BAUKNECHT BLTC 8100 ES/L User Manual [uk]
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ВАША ВЛАСНА БЕЗПЕКА, ТАК САМО, ЯК І БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ, Є
НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВОЮ
Це керівництво з інструкціями і сам прилад оснащені важливими повідомленнями з безпеки, з якими
необхідно уважно ознайомитися і дотримуватися увесь час.
Це - символ небезпеки, який попереджає про потенційний ризик для користувачів і інших осіб.
Всі повідомлення, які стосуються безпеки, будуть відзначені символом небезпеки і наступними
термінами:
НЕБЕЗПЕКА
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути,
призводить до серйозних травм.
Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може
привести до серйозних травм.
Усі попередження про небезпеку надають конкретні відомості про наявний
потенційний ризик і вказують на те, як зменшити ризик травми,
пошкодження майна й ураження електричним струмом в результаті
неправильної експлуатації приладу. Ретельно дотримуйтеся наведених
нижче інструкцій:
- Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням будьяких монтажних робіт.
- Встановлення та технічне обслуговування повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст у відповідності з інструкціями виробника та
діючими правилами техніки безпеки. Не ремонтуйте і не заміняйте
жодних частин приладу, якщо в інструкції з експлуатації не вказано
прямо, що це необхідно зробити.
- Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований електрик.
Звертайтеся в авторизований сервісний центр.
- Згідно нормативних вимог прилад повинен бути заземленим.
-Кабель живлення повинен бути достатньо довгим для підключення
приладу до електромережі після його встановлення у меблевий корпус
- Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки безпеки,
слід використовувати вимикач, який би забезпечував розрив контактів
між усіма полюсами не менше 3 мм.
- Не користуйтеся трійниками, якщо духова шафа оснащена вилкою.
- Не користуйтеся подовжувачами.
- Не тягніть за кабель живлення.
- Після підключення електричні компоненти не повинні бути досяжні
користувачеві.
- Якщо поверхня індукційної плити має тріщини, не користуйтеся нею та
вимкніть прилад, щоб усунути небезпеку ураження електричним
струмом (лише для моделей з індукційною функцією).
UK97
- Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла і не користуйтеся ним
босоніж.
- Цей прилад призначений для використання лише в побутових умовах
для приготування їжі. Забороняється використовувати його для інших
цілей (наприклад, опалення кімнат). Виробник не несе жодної
відповідальності за неналежне користування або неправильне
налаштування елементів керування.
- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старші, а
також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними
можливостями чи такі, що не мають досвіду та знань, за умови, що вони
користуються приладом під наглядом або отримали вказівки з його
безпечного використання та розуміють можливі небезпеки. Не
дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям можна чистити прилад чи
проводити його користувацьке обслуговування лише під наглядом.
- Досяжні частини приладу можуть сильно нагріватися під час роботи. Не
допускайте малих дітей до приладу й слідкуйте за тим, щоб вони не
гралися з ним.
- Прилад і його досяжні частини нагріваються під час роботи. Будьте
обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів. Діти віком до
8 років можуть перебувати поблизу приладу лише за умови постійного
нагляду.
- Під час та після користування не торкайтеся нагрівальних елементів або
внутрішніх поверхонь приладу – існує ризик отримання опіків! Не
допускайте контакту приладу з тканиною або іншими займистими
матеріалами, поки всі компоненти достатньо не охолонуть.
- У кінці приготування будьте обережні при відкриванні дверцят
приладу, повільно випустіть гаряче повітря або пар, перш ніж повністю
відкривати духову шафу. Коли дверцята приладу зачинені, гаряче
повітря виходить через отвір над панеллю керування. Не перекривайте
вентиляційні отвори.
- При діставанні посуду та аксесуарів користуйтеся прихваткою і будьте
обережні, щоб не торкнутися нагрівальних елементів.
- Не ставте займисті матеріали на прилад або поблизу нього: якщо через
неуважність прилад буде ввімкнено, може виникнути пожежа.
