. Alarmanzeige (rot): Blinkt, wenn ein Alarmzustand eintritt

(siehe Abschnitt „Alarmmeldungen“).

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für den Hausgebrauch
bestimmt, kann jedoch auch verwendet werden:

- in den Küchenbereichen von Arbeitsplätzen, Geschäften
und/oder Büros

- auf Bauernhöfen

- in Hotels, Motels, Appartmenthäusern, Bed & Breakfast

zur Benutzung des einzelnen Gastes.

Das Gerät darf nur zur Konservierung tiefgefrorener
Nahrungsmittel, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur

Eisherstellung verwendet werden.

Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich zwingend
vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für
Personen-, Tier- oder Sachschäden, die infolge
Nichtbeachten o.g. Vorschriften verursacht werden
sollten

1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf

Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob der Deckel
einwandfrei schließt und die Dichtung nicht verformt
ist Eventuelle Transportschäden müssen dem Händler
binnen 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden

2. Warten Sie vor dem Anschluss des Gerätes mindestens
zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf seine volle

Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

3. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen
von einer Fachkraft laut Herstelleranweisungen und
gemäß den gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen

ausgeführt werden.

4. Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Geräts

reinigen.

• Vor dem Anschluss an das Stromnetz sicherstellen, dass

die Netzspannung mit den Angaben des Typenschilds

an der Geräterückseite übereinstimmt.

• Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen

Vorschriften entsprechen.

INSTALLATION

• Packen Sie das Gerät aus.

• EntfernenSiedie4DistanzstückezwischenTürund

Gerät. (Abb. 3)

• Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss des
Tauwasserablaufs (falls vorgesehen) korrekt eingesetzt ist

(E).

• Lassen Sie einen Mindestabstand von 7 cm von der
Rückwand und einen Freiraum von 7 cm auf jeder Seite,

um optimale Leistungen zu erzielen und Beschädigungen

beim Önen der Gerätetür zu vermeiden. (Abb. 4)

• Das Zubehör (soweit mitgeliefert) einbauen.

INBETRIEBNAHME DER GEFRIERTRUHE

• Schließen Sie den Netzstecker an.

• Auf dem Display (1) werden bei warmem Gerät

(Innentemperatur höher als 0° C) zwei Striche in der Mitte

angezeigt.

• Die rote Alarmanzeige (8) blinkt, und der akustische
Alarm ertönt.

• Die Anzeige „Green Intelligence“ (6) leuchtet auf.

• Drücken Sie die Resettaste (7), um den akustischen
Alarm abzuschalten.

• Der Alarm verstummt, während die rote Alarmanzeige
weiterblinkt.

• Sobald das Gerät eine Temperatur von mindestens -12° C
erreicht, schaltet sich die rote Alarmanzeige (8) ab.

• Jetzt können die Lebensmittel in der Gefriertruhe
eingelagert werden.

• Die Anzeige „Green Intelligence“ (6) bleibt bis zum

Erreichen der auf dem Display angezeigten Temperatur

eingeschaltet.

HINWEIS: Aufgrund der festschließenden Dichtung lässt
sich der Deckel der Gefriertruhe unmittelbar nach dem

Verschließen nicht wieder önen. Sie müssen einige Minuten
warten.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Das Gerät wird normalerweise werkseitig auf eine

empfohlene Betriebstemperatur von -18°C eingestellt. Sie

können die voreingestellte Innentemperatur im Bereich

von -17°C bis -24°C und den Modus SPAREINSTELLUNG
(siehe Abschnitt „SPAREINSTELLUNG“) folgendermaßen

einstellen:

• Drücken Sie einmal eine der beiden Temperatur­Einstelltasten (2; 3).

• Die Digitalanzeige (I) blinkt und zeigt die vorher
eingestellte Innentemperatur an.

• Drücken Sie mehrmals die Taste (3), um die
voreingestellte Temperatur zu erhöhen. Jeder
Tastendruck verändert den Wert um 1°C. Während dieses

Vorgangs blinkt der auf dem Display angezeigte Wert.

• Drücken Sie mehrmals die Taste (2), um die eingestellte
Temperatur zu senken. Jeder Tastendruck verändert den
Wert um 1°C. Während dieses Vorgangs blinkt der auf
dem Display angezeigte Wert.

• Etwa 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird der
eingestellte Temperaturwert gespeichert. Das Display (1)

hört auf zu blinken und zeigt wieder die Innentemperatur

des Geräts an.

• Die eingestellte Temperatur kann jederzeit durch Drücken
einer der Temperatur-Einstelltasten abgelesen werden.
Der eingestellte Wert blinkt für 5 Sekunden; danach wird
erneut die Innentemperatur der Gefriertruhe eingeblendet.

HINWEIS: Bei einem Stromausfall bleiben die
gespeicherten Einstellungen auf jeden Fall erhalten.
Die für das Erreichen der eingestellten Temperatur
im Gefrierraum notwendige Zeit hängt von der
Raumtemperatur und von den gewählten Einstellungen
ab; die Temperaturschwankungen werden auf jeden
Fall mit einer gewissen Verspätung angezeigt.

