BAUKNECHT BLZM 7230 User Manual [fr]

BLZM 7230

FR

NOTICE D’EMPLOI

1

INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPAREIL

LORS DE L'INSTALLATION DE L'APPAREIL, respec-
tez les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL

V

ÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la pla-

que signalétique correspond bien à celle
de votre habitation.

A

VANT DE CO MMENCER L'INSTALLATION, véri ez que la

cavité du four est vide.

ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMA-

GÉ. Véri ez que la porte du four ferme correc-

tement contre l'encadrement. Enlevez les ac­cessoires du four et essuyez l'intérieur avec un
chi on doux et humide.

N'

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d'alimentation ou la prise de
courant est endommagé, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement ou s'il a été
endommagé ou est tombé. Ne plongez
jamais le cordon d'alimentation ou la pri­se dans l'eau. Éloignez le cordon des sur­faces chaudes sous peine d'électrocu­tion, d'incendie ou de risques du même
type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

ETIREZ TOUS LES AUTO COLLANTS de la por-

R

te et de la façade du four à l'exception
de la plaque signalétique qui doit rester
en place.

R

ETIREZ LES PROTECTIONS en carton et le  lm

plastique protecteur du bandeau de com­mandes et des autres parties du four.

ETIREZ LES ÉTIQUETTES des accessoires (par

R

exemple, celle qui est au-dessous du bac
collecteur en verre).

R

ETIREZ TOUS LES ACCESS OIRES du four et véri-

 ez si la cavité du four est vide.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l'utilisateur ne respecte pas ces instruc­tions.

2

PREMIÈRE UTILISATION. Lors de la premiè­re utilisation, des odeurs et de la fumée
peuvent se dégager des matériaux d'iso­lation et des graisses protectrices. Faites
donc chau er le four vide à 200 °C pen­dant environ une heure a n de les fai­re disparaître. Pensez à bien aérer la piè­ce pendant toute cette opération. Faites
fonctionner la ventilation de la cuisine
et/ou laissez la fenêtre ouverte.

A MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL est obliga-

L

toire. Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de blessures in igées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE

N

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MA-

TÉRIAUX in ammables à l'intérieur ou à

proximité du four. Les vapeurs dégagées
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.

N'

UTILISEZ JAMAIS VOTRE APPAREIL POUR SÉCH-
ER DES TEXTILES, DU PAPI ER, DES ÉPICES, DES
HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU
D'AUTRES PRODUITS COMBUSTIBLES. ILS POUR-
RAIENT S'ENFLAMMER.

SI CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR OU À

L'EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU, ou que vous

constatez de la fumée, n'ouvrez pas la
porte, mais arrêtez le four et la ventila­tion. Débranchez le cordon d'alimenta­tion ou coupez le courant au fusible ou
au disjoncteur.

N

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCES-

SIVE. Ils pourraient s'en ammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE, sur-

N

tout si vous utilisez du papier, du plastique
ou d'autres matériaux combustibles pour la
cuisson. Le papier peut carboniser ou brû­ler et certains plastiques peuvent fondre
lorsqu'ils sont utilisés pour réchau er des
aliments.
Si vous utilisez beaucoup de graisse ou
d'huile, celle-i peut brûler et prendre feu !

N'

UTILISEZ PAS de produits chimiques

ou de vapeurs corrosifs dans cet appa­reil. Ce type de four a été spécialement
conçu pour réchau er ou cuire des ali­ments. Il n'est pas prévu pour un usage
industriel ou de laboratoire.

VITEZ DE COUVRI R le fond du four avec des

É

feuilles aluminum ou d'autres objets. La
chaleur provenant de la sole est ob­struée et il s'ensuit une cuisson médio­cre.

E PLACEZ ET NE TIREZ JAMAIS d'ustensiles sur

la sole du four pour ne pas rayer sa sur­face. Placez toujours les ustensiles sur la
grille métallique ou les plaques.

