BAUKNECHT DNV 5390 IN/1 User Manual [uk]

Download

Page 1

Інструкція з експлуатації та обслуговування

Page 2

Page 3

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ці інструкції також доступні на веб-сайті: docs.bauknecht.eu.

ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ — ПОНАД УСЕ.

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати.

Цей символ для звертання уваги попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих

та інших.

Усім попередженням про небезпеку передує символ для звертання уваги та такі терміни:

НЕБЕЗПЕЧНО:

Вказує на небезпечну ситуацію, яка призведе до серйозної травми, якщо не запобігти їй.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Вказує на небезпечну ситуацію, яка може призвести до серйозної травми, якщо не запобігти їй.

Усі повідомлення про небезпеку надають відомості про потенційну небезпеку або відповідне попередження та вказують, як зменшити ризик травмування, пошкодження майна й ураження електричним струмом унаслідок неправильної експлуатації приладу. Дотримуйтеся наступних інструкцій:

• Установлення або технічне обслуговування повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити.

• Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням будь-яких монтажних робіт.

• Заземлення цього приладу має бути виконано обов'язково. (Не обов'язкове для витяжок II класу, позначених символом на етикетці зі специфікаціями).

• Кабель електроживлення має бути достатньо довгим, щоб дозволити підключити прилад до мережі через розетку.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі.

• Після підключення електричні компоненти мають бути недосяжними для користувача.

• Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла і не користуйтеся ним босоніж.

• Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями, а також особи з недостатніми знаннями чи досвідом виключно під наглядом, або ж якщо їх спеціально навчено безпечному користуванню приладом і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям дозволяється здійснювати очищення та технічний догляд лише під наглядом дорослих.

• Не ремонтуйте й не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Пошкоджені деталі необхідно замінювати лише на оригінальні деталі. Усі інші послуги з технічного обслуговування має проводити кваліфікований спеціаліст.

• Діти мають перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.

UK3

Page 4

• Під час свердління стіни чи стелі слідкуйте за тим, щоб не пошкодити електричні кабелі та/або труби.

• Вентиляційні канали мають виводитися назовні.

• Відпрацьоване повітря не повинно виходити через димохід для виведення парів, що створюються приладом під час горіння газу чи іншого палива, воно повинно мати окремий вихід. Необхідно дотримуватися усіх національних законодавчих норм щодо виведення парів.

• Якщо витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газу або іншому паливі, негативний тиск у кімнаті не має перевищувати 4 Па (4 x 10-5 бар). Тому, переконайтеся, щоб кімната мала належну вентиляцію.

• Виробник не несе жодної відповідальності за неналежне використання або неправильне налаштування елементів керування.

• Щоб підтримувати належну роботу й оптимальну продуктивність приладу, необхідно регулярно здійснювати чищення та технічне обслуговування. Частіше очищуйте наліт з брудних поверхонь, щоб запобігти накопиченню жиру. Регулярно здійснюйте очищення або заміну фільтрів.

• Недотримання інструкцій щодо очищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до пожежі.

• Витяжку для виведення диму не можна відкривати без встановлених фільтрів та за нею завжди потрібно стежити.

• Газові прилади можна використовувати під витяжкою лише, коли на них стоїть посуд для приготування.

• Під час використання більше ніж трьох точок для приготування витяжка має працювати на 2 рівні потужності чи більше. Це дозволить уникнути надмірне накопичення тепла у приладі.

• Перед тим як торкатися до лампочок, переконайтеся, що вони холодні.

• Не використовуйте та не лишайте витяжку, якщо її лампи встановлені неправильно, адже через це виникає ризик електричного удару.

• Одягайте робочі рукавички для проведення усіх інсталяційних та ремонтних робіт.

• Виріб не підходить для використання на вулиці.

• Коли використовується варильна панель, доступні частини витяжки можуть нагрітися.

• Для заміни лампи використовуйте лише лампи, що належать до типу, указаного в розділі «Технічне обслуговування / заміна ламп» цього посібника з експлуатації.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ БРОШУРУ, ЩОБ НЕЮ МОЖНА БУЛО СКОРИСТАТИСЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

Декларація про відповідність

• Цей прилад розроблено, виготовлено та продано відповідно до:

- екологічних вимог до конструкції в рамках Європейських норм 66/2014, 327/2011, 244/2009, 245/2009, 1194/2012, 2015/1428;

Електричну безпеку приладу можна гарантувати, лише якщо його належним чином підключено до затвердженої сис теми електрозаземлення.

Поради щодо енергозбереження

• Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли ви починаєте приготування та дайте їй працювати ще кілька хвилин по закінченню готування.

