BAUKNECHT EMPK7 9645 PT User Manual [nl]

SNELLE REFERENTIE

WWW

GIDS

NL

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP
VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT

Voor meer gedetailleerde hulp en
assistentie, registreer uw product op

www.bauknecht.eu/register

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor

Gezondheid en Veiligheid.

PRODUCTBESCHRIJVING

1

2

3

4

U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids
voor Gebruik en Onderhoud downloaden
van onze website docs.bauknecht.eu en de
instructies aan de achterzijde van dit boekje
opvolgen.

1. Bedieningspaneel

2. Circulair verwarmingselement

(niet zichtbaar)

5

6

7

3. Identificatieplaatje (niet

verwijderen)

4. Deur

5. Bovenste verwarmingselement/

grill

6. Licht

7. Draaiplateau

HET BEDIENINGSPANEEL

1 432 5 76

1. AAN/UIT

Om de oven aan en uit te zetten en
om een actieve functie te stoppen.

2. MENU

Om de lijst met functies te openen.

3. TERUG

Om terug te gaan naar het vorige
menu.

4. FAVORIETEN

Om de lijst met sneltoetsen te
openen.

5. DISPL AY

6. NAVIGATIETOETSEN

Om door de lijst met functies te
bladeren, de cursor te verplaatsen
en de instellingen voor een functie
te wijzigen.

8

7. BEVESTIGINGSTOETS

Om een geselecteerde functie
of een ingestelde waarde te
bevestigen.

8. START

Om een functie meteen te
starten. Wanneer de oven is
uitgeschakeld wordt de "Jet Start"
magnetronfunctie ingeschakeld.

1

ACCESSOIRES

DRAAIPLATEAU

Wanneer het glazen draaiplateau
op de plateaudrager wordt
gezet kan het voor alle
bereidingsmethoden worden
gebruikt.

Het draaiplateau moet altijd
als basis voor andere schalen of accessoires worden
gebruikt, behalve de rechthoekige bakplaat.

PL ATEAUDRAGER

Gebruik de plateaudrager alleen als
steun voor het glazen draaiplateau.
Laat er geen andere accessoires tegen
rusten.

CRISPERPLAAT

Alleen voor gebruik met de

specifieke "Dynamic Crisp"

functie.

De crisperplaat dient altijd in

het midden van het glazen

draaiplateau te worden geplaatst
en kan worden voorverwarmd wanneer deze leeg
is,de speciale functie wordt uitsluitend voor dit
doel gebruikt. Zet het voedsel rechtstreeks op de
crisperplaat .

WWW

Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en

Onderhoud op docs.bauknecht.eu

ROOSTER

Hiermee kan het voedsel dichter
bij de grill worden geplaatst, om
het gerecht een perfect bruin
korstje te geven en voor optimale
heteluchtcirculatie. Plaats het

rooster op het draaiplateau,
zodat het niet in contact met andere oppervlakken
komt.

STOMER

Om voedsel als vis of

1

groenten te stomen, plaats
deze in de mand (2) en giet

2

drinkwater (100 ml) op de
bodem van de stoompan (3),
voor de juiste hoeveelheid

3

stoom.

Om voedsel als pasta, rijst of

aardappelen te koken, plaats
deze rechtstreeks op de bodem van de stoompan
(de mand is niet nodig) en voeg een hoeveelheid
drinkwater toe die past bij de hoeveelheid die wordt
bereid.

Doe het bijgeleverde deksel (1) op de stoompan, voor
de beste resultaten.
Plaats de stoompan op het glazen draaiplateau
en gebruik het alleen met de daarvoor bestemde
bereidingsfuncties, of met de magnetronfuncties.

HANDGREEP VOOR DE CRISPERPLAAT

Handig om de hete crisperplaat uit
de oven te halen.

RECHTHOEKIGE BAKPLAAT

Gebruik de bakplaat uitsluitend
met functies die voor
convectiebakken zijn toegestaan;
het mag nooit in combinatie met
de magnetron worden gebruikt.
Plaats de plaat horizontaal en laat

het rusten op het rooster in de ovenruimte.

Let op: Wanneer de rechthoekige bakplaat wordt gebruikt
hoeven het draaiplateau en de steun niet verwijderd te
worden.

Let op: Het aantal accessoires is afhankelijk van het aangeschafte model.
Bij de Whirlpool Consumentenservice kunt u apart andere accessoires aanschaffen.

Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en
bestand tegen oventemperaturen.

Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of
drank voor bereiding in de magnetron worden
gebruikt .

