Bauknecht GSF 3130 Instructions Manual

Il mio nuovo

Bauknecht

Il mio nuovo

Bauknecht

Le mie istruzioni di montaggio 2012

1

Indice per gruppo di prodotti

Apparecchi da incasso				Apparecchi libera installazione
4	–	18	Cottura EURO	102	– 104	Food-Center
4	–	7	Steamer		105	Cucina Minor
		8	Forni a microonde compatti	124	– 126	Lavastoviglie
9	–	11	Forni a microonde	127	– 142	Lavatrici / asciugatrici
12	–	16	Forni
17	–	18	Cassetto scaldastoviglie
19	–	26	Cottura SMS
19	–	20	Steamer
21	–	23	Forni a microonde
24	–	26	Forni
27	–	46	Cucinare EURO
27	–	28	Cucine

30Macchina espresso automatica

31Pannello di comando

32 – 46 Vetroceramica

47 – 53 Cucinare SMS

29 Cucine

47 – 48 Pannello di comando

49 – 53 Vetroceramica

54 Combinazione microonde / cappa aspirante

55 – 79 Cappe aspiranti

80 – 101 Frigoriferi

80 – 90 EURO

91 – 101 SMS

106 – 123 Lavastoviglie

106 – 115 EURO

116 – 123 SMS

Indice per denominazione articolo

A			DC 5460	59	EMWD 7255	22 / 23	GSX 6990	119	P
ADP 5300		126	DDB 5760	68	EMWP 9238	10 / 11	GSX 7976	110	Disposizioni delle
AMC 907		133	DDB 5790	68	EN 4460	34	GSX 7976 CH	120	zone di cottura	52
AMC 934	134 /141 / 142		DDE 5790	70	ES 4462	31
AMC 939	134 /141 / 142		DDEI 5790	63	ESN 8260	27	K		S
AWE 6517		140	DDLE 5790	71	ESN 8262 230 V	27	KDI 2805 A+	83	SK 7482	47
AWE 7720		140	DDLI 5710	64	ESR 5482	28	KGEE 3239 A+	92	SLD 8360	6
AZA-HP 8671		141	DKE 5760	73	ESTM 8145	7	KGEE 3439 A+	92	SPC 8360	6
			DKE 5790	73	ESTM 9145	4	KGI 2610 A+	82	SR 7482	48
B			DLHI 5660	61	ETI 6646 IN	39	KGI 2620 A++	82	ST 7305	20
BCTM 9100		12	DNG 5355	74	ETK 5240	46	KGIC 2850 A++	80	STC 7305	20
BCVM 8100		13	DNG 5360	55	ETK 6260	45	KGIE 3229 A+	91	STH 7505	19
BK 7602		24	DNG 5390	56	ETN 5240	46	KGIE 3329 A+	91	STH 7605	19
BKH 7602		24	DNHI 5455	76	ETPI 8640 IN	37	KGIE 3429 A+	91	STH 8560	5
BLH 7502 R		25	DNHI 5462	57	ETPI 8740 IN	37	KGIN 3305 A+	80
BLH 7602		24	DNHI 5660	57	ETPI 8640 NE	36	KGIO 3425 A+	91	T
BLH 7602 R		24	DNI 2455	75	ETPI 8740 NE	36	KGIP 2850 A++	80	TRW 5070	136
BLPM 8100		13	DS 2355	78	ETPI 8930 IN	38	KMT 9145	30	TRWP 7680	132
BLTM 9100		12	DS 2360	58	ETPI 8950 NE	35	Montaggio piastre	53	TRWP 8680	132
BLV 8202 230 V		13	DST 5490	72	ETPV 6950	44	KRI 1509 A+	87	TRWP 9780	132
BLV 8210		13	DSTI 5410	66			KRI 2220 A++	85
BLVE 8100		13	DTLG 9010	60	G		KRIP 2810 A+	81	U
BLVE 8200		13	DWER 3780	69	GCF 2980	125	KRIP 3450 A++	93	UVI 1920 A++	88
BLVM 8100 sw		13	DWGR 6780	69	GCI 5919	114	KRIS 1509 A+	90
BMES 8145		16			GCI 5919 CH	122	KSN 562 A++	103	V
BMTMS 9145		15	E		GCX 5929	115	KSN 581 A+	104	VBB 4000	135 / 137
BPH 7502 R		25	ECTM 8145	7	GCX 5929 CH	123	KSN 781 A+	102
BPH 7602 R		24	ECTM 9145	4	Lavastoviglie – Quadro		KVE 1433 A+	100	W
BTG 8560		14	EDFX 7740	40	generale varianti di		KVE 1632 A+	100	WA 5080	135
BTG 7602		24	EDIS 6640	43	installazione	106	KVE 2220 A++	86	WA 6520	130
BTG 7602 D		24	EDIV 6740	43	GKI 9001 A+	89	KVEE 2533 A+	98	WA 8512	127
BTH 7302		26	EDPS 6640	42	GMI 5510	108	KVEE 2536 A++	97	WAC 6100	139
			EDPV 6740	42	GMX 5505	111	KVEE 3036 A++	95	WAC 7200	139
C			EDUR 7740	41	GMX 5510	112	KVI 1399 A++	87	WAC 7400	139
CK 7380		29	EK 3480	50	GS 5450	109	KVI 1622 A+	99	WAC 8400	139
CK 7482		29	EK 4460	32	GS 5450 CH	117	KVIC 3220 A++	84	WAE 7727	129
CK 7482 R		29	EK 6640 230 V	32	GS 6450	118	KVIC 3220 A++ CH	94	WAE 7747	129
CKH 7380		29	EKA 6486	49	GS 6970	118	KVIE 2096 A++	85	WAE 8748	128
CKH 7482		29	EKB 6485	49	GSF 6900	124	KVIE 2210 A+	85	WAE 8848	128
CKH 7482 R		29	EKI 3483	51	GSI 5513	107	KVIE 2230 A+++	85	WAT 7359	131
CLH 7482		29	EKI 4462	33	GSI 5513 CH	116	KVIE 2595 A++	96	WAT 8579	131
CLH 7482 R		29	EKM 4462	32	GSI 5533	107	KVIE 3095 A++	84	WD 142	18
COS 1		138	EKS 3481	50	GSI 5533 CH	116	KVIE 3095 A++ CH	94	WD 150	17
COS 2		138	EKS 4461	32	GSI 5963	107	KVIE 3130 A+++	96
CS 1		138	EKV 3480	50	GSI 5963 CH	116	KVIF 2096 A++	85
CS 2		138	EKV 3482	50	GSI 7976	107	KVIP 2850 A++	81
CS 7280		29	EKV 4462	32	GSI 7976 CH	116	KVIP 3420 A++	93
CS 7380		29	ELV 8260	27	GSU 5533	113
CS 7480		29	ELVE 8160	27	GSU 5533 CH	121	L
			EM 3460	34	GSX 5513	110	LG Set 1/6	101
D			EMCCD 7255	22 / 23	GSX 5513 CH	120
DA 2755		77	EMCCE 8145	9	GSX 5533	110	M
DBR 6990		67	EMCCI 7556	21	GSX 5533 CH	120	MHC 8822	54
DBRI 5810		62	EMCHD 8145	9	GSX 5963	110	MKV 1118	105
DBRI 6910		65	EMCHT 9145	8	GSX 5963 CH	120
DC 5455		79	EMCP 9238	10 / 11	GSX 6400	119

