BAUKNECHT BCIF 5O41 PLEGTS User Manual

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKERANVISNING

BRUKSANVISNING

DA

DA

FI

NO

SV

Brugervejledning	................................................................................................................... 3
Käyttöohje ..............................................................................................................................	16
Brukeranvisning ...................................................................................................................	29
Bruksanvisning .....................................................................................................................	42

2

DA

TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT-PRODUKT.

For at modtage en mere komplet assistance, bedes du registrere dit apparat på

www.bauknecht.eu/register

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, inden apparatet tages i brug.

Denne opvaskemaskines betjeningspanel aktiveres ved at trykke på knappen TÆND/SLUK. Med henblik på at spare energi slukker betjeningspanelet automatisk efter 10 minutter, hvis intet program er startet.

BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1

8 2

9

4

11	5
	6

12

	Service:	7
	0000 000 00000

13

1.Øverste kurv

2.Bestikkurv

3.Vipbare hylder

4.Højdejustering af øverste kurv

5.Øverste spulearm

6.Power Clean®-udtræk

7.Nederste kurv

8.Nederste spulearm

9.Filterenhed

10.Saltbeholder

11.Doseringsrum til opvaskemiddel og afspændingsmiddel

12.Typeplade

13.Betjeningspanel

BETJENINGSPANEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1.Knappen TÆND/SLUK

2.PROGRAMMER 6 knapper til direkte valg af populære programmer

3.Knappen EKSTRA PROGRAMMER. Adgang til andre programmer

4.Knappen INFO. Giver info om det valgte program

5.DISPLAY - Indikatorområdet

6.DISPLAY - oplysningsområde

7.Knappen TIDLIGERE til valg af funktioner/indstillinger

8.Knappen OK. Valg/ændring af funktioner og indstillinger

9.Knappen NÆSTE til funktioner/indstillinger

10.Startknap

DISPLAY - INDIKATORER

			A.	FORSINK. START
A	B	C	B.	ØKOPROGRAM
			C.	MULTIZONE - bestikkurv
		D	D.	VANDHANE LUKKET
		E	E.	TILSÆT SALT
			F.	MULTIZONE - øverste kurv
I	H	G F	G.	MULTIZONE - nederste kurv
			H.	TILSÆT AFSPÆNDINGSMIDDEL
			I.	TABLET

3

VANDETS HÅRDHED 1=MIN, 5=MAX

VANDETS HÅRDHED = 3

<> = SKIFT OK = JA

DA

VED FØRSTE GANGS BRUG

Når opvaskemaskinen sluttes til strømforsyningen første gang, hjælper displayet med at indstillede maskinen til første brug.

1. Sprogvalg

VÆLG DANSK SPROG?		Tryk på knappen "<" eller ">" for at
<> = SKIFT	OK = JA	vælge det ønskede sprog.
		Bekræft ved at trykke på knappen
DANSK
VALGT		"OK".

Apparatet vil gennemgå konfigurationsmenuen FØRSTE BRUG, når sproget er bekræftet.

2. Indstilling af vandets hårdhedsgrad

Vandets hårdhed er som standard indstillet på niveau 3. Vandets hårdhedsgrad kan ændres ved at trykke gentagne gange på knappen "<" eller ">".

Tryk på knappen OK for at bekræfte valget. Niveauet skal indstilles i

henhold til den nedenstående tabel.

For at blødgøringsanlægget kan fungere perfekt, er det vigtigt, at indstillingen af vandets hårdhedsgrad er baseret på den faktiske hårdhedsgrad for vandet i din bolig. Du kan få hårdhedsgraden oplyst hos dit lokale vandværk.