- Не нагрівайте і не готуйте їжу в приладі в герметично закритих
контейнерах або посуді. Тиск, який утворюється всередині, може
призвести до вибуху контейнера і пошкодження приладу.
- Не використовуйте посуд, виготовлений із синтетичних матеріалів.
- Перегріті жири та олія можуть легко спалахнути. Будьте завжди пильні,
готуючи їжу з високим вмістом жиру або олії.
- Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли сушите продукти.
UK98
- Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні напої
(наприклад, ром, коньяк, вино), пам’ятайте, що алкоголь випаровується
при високих температурах. Як наслідок, існує ризик того, що пари
алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричними
нагрівальними елементами.
- Ніколи не застосовуйте обладнання для чищення парою.
- Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Не допускайте дітей
до духової шафи під час циклу піролізу (стосується лише моделей із
функцією «Pyrolisis» (Піроліз)).
- Використовуйте лише температурний щуп, рекомендований для цієї
духової шафи.
- Не чистьте скляні дверцята духової шафи очисними засобами із
жорсткими абразивами чи гострими металевими шкребками: від цього
скло може потріскатись.
- Обов’язково вимикайте прилад перед заміною лампочки, щоб уникнути
ураження електричним струмом.
- Не накривайте їжу в кухонному посуді алюмінієвою фольгою (лише для
духових шаф, у комплект поставки яких включено кухонний посуд).
- Під час розпакування та встановлення необхідно завжди користуватися
захисними рукавичками.
Утилізація електропобутової техніки
- Цей виріб виготовлений з застосуванням матеріалів вторинної переробки або повторного
використання. Утилізація приладу має відбуватися відповідно до місцевих норм з утилізації
відходів. Перш ніш направити виріб на утилізацію, зробіть його непридатним для роботи,
відрізавши шнур живлення.
- Для отримання додаткової інформації з приводу переробки, відновлення та утилізації
електропобутової техніки зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових
відходів або до магазину, де було придбано виріб.
МОНТАЖ
• Після розпакування духової шафи переконайтеся, що вона не була пошкоджена під час
транспортування і дверцята зачиняються як слід. У випадку проблем зверніться до продавця
або найближчого центру післяпродажного обслуговування.
• Щоб запобігти будь-яким пошкодженням, виймайте духову шафу з полістирольної підставки
лише під час установки.
• Духову шафу не слід встановлювати у комбінації з варильною поверхнею.
ПІДГОТОВКА МЕБЛІВ ДЛЯ ВБУДУВАННЯ ДУХОВКИ
• Меблі на кухні поряд з духовкою повинні бути теплостійкими (витримувати не менше 90°С).
• Перш ніж вставляти духовку, виконайте всі роботи з різання меблевого корпусу і обережно
видаліть стружки або залишкову тирсу.
• Після монтажу нижня частина духовки не повинна бути доступною для користувачів
• Для нормального функціонування виробу не закривайте мінімальний отвір між робочою
поверхнею і верхньою частиною духовки.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
Перевірте, що значення напруги, вказане на паспортній табличці виробу, відповідає напрузі в
електричній мережі живлення. Паспортна табличка знаходиться на передній кромці духовки (його
можна побачити, відкривши дверцята).
UK99
• Заміни шнуру живлення (тип H05 RR-F 3 x 1,5 мм
Зверніться в авторизовані сервісні центри.
2
) мають виконуватися виключно фахівцями.
ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
Перш ніж розпочати використання:
- Зніміть захисні картонні деталі, прозору стрічку і клейкі етикетки з компонентів.
- Вийміть приладдя з духовки й увімкніть її на 200°C на одну годину, щоб видалити запахи і дим,
які утворюються від ізолюючих матеріалів і захисного мастила.
Під час використання:
- Не навішуйте ніяких речей на дверцята, щоб не пошкодити їх.
- Не обпирайтеся на дверцята і не вішайте ніяких речей на ручку.
