BAUKNECHT EMCHD 8145 PT User Manual [sk]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

EMCHD 9145EMCHD 8145

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

Obsah

INŠTALÁCIA 6

MONTÁŽ SPOTREBIČA 6
PRED PRIPOJENÍM 6
PO PRIPOJENÍ 6

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 7

STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE A ULOŽTE PRE BUDÚCE POUŽITIE 7
VAJÍ ČKA 7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 8

VŠEOBECNÉ ÚDAJE 8
SMAŽENIE 8
TEKUTINY 8
BUĎTE OPATRNÍ 8
TLAČIDLOVÉ GOMBÍKY 8

PRÍSLUŠENSTVO 9

VŠEOBECNÉ ÚDAJE 9
DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA 9
SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER 9
PLECH NA PEČENIE 9
DRÔTENÝ ROŠT 9
DRŽADLO TANIERA CRISP 9
TANIER CRISP 9
PARÁ K 9
VEKO 9

OCHRANA PROTI ZAPNUTIU 10
KEY LOCK ZÁMKA KLÁVESNICE 10

2

ÚPRAVA PREDVOĽBY IBA AUTOMATICKÉ FUNKCIE 11
SPRÁVY 11
CHLADENIE 12
SKRATKY 12
ON/OFF ZAP/VYP 13
ZMENA NASTAVENÍ 13

JAZYK 13
NASTAVENIE HODÍN 14
NASTAVENIE ZVUKU 14
BRIGHTNESS JAS 15
ECO REŽIM EKO 15
POČAS VARENIA 16

ČASOMIERA 17
VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI 17

ÚROVEŇ VÝKONU 18

FUNKCIA RAPID START 19
CRISP ZAPEKANIE 20
GRILL GRIL 21

NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU 21

TURBO GRIL 22

NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU 22

TURBO GRIL KOMBI 23

NASTAVENIE ÚROVNE VÝKONU 23

RÝCHLY OHREV 24
HORÚCI VZDUCH 25

3

HORÚCI VZDUCH KOMBI 27
AUTOMATICKÝ OHREV 28
MANUÁLNE ROZMRAZOVANIE 29
RÝCHLE ROZMRAZOVANIE 30

HMOTNOSŤ: 31
MRAZENÉ POTRAVINY: 31

AUTOMATICKÉ ZAPEKANIE 32
AUTOMATICKÉ VARENIE V PARE 34

VEKO 35
NÁDOBY 35
VARENIE ZELENINY 35
VAREN IE RYŽE 35

RECEPTY 36

ZEMIAKY 37
MÄSO 38
HYDINA 39
RYBY 40
ZELENINA 41
CESTOVINY 42
RYŽA 42
PIZZA / KOLÁČ 43
CHLIEB / KOLÁČE 44
OLOVRANT 45
DEZERTY 45

4

ÚDRŽBA A ČISTENIE 46

VŠEOBECNE: 46
GRILOVACÍ ČLÁNOK: 46
MOŽNO UMÝVAŤ V UMÝVAČKE RIADU: 47
ŠETRNÉ ČISTENIE: 47

PRÍRUCKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 47
ÚDAJE PRE SKÚŠKU OHRIEVACIEHO VÝKONU 48
TECHNICKÉ ÚDAJE 48
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 52

5

MONTÁŽ SPOTREBIČA

PRED PRIPOJENÍM

INŠTALÁCIA

PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA postupujte podľa oso-
bitne dodávaných pokynov na montáž.

S

KONTROLU JTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku zod-

povedá napätiu vo vašej domácnosti.

N

EODSTRAŇUJTE DOSKY NA OCHRANU PRED PRIVÁDZA-

NÝMI MIKROVLNAMI umiestne-

né na bočnej stene vnút­ra rúry. Kryty bránia tomu,
aby tuk a zvyšky jedál pre­nikli do prívodných kaná­lov mikrovĺn.

P

RED MONTÁŽOU SA UISTITE, či je vnútro rúry prázdne.

S

KONTROLU JTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skon-

trolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie
je poškodené vnútorné tesnenie dvierok. Rúru
vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou
handričkou.

PO PRIPOJENÍ

R

ÚRU NEPOUŽÍVAJTE, ak jej dvierka nie sú pevne

zatvorené.
UZEMNENIE TOHTO SPOTREBIČA je povinné. Výrobca
nezodpovedá za úrazy osôb, zvierat, ani za po­škodenie predmetov spôsobené nedodržaním
tejto požiadavky.