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

					Particolare
		X
							Sportello
			560				80
				345		20
							455	462
				450	447
			min. 570		A
							7
							Sportello o app.
							da incasso o
							cassetti
							scaldavivande
							incasso
551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Cavo	Fusibili
A [mm]	455	450	462	230V	Spina tipo 12	1.45	1.4 m	10 A
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	565	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande ad incasso WD 150

EURO STEAMER

ECTM 9145

ESTM 9145

4

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

110

557

560

460

596

min. 500 x 50		Dettaglio D
min. 580
		120
550	580	44	598
		24
210		Dettaglio C
		10
S		440
		Sportello
		Arresto di profondità/mobile

Dettaglio A

Apparecchio

44

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

A [mm]

598

600

400 V

2PNE ~

3.7

10 A

L [mm]

596

600

P [mm]

567

min. 580

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare l'apparecchio lateralmente

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

EURO	STEAMER	STH 8560
		5

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Con riserva di modifiche - 01/2012

600

	554
374	293
	B
	min. 580

Particolare
Sportello
378	381
B

Sportello o apparecchio da incasso

547

596

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Sicurezza

A [mm]

378

381

L [mm]

596

560 – 600

SPC 8360

P [mm]

554

min. 570

230V

PNE ~

3.5

16 A

SLD 8360

400V

2PNE ~

3.5

10 A

Condotta d'ingresso, da parte del cliente,

230V

Spina tipo 12

2.2

10 A

min. 1 m

MONTAGGIO

-Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della polizia del fuoco.

