BAUKNECHT BSIO 3O35 PFE X Daily Reference Guide [fi]

PÄIVITTÄISEN KÄYTÖN

OPAS

FI

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEEN.

Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi
osoitteessa www.bauknecht.eu/register

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

TUOTTEEN KUVAUS

LAITE

1

3

5

6

10

Service:

0000 000 00000

Voit ladata turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet, käymällä
sivustollamme docs.bauknecht.eu ja noudattamalla
tämän vihkosen takana olevia ohjeita.

1. Yläkori

2

4

7

8

9

1112

2. Ruokailuvälinekori

3. Taivutettavat läpät

4. Yläkorin korkeuden säätäjä

5. Ylempi suihkuvarsi

6. Alakori

7. PowerClean® kannattimet

8. Alempi suihkuvarsi

9. Sihtiryhmä

10. Suolasäiliö

11. Pesuaine- ja huuhtelukirkastelokerot

12. Arvokilpi

13. Käyttöpaneeli

13

KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Virta/nollauspainike ja sen merkkivalo

2. Ohjelman valintapainike

3. Suolan täytön merkkivalo

4. Huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo

5. Ohjelman numero ja viiveajan merkkivalo

6. Tabletin (Tab) merkkivalo

7. Näyttö

11 12 13

8. Multizone-merkkivalo

9. Multizone-painike

10. Ajastuspainike

11. Extra Dry-painike ja sen merkkivalo

12. Power Clean®-painike ja sen merkkivalo

13. Käynnistys-/Taukopainike ja sen merkkivalo/ Tabletti (Tab)

1

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

B

C

D

SUOLA, HUUHTELUAINEEN JA PESUAINETTA

ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KOSKEVIANEUVOJA

Poista asennuksen jälkeen korien pysäyttimet sekä yläkoria pidättele­vät joustavat kappaleet.

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Suolan käyttäminen estää KALKKEUTUMIEN syntymistä astioihin ja ko­neen toiminnan kannalta oleellisiin osiin.

• SUOLASÄILIÖ ei saa KOSKAAN OLLA TYHJÄ.

• Veden kovuuden asettaminen on tärkeä seikka.
Suolasäiliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa (ks. TUOTTEEN KUVAUS)

ja se on täytettävä kun SUOLASÄILIÖN TÄYTÖN merkkivalo käyt-
töpaneelissa palaa.

1. Poista alakori ja kierrä auki säiliön korkki
(vastapäivään).

2. Tee näin vain ensimmäisellä kerralla: täytä
suolasäiliö vedellä.

3. Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja täytä su-
olasäiliö reunaan asti (noin 1 kg); vähäisen ve­simäärän valuminen ulos ei ole epätavallista.

4. Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki su­olajäänteet.

Varmista, että korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta säiliöön ei pääse
pesuainetta pesuohjelman aikana (tämä seikka saattaisi vahingoittaa
vedenpehmennintä korjaamattomalla tavalla).

Aina kun suolaa on tarpeen lisätä, toimenpide on vietävä loppuun
ennen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.

VEDEN KOVUUDEN ASETTAMINEN

Jotta vedenpehmennin pystyy toimimaan asianmukaisesti, on asetetun
veden kovuuden vastattava asunnon veden todellista kovuutta. Tämä
asia selviää paikalliselta vesilaitokselta.
Tehdas asettaa oletusarvon veden kovuudelle.

• Laita laite päälle painamalla VIRTA-painiketta.

• Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta.

• Pidä P -painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuuluu ääni-

merkki.

• Laita laite päälle painamalla VIRTA-painiketta.

• Voimassa olevaa tasovalintaa kuvaava numero ja suolan merkkivalo
vilkkuvat

• Valitse haluttu kovuustaso painamalla painiketta P (ks. VEDEN
KOVUUSTAULUKKO).

1 Pehmeä 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Keskikova 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Puolikova 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Kova 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Hyvin kova 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta.

Asetus on suoritettu!

Käynnistä tämän prosessin loputtua ohjelma konetta täyttämättä..

Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneille suunniteltua suolaa.

Kun suola on kaadettu koneeseen, SUOLAN TÄYTÖN merkkivalo
sammuu.

Jos suolasäiliötä ei täytetä, saattaa seurauksena olla vedenpehmen­timen ja lämmitysvastuksen vahingoittuminen kalkkikeräytymien
vuoksi.

Suolaa on käytettävä kaikentyyppisten astianpesukoneille tarko­itettujen pesuaineiden kanssa.

2

Taso

.

Veden kovuustaulukko

°dH Saksala-

iset asteet

°fH Ranskala-

iset asteet

°Clark Englanti-

lainen asteikko

HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden KUIVAAMISTA.
Huuhtelukirkastesäiliö A on täytettävä kun HUUHTELUKIRKASTEEN
TÄYTÖN merkkivalo käyttöpaneelissa palaa.

