BAUKNECHT EMCHE 8245/PT User Manual [nl]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

EMCHE 8245

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

INSTALLATIE

HET APPARAAT MONTEREN

VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montage-in- structies voor het installeren van het apparaat.

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de spanning in uw woning.

ERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AANZUIGO-

PENINGEN die zich aan de zijkant in het ovengedeel-

te bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen.

ONTROLEER of het ovenge-

deelte leeg is vóór de montage.

ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD

IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of

de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de

stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.

GEBRUIK GEEN VER-

LENGSNOER:

LS HET NETSNOER TE KORT IS, laat dan door

een gekwalificeerde elektricien of servicetechnicus een stopcontact in de

buurt van het apparaat installeren.

NA DE AANSLUITING

KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur

goed gesloten is.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.

IT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD . De fabrikant

kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR R AADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN

in of bij de oven. De dampen kunnen brandgevaar of explosie veroorzaken.

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier,

kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brandbare materialen te drogen. Daardoor kan brand ontstaan.

ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND

VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de oven-

deur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom af via de zekering of stroomonderbreker.

AAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan

brand ontstaan.

AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER , vooral niet

wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Papier kan verschroeien of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten bij het opwarmen van voedsel.

EBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen in

dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen om voedsel op te warmen of te bereiden. De oven is niet ontworpen voor industrieel gebruik of gebruik in laboratoria.

EIEREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele ei- eren te

verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen.

IT APPARAAT KAN GEBRUIKT WORDEN door kinderen

van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier gebruikt moet worden en ze de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen.

INDEREN MOGEN NIET SPELEN met het apparaat.

K GEBRUIK, REINIGING EN ONDERHOUD mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en er toezicht aanwezig is.

WAARSCHUWING!

ET APPARAAT EN DE TOEGANKELIJKE ONDERDELEN KUN-

NEN HEET worden tijdens het gebruik.

WEES VOORZI CHTIG dat u de verwarmingsele-

menten niet aanraakt. KINDEREN JONGER DAN 8 JAAR moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is.

EBRUIK UW MAGNETRON NIET voor

het verwarmen van gerechten in luchtdicht verpakte houders. Door de toename van de druk kunnen deze bij het openen schade veroorzaken of ontploffen.

LS HET NETSNOER VERVANGEN MOET WORDEN, moet

dat gebeuren met een origineel exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze klantenservice. Het

netsnoer mag uitsluitend door een bevoegde onderhoudsmonteur worden vervangen.

NDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN UITSLUI-

TEND DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN UITGEVOERD. Het is gevaarlijk voor

ongetrainde personen om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven.

VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN. DE DEURAFDICHTINGEN EN HET GEBIED ER OMHEEN

moeten regelmatig gecontroleerd worden op beschadigingen. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.

VLOEISTOFF

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

ALGEMEEN

IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-

HOUDELIJK GEBRUIK!

IT APPARAAT IS BEDOELD voor gebruik als inbou-

wapparaat. Niet gebruiken als vrijstaand apparaat.

DIT APPARAAT IS BEDOELD om voedsel en dranken op te warmen. Drogen van voedsel of kleding en opwarmen van verwarmingskussens, slippers, sponzen, vochtige doeken en soortgelijke kan verwondingen, ontsteking of brand veroorzaken.

ZET DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT AAN zonder dat er voedsel in de oven staat. Als u dat doet, is er grote kans op schade aan het apparaat.

LS U WILT OEFENEN MET HET GEBRUIK VAN de oven,

zet er dan een glas water in. Het water absorbeert dan de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.

EBRUIK DE OVENRUIM TE NIET als opslagruimte.

ERWIJDER SLUITSTRIPS WAA R EEN META-

ALDRAAD INZIT van papieren of plastic

zakken voordat u de zak in de oven plaatst.

FRITUREN

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, om-

dat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.

EBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om

u na het koken niet te branden aan schalen, of onderdelen van de oven.

VLOEISTOFFEN

IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. Oververhitting

van vloeistof boven het kookpunt kan optreden zonder dat u de vloeistof ziet borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van potten of  essen met rechte zijkanten en een nauwe hals.