Tabel over vandhårdhedsgrader

	Niveau	°dH		°fH	°Clark
		Tysk		Fransk	Engelsk
		hårdhed		hårdhed	hårdhed
1	Blødt	0	– 6	0 – 10	0	- 7
2	Mellem	7 – 11		11 – 20	8 - 14
3	Gennemsnitligt	12	– 16	21 – 29	15	- 20
4	Hårdt	17	– 34	30 – 60	21	- 42
5	Meget hårdt	35	– 50	61 – 90	43	- 62

3. Påfyldning af blødgøringsanlægget

PÅFYLDNING AF VAND

HÆLD 1,5 LITER

OK = UDFØRT

VAND I

OK = UDFØRT

BLØDGØRINGSANLÆGGET

OK = UDFØRT

PÅFYLDNING AF SALT

FYLD 1 KG SALT

OK = UDFØRT

I BEHOLDEREN

OK = UDFØRT

Når vandets hårdhedsgrad er indstillet skal man fylde blødgøringsanlægget med vand og regenereringssalt.

Tag den nederste kurv ud, og skru låget af beholderen (mod uret).

Man skal først og fremmest fylde beholderen med vand ( ~1,5 liter).

Tryk derefter på knappen OK for at gå til næste punkt.

Sæt tragten i (se billedet), og fyld saltbeholderen helt op til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at der løber lidt vand ud.

Fjern tragten, og aftør eventuel salt omkring åbningen.

Kontroller, at låget er skuet godt fast, så der ikke kan komme opvaskemiddel i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forårsage uoprettelig skade på blødgøringsanlægget).

Tryk derefter på knappen OK for at gå til næste punkt.

Der må kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner.

Hvis der er behov for at fylde salt på, skal denne procedure foretages før starten af en vaskecyklus, for at undgå korrosion.

Udslip af saltopløsning eller saltkorn kan medføre korrosion, hvilket kan forårsage uoprettelig skade på rustfri ståldele.

Vi yder ingen garanti i tilfælde af reklamationer forbundet hermed.

Hvis saltbeholderen ikke påfyldes salt, kan det medføre skader på blødgøringsanlægget og varmeelementet på grund af kalkaflejringer.

Brug af Salt anbefales til enhver type opvaskemiddel til opvaskemaskiner.

4. Indstilling af lysstyrken

JUSTER LYSSTYRKE 1=MIN, 5=MAX

	LYSSTYRKE = 5
<> = SKIFT	OK = JA

Lysstyrken er som standard indstillet på niveau 5. Lysstyrken kan ændres ved at trykke gentagne gange på knappen "<" eller ">".

Tryk på knappen OK for at bekræfte valget.

5. Indstilling af opvaskemidlets type

VASKEMIDDEL TYPE

	BRUGER DU
< > = NEJ	OK = JA
	"ALT I EN"
< > = NEJ	OK = JA
	SÆBE?
< > = NEJ	OK = JA

Det er yderst vigtigt at indstille typen af opvaskemiddel, der skal anvendes (tabletter/kapsler eller gel/pulver i denne fase).

Tryk på "OK", og fortsæt til punkt 7, hvis du foretrækker at anvende alt- i-én-opvasketabs eller -kapsler til opvask. Åben hane på næste side.

Symbolet på displayet lyser op. Tryk på knappen "<" eller ">", for at gå til punkt 6, hvis du foretrækker at bruge opvaskemiddel i gelel- ler pulverform. Afspændingsmiddel.

6. Afspændingsmiddel*

*Hvis alt-i-én-opvaskemiddel blev valgt i det foregående trin, springer apparatet dette trin over.

AFSPÆNDINGSMIDDEL

FYLD AFSPÆNDINGS-

OK = UDFØRT

MIDDEL I BEHOLDEREN

OK = UDFØRT

A

B

4

1.Åbn rummet B ved at trykke og trække dækslet opad.

2.Fyld forsigtigt afspændingsmidlet i til maksimumsreferencen (110 ml) i påfyldningsområdet A – og undgå at spilde. Hvis det sker, skal det spildte afspændingsmiddel straks tørres op med en klud.

3.Tryk låget nedad til der lyder et klik, for at lukke det.

4.Bekræft ved at trykke på knappen "OK".

Der må ALDRIG hældes afspændingsmiddel direkte ind i maskinen.