A

1. Avaa säiliö B painamalla ja vetämällä kannen nupista.

2. Lisää huuhtelukirkastetta varovaisesti täyttötilan maksimimerkkiin
(110 ml) asti – älä läikytä ainetta. Jos näin käy, pyyhi vuotanut aine
välittömästi pois kuivalla liinalla.

3. Paina kantta alaspäin kunnes kuulet sulkemisesta ilmoittavan
napsahduksen.

ÄLÄ koskaan kaada huuhtelukirkastetta suoraan pesutilaan.

HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELUN SÄÄTÄMINEN

Jos et ole täysin tyytyväinen kuivaustulokseen, voit säätää käytetyn hu­uhtelukirkasteen määrää.

• Laita astianpesukone päälle VIRTA-painikkeesta.

• Laita se pois päältä VIRTA-painikkeesta.

• Paina P -painiketta kolme kertaa – kuuluu äänimerkki.

• Laita se päälle VIRTA-painikkeesta.

• Voimassa olevaa tasovalintaa kuvaava numero ja huuhtelukirkaste­en merkkivalo vilkkuvat.

• Valitse täytettävän huuhtelukirkastemäärän määrän taso painamalla
P-painiketta.

• Laita se pois päältä VIRTA-painikkeesta

Asetus on suoritettu!

Jos huuhtelukirkasteen tason arvoksi on asetettu NOLLA (SÄÄSTÖ), huuhtelukir­kastetta ei annostella. ALHAISESTA HUUHTELUKIRKASTEMÄÄRÄSTÄ ilmoittava
merkkivalo ei syty, jos huuhtelukirkaste loppuu.
Astianpesukoneen mallista riippuen käytettävissä on korkeintaan 5 eritasoa.
Tehdasasetus koskee erityisesti tätä mallia; noudata yllä annettuja ohjeita
tarkastaessasi tämän koneestasi.

• Jos astioissa näkyy sinertäviä raitoja, aseta arvoksi matala numero
(1-2).

• Jos astioissa on vesipisaroita tai kalkkijäämiä aseta arvoksi korkea
numero (3-4).

PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN

Pesuainesäiliö avataan avauslaitteesta C. Laita pesuainetta
ainoastaan kuivaan säiliöön D. Laita esipesuun tarkoitettu pesu­ainemäärä suoraan pesutilan sisään.

1. Kun mittaat pesuainetta, katso sen
oikea määrä aiemmin ilmoitetusta
kohdasta. Lokeron D sisällä on pesu­aineen annostelua helpottavat mer­kinnät.

2. Poista pesuainejäämät säiliön reuna­sta ennen kannen sulkemista ja sulje
kansi; se napsahtaa kiinni.

3. Sulje pesuainesäiliön kansi vetämällä
sitä ylöspäin, kunnes sulkulaite aset­tuu paikalleen.

Pesuainelokero avautuu automaattisesti oikeaan aikaan ohjelman mukaisesti.
Jos käytetään all-in-one-pesuainetta, on suositeltavaa käyttää
TABLETTI-painiketta, sillä se säätää ohjelman siten, että saadaan aina
parhaat pesu- ja kuivaustulokset.

Muiden kuin astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden käyttämi­nen saattaa aiheuttaa laitteelle toimintahäiriöitä tai vahingoittaa sitä.

OHJELMATAULUKKO

FI

Ohjelma

1. Säästö 50°

2. Anturi 50-60°

3. Tehopesu

4. Pikapesu & kuivaus 50°

5. Lasi

6. Pika 30’

7. Hiljainen 50°

8. Hygienisointi 65°

9. Esipesu

65°

45°

50°

- - -

Kuivausvaihe

- -

Mahdolliset

lisävalinnat

ActiveDry

*)

-

Pesujakson

kesto

**)

(h:min)

3:40 9,0 0,67

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

2:40 17,0 1,30

1:20 10,0 1,10

1:40 12,0 1,00

0:30 9,0 0,50

3:35 16,5 1,00

1:40 12,0 1,30

0:10 4,5 0,01

Veden

kulutus

(l/jakso)

Energiankulutus

(kWh/jakso)

SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa.
Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö sähköpostiosoitteeseen:
[e-mail]
Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista.
*) Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti.
**) Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Todellinen aika saattaa vaihdella eri tekijöiden mukaisesti. Näitä ovat
muun muassa veden lämpötila ja sen tulopaine, huoneen lämpötila, pesuaineen määrä, astioiden määrä ja niiden tyyppi, kuorman tasapaino, valitut
lisätoiminnot sekä anturin kalibrointi. Anturin kalibrointi saattaa lisätä ohjelman kestoa jopa 20 minuuttia.

OHJELMIEN KUVAUS

Ohjelman valintaa koskevat ohjeet.

1 SÄÄSTÖ

Säästö-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöydässä käytetyille
astioille. Se on sekä energian että veden käytön kannalta tehokkain ohjel­ma. Tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnittelun vaatimustenmukaisu­uden arviointiin.