ÚRU NEUVÁDZAJTE D O ČINNOSTI, ak je poškode-

R

ný prívodný elektrický kábel alebo jeho zástrč­ka, ak rúra nepracuje správne, ak je poškodená
alebo ak spadla. Prívodný elektrický kábel ani
elektrickú zástrčku neponárajte do vody. Ne­približujte sa s prívodným káblom k horúcim
povrchom. Hrozí riziko úrazu elektrickým prú­dom, požiaru alebo iné nebezpečenstvo.

NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE NAPÁJACIE KÁBLE:

AK JE PRÍVODNÝ ELEKTRICKÝ KÁBEL PRÍLIŠ KRÁT-

KY, požiadajte kvalifikovaného elektriká-

ra alebo servisného technika, aby v blíz-

kosti spotrebiča nainštaloval vhodnú zá-

suvku.

RI PRVOM ZAPNUTÍ RÚRY vás rúra vyzve, aby ste

P

nastavili jazyk a presný čas. Postupujte podľa
pokynov v kapitole "Zmena nastavení" v tom­to návode. Po vykonaní týchto dvoch krokov
bude spotrebič pripravený na použitie.

Výrobcovia nie sú zodpovední za žiadne
problémy spôsobené nedodržaním týchto
pokynov zo strany používateľa.

6

7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE

V RÚRE, ANI V JEJ BLÍZKOSTI NEZOHRIEVA JTE, ANI NEPOU-

ŽÍVAJTE HORĽAVÉ MATER IÁ LY . Spaliny môžu spôsobiť

nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

N

EPOUŽÍVAJT E MIKROVLNNÚ RÚRU na sušenie textilu,

papiera, korenia, byliniek, dreva, kvetín, ovocia
alebo iných horľavých materiálov. Môže to spô­sobiť požiar.

RI VZNIETENÍ MATER IÁL U V RÚRE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI,

P

ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechajte dvierka rúry za-

tvorené a rúru vypnite. Napájací kábel vytiah­nite z elektrickej zásuvky, alebo odpojte na­pájanie vyskrutkovaním poistky alebo vypnu­tím ističa.

J

EDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôsobiť po-

žiar.

N

ENECHÁVAJT E RÚRU BEZ DOZORU, predovšetkým,

ak pri varení používate papier, plasty alebo iné
horľavé materiály. Papier sa môže pri prípra­ve jedál vznietiť a niektoré plasty sa môžu roz­taviť.

V

TOMTO SPOTREBIČI NEPOUŽÍVAJTE žieravé chemiká-

lie ani výpary. Tento typ rúry bol osobitne vyvi­nutý na zohrievanie a varenie jedál. Nebol na­vrhnutý na priemyselné ani na laboratórne po­užitie.

VAJÍČK A
MIKROVLNNÚ RÚRU nepoužívajte na prí- pravu
alebo ohrev celých vajíčok, so škru­pinou alebo bez nej, preto­že môžu explodovať, dokon­ca aj po ukončení mikrovlnné- ho
ohrevu.

TENTO SPOTREBIČ SMÚ POUŽÍVAŤ deti vo veku od
8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami,
alebo osoby s nedostatkom skúseností a po­znatkov, ak sú pod dohľadom, alebo boli pou­čené o používaní spotrebiča bezpečným spô­sobom a chápu hroziace nebezpečenstvo.

D

ETI SA NESMÚ HRAŤ so spotrebičom.

POTREBIČ NESMÚ ČISTIŤ A JEHO ÚDRŽBU nesmú vyko-

S

návať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.

VAROVANIE!

S

POTREBIČ A JEHO PRÍSTUPNÉ ČASTI SA POČAS POUŽÍVA-

NIA MÔŽU ZAHRIAŤ NA VYSOKÚ TEPLOTU .

DÁVAJT E POZOR a vyhýbajte sa dotyku ohrev­ných telies.
DETI MLADŠIE AKO 8 ROKOV K RÚRE nepúšťajte, po­kiaľ nie sú nepretržite pod dozorom.

M

IKROVLNNÚ rúru nepoužívajte na

ohrievanie čohokoľvek vo vzdu­chotesných nádobách. Ohre­vom sa zvyšuje tlak a pri otvá­raní môže spôsobiť škodu alebo explóziu.