Indstilling af doseringen af afspændingsmiddel

(ikke påkrævet ved brug af tabletter/kapsler)

Mængden af afspændingsmiddel kan indstilles efter det anvendte opvaskemiddel. Jo lavere indstillingen er, jo mindre afspændingsmiddel doseres der. Fabriksindstillingen er niveau "5".

Ændres ved at følge anvisningerne i afsnittet "INDSTILLINGER / MENU".

7. Vandhanens åbning

ÅBN FOR HANEN

ÅBN FOR

OK = UDFØRT

VANDHANEN

OK = UDFØRT

Kontrollér om vandhanen er åbnet. Hvis den er lukket skal den åbnes. Bekræft herefter handlingen ved at trykke på knappen OK.

DA

8. Første opvask

FØRSTE VASK

HUSK AT KØRE DET

OK = FÆRDIG

INTENSIVE PROGRAM

OK = FÆRDIG

MED TOMME KURVE

OK = FÆRDIG

FOR AT AFSLUTTE

OK = FÆRDIG

FØRSTE INDSTILLING

OK = FÆRDIG

Det anbefales at køre det Intensive program, for at kalibrere apparatet, inden det anvendes normalt.

Fyld opvaskemiddel i rummet B (se nedenstående), og tryk herefter på knappen OK.

Intensivt program vælges automatisk. Tryk på knappen "START" , og luk lågen inden for 4 sek.

Den første opvask kan vare op til 20 minutter længere på grund af den automatiske kalibreringsproces.

Efter denne proces vil apparatet være klar til normal brug.

PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

Brug af opvaskemiddel, som ikke er fremstillet til opvaskemaskiner, kan medføre fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet.

Det optimale opvaskeog tørreresultat opnås ved at bruge både opvaskemiddel, afspændingsmiddel og raffineret salt.

Vi anbefaler brug af opvaskemiddel, som ikke indeholder fosfater eller klor, da disse stoffer er skadelige for miljøet.

Et godt opvaskeresultat afhænger også af, at der bruges den rigtige mængde opvaskemiddel.

Brug af en større mængde end angivet giver ikke en mere effektiv opvask og medfører øget miljøforurening.

Mængden kan tilpasses tilsmudsningsniveauet. I tilfælde af normalt snavset service skal der enten anvendes cirka 35g (opvaskepulver) eller 35ml (flydende opvaskemiddel) og en ekstra teskefuld opvaskemiddel direkte i maskinen. Hvis der anvendes tabletter, er én tablet nok.

Hvis servicet kun er let snavset, eller hvis det skylles af, før det sættes i opvaskemaskinen, skal mængden af opvaskemiddel reduceres tilsvarende (minimum 25 g/ml), f.eks. ved at undlade det pulver/gel, der fyldes direkte i maskinen.

Tryk på knap C for at åbne for påfyld-
ning af opvaskemiddel. Fyld kun opva-
skemidlet i det tomme doseringsrum
D. Fyld opvaskemidlet til forvasken	D
direkte i maskinen.
1. Indhent oplysninger om den kor-	C
rekte mængde opvaskemiddel i de
tidligere nævnte oplysninger. Der er
referencer inde i doseringsrummet
D for at lette doseringen af opvaske-
midlet.

2.Fjern eventuelle rester af opvaskemiddel fra doseringsrummets kanter, og luk dækslet, så det siger klik.

3.Luk låget på opvaskemidlets doseringsrum ved at trække det opad,

indtil lukkeanordningen er anbragt korrekt. Opvaskemiddelrummet åbnes automatisk på det rigtige tidspunkt i programmet.

Hvis du bruger et alt-i-én-produkt anbefaler vi, at du alligevel påfylder salt, især hvis vandet er hårdt eller meget hårdt (følg vejledningen på emballagen).

5

DA

GODE RÅD OG TIPS

GODE RÅD

Før kurvene fyldes skal alle madrester fjernes fra servicet, og glassene skal tømmes. Det er ikke nødvendigt at skylle servicet af.

Placer servicet, så det står stabilt og ikke vælter, og stil beholdere med åbningen nedad og buede/rundede flader placeret på skrå, så vandet kan nå alle flader og flyde frit.