- Не покривайте духовку всередині алюмінієвою фолією.
- Не бризкайте воду всередину гарячої духовки: це може пошкодити емаль.
- Не пересувайте по дні духовки каструлі або кухонний посуд: це може пошкодити емаль.
- Переконайтеся, що електричні шнурі від інших приладів не торкаються гарячих частин духовки
і не застряють між дверцятами.
- Не піддавайте духовку дії атмосферних агентів
ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ДОВКІЛЛЯ
Утилізація упаковки
Пакувальний матеріал може повторно перероблятися на 100% і тому позначений символом
повторної переробки ( ). Забороняється викидати різні частини упаковки разом зі звичайним
сміттям; їх слід збирати для утилізації відповідно до місцевого чинного законодавства.
Утилізація виробу
- Цей прилад має спеціальні маркування відповідно до вимог Європейської Директиви
2002/96/EC щодо переробки і утилізації електричної й електронної апаратури - Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
- Переконавшися, що цей прилад утилізовано коректним способом, користувач робить свій
внесок щодо попередження негативних наслідків для довкілля і здоров1я людини.
- Символ на виробі або у супровідній документації вказує не те, що з цим виробом не слід
поводитися як зі звичайним місцевим сміттям, його необхідно відвезти у відповідний збірний
пункт для повторної переробки електричної й електронної апаратури.
Заощадження електроенергії
- Використовуйте попередній нагрів духовки тільки, коли це вказано у таблиці готування або у
вашому рецепті.
- Для духовки завжди використовуйте форми темного кольору, лаковані або емальовані, через
те, що вони значно краще поглинають тепло.
- Вимикайте духовку на 10/15 раніше запрограмованого часу кінця готування. Якщо йдеться про страви,
які потребують тривалого готування, навіть після вимкнення духовки готування продовжується.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
- Цей прилад, призначений для контактування з харчовими продуктами, відповідає Регламенту
( ) № 1935/2004 і спроектований, виготовлений і виставлений на ринок згідно до вимог з
безпеки Директиви «Низька напруга» 2006/95/CE (яка заміняє Директиву 73/23/CEE, включаючи
подальші внесені поправки), вимог з забезпечення захисту Директиви «EMC - Електромагнітна
сумісність” 2004/108/CE.
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Духовка не працює:
• Перевірте, що в мережі є живлення і що духовка коректно підключена до мережі електричного
живлення.
• Вимкніть і знову увімкніть духовку, щоб переконатися, що проблему вирішено.
Електронний програматор не працює:
• Якщо на дисплеї з'являється « ” і потім номер, зверніться по допомогу у найближчий сервісний
центр. В цьому випадку повідомте номер, який слідує за буквою « ”.
UK100
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
Перш ніж звернутися по допомогу до Сервісного центру:
1. Переконайтеся, що проблему не можна усунути самостійно за допомогою порад з розділу
«Пошук і усунення несправностей”.
2. Вимкніть і знову увімкніть духовку, щоб переконатися, що проблему вирішено.
Якщо після виконаних перевірок несправність залишається, зверніться по допомогу у
найближчий сервісний центр.
Завжди повідомляйте:
• короткий опис несправності;
• точні тип і модель духовки;
• сервісний номер (це номер, вказаний після слова Service на паспортній табличці),
розташований на внутрішній правій кромці всередині духовки (його помітно при відчинених
дверцятах). Сервісний номер наводиться також у гарантійному свідоцтві;
• Вашу повну адресу;
• Ваш телефонний номер.
Якщо духовка потребує ремонту, зверніться в Уповноважений Сервісний центр (це гарантує
використання оригінальних запасних частин і правильно виконаний ремонт).
ОЧИЩЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
Зовнішня частина духовки
ВАЖЛИВО! Не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби. Якщо якийсь з
зазначений засобів випадково потрапить на прилад, негайно видаліть його зволоженою
ганчіркою.