OŠKODENÝ PRÍVODNÝ KÁBEL SA MUSÍ VYMENIŤ za ká-

P

bel pôvodného typu, ktorý dodáva naša ser­visná organizácia. Prívodný elektrický ká­bel smie vymeniť iba vyškolený servis­ný technik.

ERVIS SPOTREBIČA MÔŽE VYKONÁVAŤ IBA VYŠKO-

S

LENÝ SERVISNÝ TECHNIK. Ak sa pri oprave de-

montuje akýkoľvek ochranný kryt pro­ti pôsobeniu mikrovlnnej energie, je ne­bezpečné zveriť opravu niekomu inému,
ako vyškolenému servisnému technikovi.

NESNAŽTE SA ODMONTOVAŤ ŽIADNY KRYT.

T

ESNENIE DVIEROK A OBLASTI TESNENIA DVIEROK treba

pravidelne kontrolovať, či nie sú poškodené.
Ak sú tieto časti poškodené, spotrebič je zaká­zané uviesť do činnosti, dokiaľ nebude opra­vený vyškoleným servisným technikom.

7

TEKUTI

NY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

ENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE VDOMÁC-

T

NOSTI!

ENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ na používanie ako za-

T

budovaný spotrebič. Nepoužívajte ho ako voľ­ne stojaci spotrebič.

TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ na ohrev jedla a ná-
pojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrev
ohrievacích vankúšikov, papúč, špongií, vlh­kých utierok a podobných predmetov môže
viesť k nebezpečenstvu poranenia, vznietenia
alebo požiaru.

SPOTREBIČ SA NESMIE PRI POUŽITÍ mikrovĺn zapínať bez
potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotre­biča s vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho
poškodenie.

RI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vo-

P

dou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa
nepoškodí.

NÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie.

V

PRED VLOŽENÍM DO RÚRY ODSTRÁŇTE z pa­pierových alebo plastových vreciek
drôtené spony.

SMAŽENIE

M

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na smaženie, pre-

tože teplotu oleja nemožno kontro­lovať.

V

ŽDY, KEĎ SA PO VARENÍ D OTÝKATE NÁDOB, častí rúry

alebo panvice, používajte chňapky,aby ste tak
predišli popáleninám.

TEKUTINY

APR. NÁPOJE ALEBO VODA. Tekutiny sa môžu pre-

N

hriať nad bod varu, aj keď sa
netvoria bublinky. Preto môže
horúca kvapalina začať prud­ko vrieť.
Aby ste tomu predišli, dodržia­vajte tieto pokyny:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a
úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry
premiešajte a nechajte v nej čajovú ly­žičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť,
znova ju premiešajte a potom nádobu
opatrne vyberte z rúry.

BUĎTE OPATRNÍ

ŽDY DODRŽIAVAJTE podrobné pokyny uvedené v

V

kuchárskej knihe, ktorá sa dodáva spolu mikro­vlnnou rúrou. Týka sa to predovšetkým varenia
alebo zohrievania jedál s obsahom alkoholu.

ETSKÉ JEDLÁ alebo nápoje vo fľaši ale-

D

bo krčahu vždy po zohria­tí premiešajte a pred podáva­ním skontrolujte ich teplotu.
Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie tepla a
predídete riziku obarenia alebo popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či je vybra­té viečko a cumlík!

TLAČIDLOVÉ GOMBÍKY

G

OMBÍKY NA TEJTO RÚRE sú pri

dodávke rúry vyrovnané s
tlačidlami na paneli.
Po zatlačení sa gombíky vysunú a
sprístupnia sa ich rôzne funkcie.
Počas prevádzky nemusia zostať
vysunuté.
Po nastavení ich jednoducho za­tlačte späť do panela a používajte
rúru ďalej.

8

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

N

A TRHU je bohatá ponuka príslušenstva. Pred

nákupom príslušenstva sa presvedčte, či je
vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

P

RED VARE NÍM SA UISTITE, že používané pomôcky

sú vhodné do mikrovlnných
rúr a že prepúšťajú mik­rovlny.

P

O VLOŽENÍ JEDLA A PRÍSLUŠENSTVA do mikrovlnnej

rúry zabezpečte, aby sa nedotýkali vnútra rúry.

Týka sa to predovšetkým kovového príslu­šenstva a príslušenstva s kovovými časťami.

OTYK PRÍSLUŠE NSTVA S OBSAHOM KOVU s vnútrom

D

rúry počas prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré
môže rúru poškodiť.