Advarsel! Låg, håndtag og stegepander må ikke stilles, så spulearmene ikke kan rotere.

Stil små genstande i bestikskuffen.

Meget snavset service og gryder skal placeres i den nederste kurv, da servicet her spules kraftigere, hvilket sikrer et bedre vaskeresultat.

Når du har fyldt opvaskemaskinen, skal du kontrollere, at spulearmene kan rotere frit.

SERVICE, DER IKKE BØR MASKINOPVASKES

•Service og bestik af træ.

•Sarte dekorerede glas, kunsthåndværk og antikt porcelæn. Dekorationerne tåler ikke maskinopvask.

•Dele i syntetisk materiale, som ikke tåler høje temperaturer.

•Service i kobber og tin.

•Service tilsmudset med aske, voks, smørefedt eller blæk.

Farverne på glasdekorationer og dele i aluminium/sølv kan forandre sig og falme. Nogle typer glas (f.eks. krystal) kan blive uigennemsigtige efter et antal vask i opvaskemaskine.

SKADER PÅ GLAS OG PORCELÆN

•Anvend kun glas og porcelæn, som producenten garanterer kan tåle opvaskemaskine.

•Anvend et mildt opvaskemiddel, der egner sig til service.

•Tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen, straks når opvaskeprogrammet er slut.

TIPS OM ENERGIBESPARELSE

•Hvis opvaskemaskinen anvendes i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, vil vask af service i en opvaskemaskine sædvanligvis forbruge MINDRE ENERGI og vand end opvask i hånden.

•Det anbefales at opvaskemaskinens program først startes, når den er helt fyldt, for at udnytte den fulde effektivitet. Fyldning af opvaskemaskinen til den af fabrikanten anførte kapacitet vil medvirke til at spare energi og vand. Oplysningerne om korrekt isætning af service findes i kapitlet FYLDNING AF KURVENE. Det anbefales at anvende de dedikerede programmuligheder, hvis disse findes (Halv vask/ Zone vask/ Multizone), og kun fylde de valgte kurve i tilfælde af delvis fyldning. Ukorrekt fyldning eller overfyldning af opvaskemaskinen kan forøge ressourceudnyttelsen (såsom vand, energi og tid, såvel som støjniveauet) og reducere vaskeog tørreydeevnen.

•Manuel skylning af servicen medfører et forhøjet forbrug af vand og energi og anbefales ikke.

HYGIEJNE

For at undgå generende lugte og aflejringer i opvaskemaskinen bør man køre et program ved høj temperatur mindst en gang om

måneden. Kør et program med en teskefuld opvaskemiddel og uden indhold, for at rengøre apparatet.

FYLDNING AF KURVENE

BESTIKKURV

Den tredje kurv er beregnet til bestik.

Anbring bestikket som vist på tegningen.

Separat anbragt bestik gør det nemmere at sortere dem efter opvask og forbedrer vaskeog tørreresultatet.

Knive og andre skarpe genstande skal placeres med spidserne nedad.

Kurvens geometri giver mulighed for at anbringe selv så små ting som espressokopper i det centrale område.

Bestikkurven er udstyret med to bakker, der kan flyttes ud til siden, for at få det bedste ud af højen herunder og muliggøre

isætning af høje genstande i den øverste kurv.

6

ØVERSTE KURV

Til sart og let service: glas, kopper, underkopper, lave salatskåle.

Den nederste kurv har holdere, der nemt kan vippes op og bruges i lodret position til placering af side/desserttallerkener eller lægges ned for at give plads til gryder og skåle.

(eksempel på placering af service i den øverste kurv)

VIPBARE HYLDER MED JUSTERBAR POSITION

De vipbare hylder i siderne kan åbnes eller lukkes, for at optimere placeringen af service i kurven.

Vinglas kan stilles sikkert i de vipbare hylder ved at sætte glassets stilk i fordybningerne. Afhængigt af model:

• skal hylderne åbnes ved at trække dem opad og dreje dem eller udløse deres låsemekanismer og skubbe dem ned.