• Збільште швидкість, лише коли у творилося багато диму та пари, та використовуйте збільшення швидкості лише в екстремальних ситуаціях.

• Замініть вугільні фільтри у разі необхідності для підтримання високої ефективності видалення запахів.

• Очищуйте вугільні фільтри у разі необхідності для підтримання високої ефективності фільтрування жиру та бруду.

• Використовуйте максимальний діаметр системи повітропроводів, вказаний у цьому керівництві з експлуатації, щоб оптимізувати ефективність та

мінімізувати шум.

UK4

Page 5

УСТАНОВЛЕННЯ

Розпакуйте виріб і перевірте його на предмет пошкодження під час транспортування. У випадку проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Щоб запобігти будь-яким пошкодженням, виймайте прилад з піноплас тового пакування лише під час встановлення.

ІДГОТОВКА ДО УСТАНОВКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Мінімальна відстань між підставкою для посуду на верхній частині кухонної плити і нижньою частиною витяжки має бути не меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або плит змішаного типу. Перед встановленням також слід перевірити мінімальні відстані, зазначені в інс трукції з експлуатації плити. Якщо інструкції з установки кухонної плити передбачають більшу відстань між кухонною плитою та витяжкою, потрібно дотримуватися саме цієї відстані.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖ

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає вказаній на паспортній табличці приладу. Цю інформацію можна знайти всередині витяжки, під мас ляним фільтром. Заміну кабелю живлення (тип H05 VV-F 3 x 0,75 мм²) повинен виконувати кваліфікований електрик. Звертайтеся в авторизований сервісний центр. Якщо витяжка оснащена електричним штекером, після встановлення підключіть витяжку до розетки, що знаходиться в зоні досяжності, відповідно до існуючих норм. Якщо штекер не передбачений (пряме підк лючення до електромережі), або якщо розетка не знаходиться в зоні досяжнос ті, встановіть стандартний двополюсний вимикач, який забезпечить повну ізоляцію від мережі у випадку умов надмірної напруги категорії III, відповідно до правил установки.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Перед використанням

Зніміть з аксесуарів картонні елементи захисту, захисну плівку та наліпки. Перевірте прилад на предмет пошкодження під час транспортування.

Під час використання

Щоб уникнути пошкоджень, не розміщуйте предмети на приладі. Захищайте прилад від атмосферного впливу.

ЛЛЯ

ХИСТ

ЗА

Утилізація упаковки

Пакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці та позначений відповідним символом . Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів.

Утилізація продукту

- Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного й електронного обладнання (WEEE).

- Забезпечивши належну утилізацію виробу, ви допоможете уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, що можуть статися в разі неналежного поводження з цим приладом.

цей прилад важкий; витяжку мають піднімати та встановлювати лише двоє або більше людей.

- Символ на продукті або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна у тилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здати на утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної переробки електричного й електронного обладнання.

Утилізація побутових приладів

• Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для повторного використання. Утилізуйте Перед проведенням будь-якого чищення або технічного обслуговування слід переконатися, що прилад охолонув.його відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Перед утилізацією відріж те кабель живлення.

• Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де був придбаний прилад.

UK5

Page 6

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Прилад не працює:

• Перевірте, чи є напруга в електромережі, а також чи підключено прилад до електромережі

• Вимкніть прилад і знову ввімкніть його, щоб перевірити, чи несправність залишилася.

Рівень усмоктування витяжки недостатній:

Перевірте й за необхідності відрегулюйте швидкість усмоктування;

•

• Переконайтеся, що фільтри чисті;

• Перевірте вентиляційні отвори на закоркування.

Не працює освітлення:

• Перевірте лампочки та замініть їх, якщо потрібно;

• Перевірте, чи правильно встановлена лампа.

ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж звертатися до центру післяпродажного обс луговування, виконайте наведені нижче дії:

1. Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у “Посібнику з усунення несправностей”.

2. Вимкніть прилад і знову ввімкніть його, щоб перевірити, чи не зникла несправність.

Якщо після вищевказаної перевірки несправність не зникне, зверніться до найближчого центру післяпродажного обс луговування.

Підготуйте таку інформацію:

• Короткий опис несправності;

• Тип і точну назву моделі приладу;

• Сервісний номер (номер, вказаний піс ля слова Service (Обслуговування) на табличці з паспортними даними) розташованій всередині приладу. Сервісний номер також указано в гарантійному талоні;

• Повна поштова адреса;

• Свій номер телефону.

Якщо потрібен ремонт, зверніться до авторизованого центру післяпродажного обслуговування (щоб бути певним у використанні оригінальних запчастин та належному ремонті).

ОЧИЩЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВАЖЛИВО! Не користуйтеся корозійними або абразивним засобами для чищення. У разі випадкового контакту будь-яких із цих продуктів із приладом негайно очистіть його вологою тканиною.

• Протріть поверхні вологою ганчіркою. Якщо поверхні дуже брудні, додайте у воду для чищення кілька крапель миючого засобу. На завершення протріть сухою ганчіркою.

ВАЖЛИВО! не користуйтеся абразивними губками або металевими шкребками чи мочалками. З часом це може призвести до пошкодження емалі поверхні.

• Використовуйте засоби, спеціально розроблені для чищення приладу, дотримуючись інструкцій виробника.

ВАЖЛИВО! Очищуйте фільтри принаймні раз на місяць, щоб видалити будь-які накопичення жиру та бруду.

- Ніколи не застосовуйте пристрої для чищення паром.

- Відключіть прилад від електромережі.

UK6

Page 7

ОБСЛУГОВУВАННЯ

CLACK!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

МАСЛЯНІ ФІЛЬТРИ

Металеві жирові фільтри мають необмежений термін служби; їх необхідно мити раз на місяць вручну або в посудомийній машині в режимі низької температури та короткого циклу. Від миття в посудомийній машині жировий фільтр може потьмяніти, але це не впливає на його ефективність. Витягніть паровий дефлектор. Щоб вийняти фільтр, натисніть на його ручку. Промийте фільтр і дайте йому висохнути; щоб знову вставити фільтр, виконуйте вказані дії у зворотному порядку.

ЗАМІНА ЛАМП

Витяжка оснащена світлодіодною системою освітлення. Світлодіоди гарантують відмінне освітлення, служать майже в 10 разів довше, ніж звичайні лампи, і заощаджують електроенергію до 90%. Щоб замінити їх, виконайте наступні дії:

1. Вийміть жирові фільтри.

2. Розташуйте лампи всередині витяжки.

3. Натисніть на відпускні пружини для вивільнення лампи.

4. Вийміть лампу з конструкції витяжки.

5. Відключіть електричний к лемник.

Встановіть нову лампу, виконавши наведені вище кроки у зворотному порядку. ПРИМІТКА: зв'яжіться з центром піс ляпродажного обслуговування, якщо вам потрібно придбати нові світлодіодні лампи.

- Користуйтеся захисними рукавицями.

- Відключіть прилад від електромережі.

ВУГІЛЬНИЙ ФІЛЬТР

(тільки фільтр для витяжок) Він захоплює і нейтралізує небажані запахи, які утворюються під час приготування їжі. Заміну вугільних фільтрів слід виконувати раз на 4 місяці

Установлення чи заміна вугільного фільтра

1. Витягніть паровий дефлектор.

2. Витягніть всі жирові фільтри (див. розділ «Масляні фільтри»).

3. Встановіть вугільний фільтр таким чином, щоб він закривав решітку двигуна, і

поверніть у напрямку за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати його на місці.

Примітка: Щоб зняти фільтр, виконуйте вказані дії у зворотному порядку.

Щоб встановити жирові фільтри на місце, виконайте ті ж дії в зворотному порядку.

UK7

Page 8

МАТЕРІАЛЬНЕ ПОСТАЧАННЯ

Вийміть усі деталі з пакетів. Перевірте наявність усіх деталей.

• Витяжка з двигуном, встановлені лампи та масляні фільтри.

• Інструкції зі збору та використання

• 1 кабель живлення

• 1 шестигранний ключ

• 1 затискач кабелю

• 5 гвинтів 3,5x9,5

• 4 гвинти 4,2x35

• 2 регулятори кронштейна

• 1 втулка

ВСТАНОВЛЕННЯ – ПОПЕРЕДНІ ІНСТРУКЦІЇ ДО МОНТАЖУ

Витяжка розроблена для установки та викорис тання у “Варіанті з екстрактором” або “Варіанті з фільтром”.

Варіант з екстрактором

Дим відводиться та видаляється назовні через випускну трубу (не входить в комплект пос тавки), приєднану до роз'єму вихлопної труби витяжки Залежно від того, яка випускна труба була придбана, передбачаються відповідні фіксатори для роз'єму випускної труби

ВАЖЛИВО! Якщо уже встановлено, зніміть вугільний фільтр(и).

Варіант з фільтром

Повітря фільтрується у вугільних фільтрах та перероблене повітря повертається до навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО! Перевірте, чи відбувається рециркуляція повітря. Якщо у витяжці немає вугільних фільтрів, замовте їх і встановіть перед використанням приладу.

Не встановлюйте витяжку поблизу дуже брудних місць, вікон, дверей та джерел виділення тепла.