-Installazione a cura di personale.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione alla morsettiera

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve restare accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

AVVERTENZE ACCESSORI

-Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o conduttori di installazione H07V-U (T) in tubo isolante.

-Non è possibile installare lo steamer sopra a un forno munito di scarico dell'aria. Montarlo sotto.

-La protezione contro i contatti accidentali va garantita mediante un regolare montaggio incassato.

Accessori contro sovrapprezzo:

Set a squadra WSC 7000 (B) per montaggio sopra forno

EURO STEAMER

SPC 8360

SLD 8360

6

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

					Particolare
		X
							Sportello
			560				80
				345		20
							455	462
				450	447
			min. 570		A
							7
							Sportello o app.
							da incasso o
							cassetti
							scaldavivande
							incasso
551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Cavo	Fusibili
A [mm]	455	450	462	230V	Spina tipo 12	1.45	1.4 m	10 A
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	565	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande ad incasso WD 142

EURO STEAMER

ECTM 8145

ESTM 8145

7

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

	Particolare
X
560
345	20
450	447
min. 570	A

Sportello

80
455	462
7

Sportello o app. da incasso o cassetti scaldavivande incasso

551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Fusibili	Cavo
A [mm]	455	450	462	230V	PNE ~	2.8	16 A	1.4 m
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	565	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande ad incasso WD 150

EURO
	FORNO A MICROONDE COMPATTO	EMCHT 9145
		8

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

	Particolare
X
560
345	20
450	447
min. 570	A

Sportello

80
455	462
7

Sportello o app. da incasso o cassetti scaldavivande incasso

551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Fusibili	Cavo
A [mm]	455	450	462	230V	PNE ~	2.8	16 A	1.4 m
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	565	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire il set a squadra WSC 7000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande ad incasso WD 142

EURO FORNO A MICROONDE

EMCHD 8145

EMCCE 8145

9

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

80

600

	600
	560
	452	- 350
		320

580

X			Dettaglio A
			20
381	B	380	378
			320
	min. 420
	sopra al forno
	min. 580

D

380

381

B

C

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

378

381

230V

Spina tipo 12

1.9

10 A

1 m

L [mm]

597

560 (600)

P [mm]

320

320 - 350

MONTAGGIO

- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1 Introdurre il kit di montaggio SMS 3/6 (B)

I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1

2 Inserire il listello fisso (D)

3Fissare la parte anteriore con viti per legno

4Collegare l'apparecchio

5Infilare l'apparecchio

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

6Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Alternativa senza kit, con tavola di base (C) (600 x 420 mm) montabile isolato.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella parete posteriore una fessura di aerazione (X) di minimo 20 x 500 mm.

EURO	FORNO A MICROONDE	EMCP 9238
	Colonna	EMWP 9238
		10

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

80

597

600

	600
	560
	452	- 350
		320

381	B
	320 - 350

580

		Dim.		Apparecchio		Nicchia
		A [mm]		378		381
		L [mm]		597		560 (600)
		P [mm]		320		320 - 350

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Introdurre il kit di montaggio SMS 3/6 (B)

-Non è necessaria una particolare ventilazione

-I mobili devono essere conformi alla direttiva

IEC 335-1

2Inserire il listello fisso (D)

3Fissare la parte anteriore con viti per legno

4Collegare l'apparecchio

5Inserire l'apparecchio e serrare le viti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

6Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

EURO FORNO A MICROONDE

Armadio pensile

11

Dettaglio A

20

378

320

D

381

380

B

C

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

230V

Spina tipo 12

1.9

10 A

1 m

AVVERTENZE

ACCESSORI

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La parete posteriore della nicchia deve essere costituita da materiale non infiammabile.

-Montare l'apparecchio in posizione orizzontale, almeno 600 mm lontano dalla superficie di cottura.

Applicare la mascherina inferiore (C) sulla parte bassa dell'apparecchio.

EMCP 9238

EMWP 9238

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

110

545

560

595

min. 500 x 80		Dettaglio D
min. 580
			80
537	572		595
			20
		Dettaglio C
210			10
S
		*	Sportello o casetti
		3	scaldavivande incasso
			Arresto di profondità/mobile
		Dettaglio A	Apparecchio

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

A [mm]

595

585– 602*

BLTM 9100

PE ~

3.65

10 A

L [mm]

595

min. 560

BCTM 9100

PNE ~

3.65

16 A

P [mm]

562

min. 580

*Prevedere un intercapedine supplementare in caso di montaggio SMS.