SPAREINSTELLUNG

Die SPAREINSTELLUNG ist empfehlenswert, wenn das
Gerät nicht ganz, d.h. nur bis unterhalb der Markierung
„e“ an der Trennwand, gefüllt wird. Einstellen der
SPAREINSTELLUNG:

• Drücken Sie einmal eine der beiden Temperatur­Einstelltasten (2; 3).

• Das Display (1) blinkt und zeigt die vorher eingestellte
Temperatur an.

• Drücken Sie mehrmals die Taste (3), um die

voreingestellte Temperatur zu erhöhen, bis auf dem

Display der EC angezeigt wird.

HINWEIS: Wird die Gefrierfunktion für größere
Lebensmittelmengen gewählt, während die
SPAREINSTELLUNG aktiv ist, wird diese automatisch
für die gesamte Dauer der Gefrierfunktion abgeschaltet.

FUNKTION

Die Funktion Green Intelligence schaltet sich in folgenden
Fällen automatisch ein:

ÖnendesDeckels

• Die Funktion wird bei jeder Deckelönung, bei der die

Innentemperatur stark ansteigt, aktiviert und bleibt solange
aktiv, bis die optimale Kühltemperatur automatisch wieder

erreicht ist.

Einlagern der einzufrierenden Lebensmittel

• Die Funktion wird bei jeder Einführung von Lebensmitteln
aktiviert und bleibt solange aktiv, wie es für die
Herstellung der bestmöglichen Einfrierbedingungen für die

Lebensmittel nötig ist. Ein weiterer Vorzug der Funktion

ist das korrekte Verhältnis zwischen Einfrierqualität und

Energieverbrauch.

HINWEIS: Bei der Berechnung der Dauer der Funktion
Green Intelligence werden neben der Menge der
einzufrierenden Lebensmittel auch die Menge der schon
eingelagerten Lebensmittel und die Außentemperatur

berücksichtigt. Es ist also völlig normal, dass relevante

Variationen dieser Faktoren die Betriebsbedingungen des

Geräts beeinussen.

Tastensperre

• Mit dieser Funktion wird vermieden, dass durch ein

„GREEN INTELLIGENCE“

versehentliches Drücken der Tasten die Einstellungen

geändert werden.

• Nach Einschalten dieser Funktion bleibt das Betätigen

einer beliebigen Taste ohne Auswirkung.

• Um die Tastensperre zu aktivieren, drücken Sie

gleichzeitig die Tasten (2) und (7) für etwa 3 Sekunden,
bis auf dem Display das Symbol

wieder die voreingestellte Temperatur angezeigt wird.

• Zum Aufheben der Tastensperre führen Sie denselben
Vorgang aus: Wird das Symbol

ausgeblendet, ist die Tastensperre deaktiviert.

ALARMMELDUNGEN

• Temperaturalarm

Zeigt an, dass die Innentemperatur über -12°C

angestiegen ist. Das akustische Warnsignal ertönt 1

Minute lang, während die rote Anzeige (8) blinkt. Das
akustische Warnsignal lässt sich durch Drücken der Taste

(7) ausschalten. Die Anzeigeleuchte (8) blinkt solange
weiter, bis die Temperatur unter -12°C gesunken ist.

Hinweis: Im vorliegenden Fall leuchtet die Anzeige
Green Intelligence automatisch auf, bis die normalen

Betriebsbedingungen wiederhergestellt sind.

• Dauerstromausfall-Alarm

Zeigt an, dass im Anschluss an einen Stromausfall des

Versorgungsnetzes die Innentemperatur über -8°C
angestiegen ist.

Das akustische Alarmsignal ertönt, die rote Anzeige (8)

blinkt, die Digitalanzeige (I) blinkt ebenfalls und zeigt die
höchste während des Stromausfalls erreichte Temperatur

an. Nach Druck auf die Taste (7) zeigt die Digitalanzeige
wieder die aktuelle Innentemperatur an.

Hinweis: Im vorliegenden Fall leuchtet die Anzeige Green

Intelligence automatisch auf.

• Fühleralarm

Zeigt an, dass der Temperaturfühler nicht korrekt

funktioniert.
Das akustische Warnsignal ertönt, die rote Anzeige
(8) blinkt, und die Digitalanzeige blendet die Meldung

„SF“ ein. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

HINWEIS: Ein Temperaturalarm kann auch
nach dem Einlagern frischer Lebensmittel oder

längeremOenstehendesDeckelsauftreten;der

vorübergehende Temperaturanstieg beeinträchtigt
jedoch keineswegs die Haltbarkeit der bereits
eingefrorenen Lebensmittel. Ein unvorhergesehener
Stromausfall kann sich hingegen kritisch auf den
einwandfreien Zustand der Lebensmittel auswirken.
Prüfen Sie diese daher sorgfältig auf Antauspuren.

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN
Gefriergerechte Vorbereitung frischer Lebensmittel

• Wickeln Sie die einzufrierenden frischen Lebensmittel ein,
und verschließen Sie sie in Aluminium- oder Klarsichtfolie,

wasserundurchlässigen Kunststoverpackungen,
Polyäthylenbehältern mit Deckel oder für Lebensmittel
geeigneten Tiefkühlbehältern.

• Die Lebensmittel müssen frisch, reif und von bester
Qualität sein.

• Frisches Gemüse und Obst sollten möglichst sofort nach

der Ernte eingefroren werden, damit ihre Nährwerte, ihre

und kurz darauf

auf dem Display