• skal hylderne lukkes ved at dreje

dem eller trykke dem nedad eller trække dem opad og indkoble hylderne i låsemekanismerne..

DA

INDSTILLING AF HØJDEN FOR DEN ØVERSTE KURV

Højden for den øverste kurv kan indstilles: Høj placering, der giver plads til stort service i den nederste kurv, og lav placering, som gør det muligt at udnytte de vipbare hylder og få bedre plads i højden og undgå kollision med tingene i den øvre kurv.

Den øverste kurv har en højdejusteringsanordning (se billedet), der blot løftes op ved at

holde i kurvens sider, så snart kurven hænger stabilt i den øverste position. Tryk på grebene (A) på kurvens sider og flyt kurven nedad for at flytte den tilbage til den nederste position.

Vi anbefaler kraftigt, at du ikke ændrer kurvens indstillinger, mens der står service

i den.

Kurven må ALDRIG kun løftes eller sænkes i den ene side.

NEDERSTE KURV

Til gryder, tallerkener, salatskåle, bestik osv. Store tallerkener og låg bør placeres i siderne for at undgå, at spulearmen støder imod dem. Den nederste kurv har holdere, der nemt kan vippes op og bruges i lodret position til placering af tallerkener eller lægges ned for at give plads til gryder og salatskåle.

(eksempel på placering af service i den nederste kurv)

GLASPLEJE

Udstyr som giver dig mulighed for at stille forskellige typer af stilkeglas i den nedre kurv. Det giver mulighed for

at vaske & tørre glassene i en optimeret og stabil position.

2 3

1

1
2
3	B
	A

POWER CLEAN® I NEDERSTE KURV

Med funktionen Power Clean® bliver meget snavsede ting vasket ekstra effektivt med de særlige vanddyser bagest i maskinen.

Anbring kogegrej så det vender i retning af Power Clean® komponenten og aktivér POWER CLEAN® fra panelet.

Den nederste kurv har en Power Clean® , en særlig udtræksanordning bagerst på kurven, som kan bruges til at støtte stegepander eller bradepander, så de kan stå op og dermed optage mindre plads. Brug af Power Clean®:

1. Reguler Power Clean®-området (G)

ved at lægge de bageste tallerkenstativer ned, så der bliver plads til kogegrej.

2. Sæt gryder og pander på skrå i

Power Clean®-området. Kogegrejet skal vende mod de kraftige vand-

dyser.

7

DA

VALG AF PROGRAM OG FUNKTIONER

Listen over disponible programmer og funktioner findes i programtabellen på næste side. Økoprogram vælges som standard. Hvis du vil have maskinen til at vælge det sidst brugte program som standard, kan det ændres i "indstillingsmenuen".

Du kan vælge et program direkte ved at trykke på programknap 1 til 6 eller ved at trykke flere gange på knappen "Ekstra programmer". Når sidste program er nået, vender maskinen tilbage til det første ved endnu et tryk på knappen.

Tryk på programknappen for at vælge program afhængigt af, hvor snavset servicet er, og efter programtabellen. Der vil blive vist oplysninger på displayet:

1

2

3

ØKOPROGRAM

5 4

1.Indikatorer

2.Navnet på det valgte program

3.Lodret bjælke, der kun viser positionen af listen med ekstra programmer

4.Det valgte programs strømforbrug

5.Det valgte programs vandforbrug

Tre sekunder 50° 3:10h POWER efter valg af

CLEAN

program vises dets tid og temperatur (hvis tilgængelig).

Tryk på knappen "INFO" for at se en kort beskrivelse af programmet og dets vand-/strømforbrug.

	ALM. SNAVSET SERVICE.					VAND		ENERGI
	STANDARDPROGRAM

Mens der vælges funktion, blinker lampen "START" .

Der kan vælges yderligere funktioner til de fleste programmer (se afsnittet "Funktioner og indstillinger"). Når en funktion er valgt, vises dens navn til højre på displayet.