• Протріть поверхні зволоженою ганчіркою. Якщо вона дуже забруднена, додайте до води
декілька крапель миючого засобу для посуду. Витріть досуха сухою ганчіркою.
Внутрішня частина духовки
ВАЖЛИВО! Не використовуйте абразивні губки, віхоть з металевою стружки і металеві
скребки. Їх використання може з часом призвести до пошкодження емальованих поверхонь і
скла у дверцятах духовки.
• Після кожного використання зачекайте на охолодження духовки і очищайте її бажано у теплому
стані, щоб краще видалити накопичення і плями, утворені залишками їжі (напр., харчові
продукти з високим вмістом цукру).
• Використовуйте спеціальні чистильні засоби для духовки і дотримуйтесь інструкцій від
виробника.
• Очищайте скло у дверцятах духовки за допомогою спеціальних рідких миючих засобів. Щоб
полегшити очищення дверцят, їх можна зняти (див. ДОГЛЯД).
• Верхній нагрівальний елемент грилю (див. ДОГЛЯД) може опускатися (тільки в деяких моделях),
щоб забезпечити очищення внутрішньої верхньої частини духовки.
ЗАУВАЖЕННЯ: під час тривалого готування продуктів, багатих водою (напр., піци, овочів,
тощо) можливе утворення конденсату на внутрішній частині дверцят і прокладок. Зачекайте,
поки духовка охолоне, і потім витріть дверцята ганчіркою або губкою.
- Не використовуйте парові струминні очищувальні прилади.
- Здійснюйте очищення на холодному приладі.
- Від'єднайте прилад від мережі електричного живлення.
Приладдя:
• Після використання замочіть приладдя у воді з миючим засобом для посуду, скористайтеся
захисними рукавичками, якщо приладдя ще гаряче.
• Залишки їжі можна видалити спеціальною щіткою або губкою.
UK101
Очищення задньої стінки і бічних каталітичних панелей (якщо вони входять до
постачання):
ВАЖЛИВО! Не використовуйте корозійні або абразивні миючі засоби, жорсткі щітки, мочалки
для каструль або розпилювачі для духовок, які можуть пошкодити каталітичну поверхню,
внаслідок чого вона втратить свої властивості з автоматичного очищення.
• Увімкнуть духовку з функцією конвекції в холостому режимі при температурі 200°C приблизно
на одну годину.
• Потім зачекайте на охолодження приладу і скористайтеся губкою, щоб видалити залишки їжі.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЗНЯТТЯ БІЧНИХ РЕШІТОК
В деяких моделях бічні решітки для утримання приладдя оснащені двома кріпильними гвинтами
(Мал. 1), які додають стабільності.
1. За допомогою монети або загостреного інструменту зніміть гвинти і відповідні пластинки
праворуч і ліворуч (Мал. 2).
2. Підніміть і вийміть решітки (1), оберніть їх (2), як показано на Мал. 3.
Мал. 1 Мал. 2 Мал. 3
ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
- Використовуйте захисні рукавички.
- Виконуйте вказані операції на холодному приладу.
- Від'єднайте прилад від мережі електричного живлення.
ПЕРЕСУВАННЯ ВЕРХНЬОГО НАГРІВАЛЬНОГО ЕЛЕМЕНТУ (ТІЛЬКИ ДЛЯ ДЕЯКИХ
МОДЕЛЕЙ)
1. Зніміть бічні решітки для утримання приладдя (Мал. 4).
2. Не повністю витягніть нагрівальний елемент (Мал. 5) і опустіть його (Мал. 6).
3. Щоб повернути на місце нагрівальний елемент, підніміть його, злегка потягніть до себе,
перевіривши, що він опирається на відповідні бічні гнізда.
Мал. 4 Мал. 5 Мал. 6
UK102
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ
Щоб замінити задню лампочку (в разі наявності):
1. Від'єднайте духовку від мережі електричного живлення.
2. Розкрутіть кришку лампочки (Мал. 7), замініть лампочку (щоб дізнатися про тип лампочки,
зверніться до зауважень) і знову закрутіть кришку лампочки.