2 ANTURI

Normaalisti likaiset astiat, joissa on kuivuneita ruokatahroja. Tunnistaa
astioiden likaisuuden automaattisesti ja säätää ohjelmaa sen mukaise­sti. Kun anturi tunnistaa astioiden likaisuutta, näytössä näkyy liikkuva
kuva ja kone päivittää ohjelman keston.

3 TEHOPESU

Suositeltu ohjelma erittäin likaisille astioille, sopii erityisesti pannuille ja
kattiloille (ei saa käyttää aroille astioille).

4 PIKAPESU & KUIVAUS

Normaalilikaiset astiat. Jokapäiväiseen pesuun, takaa parhaat mahdolliset
tulokset lyhyemmässä ajassa.

5 LASI

Jakso on tarkoitettu aroille astioille, jotka ovat herkkiä korkeille läm­pötiloille, kuten esimerkiksi lasit ja kupit.

6 PIKA 30’

Ohjelma, jota käytetään puolitäydelle koneelliselle hieman likaisia astioita,
joissa ei ole kuivaneita ruoanjäämiä. Kuivausvaihetta ei ole.

7 HILJAINEN

Soveltuu laitteen öiseen aikaan tapahtuvaan käyttöön. Takaa optimaalisen
tuloksen.

8 HYGIENISOINTI

Normaalilikaiset tai hyvin likaiset astiat, lisänä antibakteerinen toiminto.
Voidaan käyttää astianpesukoneen kunnossapidon suorittamiseen.

9 ESIPESU

Myöhemmin pestävät astiat. Tämän ohjelman kanssa ei käytetä pesu­ainetta.

Huomio:

Huomaa, että Pika

30’

-ohjelma on tarkoitettu vain vähän likaisille astioille.

3

LISÄVALINNAT JA TOIMINNOT

LISÄVALINNAT voidaan valita suoraan painamallavastaavaapainiketta (ks. Käyttöpaneeli).

Jos jokin lisävalinta ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa (ks. Ohjelmataulukko), vastaava LED vilkkuu nopeasti 3
kertaa ja kuuluu äänimerkki. Lisävalintaa ei voida käyttää.

MULTIZONE

Jos pestävinä ei ole paljon astioita, voidaan käyttää puolitäyttöä,
joka säästää vettä, sähköä ja pesuainetta. Valitse ohjelma ja
paina sitten MULTIZONE-painiketta: valitun korin symboli tulee
näkyviin näytölle. Oletusasetuksen mukaan laite pesee kaikissa
koreissa olevat astiat.
Jos haluat pestä vain tietyn korillisen, paina tätä painiketta
toistuvasti:

näkyy näytöllä (vain alakori)

näkyy näytöllä (vain yläkori)

näkyy näytöllä (vain ruokailuvälinekori)

näkyy näytöllä (valinta ei ole käytössä ja laite pesee kaikissa
koreissa olevat astiat).

Muista täyttää ainoastaan ylä- tai alakori ja vähentää
pesuaineen määrää vastaavasti.
Jos yläteline on poistettu, laita pesuaine suoraan koneen
sisälle, ei pesuainelokerikkoon.

AJASTUS

Ohjelman käynnistymisaikaa voi siirtää myöhemmäksi 1–12
tuntia.

1. Paina AJASTUS-painiketta: näyttöön ilmestyy vastaava

«h»-symboli; painikkeen jokaisella painalluksella valitun
pesujakson käynnistyshetki (1h, 2h, jne., kork. 12 h) siirtyy
myöhemmäksi.

2. Valitse pesuohjelma, paina KÄYNNISTYS-/TAUKOPAINIKE

-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa: ajastin alkaa
lähtölaskennan.

3. Kun tämä aika on kulunut loppuun, merkkivalo «h» sammuu

ja pesujakso alkaa.

Ajastettua aikaa voidaan säätää ja lyhentää painamalla
AJASTUS-painiketta. Se peruutetaan painamalla painiketta
toistamiseen kunnes ajastetun käynnistyksen valintaa
tarkoittava merkkivalo «h» sammuu.

Ajastustoimintoa ei voida asettaa sen jälkeen kun
pesujakso on käynnistetty.

EXTRA DRY

Astioiden kuivaamista voidaan tehostaa ohjelman valinnan jälkeen
painamalla EXTRA DRY -painiketta, jolloin merkkivalo syttyy.
Korkeampi lämpötila loppuhuuhtelussa ja pidennetty
kuivausvaihe parantavat kuivumista. Lisätoiminnon valinta
perutaan painamalla samaa painiketta uudelleen. EXTRA DRY

-lisävalinta pidentää pesujaksoa.

TABLETTI (Tab)

Tämä asetus optimoi ohjelman suorittamisen käytetyn pesu­ainetyypin mukaisesti.

Paina KÄYNNISTYS-/TAUKOPAINIKE -painiketta 3 sekunnin
ajan (vastaava merkkivalo syttyy), jos käytät tablettimu­otoisia yhdistelmäpesuaineita (huuhtelukirkaste, suola ja
pesuaine yhdessä annoksessa).