DEKSEL

bereidingsniveaus te creëren.
Het is niet geschikt voor gebruik bij convectiebakken
of met een van de grillfuncties (inclusief "Dynamic
Crisp").

Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en
accessoires niet in contact met de binnenwanden
van de oven komen.

Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start. Let op dat het
draaiplateau niet losraakt bij het plaatsen of
verwijderen van andere accessoires.

Nuttig voor het bedekken van
voedsel tijdens het bereiden of
opwarmen in de magnetron.
Het deksel vermindert spatten,
houdt het voedsel vochtig en kan
ook worden gebruikt om twee

2

FUNCTIES

HANDMATIG

MAGNETRON

Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te

warmen.

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK

900 W

750 W

650 W

500 W

350 W

160 W

90 W

Aanbevolen accessoires: Deksel

DYNAMIC CRISP

bovenop als onderaan het voedsel, te geven.. Deze functie
mag alleen met de speciale Crisperplaat gebruikt worden.

Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat

GRILL

grillen of te gratineren. Het is raadzaam om het voedsel
tijdens de bereiding te draaien. Voor de beste resultaten de
grill 3 à 5 minuten voorverwarmen.

Aanbevolen accessoires: rooster

GRILL + MAGNETRON

combinatie van de magnetron en grillfuncties.

Aanbevolen accessoires: rooster

TURBOGRILL

grill en convectiefuncties. Het is raadzaam om het voedsel
tijdens de bereiding te draaien.

Aanbevolen accessoires: rooster

TURBOGRILL + MAGNETRON

korstje te geven, een combinatie van de magnetron, grill en
convectieovenfuncties.

Aanbevolen accessoires: rooster

Snel opwarmen van dranken of andere
voedingsmiddelen met een hoog watergehalte

Bereiden van groenten

Bereiden van vlees en vis

Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas
of ei. Afwerken van vleespasteien of pasta uit de
oven

Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor
het laten smelten van boter of chocolade

Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten
worden van boter en kaas

IJs zacht laten worden

Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel

Om het voedsel een bruin korstje te geven, om te

Om gerechten snel te bereiden en te gratineren, een

Voor perfecte resultaten, een combinatie van de

Om het voedsel snel te bereiden en een bruin

NL

WWW

dicht aanleunt bij het gebruik van een traditionele oven.
De bakplaat of ander gerei dat geschikt is voor gebruik in
de oven kan aangewend worden om bepaalde etenswaren
te bereiden.

Aanbevolen accessoires: Rechthoekige bakplaat/rooster

Aanbevolen accessoires: rooster

verwarmen.
Wacht tot het einde van de functie alvorens het voedsel in
de oven te plaatsen.

De sensorfuncties passen zich tijdens de bereiding voortdurend
aan, zodat u briljante resultaten kunt bereiken.
De totale bereidingstijd is exclusief de tijd voor het bereiden of
voorverwarmen.

ingevroren of op kamertemperatuur.
De oven berekent automatisch de benodigde waarden
voor de beste resultaten, zo kort mogelijk. Plaats het
voedsel op een bord of schaal die magnetronbestendig en
ovenvast zijn.

voedsel, voor een goudbruin, knapperig laagje. Gebruik
alleen de bijgeleverde crisperplaat bij deze functie.

Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat

behulp van de bijgeleverde stoompan.
De voorbereidingsfase genereert automatisch stoom, door
het water dat op de bodem van de stoompan is gegoten
aan de kook brengen. De tijdsinstellingen voor deze fase
kunnen variëren. De oven gaat vervolgens verder met het
stomen van het voedsel, volgens de tijdsinstelling.

Onderstaand een aantal indicatieve bereidingstijden:

• verse groenten (250-500 g): 4-6 minuten

• diepvriesgroenten (250-500 g): 5-7 minuten

• visfilets (250-500 g): 4-6 minuten.

Benodigde accessoires: Stomer

Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en

Onderhoud op docs.bauknecht.eu

HETELUCHT

Om gerechten te bereiden op een manier die heel

HETELUCHT + MAGNETRON

Om in korte tijd ovenschotels te bereiden.

SNEL VERWARMEN

Om de oven voor een bereidingscyclus voor te

SENSOR

DYNAMIC REHEAT

Voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel,

DYNAMIC CRISP

Voor het snel opwarmen en bereiden van ingevroren

DYNAMIC STEAM

Voor het stomen van voedsel als groenten of vis, met

3

Please select language

Italiano

Português do Brasil

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

WARMHOUDEN

Voor het warm en krokant houden van zojuist
bereide gerechten, inclusief vlees, gefrituurde
gerechten of gebak.