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

4Fissare l'apparecchio lateralmente

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande as incasso WD 150

EURO FORNO

BLTM 9100

BCTM 9100

12

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

110

545

560

388

595

min. 500 x 80		Dettaglio D
min. 580
			80
537	572		595
			50
		Dettaglio C	20
210			10
S
		*	Sportello o casetti
		3	scaldavivande incasso
			Arresto di profondità/mobile
		Dettaglio A	Apparecchio

50

		Dim.		Apparecchio		Nicchia
		A [mm]		595		585 – 602*
		L [mm]		595		min. 560
		P [mm]		562		min. 580

*Prevedere un intercapedine supplementare in caso di montaggio SMS.

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

	Raccordo	[kW]	Fusibili
BLV 8210	2PE ~	3.2	10 A
BLV 8202	PNE ~	3.2	16 A
BLVE 8100	2PE ~	3.65	10 A
BLVE 8200	PNE ~	3.65	16 A
BLVM 8100 sw	2PE ~	3.65	10 A
BLPM 8100	PNE ~	3.65	16 A
BCVM 8100	PNE ~	3.65	16 A

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

4Fissare l'apparecchio lateralmente

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande as incasso WD 142

EURO FORNO

	BLV 8210	BLVM 8100 SW
	BLV 8202	BLPM 8100
	BLVE 8100	BCVM 8100
13	BLVE 8200

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2009

										3
					25				B	378	381
			127							3
Morsetti			470		43	598	600			598	(635)5/6
					165
A				30						35
									C
					567 (Apparecchio)
600 (Nicchia)
596 (Apparecchio)					min. 605 (Nicchia)	440
					SMS-Norm 6-02
Dim.	App.	Nicchia euro 5/6 Nicchia(C) 8/6 Nicchia						Raccordo	[kW]	Fusibili
A [mm]	598		600	635	1016	400V		2PE ~	3.7	10 A
L [mm]	596			560-568 (600)
P [mm]	567			605
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m

		MONTAGGIO			AVVERTENZE	ACCESSORI
		- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità			Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE
		e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.			per gli impianti interni, numero 47330.1,
		- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.			l'apparecchio può essere installato anche
		- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza			in un materiale infiammabile.
		della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
					- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
	1 Collegare il cavo di connessione ai morsetti
		- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate			con contatti a una distanza minima di 3mm o con
					disinnesto.
		- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
					- Allacciamento elettrico mediante cavo
					H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di
					installazione H07V-U (T) all'interno del tubo
					flessibile isolante.
	2	Scaricare la trazione del cavo di connessione
		con la staffa
					Garantire la protezione contro le scariche con un
	3 Inserire la macchina allo stesso livello del frontale
					montaggio regolamentare.
					Accessori con sovrapprezzo:
	4 Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
					kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio

3/6 su 5/6

Corniche adattatore ADR 8060 (C) per raggiungere 5/6

EURO

FORNO

BTG 8560

senza raccordo tubo aria di scarico

14

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

					Particolare
		X
							Sportello
			561
				345			21/24
								462
				450	441		455
			min. 570		A
							7
							Sportello o app.
							da incasso o
							casetti
							scaldavivande
							incasso
551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Fusibili	Cavo
A [mm]	441	450	462	230V	PNE ~	2.8	16 A	1.0 m
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	561– 564	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire lo set a squadra WSC 3000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Cassetti scaldavivande as incasso WD 150

EURO	MINIFORNO	BMTMS 9145
		15

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

					Particolare
		X
							Sportello
			561				80
				345			21/24
								462
				450	441		455
			min. 570		A
							7
							Sportello o app.
							da incasso o
							casetti
							scaldavivande
							incasso
551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]	Fusibili	Cavo
A [mm]	441	450	462	230V	PNE ~	2.8	16 A	1.0 m
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	561– 564	min. 570

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire lo set a squadra WSC 3000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori contro sovrapprezzo:

Cassetti scaldavivande as incasso WD 142

EURO	MINIFORNO	BMES 8145
		16

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

550

min. 560

595

600

		Particolare A (senza paratia intermedia)
				Apparecchio
X				da incasso
				Y
				7
		134	21	121	142
550	360			7
				7
				Z
min. 560
		Particolare B (con paratia intermedia)
				Sportello o app.
				da incasso
				Y
				7
	136	134	21	121	142
				7
				7
				Z

Dim.