Jos käytät jauhemaista tai nestemäistä pesuainetta,
kyseisen valinnan tulisi olla sammuneena.

TOIMINNAN ILMAISIN

Lattialle heijastuva LED-valo tarkoittaa, että astianpesukone
on käynnissä. Tältä osin voidaan valita jokin seuraavista
toimintatavoista:
a) Toiminto poissa käytöstä.
b) Kun jakso käynnistyy, valo syttyy muutaman sekunnin ajaksi,

pysyy sammuneena jakson ajan ja vilkkuu sen lopussa.
c) Valo palaa jakson ajan ja vilkkuu sen lopussa (oletustoimintatapa).
Jos asetettuna oli ajastus, valo syttyy joko ensimmäisten muutaman
sekunnin ajaksi tai koko lähtölaskennan ajaksi riippuen siitä onko
valittu toimintatapa b) ja c).
Valo sammuu aina kun luukku avataan. Haluttu toimintatapa
valitaan käynnistämällä kone, pitämällä painettuna painiketta P
kunnes yksi kolmesta kirjaimesta tulee näkyviin näytölle, painamalla
painiketta P kunnes saavutetaan haluttu kirjain (tai toimintatapa),
pitämällä painettuna painiketta P valinnan vahvistamiseksi.

Huomaa: Jos ActiveDry on aktiivisena ja se avaa luukun,
toiminnan ilmaisin ei vilku jakson lopussa.

ActiveDry

ActiveDry on konvektioon perustuva kuivausjärjestelmä, joka avaa luukun
automaattisesti kuivausvaiheen aikana/jälkeen; tämän tarkoituksena on
varmistaa erinomaiset kuivaustulokset päivästä päivään. Luukku avautuu
keittiökalusteille turvallisessa lämpötilassa.
Astianpesukoneeseen on lisäsuojaksi höyryltä lisätty erityisesti tähän
suunniteltu suojakalvo. Suojakalvon asentamisesta on kerrottu kohdassa
(ASENNUSOPAS).
Käyttäjä voi deaktivoida ActiveDry-toiminnon seuraavalla tavalla:

1. Avaa astianpesukoneen ohjelmiston valikko painamalla P-painiketta

ja pitämällä sitä painettuna (kunnes jompikumpi kirjaimista syttyy
näytölle).

2. Olet nyt valon ohjausvalikossa (katso kuvaus TOIMINNAN ILMAISIN);

jos et halua muuttaa mitään, paina P-painiketta ja pidä sitä painettuna
(3 sekuntia)

3. Olet siirtynyt ActiveDry-ohjausvalikkoon; voit muuttaa ActiveDry-

toiminnon tilaa painamalla P-painiketta:

E – käytössä d – ei käytössä
Muutos vahvistetaan ja ohjausvalikosta poistutaan painamalla

P-painiketta ja pitämällä sitä painettuna (3 sekuntia).

POWER CLEAN®

Tämän toiminnon lisävesisuihkut parantavat pesutehoa alakorin
määrätyllä alueella. Toimintoa suositellaan käytettäväksi
pannujen ja kattiloiden pesuun.
Aktivoi POWER CLEAN -tehopesutoiminto painamalla tätä
painiketta (merkkivalo syttyy).

4

KORIEN TÄYTTÄMINEN

FI

RUOKAILUVÄLINEKORI

Kolmas kori on suunniteltu ruokailuvälineille.
Aseta ruokailuvälineet kuvassa näytetyllä
tavalla.
Jos ruokailuvälineet sijoitetaan erilleen, on
niiden kerääminen pesun jälkeen helpom­paa; myös pesu- ja kuivaustulokset ovat
paremmat.

Veitset ja muut teräväreunaiset keit­tiövälineet on sijoitettava siten, että
terät osoittavat alaspäin.

YLÄKORI

Aseta koriin arat ja kevyet astiat: lasit, kupit,
teevadit, matalat salaattikulhot.

Yläkorissa on pystyyn nostettavia tukia,
joita voidaan pystyasennossa käyttää
tee-/jälkiruokalautasten järjestelyyn tai
ala-asennossa kulhojen ja säilytysastioiden
sijoitteluun.

TAIVUTETTAVIEN LÄPPIEN SÄÄDETTÄVÄT ASENNOT

Sivuläpät voidaan taivuttaa kiinni
tai auki siten, että astiat voidaan
asettaa koriin paremmin.
Viinilasit voidaan sijoittaa
turvallisesti taivutettaviin läppiin
asettamalla kunkin lasin varren
niille tarkoitettuihin aukkoihin.
Mallista riippuen:

– läpät taivutetaan auki

liu’uttamalla sitä ylöspäin ja
kiertämällä tai vapauttamalla
sen kiinnikkeistä ja vetämällä
alaspäin.