P

RED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, či sa otoč-

ný tanier voľne otáča.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

RŽIAK OTOČNÉHO TA NIE RA POUŽÍVAJ-

D

TE pod skleneným otočným tanie-

rom. Na držiak otočného taniera
nikdy neklaďte iný riad.

 Vložte držiak otočného taniera na jeho

miesto vrúre.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER

S

KLENENÝ OTOČNÝ TAN IER sa používa pri všet-

kých spôsoboch varenia. Zbiera
kvapkajúcu šťavu a kúsky jed­la, ktoré by sa inak usadzovali v
rúre a znečisťovali ju.

 Položte sklenený otočný tanier na držiak

otočného taniera.

PLECH NA PEČENIE

Plech na pečenie
používajte s funkciou
pečenia s horúcim
vzduchom. Nikdy ho nepoužívajte
pri varení s mikrovlnami.

DRÔTENÝ ROŠT

RÔTENÝ ROŠT POUŽÍVAJTE pri grilo-

D

vaní pomocou funkcií grilovania.

P

OTRAVINY VŽDY UKLADAJTE NA

DRÔTENÝ ROŠT, aby bolo za-

ručené správne prúdenie
vzduchu okolo nich, keď
používate funkciu prípravy s horúcim vzdu­chom.

DRŽADLO TANIERA CRISP

ODÁVANÉ ŠPECIÁLNE DRŽADLO TANIE -

D

RA CRISP POUŽÍVAJTE na vybratie horú-

ceho taniera z rúry.

TANIER CRISP

J

EDLO ULOŽTE PRIAMO NA TAN IE R CRISP.

Pod tanierom Crisp sa vždy
používa sklenený otočný
tanier.
NEKLAĎTE ŽIADNE POMÔCKY na tanier
Crisp, pretože tanier sa rýchlo rozo­hrieva a môže spôsobiť ich poškode­nie.
TANIER CRISP sa pred použitím môže predhriať
(max. 3 min). Na predhrievanie taniera Crisp
vždy používajte funkciu Crisp.

PAR ÁK

P

OUŽÍVAJTE PARÁK S VLOŽENÝM

SITKOM pri príprave jedál ako

sú ryby, zelenina alebo ze­miaky.

POUŽÍVAJTE PARÁK BEZ VLOŽENÉ-

HO SITKA pri príprave jedál ako je ryža, cestoviny

alebo biela fazuľa.
VŽDY položte parák na sklenený otočný tanier.

VEKO

EDLÁ SA PRIKRÝVAJÚ VEKOM iba pri

J

mikrovlnnom varení alebo ohreve,
ktoré znižuje rozstrekovanie, udr­žiava vlhkosť potravín a skracuje
potrebný čas prípravy.
VEKO používajte pri dvojúrovňo­vom ohreve

9

OCHRANA PROTI ZAPNUTIU

FUNKCIA OCHRANY PROTI ZAPNUTIU SA AKTIVUJE JEDNU

MINÚTU POTOM, ako sa rúra vráti do poho-

tovostného režimu.

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZA-

TVORENÍM DVIEROK, napr. pri vložení potravín do

rúry.

Safety Lock is activated

close door and press

KEY LOCK ZÁMKA KLÁVESNICE

19:30



STLAČTE SÚČ ASNE TLAČIDLÁ SPÄŤ A OK a podržte ich stlačené, kým nezačujete dve pípnutia (3 se-



kundy).

OUŽITE TÚTO FUNKCIU, aby ste zabránili používať rúru deťom bez dozoru.

P

PRÁVA POTVRDENIA sa zobrazí na 3 sekundy, potom sa

S

znovu objaví predchádzajúce zobrazenie.
KEĎ JE ZÁMKA AKTÍVNA, všetky tlačidlá a ovládače sú za­blokované, s výnimkou vypínača.

Key Lock

has been activated

10

ZÁMKU KLÁVESNICE MOŽNO VYPNÚŤ stlačením vypínača ale-
bo otvorením dvierok.



Key Lock

has been deactivated

ÚPRAVA PREDVOĽBY (IBA AUTOMATICK É FUNKCIE)

Ú

PRAVA PREDVOĽBY je k dispozícii pri väčšine au-

tomatických funkcií. Pri vyššie uvedených funk­ciách môžete osobne ovplyvniť konečné vý­sledky pomocou funkcie Úprava predvoľby.
Táto funkcia vám umožní dosiahnuť zvýšenie
alebo zníženie konečnej teploty v porovnaní
so štandardným nastavením.