N

E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la

surveillance d’un adulte que si des instruc­tions appropriées leur ont ete donnees a n
qu’ils puissent utiliser le four de façon sure
et comprennent les dangers d’un usage in­correct.

ET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR être utilisé

C

par des personnes (y compris des enfants)
dont les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à moins
qu’une personne responsable de leur sécu­rité ne les supervise ou leur donne des ins­tructions sur la manière de l’utiliser.

L

ES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS pour s’as-

surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

LES ENFANTS NE DOIVENT L’UTILISER QUE SOUS LA

SURVEILLANCE D’UN ADULTE À CAUSE DES HAUTES
TEMPÉRATURES ENGENDRÉES.

UTILISEZ PAS L'APPAREIL

N'

POUR CHAUFFER DES ALIMENTS
OU DES LIQUIDES DANS DES
RÉCIPIENTS HERMÉTIQUES.

L'AUGM ENTATION DE LA PRESSION

PEUT LES ENDOMMAGER LORS DE L'OUVERTURE OU
LES FAIR E EXPLOSER.

N

E SUSPENDEZ PA S OU NE DÉPOSEZ PAS d'objets

lourds sur la porte pour ne pas abîmer
l'encadrement et les charnières. La poi­gnée de la porte ne doit pas servir à sus­pendre des objets.

E VERSEZ PAS D'EAU à l'intérieur d'un four

N

chaud. Le revêtement en émail pourrait
se  ssurer ou se détériorer.

3

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE !

N'

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR pour y ranger des

N'

objets.
FRITURE

UTILISEZ PAS VOT RE APPAREIL POUR FRIRE,

N'

CAR IL NE PERMET PAS DE CON-
TRÔLER LA TEMPÉRAT URE DE
L'HUILE.

AFIN D'ÉVITER DE VOUS BRÛLER, utilisez des

gants isolants ou des maniques pour
toucher les récipients ou les parties du
four après la cuisson.

CHOIX DU GRADIN

LORSQUE CERTA INE S FONCTI ONS SONT SÉLECTIONNÉES, les
voyants correspondant aux positions des gradins
clignotent et s'allument. Tout
d'abord les numéros des po­sitions pouvant être utilisées
avec cette fonction clignotent
brièvement et le numéro de la
position de gradin recomman­dée avec la fonction s'allume. Dans cet exemple,
les positions 1 et 3 clignotent brièvement et la
position 2 recommandée reste allumée.

AT TE NTI ON

A

LIMENTS ET ALCOOL. Soyez extrêmement

prudent(e) si vous cuisez ou réchau ez des ali­ments contenant de l'alcool. Si vous ajoutez de
l'alcool (p.ex. rhum, cognac, vin, etc.) pendant
que vous faites rôtir de la viande ou faites cui­re des gâteaux, n'oubliez pas que l'alcool s'éva­pore facilement à de hautes températures.
N'oubliez pas, par conséquent, que les vapeurs
qui se dégagent des aliment peuvent s'en am­mer lorsqu'elles entrent en contact avec la ré­sistance électrique. Abstenez-vous, si possible,
d'utiliser de l'alcool dans ce four.

L

ES JUS DE CUISSON À BASE DE FRUIT peuvent provo-

quer des taches indélébiles. Laissez le four re­froidir et nettoyez-le après chaque utilisation.







GRADIN POUR LE GRIL

GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :

INES TRANCHES DE VIANDE, SAUCISSES ET

F

3

CROQUE-MONSIEUR AU FROMAG E.

OU 2 MORCEAUX DE POULET, LÉGUMES.