AUTOMATISCH

Met de automatische functies kunt u simpelweg het gewicht of
de hoeveelheid voedsel selecteren voor het verkrijgen van de
best mogelijke resultaten.

DYNAMIC DEFROST

Voor het snel ontdooien van vlees, gevogelte, vis,

groenten en brood met een gewicht tussen 100 g en 3 kg.

Het voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau
worden geplaatst.

BROOD ONTDOOIEN

Voor het snel ontdooien en opwarmen van broodjes,
croissants en stokbroden. De oven berekent automatisch
de benodigde waarden voor de beste resultaten (tijd,
vermogen en bereidingsmethode).

Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat

INSTELLINGEN

Voor het wijzigen van de instellingen van de oven
(taal, tijd, volume geluidssignaal, helderheid,
Ecomodus).

Let op: Wanneer de Ecomodus actief is, zal de helderheid
van de display verminderd worden na enkele seconden,
om energie te besparen. Het display wordt automatisch
ingeschakeld wanneer op een van de knoppen gedrukt
wordt, enz.

RECEPTEN

Hiermee kunt u automatisch kiezen tussen een reeks
recepten met vooraf ingestelde waarden voor optimale
bereiding. Volg voor de beste resultaten de instructies op
het display.

Let op: Voor meer informatie, recepten en nuttige informatie
over het gebruik van deze functie, lees en download de Gids
voor Gebruik en Onderhoud op docs.bauknecht.eu

HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN

1. SELECTEER EEN TAAL A.U.B.

Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de
eerste keer aan zet. Op de display verschijnt een lijst
met de beschikbare talen.

Gebruik of om de gewenste taal te selecteren
en druk op om te bevestigen.

Let op: De taal kan ook veranderd worden in het menu
"Instellingen".

2. DE TIJD REGELEN

Na selectie van de taal moet ook de huidige tijd
geregeld worden: 12:00 knippert op de display.

UU MM

Druk op om de tijd in te stellen, OK als u klaar bent

Gebruik of om de tijd te regelen en druk op

om te bevestigen.

Let op: Wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u
de tijd mogelijk opnieuw instellen.

4

DAGELIJKS GEBRUIK

1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE

Impostazioni

1

Funzioni di cottura tradizionale

Traditionele bereidingsfuncties

Instellingen

Handmatig

Manuale

Sensorbereiden

Sensor

NL

1. Symbool voor de geselecteerde functie

2

3
4

2. Geselecteerde functie

3. Andere beschikbare functies

4. Beschrijving van de geselecteerde functie

DE OVEN INSCHAKELEN

Druk op : De display toont het hoofdmenu.

HET MENU OVERLOPEN

Druk op of om het hoofdmenu te overlopen en
het item aan te duiden die u wilt selecteren.

2. EEN FUNCTIE INSTELLEN EN INSCHAKELEN

1

Hoog

Alto

GRILLVERMOGEN

POTENZA GRILL

5

350W

POTENZA

Turbogrill + Magnetron

TurboGrill + Microonde

4

TOEPASSEN INSTELLINGEN

In eerste instantie is het mogelijk om de waarden
van de gekozen functie in te stellen op basis van de
volgorde die wordt gegeven op het display. Wanneer
de waarde knippert, gebruik dan of om de tijd
te regelen en druk op om te bevestigen.

Gebruik eventueel of om de cursor naast de
waarde die u wilt wijzigen te verplaatsen en druk op

. De waarde gaat knipperen.

00:05

MM:SS

MM:SS

19:20

EINDTIJDVERMOGEN

TEMPO FINE

2

3

EEN ITEM SELECTEREN UIT HET MENU

Wanneer het gewenste item aangeduid is op de
display, druk op om de selectie te bevestigen en
ga naar het menu van de instellingen (zie hieronder)
of de lijst met functies.

SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE

Druk op of om de gegeven lijst te overlopen.
Druk op om te bevestigen en naar het menu
Instellingen te gaan.

1. Cursor keuze

(aanduiding van de geselecteerde instelling

2. Duur

3. Eindtijd functie

4. Naam functie

5. Instellingen voor de functie

(vermogen, temperatuur, grillniveau, gewicht of
hoeveelheid, gewenste bereidingsgraad, enz.)

Gebruik of om de waarde te wijzigen en druk op

om te bevestigen.

DE FUNCTIE INSCHAKELEN

Wanneer de weergegeven instellingen naar wens zijn,
druk op om de functie te activeren.