RI POUŽITÍ jednej z týchto funkcií rúra zvolí vo-

P

pred určené štandardné nastavenie. Toto na­stavenie zvyčajne poskytuje najlepšie výsled­ky. Ak je však ohriate jedlo príliš horúce na je­denie, môžete jednoducho upraviť nastavenie
pred nasledujúcim použitím uvedenej funkcie.

UROBÍTE TO VOĽBOU ÚROVNE PREDVOĽBY stláčaním
tlačidiel hore a dolu pred stlačením tlačidla
Štart.

ÚPRAVA PREDVOĽBY

ROVEŇ ÚČINOK

Ú

OSIAHNE SA NAJVYŠŠIA konečná

HIGH (VYSOKÝ)

NORMAL
(NORMÁLNY)

IGHT (NÍZKY)

L

WEIGHT

Normal

DONENESS

D

teplota
PREDVOLENÉ štandardné

nastavenie
DOSIAHNE SA NAJNIŽŠIA konečná

teplota

400g

WEIGHT

Light

DONENESS

Steamed Fillets

Fruit Pie

8

AMOUNT

Extra

DONENESS

30:00300g

COOK TIME

19:30

END TIME

Rolls

SPRÁVY

RI POUŽITÍ NIEKTORÝCH FUNKCIÍ sa rúra môže zasta-

P

viť a vyzvať vás, aby ste urobili určitý úkon ale­bo vám odporučí, ktorú časť príslušenstva po­užiť.

Insert food in steamer

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Please add milk

Press when done

K

EĎ SA ZOBRAZÍ SPRÁVA:

 Otvorte dvierka (podľa potreby).
 Urobte potrebný úkon (podľa potreby).
 Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stla-

čením tlačidla Štart.

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

11

CHLADENIE

PO UKONČENÍ FUNKCIE môže rúra vykonať proces
chladenia. Je to normálny jav.
Po tomto procese sa rúra automaticky vypne.

A

K JE TEPLOTA VYŠŠIA AKO 100°C, zobrazí sa ak-

tuálna teplota vnútri rúry. Pri vyberaní jedla z
rúry dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúce­ho povrchu. Pri vyberaní horúceho taniera po­užívajte ochranné rukavice.

A

K JE TEPLOTA NIŽŠIA AKO 50°C, zobrazí sa presný

čas v 24-hodinovom formáte.
PROCES CHLADENIA je možné prerušiť bez akého­koľvek poškodenia rúry jednoduchým otvore­ním dvierok.

SKRATKY

NA UĽAHČENIE POUŽÍVANIA rúra automaticky vypra­cuje zoznam obľúbených skratiek obsluhy.
KEĎ ZAČÍNATE používať rúru, zoznam obsahuje
10 prázdnych miest označených ako „shortcut“
(skratka). Počas používania sa miesta v zozna­me automaticky vyplnia skratkami najčastejšie
používaných funkcií.
PO OTVORENÍ PONUKY SKRATIEK sa zvolí najčastejšie
používaná funkcia a je uložená ako shortcut #1
(skratka č.1).
POZNÁMKA: poradie predvolených funkcií v po­nuke skratiek sa bude automaticky meniť pod­ľa obvyklého spôsobu prípravy jedál.

180°c 35:00

TEMPERATURE

Oven is Hot!

COOK TIME

--:--

END TIME

168°C

Residual Heat

168°C

Active Cooling

Shortcut
Shortcut
Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Pan Pizza

Lasagna

Your most used cooking functions

French Fries

Pan Pizza

Lasagna





OTÁČ AJ TE MULTIFUNKČNÝ OVLÁDAČ, kým sa nezobrazí Shortcut (Skratka)



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a vyberte si obľúbenú skratku. Najpoužívanejšia funkcia.sa nastaví



Your most used cooking functions









.

ako predvolená.

STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu.



OTÁČ ANÍ M OVLÁDAČA NASTAVENIA / TLAČIDLA OK urobte potrebné nastavenia.



STLAČTE TLAČIDLO ŠTAR T.



12

ON/OFF ZAP/VYP

S

POTREBIČ SA ZAPÍNA A VYPÍNA použitím

tlačidla On/Off (Zap/Vyp) alebo jed-

KEĎ JE SPOTREBIČ VYPNUTÝ . Zobrazí sa presný čas v
24-hodinovom formáte.

noduchým otočením multifunkčné­ho ovládača.