2. Roer de vloeistof om voordat u de pot of  es in de oven zet en laat het lepeltje erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan en roer opnieuw voordat u de pot of  es voorzichtig uit de oven haalt.

VOORZICHTIG

AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor

informatie. Vooral wanneer u voedsel bereidt of opwarmt dat alcohol bevat.

ANNEER U BABYVOEDING in een zuig es of

potje in de magnetron opgewarmd hebt, moet u het altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.

Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert!

INDRUKKEN  DRUKKNOP PEN

E KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevin-den

zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. Wanneer de knoppen worden ingedrukt, komen deze naar buiten, zodat de verschillende functies kunnen worden ingesteld. Zij hoeven tijdens het werken van de oven niet uit het paneel naar buiten te steken. Wanneer u klaar bent met instellen duwt u de knop simpelweg terug in het paneel en kunt u doorgaan met het gebruik van de oven.

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

R ZIJN VERSCHILLEND E accessoires verkrijgbaar.

Let erop, voordat u deze koopt, dat zij geschikt zijn voor magnetrongebruik.

ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGERE I DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de

oven en microgolven doorlaat.

ORG ERVOOR DAT VOEDSE L EN KOOKGEREI niet in aan-

raking komen met de binnenkant van de magnetronoven.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.

ALS EEN METAALHOUDEND VOORWE RP in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan

draaien voordat u de oven start.

PLATEAUDRAGER

EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als

steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager.

 Plaats de plateaudrager in de oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU

EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU

bij alle toepassingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op waardoor de ovenruimte anders vuil zou worden.

 Plaats het glazen draaiplateau op de pla-

teaudrager.

BAKPLAAT

EBRUIK DE BAKPLAAT wanneer u

iets bereidt met alleen hete lucht of wanneer u grillt. Gebruik deze nooit met de magnetronfunctie.

ROOSTER

EBRUIK HET ROOSTER bij koken en

bakken.

BIJ GRILLEN zonder magnetronfunctie plaatst u het rooster op de bakplaat zodat het voedsel dichter bij het grillelement boven in de magnetron komt.

CRISPHANDGREEP

EBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE

CRISPHANDGREE P om de hete crispplaat

uit de oven te halen. CRISPPLAAT

LAATS HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT.

Gebruik altijd het glazen draaiplateau als steun wanneer u de crispplaat gebruikt. ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat omdat deze snel erg heet wordt en het voorwerp dan waarschijnlijk zou beschadigen. DE CRISPPLAAT kan voor gebruik voorverwarmd worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de crispfunctie bij het voorverwarmen van de crispplaat.

STOOMPAN

GEBRUIK DE STOOMPAN MET HET

MANDJE erin voor voedsel

als vis, groenten en aardappelen.

GEBRUIK DE STOOMPAN ZONDER

HET MANDJE erin voor voedsel

als rijst, pasta en witte bonen. PLAATS DE STOOMPAN ALTIJD op het glazen draai- plateau.

DEKSEL HET DEKSEL wordt gebruikt om het voedsel af te dekken wanneer het alleen met microgolven wordt bereid en opgewarmd. Het helpt spatten te verminderen, het vocht in het voedsel te behouden en de bereidingstijden te verkorten. GEBRUIK het deksel bij het verwarmen op twee niveaus.

STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING

DEZE BEVEILIGING WORDT AUTOM ATISCH GEACTIVEERD,

ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar “stand-by”

is gegaan. (De oven is “stand-by” als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is).

GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATIS CHE FUNCTI ES)

AARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automa-

tische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur instellen in vergelijking met de standaardinstelling. WANNEER U de automatische functies gebruikt, kiest de oven de standaardinstelling. Die instelling geeft gewoonlijk het beste resultaat. Als u het opgewarmde voedsel echter te heet vond om meteen te eten, kunt u dit gemakkelijk aanpassen voordat u de functie de volgende keer gebruikt.

ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT , bijvoor- beeld om er voedsel in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR” (Deur).

GAARHEID

IVEAU EFFECT

HOOG +2 GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR HOOG +1 G EEFT EEN HOGERE EINDTEMPERATUUR MID 0STANDAARDINSTELLING LAAG -1 GEEFT EEN LAGERE EINDTEMPERATUUR LAAG -2 GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR

PMERKI NG:

O DE GAARHEID kan alleen worden ingesteld of ge-

wijzigd gedurende de eerste 20 seconden nadat de oven gestart is.

DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDNIVEAU te kiezen met

de instelknop, meteen nadat u op de Starttoets hebt gedrukt.

FOOD





VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTI ES)

IJ SOMMIGE AUTOMATISCH E FUNCTIES kan de oven

stoppen, afhankelijk van het gekozen programma en de voedselcategorie, en kan de aanwijzing “STIR FOOD” (Voedsel omroeren) of “TURN FOOD” (Voedsel omdraaien) verschijnen.

M DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN:

 Opent u de deur.  U roert het voedsel om of draait het om.  U sluit de deur en start de oven weer door

de Starttoets in te drukken.

VOEDSELCATEGORIEËN (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES)

WANNEER U DE AUTOMATISC HE FUNCTIES GEBRUIKT moet de oven weten om welke voedselcategorie het gaat om de juiste resultaten te bereiken. Wanneer u met de instelknop een voedselcategorie selecteert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel) en het cijfer van de voedselcategorie.

OPMERK ING: TIJDENS AUTOMATI SCH ONTDOOIEN GAAT DE

OVEN NA 2 MIN. AUTO MATISCH VERDER als het voedsel

niet is omgedraaid / doorgeroerd. In dit geval zal het ontdooien wel langer duren.

(100g - 2.0Kg) MEAT

TRY POUL (100g -

E VOEDSE LCATEGORIEË N vindt u in de tabellen bij

elke automatische functie.

ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS, kan de oven een afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld. ALS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN 100°C, dan worden het woord “HOT” (Heet) en de huidige oventemperatuur weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik ovenwanten. ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50°C IS, wordt de 24-uursklok weergegeven.

RUK OP DE TERUG-TOETS als u de

24-uursklok tijdelijk wilt zien terwijl “HOT” wordt weergegeven.

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABELLEN voorkomt

of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze aanhouden voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron”.

AFKOELEN

E AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke ge-

volgen voor de oven worden onderbroken door de deur te openen.

INSTELLINGEN WIJZIGEN



DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar Settings (Instellingen).



GEBRUIK DE INSTELKNOP als u een van de volgende



instellingen aan wilt passen.



 Klok  Geluid  ECO  Helderheid

DRUK OP DE STOPTOETS om de instellingsfunctie te verlaten en



alle veranderingen op te slaan als u klaar bent.

KLOK INSTELLEN











WANNEER HET APPARAAT VOOR HET

EERST AANGESLOTEN WORDT, wordt u

gevraagd de tijd in te stellen.

NA STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden.

W OVEN HEEFT een aantal functies

die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.

DRUK OP DE OK-TOETS . (De cijfers links (uren) knipperen).



DRAAI DE INSTELKNOP om de uren in te stellen.



DRUK OP DE OK-TOETS. (De twee cijfers rechts (minuten) knipperen).



DRAAI DE INSTELKNOP om de minuten in te stellen.



DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.



E KLOK IS INGESTELD EN LOOPT.

ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN nadat deze is ingesteld,

dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de Stoptoets terwijl de cijfers knipperen.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

GELUID INSTELLEN





DRUK OP DE OK-TOETS .



DRAAI DE INSTELKNOP om de zoemer AAN of UIT te zetten.



DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.









ECO



DRUK OP DE OK-TOETS .



DRAAI DE INSTELKNOP om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten.



DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.



LS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na enige tijd automa-

tisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet. ALS OFF (UIT) IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is de 24-uursklok altijd zichtbaar.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

HELDERHEID

DRUK OP DE OK-TOETS .



DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste helderheid in te stellen.



DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de instelling te bevestigen.





DRUK OP DE OK-TOETS .



DRAAI DE INSTELKNOP om één van de beschikbare talen te kiezen.



DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de verandering te bevestigen.











KOOKWEKKER



TAAL





GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg enz.

DRAAI DE INSTELKNOP om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.



DRUK OP DE OK-TOETS .



ANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een geluidssignaal.

ALS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen,

wordt deze teruggezet op nul.

+ 22 hidden pages