Apparecchio

Nicchia A

Nicchia B

Parte anteriore

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

134

134

136

115

230V

PNE~

0.45

10 A

1.1 m

L [mm]

595

560

560 (600)

595

P [mm]

550

560

min. 560

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

-Rimuovere la guida (Z) al di sotto del cassetto nell'incasso SMS. Nelle cucine EURO lasciare come copertura.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella parete posteriore una fessura di aerazione (X) di minimo 80 x 500 mm.

-Per la ventilazione dei cassetti, la feritoia di ventilazione (Y) non deve essere coperta. Il materiale circostante deve essere resistente all’umidità e alla temperatura.

-Presa d'aria/sfiato totale: min. 200 cm2

EURO CASETTI SCALDAVIVANDE AS INCASSO

WD 150

17

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

550

min. 560

595

600

		Particolare A (senza paratia intermedia)
				Apparecchio
X				da incasso
				Y
				7
		134	21	121	142
550	360			7
				7
				Z
min. 560
		Particolare B (con paratia intermedia)
				Sportello o app.
				da incasso
				Y
				7
	136	134	21	121	142
				7
				7
				Z

Dim.

Apparecchio

Nicchia A

Nicchia B

Parte anteriore

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

134

134

136

115

230V

PNE~

0.45

10 A

1.1 m

L [mm]

595

560

560 (600)

595

P [mm]

550

560

min. 560

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

-Rimuovere la guida (Z) al di sotto del cassetto nell'incasso SMS. Nelle cucine EURO lasciare come copertura.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella parete posteriore una fessura di aerazione (X) di minimo 80 x 500 mm.

-Per la ventilazione dei cassetti, la feritoia di ventilazione (Y) non deve essere coperta. Il materiale circostante deve essere resistente all’umidità e alla temperatura.

-Presa d'aria/sfiato totale: min. 200 cm2

EURO CASETTI SCALDAVIVANDE AS INCASSO

WD 142

18

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

Morsetti

A

550 (Nicchia)

548 (Apparecchio)

	420
	25
127
470		43	759	762
		160
165			160
60	567 (Apparecchio)
	min. 605 (Nicchia)		440
	Norma SMS 3-02
	e 5-09

	420
	43	598
60	C	35
	B	379
	567
	min. 605 (Nicchia)
	Norma SMS 3-02
	e 5-09

		Dim.		Apparecchio [mm]						Nicchia [mm]											Raccordo		[kW]		Fusibili
				A		L		P		A		L		P
																				400V	2PNE ~		3.7		10 A
		STH 7605		759		548		567		762		550		605
		STH 7505		598		548		567		600		550		605
		STH 7505 / ADR		598		548		567		635		550		605

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Estrarre il cassetto dell'apparecchio

2Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

3Fissare lateralmente con 4 viti per il legno

Se necessario, è possibile avvitare l'apparecchio anche all'elemento ad armadio basso.

Rimuovere la guarnizione nella base.

4Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)

5Far passare il cavo di connessione attraverso il foro nella base

6Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

7Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

8Fissare nuovamente la guarnizione

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori con sovrapprezzo:

Set ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio 3/6 su 6/6

Corniche adattatore ADR 7055 (C) per raggiungere 5/6

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T) all'interno del tubo flessibile isolante.

SMS STEAMER 5/6, 6/6

STH 7605

STH 7505

19

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Con riserva di modifiche - 01/2012

550

374	554
	295
	B
	min. 580

Particolare
Sportello
378	381
B

Sportello o apparecchio da incasso

548

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Sicurezza

H [mm]

378

381

L [mmA

548

550

P [mm]

554

min. 570

STC 7305

230V

PNE ~

3.5

16 A

400V

2PNE ~

3.5

10 A

Condotta d'ingresso, da parte del cliente,

ST 7305

230V

Spina tipo 12

2.2

10 A

min. 1 m

MONTAGGIO

-Osservare le prescrizioni generali vigenti delle aziende dell'elettricità e della polizia del fuoco.

-Installazione a cura di personale.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni derivanti dall'inosservanza di tali norme o della documentazione fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione alla morsettiera

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve restare accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

AVVERTENZE ACCESSORI

Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o conduttori di installazione H07V-U (T) in tubo isolante.

-La protezione contro i contatti accidentali va garantita mediante un regolare montaggio incassato.

-Non è possibile installare il miniforno sopra a un forno munito di scarico dell'aria. Montarlo sotto.