– läpät taivutetaan kiinni kiertämällä sitä ja liu’uttamalla läpät alas tai

vetämällä se ylöpäin
ja kiinnittämällä läpät kiinnikkeisiin.

ALAKORI

Padoille, kansille, lautasille, salaattikulhoille,
aterimille, veitsille ja vastaaville. Suuret
lautaset ja kannet on hyvä sijoittaa sivuille,
jotta ne eivät häiritse suihkuvarren toimintaa.

Alakorissa on pystyyn nostettavia tukia,
joita voidaan pystyasennossa käyttää
lautasten järjestelyyn tai vaaka-asennossa
(ala-asento) pannujen ja salaattikulhojen
sijoittelun helpottamiseen.

(yläkorin täyttöesimerkki)

YLÄKORIN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

Yläkorin korkeutta voidaan säätää: korkea
asento on tarpeen silloin, kun alakoriin laitetaan
kookkaita astioita, ja matala asento silloin, kun
halutaan lisätilaa ylös hyödyntämällä pystyyn
nostettavia tukia, samalla estäen törmäyksiä
alakorissa olevien astioiden kanssa.

Yläkori on varustettu yläkorin
korkeussäätimellä (ks. kuva), nosta sitä
yksinkertaisesti ylöspäin korin sivuista pitäen
ja vipuja painamatta heti kun kori on tukevasti
yläasennossaan.
Ala-asento palautetaan painamalla korin sivuissa olevia vipuja A ja
siirtämällä sitten itse koria alaspäin.

Korin korkeutta ei saa säätää sen ollessa täytettynä.
Älä KOSKAAN nosta tai laske koria vain toiselta sivulta.

(alakorin täyttöesimerkki)

POWER CLEAN ALAKORISSA

Power Clean® pesee erittäin likaiset astiat
tehokkaasti laitteen takaosassa olevien
erikoissuihkujen avulla. Alakorissa on nk.
Space Zone, erityinen esiinvedettävä tuki
korin takaosassa, jota voidaan käyttää
paistinpannujen ja leivinpeltien tukemiseen
pystyasennossa, jolloin ne tarvitsevat
vähemmän tilaa.
Aseta pannut/kattilat Power Clean®

-komponenttia kohden ja käynnistä
paneelista POWER CLEAN.

Power Clean® käyttö:

1. Valmistele Power Clean® -alue
(G) taittamalla takana olevat
lautastelineet alas kattiloiden
sijoittamista varten.

2. Sijoita pannut ja kattilat Power
Clean® -alueelle pystyyn hieman
kallelleen. Pannujen täytyy olla
kallellaan vesisuihkuihin päin.

5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1. TARKASTA VESILIITÄNTÄ

Tarkasta, että astianpesukone on kytketty vesijohtoverkkoon ja
että hana on auki.

2. KYTKE ASTIANPESUKONE PÄÄLLE

Avaa luukku ja paina VIRTA-painiketta.

3. TÄYTÄ TELINEET (ks. KORIEN TÄYTTÄMINEN)

4. PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN

(ks. OHJELMATAULUKKO)

5. VALITSE OHJELMA JA TEE JAKSON LISÄVALINNAT

Valitse sopivin ohjelma astiatyypin ja sen likaisuusasteen mukaan
(ks. OHJELMIEN KUVAUS) painamalla painiketta P.
Tee halutut lisävalinnat (ks. LISÄVALINNAT JA TOIMINNOT).

6. KÄYNNISTÄ

Käynnistä pesujakso painamalla KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta
(ledissä on valo) ja sulkemalla luukku 4 sekunnin sisällä. Kun
ohjelma käynnistyy, kuulet yksittäisen äänimerkin. Jos luukkua
ei suljettu 4 sekunnin sisällä, kuuluu hälytysääni. Avaa tässä
tapauksessa luukku, paina KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja
sulje luukku uudelleen 4 sekunnin sisällä.

7. PESUJAKSON PÄÄTTYMINEN

Pesujakson päättymisestä ilmoittavat äänimerkit sekä pesujakson
numeron vilkkuminen näytössä. Avaa luukku ja sammuta laite
painamalla VIRTA-painiketta.
Odota muutama minuutti ennen kuin otat astiat pois; näin vältyt
palovammoilta. Tyhjennä korit; aloita alakorista.

Kone sammuu automaattisesti, jos mikään toiminto ei ole aktiivisena
pitempään aikaan; tarkoituksena on säästää sähkön kulutusta. Jos
astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä ennen
astianpesukoneeseen laittamista, vähennä pesuaineen määrää
sopivassa suhteessa.

KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN MUOKKAAMINEN

Jos on valittu väärä ohjelma, sen voi vaihtaa, jos se on vielä alussa: avaa
luukku, paina VIRTA-painiketta ja pidä sitä painettuna niin pitkään, että
kone sammuu.
Laita kone uudelleen päälle VIRTA -painikkeesta ja valitse uusi pesujakso
sekä mahdollisesti halutut lisätoiminnot; käynnistä jakso painamalla

KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulkemalla luukku 4 sekunnin sisällä.