1

GRADIN POUR LE TURBOGRIL

GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :

TEAKS DE POISSON, VIANDE

3 S
2 MORCEAUX DE POULET
1 GRAT INS

4

GRADIN POUR LA CHALEUR PULSÉE

GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :

TILISÉ POUR LA CUISSON SUR DEUX NIVEAUX

3 U
2 MORCEAUX DE POULET
1 RÔTIS

GRADIN POUR CONVENTIONAL CONVEN

TIONNEL ET PATISSERIE TARTE

GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :

ON UTILISÉ

3 N
2 MUFFINS, COOKI ES, SCONES.
1 GÂTE AUX , LASAGNES, PAIN

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

D

E NOMBREUX ACCESSOI RES sont disponibles sur le marché. Avant

de les acheter, assurez-vous qu'ils résistent à la chaleur

BAC COLLECTEUR EN VERRE

U

TILISEZ LE BAC COLLECTEUR EN VERRE au-dessous de

la grille métallique. Il peut
aussi être utilisé en
tant qu'ustensile de
cuisson ou plaque à pâtis­serie.

Le bac collecteur
en verre permet

de récupérer les jus de cuis­son et les particules d'aliments qui pourraient
salir l'intérieur du four.
Évitez de placer les
plats directement sur
la sole du four.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

SÉCURITÉ ENFANTS

SI VOUS VOU LEZ ACTIVER /DÉSACTIVER CETTE

FONCTIO N , appuyez simultanément sur

les touches Back (Précédent) et OK
pendant 5 secondes jusqu'à ce que le
symbole de la touche soit a ché. Aucune
touche ni bouton ne fonctionne lorsque cette
fonction de sécurité est activée.

GRILLE MÉTALLIQUE

A GRILLE MÉTALLIQUE permet

L

à l'air chaud de circu­ler autour des aliments
et elle peut être placée
de façon à ce que l'ex­trémité la plus haute soit
orientée vers le haut ou vers le bas pour la
rapprocher ou l'éloigner du gril. Lorsque vous
placez des aliments directement sur la grille
métallique, mettez au-dessous le bac collec­teur en verre.

PLAQUE À PÂTISSERIE

TILISEZ LA PLAQUE À PÂ-

U

TISSERIE pour faire cuire les aliments

ou les gâteaux au four.

LLE PEUT ÊTRE ACTI VÉE/DÉS-

E

ACTIV ÉE À N'IMPORTE QUEL

MOMENT même pendant

la cuisson.

REFROIDISSEMENT

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCT IONNER, il exé­cute une procédure de refroidissement. Cela
est normal et après cette procédure, il s'arrête
automatiquement.

LA PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter­rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.

5

STAND BY VEILLE

LE FOUR EST EN MODE “STAND BY” (VEILLE) lorsque
l'horloge (24 heures) est a chée. Pour désacti­ver l'a chage de l'horloge, tournez le bouton
de fonction sur la position Zero (zéro) et ap­puyez sur la touche Back (Précédent).

PROTECTION CONTRE TOUTE MODIFICATION DE FONCTION

SI LE BOUTON MULTIFONCTIONS est tourné, p.ex.
pour commuter sur une autre fonction, pen­dant la cuisson, le four vous invite à con rmer
cette modi cation avant de passer à la nouvel­le fonction. Cela évite de modi er par inadver­tance la fonction pendant la cuisson.

INTERRUPTION SPÉCIALE DE LA CUISSON

IL EST NORMAL de contrôler, remuer ou retourner
les aliments pendant la cuisson. Toutefois, cer­tains aliments doivent être introduits dans un
four froid ou cuit à très basse température, et
il ne faut absolument pas que la cuisson soit
interrompue. Et ce, parce que le four relance
automatiquement la cuisson à partir du début

L' HORLOGE APPARAÎT DE NOUVEAU dès que
vous sélectionnez un bouton ou une
touche, ou appuyez simplement de nou­veau sur la touche Back.

LE FOUR CONT INUERA LA CUISSON selon les régla­ges courants jusqu'à ce que la modi cation
soit con rmée. Si le bouton multifonctions est
tourné par erreur, il vous su t de remettre le
bouton sur sa position précédente et les régla­ges de cuisson courants seront de nouveau af­ chés.

en attendant que la température du four rede­vienne égale à la température ambiante pour
recommer à fonctionner. Si la cuisson doit de
toutes façons être interrompue, relancez plu­tôt la cuisson à l'aide de la fonction "Conven­tional".

6