EĎ JE SPOTREBIČ ZAPNUTÝ , fungujú

K

všetky tlačidlá normálne a nezobra­zuje sa presný čas v 24 hodinovom formáte.

OZNÁMKA: Vaša rúra sa môže mierne odlišovať

P

od hore popísaného modelu, v závislosti od
toho, či je zapnutá alebo vypnutá funkcia ECO
(podrobnejšie informácie nájdete v časti ECO).

P

OPISY V TOMTO NÁVODE SA vzťahujú na zapnu-

tú rúru.

ZMENA NASTAVENÍ



VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ OTÁČAJTE TA K, aby sa zobrazil nápis Setting (nastavenie).



OVLÁDAČOM NASTAVENIA zvoľte jedno z nastavení, ktoré chcete upraviť.





PRI PRVOM ZAPNUTÍ RÚRY vás rúra vyzve, aby ste nastavili jazyk a presný
čas (v 24-hodinovom formáte).
PO VÝPADKU DODÁVK Y ELEKTRINY budú hodiny blikať abude ich treba
znovu nastaviť.
RÚRAMÁ K DISPOZÍCII viacero funkcií, ktoré môžete upraviť podľa po­treby.

Settings



JAZYK

Eco Mode
Language

Appliance and display settings



STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a zvoľte jeden zjazykov, ktoré



Time

sú k dispozícii.

OPÄTOVN ÝM STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte zmenu.









Turkçe
English

Français

Please select language

Language

has been set

13

ZMENA NASTAVENÍ

NASTAVENIE HODÍN

Brightness

Time

Appliance and display settings

OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA TAK , aby sa zobrazil nápis Time (Čas).



STLAČTE TLAČIDLO OK . (Číslice blikajú).



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a nastavte 24 hodinový formát času.



OPÄTOVN ÝM STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte zmenu.



H

ODINY SÚ TERAZ NASTAVENÉ A FUNKČNÉ.

Volume









00 : 00

(HH) (MM)

^
^

Press to set time, to confirm

Time

has been set

NASTAVENIE ZVUKU

Time

Volume

Brightness

Appliance and display settings

OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA TAK , aby sa zobrazil nápis Volume





(Hlasitosť).

STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a nastavte vysokú, strednú alebo stl-



menú hlasitosť.

OPÄTOVN ÝM STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte zmenu.



14







For normal living conditions

has been set

Volume

High

Medium

Low

ZMENA NASTAVENÍ

BRIGHTNESS JAS

Volume

Brightness

Eco Mode

Appliance and display settings

OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA TAK , aby sa zobrazil nápis Brightness



(Jas).

STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a nastavte vhodnú úroveň jasu.



OPÄTOVN ÝM STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu.











For normal living conditions

Brightness

has been set

High

Medium

Low

e e

TO ČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA TAK, aby sa zobrazil nápis



Eco Mode (Režim Eko).

STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVL ÁDAČ NASTAVEN IA a zapnite alebo vypnite režim EKO.



OPÄTOVN ÝM STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte zmenu.



K

EĎ JE NASTAV ENIE ZAPNUTÉ, v pohotovostnom režime nebude viditeľný

displej a čas v 24-hodinovom formáte.
KEĎ JE NASTAVENIE VYPNUTÉ, displej sa nevypne a vždy sa bude zobra-
zovať presný čas v 24-hodinovom formáte.

ECO REŽIM EKO

e

Appliance and display settings

Brightness

Eco Mode
Language







e



Off
On

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

15

ZMENA NASTAVENÍ

POČAS VARENIA

P

O ZAPNUTÍ PROCESU VARE NIA:

Dobu jednoducho predĺžite stláčaním tlačidla Štart s krokom 30 se­kúnd. Každé stlačenie predlžuje dobu o 30 sekúnd. Dobu možno
skrátiť i predĺžiť aj otočením ovládača nastavenia.

OTOČTE OV LÁDAČ NASTAVENIA a môžete prepínať a
vybrať parametre, ktoré chcete zmeniť.

TLAČENÍM TLAČIDLA OK zvolíte a umožníte zmenu parametra (ak bli-

S

High 07:00

GRILL POWER COOK TIME

200 g

WEIGHT

ká). Otáčaním ovládača nastavenia zmeníte nastavenie.
STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu. Rúra bude ďalej
fungovať automaticky s novým nastavením.

TLAČENÍM TLAČIDLA SPÄŤ sa môžete priamo vrátiť k naposledy zmene-

S

nému parametru.

16