ASTIOIDEN LISÄÄMINEN

Älä sammuta konetta, avaa luukku (KÄYNNISTYS-/TAUKO-led alkaa
vilkkua) (varo KUUMAA höyryä!) ja laita astiat astianpesukoneeseen.
Paina KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin
sisällä; jakso jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

VAHINGOSSA TAPAHTUVAT KESKEYTYKSET

Jos luukku avataan pesujakson aikana, tai sähkö katkeaa, jakso
pysähtyy. Jakso laitetaan uudelleen käyntiin kohdasta, mihin se
pysähtyi, painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta ja sulkemalla
luukku 4 sekunnin sisällä.

NEUVOJA JA VIHJEITÄ

NEUVOJA

Ennen korien täyttämistä poista astioista kaikki ruoantähteet ja tyhjennä
lasit. Huuhteleminen etukäteen juoksevalla vedellä ei ole tarpeen.
Asettele astiat siten, että ne pysyvät tukevasti paikallaan eivätkä pääse
kaatumaan; aseta kaikki säiliöastiat ylösalaisin, aukinainen sivu alaspäin, ja
koverat/kuperat pinnat vinoon siten, että vesi pääsee kaikille pinnoille sekä
virtaamaan vapaasti.
Varoitus: kannet, kahvat, pellit ja paistinpannut eivät saa estää suihkuvarsia
pyörimästä.
Aseta kaikki pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
Erittäin likaiset astiat ja pannut olisi sijoitettava alakoriin, sillä alhaalla
vesisuihku tulee voimakkaampana ja parantaa siten pesutulosta.
Varmista laitteen täyttämisen jälkeen, että suihkuvarret pääsevät pyörimään
vapaasti.

SOPIMATTOMAT ASTIAT

• Puiset astiat ja ruokailuvälineet.

• Arat, koristellut lasit, taidelasi ja antiikkiastiat. Näiden koristelut eivät
kestä konepesua.

• Synteettisistä materiaaleista valmistetut osat, jotka eivät kestä
korkeita lämpötiloja.

• Kupari- ja tina-astiat.

• Tuhkaan, vahaan, voitelurasvaan tai musteeseen likaantuneet astiat.

Lasiin tehtyjen koristelujen värit sekä alumiiniset/hopeiset esineet
saattavat haalistua tai muuttaa sävyjään pesuprosessin aikana. Eräät
lasityypit (esim. kristalliesineet) saattavat myöskin muuttua himmeiksi
useiden pesujaksojen pesujaksojen seurauksena.

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

• Kun kodin astianpesukonetta käytetään valmistajan ohjeiden

mukaisesti, astioiden pesemiseen astianpesukoneessa kuluu

yleensä VÄHEMMÄN ENERGIAA ja vettä kuin astioiden
pesemiseen käsin.

• Astianpesukoneen tehokkuuden maksimoimiseksi on
suositeltavaa käynnistää pesujakso kun astianpesukone
on saatu täyteen. Astianpesukoneen täyttäminen valmistajan

ilmoittamaan täyttömäärään auttaa säästämään energiaa ja vettä.
Tietoja astianpesukoneen asianmukaisesta täyttämisestä on annettu
TELINEIDEN TÄYTTÄMINEN -luvussa.
Jos konetta ei täytetä kokonaan, on suositeltavaa käyttää koneessa
mahdollisesti olevia tähän tilanteeseen tarkoitettuja ohjelmia,
(puolitäyttö/ Zone Wash/ Multizone), täyttämällä ainoastaan valitut
telineet. Jos astianpesukone täytetään väärin tai liian täyteen,
seurauksena saattaa olla resurssien kulutuksen (esim. veden,
energian ja ajan, sekä melutason) kasvaminen, sekä puhdistus- ja
kuivaustulosten heikkeneminen.

• Astioiden esihuuhtelu käsin lisää veden ja energian kulutusta eikä
ole suositeltavaa.

DESINFIOINTI

Hajujen ja astianpesukoneen pesutilan pohjalle laskeutuvien kerääntymien
estämiseksi on vähintään kerran kuussa käytettävä kuuman lämpötilan
ohjelmaa. Käytä laitteen puhdistamiseen tässä yhteydessä teelusikallinen
pesuainetta, ja anna sen käydä tyhjänä.

LASIEN JA ASTIOIDEN VAHINGOITTUMINEN

• Pese koneessa ainoastaan lasi- ja posliiniesineitä, joiden valmistaja
takaa kestävän konepesua.

• Käytä astioille sopivaa hellävaraista pesuainetta, jotta laseihin ei tule
valkoisia raitoja.

• Ota lasit ja ruokailuvälineet pois astianpesukoneesta heti kun
pesujakso on loppunut.