Accessori contro sovrapprezzo:

Set a squadra WSC 7000 (B) per montaggio sopra forno

SMS STEAMER 3/6

ST 7305

STC 7305

20

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

Particolare
X
	Sportello
570
295
373	379	381
min. 570
A
	Sportello o app.
	da incasso

548

550

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

379

381

230V

PNE ~

2.3

10 A

1.4 m

L [mm]

548

550

P [mm]

570

min. 580

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Infilare l'apparecchio

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Collegare il cavo

La spina deve restare accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

- Inserire lo set a squadra WSC 7000 al posto della base (A).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

SMS	FORNO A MICROONDE	EMCCI 7556
		21

435

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Con riserva di modifiche - 01/2010

550

	455	- 350
		320

X

381

B

min. 350

min. 580

Dettaglio A

20

42

378

320 - 350

100°

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

378

381

230V

Spina tipo 12

1.9

10 A

1 m

L [mm]

547

550

P [mm]

320

320 - 350

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Introdurre il kit di montaggio SMS 3/6 (B)

I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

2Fissare lateralmente con viti per il legno

3Collegare l'apparecchio

4Infilare l'apparecchio

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella parete posteriore una fessura di aerazione (X) di minimo 50 x 500 mm.

SMS	FORNO A MICROONDE	EMCCD 7255
	Colonna	EMWD 7255
		22

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

547

550

	455	– 350
		320

381

B

320 – 350

20

42	378

320

435

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

Cavo

A [mm]

378

381

230V

Spina tipo 12

1.5

10 A

1 m

L [mm]

547

550

P [mm]

320

320 – 350

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Introdurre il kit di montaggio SMS 3/6 (B)

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

2Fissare lateralmente con viti per il legno

3Collegare l'apparecchio

4Infilare l'apparecchio

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

5Controllo del funzionamento

-Accendere solo con alimenti

-Osservare le istruzioni per l'uso

AVVERTENZE ACCESSORI

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La parete posteriore della nicchia deve essere costituita da materiale non infiammabile.

-Montare l'apparecchio in posizione orizzontale, almeno 550 mm lontano dalla superficie di cottura.

-Presa d'aria/sfiato: min. 100 cm2

SMS	FORNO A MICROONDE	EMCCD 7255
	Armadio pensile	EMWD 7255
		23

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

					25				B		378	381
			127
						43
			470			160	759	762			759	762
Morsetti	A		165			160
				60	567 (Apparecchio)
	550 (Nicchia)
	548 (Apparecchio)				min. 605 (Nicchia)	440
					Norma SMS 6-02
	Dim.	App.	6/6 Nicchia	9/6 Nicchia					Raccordo	[kW]	Fusibili
	A [mm]	759	762	1143		BTG		400V/230V 2PNE ~ /PNE ~		3.4	10 A /16 A
	L [mm]	548	550			BK		400V	2PE ~	2.8		10 A
	P [mm]	567	605			BLH		400V	2PE ~	3.4		10 A
	Condotta d'ingresso, da parte del cliente,					BKH		400V	2PE ~	3.4		10 A
	min. 1 m					BPH		400V	2PE ~	3.4		10 A

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Estrarre il cassetto dell'apparecchio

2Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

3Fissare lateralmente con 4 viti per il legno

Se necessario, è possibile avvitare l'apparecchio anche all'elemento ad armadio basso.

Rimuovere la guarnizione nella base.

4Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)

5Far passare il cavo di connessione attraverso il foro nella base

6Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

7Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

8Fissare nuovamente la guarnizione

9Rimettere il cassetto

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

Accessori con sovrapprezzo:

kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio 3/6 su 6/6

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T) all'interno del tubo flessibile isolante.

SMS	FORNO	BK 7602	BPH 7602 R
	Senza raccordo tubo aria di scarico	BKH 7602	BTG 7602 D
		BLH 7602	BTG 7602
24
		BLH 7602 R

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

								3
			25				B	378	381
		127						3
Morsetti		470		43	598	600		598	(635)5/6
				160
A			60					35
							C
			567 (Apparecchio)
550 (Nicchia)
548 (Apparecchio)			min. 605 (Nicchia)		440
			SMS-Norm 6-02
Dim.	App.	5/6 Nicchia	9/6 Nicchia				Raccordo	[kW]	Fusibili
A [mm]	598	635	1143	BLH 7502 R		400V	2PE ~	3.4	10 A
L [mm]	548	550		BPH 7502 R		400V	2PE ~	3.4	10 A
P [mm]	567	605
Condotta d'ingresso, da parte del cliente,
min. 1 m