Let op: Indien mogelijk kunnen de waarden ook tijdens de
bereiding gewijzigd worden.

. VEILIGHEIDSSLOT

Deze functie wordt automatisch ingeschakeld,
om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt
ingeschakeld.

Veiligheidsslot is geactiveerd

Blocco di sicurezza attivato

Chiudere sportello, premere

Sluit de deur en druk op

Open en sluit de deur en druk vervolgens op om
de geselecteerde functie te starten.

. PAUZE

Als u een actieve functie wilt onderbreken,
bijvoorbeeld om het voedsel te roeren of te draaien,
kunt u gewoon de deur openen.
Om opnieuw op te starten sluit u de deur en drukt u
nogmaals op .

. JET START

Wanneer de oven is uitgeschakeld, drukt u op
om het bereiden met de magnetronfunctie in te
schakelen, op volle kracht (900 W) voor 30 seconden.

Telkens wanneer de toets opnieuw wordt
ingedrukt wordt de bereidingstijd met nog eens 30
seconden verhoogd.

5

Le funzioni di cottura utilizzate più di frequente

Ventilato + Microonde

Dynamic Crisp

Lasagne

. FAVORIETEN

De oven zal automatisch een lijst met functies die u het
vaakst gebruikt opstellen. Druk op om de oven aan
te zetten, en druk dan op om de lijst met functie die
het vaakst gebruikt te zien.

Lasagne

Hetelucht + Magnetron

Uw meestgebruikte bereidingsfuncties

Gebruik of om de gewenste functie te selecteren,
druk op om te bevestigen en wijzig dan - indien
nodig - de instellingen in functie van uw behoeften (de
aanbevolen instellingen zijn standaard instellingen).
Wanneer het klaar is op drukken om de functie in te
schakelen.

. RESTWARMTE

In veel gevallen zal de oven, wanneer het voedsel bereid
is, een automatische koelproces inschakelen, wat op het
display zal worden aangegeven.

168°C

. KOOKWEKKER

Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display
gebruikt worden als kookwekker. Druk op om de
functie in te schakelen. Op het display verschijnt de
kookwekker.

00 : 01 : 00

HH MM SS

UU MM SS

Druk op om de timer in te stellen, OK om te starten

Premere per impostare il timer, OK per avviare

Druk op of om de gewenste duur in te stellen en
druk dan op om de kookwekker in te schakelen. U
hoort een geluidssignaal eens de kookwekker afgeteld
heeft tot aan de geselecteerde bereidingstijd.

Let op: De kookwekker schakelt geen bereidingscyclussen in.
Druk op om de kookwekker op een willekeurig moment te
stoppen.

. VERGRENDELING

Om de toetsen te vergrendelen, hou en tegelijk
ingedrukt gedurende minstens vijf seconden. Doe dit
opnieuw om de toetsen vrij te geven.

Rareddamento

Afkoelen

Als u tijdens dit proces de klok wilt zien drukt dan op
.

Let op: Wanneer de deur tijdelijk wordt geopend wordt het
proces onderbroken.

BEREIDINGSTABEL

VOEDSEL FUNCTIE VOORVERWARMEN

TEMP. (°C)/

GRILLNIVEAU

- 160-180 - 30-60

Eiercake

- 160-180 90 25-50

Gevulde taarten

(cheesecake, strudel, appeltaart)

Ja 160-19 0 - 35-70

Koekjes Ja 170 -18 0 - 10-20

Meringues Ja 10 0-120 - 40-50

VERMOGEN

(W)

DUUR ACCESSOIRES

Broodjes Ja 210-220 - 10 -12

Brood Ja 180-200 - 30-35

Pizza/Pastei Ja 190 -220 - 20-40

Pizza (0,4-0,5 kg) - - - 14 -16

Hartige taarten

(groentetaart, quiche Lorraine)

Ja 180-19 0 - 40-55

Quiche Lorraine (1-1,2 kg) - - - 18-20

Lasagne / Gebakken pasta Gemiddeld 350-500 15- 4 0

6

NL

VOEDSEL FUNCTIE VOORVERWARMEN

Gebraden lamsvlees/
Kalfsvlees/Rosbief (1.3-1.5 kg)

TEMP. (°C)/

GRILLNIVEAU

- 170 -18 0 - 70-80*

- 160-180 160 50 -70*

VERMOGEN

(W)

DUUR ACCESSOIRES

Rosbief, medium (1,3 -1,5 kg) - 170 -18 0 - 40-60*

Gebraden kip / Konijn / Eend

(heel 1-1,2 kg)