Витяжка постачається в комплек ті з усіма необхідними матеріалами, які знадобляться для установки на більшість типів стін/стель. Однак кваліфікований фахівець має переконатися, що ці матеріали придатні для конкретного типу стіни/стелі.

МОНТАЖНІ РОЗМІРИ

65 см (газові або комбіновані плити)

Внутрішній розмір меблевої

стінки не менше 460 мм.

Суміжні стінові блоки

50 см (електричні плити)

Цей тип витяжки слід встановлювати всередині меблевої с тінки або подібної опори.

600 мм мін.

центральна лінія

260 мм

Суміжні стінові блоки

UK8

Page 9

ВСТАНОВЛЕННЯ – ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ

Інструкції, наведені нижче, потрібно виконувати у вказаній пос лідовності, та вони відносяться до цифр (з тією ж нумерацією кроків) на задній сторінці

ього керівництва з експлуатації.

1. Протягніть кабель живлення і закріпіть затискач кабелю (за допомогою 1 гвинта 3,5х9,5).

2. Встановіть втулку на отворі випускного отвору 2 гвинтами.

3. Встановіть полицю меблевої стінки на висоті 26 см від дна.

4-5-6. Розташуйте шаблон для свердління знизу полиці, просвердліть 4 бічні отвори Ø 5 мм і зробіть центральний отвір для вентиляції.

7. Якщо розетка розташована зверху: просвердліть верхню частину меблевої стінки, беручи до уваги положення вихідного отвору.

8. Якщо розетка розташована ззаду: просвердліть отвір в задній стінці посередині на потрібній висоті.

9. Закріпіть витяжку на меблевій стінці за допомогою 4 гвинтів 4,2x35.

10-11. Встановіть повітропровід для відведення газів, під'єднавши його до з'єднувального кільця (для варіанту з фільтром буде досить невеликої

частини повітропроводу, яка досягає верхньої частини меблевої стінки).

Примітка. Труба не входить до комплекту, її слід придбати окремо.

12. Відкрийте паровий дефлектор і витягніть металеві жирові фільтри.

13. Встановіть кронштейни для регулювання дефлектора.

14. Тільки для версії з фільтром: встановіть вугільний фільтр (див. інструкції в розділі «ОБСЛУГОВУВАННЯ - Вугільний фільтр»).

15. Встановіть металеві жирові фільтри на місце.

UK9

Page 10

ОПИС І ВИКОРИСТАННЯ ВИТЯЖКИ

1. Панель керування.

. Жировий фільтр.

3. Ручки з пружинами для від'єднання жирового фільтра.

4. Освітлення.

5. Висувний паровий дефлектор.

6. Корпус екстрактора.

Панель керування

1. Кнопка УВІМК./ВИМК. освітлення

2. Кнопка увімкнення/вимкнення таймера: затримує вимкнення обраної швидкос ті

обертів (потужності тяги): Швидкість відведення (потужність) 1: 20 хвилин Швидкість відведення (потужність) 2: 15 хвилин Швидкість відведення (потужність) 3: 10 хвилин Висока швидкість відведення (потужніс ть): 5 хвилин.

3. Кнопка ВИМК. / Кнопка зменшення швидкості (потужності тяги)

4. Кнопка УВІМК. / Кнопка збільшення швидкості (потужності тяги)

5. Дисплей, що показує: a. Швидкість (потужність тяги) витяжки: Світлодіоди L1 - L2 - L3 - L4 (блимають)

світяться залежно від обраної швидкості (потужності тяги). Примітка: Світлодіод L4 - висока швидкіс ть (потужність) витяжки працює приблизно 5 хвилин, після чого налаштовується середня швидкість.

b. Таймер: Світлодіод обраної швидкості блимає, щоб показати, що таймер активний. c. Забруднення жирового фільтра: Світлодіоди L3 та L4 блимають поперемінно з

коротким інтервалом. d. Забруднення вугільного фільтра: Світлодіоди L3 та L4 блимають одночасно з коротким інтервалом.

Скидання сигналізації про насиченіс ть фільтра: Проведіть технічне обслуговування фільтра, потім натисніть і утримуйте кнопку 2, поки не вимкнуться світлодіоди. Примітка: Як правило, функція насиченості вугільного фільтра відключена; її с лід активувати тільки в тому випадку, якщо витяжка використовується у режимі рециркуляції (зі встановленим вугільним фільтром). Для цього виконайте такі дії:

- вимкніть витяжку

- натисніть та утримуйте обидві кнопки 3 та 4, поки світлодіоди L1 та L2 блимають короткочасно.

Для вимкнення повторіть цей процес, короткочасно буде блимати лише світлодіод L1.

UK10

Page 11