6

PUHDISTUS JA HUOLTO

FI

SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN

Puhdista sihtiryhmä säännöllisesti, jotta sihdit eivät tukkiudu ja jotta
jätevesi pääsee virtaamaan pois asianmukaisella tavalla.
Astianpesukoneen käyttäminen suodattimien ollessa tukossa tai jos
suodatusjärjestelmässä tai suihkuvarsissa on jotain asiaankuulumatonta
saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä, tehokkuuden laskua, meluisuutta
tai resurssien kulutuksen nousua.
Sihtiryhmään kuuluu kolme sihtiä, jotka poistavat pesuvedestä ruoan
jätteitä ja kierrättävät sitten vettä uudelleen. Ne on puhdistettava, jos
jokaisella pesukerralla halutaan parhaat pesutulokset.

Astianpesukonetta ei saa käyttää ilman sihtejä tai jos sihti on löysä.

Vähintään kerran kuussa tai aina 30 pesujakson jälkeen on tarkastettava
sihtiryhmä; puhdista se tarpeen vaatiessa huolellisesti juoksevalla
vedellä, ei-metallista harjaa käyttäen ja seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Käännä sylinterimäinen sihti A vastapäivään ja vedä se ulos
(Kuvio 1).

2. Irrota kuppimainen sihti B painamalla hiukan sivuläpistä (Kuvio 2).

3. Liu’uta ruostumattomasta teräksestä valmistettu levysihti C ulos.
(Kuvio 3).

4. Jos löydät asiaankuulumattomia kappaleita (esim. rikkoutunutta
lasia, posliinia, luita, hedelmän siemeniä), poista ne huolellisesti.

5. Tarkasta lokero ja poista kaikki ruokajätteet. ÄLÄ KOSKAAN
POISTA pesujakson pumpun suojusta (musta osa) (Kuvio 4).

1

2

SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN

Toisinaan ruokajätteitä saattaa tarttua suihkuvarsiin tukkien reiät, joista
vettä suihkuaa. Tämän vuoksi on suositeltavaa tarkastaa varret ajoittain
ja puhdistaa ne pienellä ei-metallisella harjalla.
Ylempi suihkuvarsi poistetaan kiertämällä muovista lukitusrengasta
vastapäivään. Ylempi suihkuvarsi tulisi vaihtaa niin, että yläpuolelle
tulee se puoli, jossa on enemmän reikiä.

TAlempi suihkuvarsi voidaan poistaa painamalla sivukielekkeitä ja
vetämällä sitä ylöspäin.

B

A

3

C

Sihtien puhdistamisen jälkeen aseta sihtiryhmä uudelleen paikalleen
ja kiinnitä se oikein; tämä on oleellisen tärkeää astianpesukoneen
toimintatehon säilyttämiseksi.

4

A

VEDENOTTOLETKUN PUHDISTAMINEN

Jos vesiletkut ovat uudet tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista,
että letku on puhdas antamalla veden virrata ennen kytkentöjen
suorittamista. Jos tätä varotoimea ei suoriteta, vedenotto saattaa estyä,
mikä puolestaan vahingoittaa astianpesukonetta.

VEDENPEHMENNINJÄRJESTELMÄ

Vedenpehmennin laskee automaattisesti veden kovuutta, mikä
puolestaan vähentää kalkkisaostumien kerääntymistä lämmittimeen;
tämä helpottaa myös puhdistamista.

Tämä järjestelmä regeneroituu suolaa käyttäen, minkä vuoksi
suolasäiliö on täytettävä sen tyhjentyessä.

Regenerointitiheys riippuu veden kovuustason asetuksista ­regenerointi tapahtuu kerran 6 Säästö-jaksoa kohden, kun veden
kovuustasoksi on asetettu 3.
Regeneroitumisprosessi käynnistyy loppuhuuhtelussa ja päätyy
kuivausvaiheessa, ennen jakson loppumista.

• Yksittäisessä regeneroitumisessa kuluu: ~3.5 litraa vettä

• Prosessiin kuluu noin 5 lisäminuuttia kyseisessä jaksossa;

• Prosessin energiankulutus on alle 0.005 kWh.

7

VIANETSINTÄ

400011507518

Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse käymällä läpi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyse­essä on jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhteystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Valmistaja
takaa varaosien saatavuuden vähintään 10 vuoden ajan tämän laitteen valmistuspäivämäärästä.

ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT

Suolan merkkivalo
palaa

Huuhtelukirkasteen
merkkivalo palaa

Astianpesukone ei
käynnisty tai ei vastaa
ohjaustoimiin.

Astianpesukone ei tyh­jennä vettä. Näytössä
näkyy: 3 ja VIRRAN

-ledvalo vilkkuvat
nopeasti.

Astianpesukoneesta
tulee liikaa ääntä.

Astiat eivät ole puhtaita.

Astianpesukone ei ota
vettä. Näytössä näkyy:
H, 6 ja VIRRAN-ledvalo
vilkkuvat nopeasti.

Astianpesukone lopettaa
jakson liian varhain.
Näytössä näkyy: 15 ja
VIRRAN-ledvalo vilkku­vat nopeasti.