Kip / Konijn / Eend

(filets / stukken

- 210-220 - 50 -70*

- 210-220 350 45-60*

-

Gemiddeld-

Hoog

350-500 20-40*

Kipstukken (0,4-1 kg) - - - 12-18

Gebakken vis (heel - Hoog 160 -350 20-40

Visfilets/moten Ja Hoog - 15 -3 0 *

Gevulde groenten

(tomaten, courgettes, aubergines

- Gemiddeld 500-650 25-50

Toast - Hoog - 3-6

Worstjes / spiezen /
spareribs / hamburgers

Worstjes/Hamburgers

(0,2-1 kg)

Gebakken aardappels

-

Ja ** - - 6-16

- Gemiddeld 350-500 20-40*

Gemiddeld-

Hoog

- 20-40*

Aardappelpartjes (0,3-0,8 kg) - - - 10-20

Gebakken fruit - Gemiddeld 160-350 15-25

Gegratineerde groenten -

Gefrituurde groenten

(0,3-0,8 kg)

Ja ** - - 8-18

Hoog -

gemiddeld

- 15-25

* Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om ** De Crisperplaat 3 à 5 minuten voorverwarmen

WWW

Voor meer informatie, recepten en nuttige informatie over het gebruik van de automatische functies, lees en download

de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs.bauknecht.eu

WWW

Download de Gids voor Gebruik en Onderhoud op docs.bauknecht.eu voor de tabel met geteste recepten,

opgesteld voor de certificeringsinstanties, volgens de normen IEC 60705 en IEC 60350.

FUNCTIES

ACCESSOIRES

Crisp Grill Grill + Magnetron Turbogrill Hetelucht

Hittebestendige plaat/schaal,

geschikt voor gebruik in

magnetrons

Rooster Crisperplaat Rechthoekige bakplaat

Hetelucht +

Magnetron

7

REINIGING

Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is
vooraleer te onderhouden of te reinigen.

Gebruik geen stoomreinigers.

OPPERVLAKKEN BINNENKANT EN BUITENKANT

• Reinig de oppervlakken met een vochtig
microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een
paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het
water. Droog af met een droge doek.

• Maak het glas van de deur schoon met een geschikt
vloeibaar reinigingsmiddel.

Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of
schurende/bijtende reinigingsproducten, omdat
deze het oppervlak van het apparaat kunnen
beschadigen.

ACCESSOIRES

• Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig, met
uitzondering van de crisperplaat.

• De crisperplaat moet worden afgewassen met water
en een mild afwasmiddel. Bij hardnekkig vuil zachtjes
met een doek wrijven. Laat de crispplaat altijd
afkoelen voordat u deze schoonmaakt.

• Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette
tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de
onderkant van de oven schoon te maken en verwijder
alle voedselresten.

• De grill hoeft niet te worden gereinigd, want de
intense hitte brandt al het vuil weg. Gebruik deze
functie regelmatig.

PROBLEEMOPLOSSING

WWW

Download voor meer informatie de Gids voor Gebruik en

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Onderhoud op docs.bauknecht.eu

De oven werkt niet. Stroomonderbreking.

Loskoppeling van het
elektriciteitsnet.

De oven maakt geluid zelfs
wanneer deze is uitgeschakeld.

Op de display verschijnt de

Ventilator koeling
ingeschakeld.

Softwarefout. Neem contact op met de dichtstbijzijnde
letter "F" gevolgd door een
nummer.

PRODUCT

WWW

De productfiche met energiegegevens van dit

apparaat kan gedownload worden van onze website

docs.bauknecht.eu

HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
TE VERKRIJGEN

WWW

>

Download de Gids voor Gebruik en
Onderhoud op onze website docs.bauknecht.eu
(u kunt deze QR code gebruiken), onder
vermelding van de handelscode van het product.

> U kunt ook contact opnemen met onze
Consumentenservice.

Controleer of het elektriciteitsnet spanning
heeft en of de oven is aangesloten.
Zet de oven uit en weer aan, om te
controleren of het probleem opgelost is.

Open de deur of wacht totdat het koelproces
klaar is.

Consumentenservice en vermeld het nummer
dat volgt op de letter "F".

CONTACT OPNEMEN MET
CONSUMENTENSERVICE

Onze contactgegevens
staan in de
garantiehandleiding.
Wanneer u contact
opneemt met de
Consumentenservice
gelieve de codes te
vermelden die op het
identificatieplaatje van
het apparaat staan.

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

XXX/XXX

001

8

Gedrukt in Italië

400010900940