		MONTAGGIO			AVVERTENZE	ACCESSORI
		- Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità			Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE
		e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.			per gli impianti interni, numero 47330.1,
		- Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.			l'apparecchio può essere installato anche
		- Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza			in un materiale infiammabile.
		della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.
					- Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno
	1 Collegare il cavo di connessione ai morsetti
		- Rispettare le disposizioni di collegamento indicate			con contatti a una distanza minima di 3mm o con
					disinnesto.
		- La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio
					- Allacciamento elettrico mediante cavo
					H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di
					installazione H07V-U (T) all'interno del tubo
					flessibile isolante.
	2	Scaricare la trazione del cavo di connessione
		con la staffa
					Garantire la protezione contro le scariche con un
	3 Inserire la macchina allo stesso livello del frontale
					montaggio regolamentare.
					Accessori con sovrapprezzo:
	4 Fissare lateralmente con 4 viti per il legno
					kit ad angolo WSC 7000 (B) per montaggio

3/6 su 6/6

Corniche adattatore ADR 7055 (C) per raggiungere 5/6

SMS	FORNO CORTO	BLH 7502 R
	5/6, senza raccordo tubo aria di scarico	BPH 7502 R
		25

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2009

3/6

3/6; 5/6; 6/6

550

	567
374	300
	B
	580

Particolare
Sportello
378	381
B

Sportello o apparecchio da incasso

548

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

A [mm]

378

381

230V

Spina tipo 12

2.3

10 A

L [mm]

548

550

P [mm]

567

min. 580

Condotta d'ingresso, da parte del cliente min. 1 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire la macchina allo stesso livello del frontale

-Non è necessaria una particolare ventilazione.

-I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1.

4Fissare lateralmente con le viti fornite

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione

H07V-U (T) all'interno del tubo flessibile isolante.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Non è possibile installare il miniforno sopra a un forno munito di scarico dell'aria. Montarlo sotto.

Accessori con sovrapprezzo:

Set ad angolo WSC 7000 (B) per il montaggio sopra al forno

SMS

MINIFORNO

BTH 7302

3/6

26

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2012

503*

110
545
560
388	50
595

	565			Dettaglio C
537	572	210	600
210
	345*		135*	Dettaglio B
			440
S

Dettaglio A

5
120
595
50
20
10
Sportello o casetti
scaldavivande incasso

Arresto di profondità/mobile

Apparecchio

		Dim.		Apparecchio		Nicchia
		A [mm]		595		600 0+2
		L [mm]		595		min. 560
		P [mm]		565		min. 580

*Quotatura, compresi i piedini dell'apparecchio

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

			Raccordo	[kW]	Fusibili
ESN 8260		400 V	2/3 PE ~	9.6	16/10 A
ESN 8262		230 V	2/3 PNE ~	9.6	20/16 A
ELV 8260		400 V	2/3 PE ~	10.7	16/10 A
ELVE 8160		400 V	2/3 PE ~	10.7	16/10 A

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio per metà

4Collegare vetroceramica

5Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

6Fissare l'apparecchio lateralmente

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 3 cm.

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande as incasso WD 142 sotto cucina

EURO CUCINA

	ESN 8260
	ESN 8262
	ELV 8260
27	ELVE 8160

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2009

550
560
460	48
596

570
580	600
	440
S

Dettaglio D
	5
	124
	598
	48
	20
Dettaglio C
	7
	Sportello
	Arresto di profondità/ mobile
Dettaglio A	Apparecchio

Dim.

Apparecchio

Nicchia

Raccordo

[kW]

Fusibili

A [mm]

598

600 0+2 (635)

L [mm]

596

min. 560

P [mm]

570

min. 570

ESR 5482 400 V

2/3 PE ~

6.2–10.7

20/16 A

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Collegare il cavo di connessione ai morsetti

Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

2Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

3Inserire l'apparecchio per metà

4Collegare vetroceramica / piastre

5Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

6Fissare l'apparecchio lateralmente

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

I mobili devono essere conformi alla direttiva IEC 335-1 (335-2-6, max. 65 K).

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Ventilazione della nicchia (S) min. 50 x 8 cm.