Suolasäiliö on tyhjä. (Täytön jälkeen suolamäärän
merkkivalo voi palaa usean pesuohjelman ajan).

Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä. (Täytön jälkeen
huuhtelukirkasteen merkkivalo voi palaa usean
pesuohjelman ajan).

Laitetta ei ole kytketty kunnolla virtaan. Laita pistoke pistorasiaan.

Sähkökatko.

Astianpesukoneen luukku ei ole kiinni.

ActiveDry-tappia ei ole vedetty sisään.

Jakso keskeytyy kun luukun avauksen kesto on
> 4 sekuntia.

Se ei vastaa ohjaustoimiin. Näytössä näkyy:
9 tai 12 ja VIRRAN-ledvalo vilkkuvat nopeasti.

Pesujakso ei ole vielä päättynyt. Odota kunnes pesujakso päättyy.

Tyhjennysletku on mutkalla. Varmista, että tyhjennysletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUSOHJEET).

Tyhjennysputki viemäriin on tukossa. Puhdista viemäriin johtava tyhjennysputki.

Sihti on tukossa ruoan jätteistä Puhdista sihti (ks. SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN).

Astiat kolisevat toisiaan vasten. Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. KORIEN TÄYTTÄMINEN).

On syntynyt liikaa vaahtoa.

Astioita ei ole sijoitettu koneeseen oikein. Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. KORIEN TÄYTTÄMINEN).

Suihkuvarret eivät pääse pyörimään vapaasti,
sillä astiat estävät liikettä.

Pesujakso on liian hellävarainen. Valitse sopiva pesujakso (ks. OHJELMATAULUKKO).

On syntynyt liikaa vaahtoa.

Huuhtelukirkastelokeron korkkia ei ole suljettu
kunnolla.

Sihti on likainen tai tukossa. Puhdista sihtiryhmä (ks. PUHDISTUS JA HUOLTO).

Suolaa ei ole. Täytä suolasäiliö (ks. SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN).

Vesijohdossa ei ole vettä tai hana on suljettu. Varmista, että vesijohdossa on vettä ja että hana on auki.

Vedenottoletku on mutkalla

Vedenottoletkun siivilä on tukossa; se on puhdi­stettava.

Tyhjennysletku on liian alhaalla tai lappo vie­märiin ei toimi oikein.

Ilmaa vedensyötössä.

Lisää säiliöön suolaa (lisätietoja – katso sivu 2).
Säädä veden kovuutta – katso taulukko, sivu 2.

Lisää säiliöön huuhtelukirkastetta (lisätietoja – katso sivu 2).

Turvallisuussyistä astianpesukone ei käynnisty automaattisesti uudelleen sähkön
palatessa. Avaa astianpesukoneen luukku, paina KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta
ja sulje luukku uudelleen 4 sekunnin sisällä.

Työnnä luukkua päättäväisesti kunnes kuulet sen napsahtavan.

Paina KÄYNNISTÄ/Tauko ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa.

Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta, laita se uudelleen päälle noin minu­utin kuluttua ja käynnistä ohjelma uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, irrota laitteen
kytkentä 1 minuutin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen.

Pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpesuko­neissa (ks. PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN). Käynnistä nykyinen jakso uudelleen
sammuttamalla astianpesukone ja käynnistämällä se sitten uudelleen; valitse
sitten uusi ohjelma, paina KÄYNNISTYS/Tauko ja sulje luukku
4 sekunnin sisällä. Älä lisää pesuainetta.

Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. KORIEN TÄYTTÄMINEN).

Pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpesukone­issa (ks. PESUAINELOKERON TÄYTTÄMINEN).

Varmista, että huuhtelukirkastesäiliön korkki on suljettu.

Varmista, että vedenottoletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUS), ohjelmoi astianpesu­kone ja käynnistä se uudelleen.

Tarkastuksen ja puhdistamisen jälkeen sammuta astianpesukone ja laita se päälle;
käynnistä sitten uusi ohjelma..

Tarkasta onko tyhjennysletku oikealla korkeudella (ks. ASENNUS). Tarkasta lappo
viemäriin, asenna tarvittaessa venttiili ilmaa varten.

Tarkasta onko vedensyötössä vuotoja, tai onko olemassa jokin muu ongelma, joka
aiheuttaa veden vuotoa sisään.

8

Normatiivinen ja vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat
saatavissa osoitteesta:

• Verkkosivustolta docs.bauknecht.eu

• Käyttämällä QR-koodia

• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero

takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat
koodit.

Mallia koskevat tiedot on saatavilla energiamerkinnän QR-koodia käyttäen. Merkinnässä on myös
mallin tunniste, jota voidaan käyttää tuotetietokantaan tutustumista varten osoitteessa https://eprel.
ec.europa.eu (saatavilla ainoastaan eräissä malleissa).

:

10/2020 ks - Xerox Fabriano

IEC 436