3. Знову під'єднайте духовку до мережі електричного живлення.
Щоб замінити бічну лампочку (в разі наявності):
1. Від'єднайте духовку від мережі електричного живлення.
2. Зніміть бічні решітки для утримання приладдя, в разі їх наявності (Мал. 4).
3. Скористайтеся викруткою як важелем і натисніть назовні, щоб зняти кришку лампочки (Мал. 8).
4. Замініть лампочку (щоб дізнатися про тип лампочки, зверніться до зауважень) (Мал. 9).
5. Поверніть на місце кришку лампочки і проштовхніть її до стінки, щоб правильно заблокувати (Мал. 10).
6. Встановіть на місце бічні решітки для утримання приладдя.
7. Знову під'єднайте духовку до мережі електричного живлення.
Мал. 7 Мал. 8 Мал. 9 Мал. 10
ЗАУВАЖЕННЯ:
- Використовуйте лише лампи розжарювання на 25-40 Вт/230 В типу E-14, T300°C, або галогенні
лампи на 20-40 Вт/230 В типу G9, T300°C.
- Лампочка цього приладу спеціально призначена для електропобутової техніки і не повинна
використовуватися для освітлення домашніх приміщень (Регламент (CE) 244/2009).
- Лампочки можна придбати у Сервісних центрах.
ВАЖЛИВО!
- При використанні галогенних лампочок освітлення, не торкайтеся їх голими руками, щоб
не пошкодити їх відбитками пальців.
- Не вмикайте духовку, не встановивши попередньо покриття для лампочки.
UK103
КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ
ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО РОЗДІЛУ,
ПРИСВЯЧЕНОМУ МОНТАЖУ
3
1
6
7
11
10
2
5
12
4
8
5
9
1. Панель керування
2. Верхній нагрівальний елемент/гриль
3. Вентилятор охолодження (прихований)
4. Паспортна табличка (забороняється знімати)
5. Лампи
6. Круговий нагрівальний елемент (прихований)
7. Вентилятор
8. Рожен (якщо постачається)
9. Нижній нагрівальний елемент (прихований)
10. Дверцята з відкриттям праворуч (пропонується також версія з відкриттям ліворуч)
11. Положення поличок (з 1 до 5, відраховучи знизу)
12. Переділ
ЗАУВАЖЕННЯ:
- Під час готування охолоджувальний вентилятор може працювати уривчасто, щоб зменшити
енергоспоживання.
- Після завершення готування і вимкнення духовки охолоджувальний вентилятор може
працювати ще деякий час.
- Якщо відчинити дверцята під час готування нагрівальні елементи вимкнуться.
1
ПРИЛАДДЯ, ЯКЕ ПОСТАЧАЄТЬСЯ РАЗОМ З ДУХОВКОЮ
Мал. A Мал. B Мал. C Мал. D Мал. E
A. РЕШІТКА: її слід використовувати для готування їжі або як опору для каструль, форм для тортів
або іншого посуду, придатного до використання у духовці.
B. ДЕКО: його слід використовувати, розмістивши під решіткою, щоб збирати жир, або як гриль
для готування м'яса, риби, овочів, перепічки, тощо.
C. ЛИСТ ДЛЯ КОНДВИРОБІВ: його слід використовувати для випікання хлібобулочних та
кондитерських виробів, а також для запеченого м'яса, риби у фользі, тощо.
D. ТЕМПЕРАТУРНИЙ ЗОНД ДЛЯ М'ЯСА: його слід використовувати для виміру внутрішньої
температури харчових продуктів під час готування.
E. КОВЗНІ НАПРЯМНІ: полегшують встановлення і виймання приладдя.
Кількість додаткового приладдя та аксесуарів може варіюватися залежно від придбаної
моделі.
ФАКУЛЬТАТИВНЕ ПРИЛАДДЯ
Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі обслуговування після продажу.
UK104
Loading...