-Accessori con sovrapprezzo:

Telaio adattamento ADR 8060 per ottenere altezza 5/6

EURO	CUCINA	ESR 5482
		28

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

Distanza minima da una parete infiammabile (a sinistra, a destra, dietro)

90	(Piastra)
35	(Piano di cottura)
		127
		470
Morsetti	A	165
	550 (Nicchia)
	548 (Apparecchio)

			600
	30	25
	min.		43	759 (Apparecchio)	762 (Nicchia)
			160
			440
				160
		160		105
			567 (Apparecchio)
			580 (Nicchia)
			Norma SMS 3-01

		Dim.		App.		Nicchia
		A [mm]		759		762
		L [mm]		548		550
		P [mm]		567		580

Condotta d'ingresso, da parte del cliente, min. 1 m

		[kW]		Fusibili
				Tensione di riscaldamento 400V~	230V ~
				Raccordo 400V 2/3~	400V 2/3N~
CS 7280		5.7		16 / 10 A
CS 7380		7.7		16 / 16 A
CS 7480		9.2		20 / 16 A
CK 7380		8.2		20 / 16 A	25 / 20 A
CK 7482		9.8		20 / 16 A	32 / 25 A
CKH 7380		8.1		16 / 16 A
CKH 7482		9.6		20 / 16 A
CLH 7482		9.8		20 / 16 A

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Inserire il piano di cottura nella piastra di lavoro

Come da istruzioni di montaggio del produttore

2Estrarre il cassetto dell'apparecchio

3Inserire l'apparecchio allo stesso livello del frontale

4Fissare il piano di cottura

Inserire il collegamento a massa/la spina del piano di cottura. Controllare il codice cromatico, scaricare la trazione del collegamento a massa sotto alla staffa.

5Fissare l'apparecchio lateralmente con 4 viti per il lego

6Rimuovere la guarnizione davanti alla morsettiera (A)

7Far passare il cavo di connessione attraverso il foro nella base

8Scaricare la trazione del cavo di connessione con la staffa

9Collegare il cavo di connessione alla morsettiera

-Rispettare le disposizioni di collegamento indicate

-La spina deve essere accessibile dopo il montaggio dell'apparecchio

10Fissare nuovamente la guarnizione

11Rimettere il cassetto

AVVERTENZE ACCESSORI

Contrariamente alle prescrizioni dell'ASE per gli impianti interni, numero 47330.1, l'apparecchio può essere installato anche in un materiale infiammabile.

Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-Interruttore onnipolare dal lato dell'impianto interno con contatti a una distanza minima di 3mm o con disinnesto.

-Allacciamento elettrico mediante cavo H05VV-F (Td), CH-N1VV-U (TT) o filo di installazione H07V-U (T) all'interno del tubo flessibile isolante.

SMS CUCINA

CS 7280	CK 7380	CKH 7482	CLH 7482
CS 7380	CK 7482	CKH 7482 R	CLH 7482 R
CS 7480	CK 7482 R	CKH 7380
29

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Salvo modifiche - 01/2011

					Particolare
		X
			545
				max. 440		21/25
				450	441
			min. 570		A
					Particolare punto 1
551
min. 560
595
600
Dim.	Apparecchio	Nicchia	Parte anteriore		Raccordo	[kW]
A [mm]	455	450	462	230V	Spina tipo 12	1.35
L [mm]	595	560 (600)	600
P [mm]	545	min. 570

Sportello

455	462
7

Sportello o app. da incasso o casetti scaldavivande incasso

Guide

Fusibili Cavo

10 A 1.4 m

MONTAGGIO

-Rispettare le disposizioni generali vigenti delle aziende di erogazione dell'elettricità e dell'acqua, nonché dei vigili del fuoco.

-Installazione/allaccio a cura di personale qualificato.

-Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza della presente documentazione o di quella fornita con l'apparecchio.

1Appoggiare le guide alle superficie del mobile

2Collocare la macchina nel suo incasso e scaricare

3Fissare il cavo di alimentazione

4Corretto allineamento il mobile con gli spaziatori

5Controllo del funzionamento

AVVERTENZE ACCESSORI

-Non è possibile installare un forno con scarico dell'aria. Installare in basso.

-Garantire la protezione contro le scariche con un montaggio regolamentare.

-La nicchia di montaggio deve presentare in alto nella parete posteriore una fessura di aerazione (X) di minimo 100 x 550 mm.

-Presa d'aria/sfiato: min. 200 cm2

Accessori contro sovrapprezzo:

Casetti scaldavivande as incasso WD 150 sotto macchina da caffè da incasso (senza squadra A)

EURO MACCHINA DA CAFFÈ DA INCASSO

KMT 9145

30