	50°	3:10h	POWER	Hvis der er
				valgt mere
			CLEAN
				end en
				funktion, vises der et punkttegn for hver
				funktion. Hvert funktionsnavn vises i 3
				sek., hvor funktionens punkt er markeret
				med fed.
	Tryk på knappen "START"			efter at have afsluttet programog

funktionsvalg, og luk lågen inden for 4 sekunder for at starte det valgte program.

ÆNDRING AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM

Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at det lige er startet: åbn lågen, tryk og hold TÆND/SLUK -knappen trykket. Maskinen vil slukke.

Tænd for maskinen igen med TÆND/SLUK -knappen, og vælg et nyt program og de ønskede indstillinger; start programmet ved at trykke på START -knappen og lukke lågen inden for 4 sek.

SÆTTE PROGRAMMET PÅ PAUSE (SÆTTE MERE SERVICE I MASKINEN)

Åbn lågen, og sæt servicet ind i opvaskemaskinen (pas på, VARM damp!). Tryk på knappen "START" , og luk lågen inden for 4 sek. for at fortsætte programmet fra det punkt, det blev afbrudt.

HÆNDELIG AFBRYDELSE

Hvis døren åbnes under et opvaskeprogram eller i tilfælde af en strømafbrydelse, stopper programmet. Genstart programmet fra det punkt, det blev afbrudt, ved at trykke på knappen "START" , og luk lågen inden for 4 sek.

Når programmet er afsluttet, lyder der et akustisk signal, og displayet viser følgende:

PROGRAM AFSLUTTET

Der kan blive vist supplerende oplysninger på displayet:

•PÅFYLD SALT - fyld saltbeholderen.

•PÅFYLD AFSPÆNDINGSMID. - påfyld afspændingsmiddel.

•AFFEDT OG PRO RENS MASKINE VI ANBEFALER WPRO - for hver 50

programmer anbefales det at rengøre maskinen med WPRO (følg vejledningen på produktet).

Åbn lågen (pas på, varm damp!), og tøm kurvene. Begynd med den nederste.

Ved behov for at fylde saltbeholderen eller afspændingsmiddelrummet bør dette gøres umiddelbart inden starten af det næste program.

Apparatet slukker efter 10 minutter.

BLØDGØRINGSANLÆG

Blødgøringsmidler reducerer automatisk vandets hårdhed, og forebygger derved opbygning af aflejringer på varmelegemet og medvirker desuden til en forbedret vaskevirkning.

Dette system regenererer sig selv med salt og det er derfor nødvendigt at fylde saltbeholderen op, når den er tom.

Regenereringens hyppighed afhænger af indstillingen af vandets hårdhedsgrad - regenereringen afvikles en gang hver 6. Eco cyklus med vandets hårdhedsgrad indstillet på 3. Regenereringsprocessen starter under den afsluttende skylning og afslutter under tørrefasen, før cyklussen afslutter.

•Hver regenerering forbruger: ~3,5 L vand;

•Cyklussen tager op til yderligere 5 minutter;

•Under 0,005 kWh energ

8

PROGRAMTABEL

		-	Active
		Tørrings
		fase	-
PROGRAM	Disponible ekstrafunktioner *		Dry

	ØKO		TABLET, FORSINK. START, POWER CLEAN,
	50°
AUTOSENSOR TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE,
50-60°			POWER CLEAN, TURBO
INTENSIVT 65°			TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE,
			POWER CLEAN, TURBO,
DAGLIG VASK 60° TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE
HURTIG VASK			TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE
& TØR	50°
GLAS 45° TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE
EKSTRA PROGRAMMER - findes ved at trykke på knappen
EKSPRES 30’	50°		TABLET, FORSINK. START, MULTIZONE		-		-
GODNAT	50°		TABLET, FORSINK. START
HYGIEJNE	65°		FORSINK. START				-
FORVASK	cold		FORSINK. START, MULTIZONE		-		-
SELVRENS	65°		FORSINK. START		-		-

Vaskepro-					DA
		Vand-		Strøm-
grammets
		forbrug		forbrug
varighed
		(l/program)		(kWh/program)
(t:min)*
3:10		9,5		0,75
1:25 - 3:00		7,0 - 14,0		0,90 - 1,40
2:50		16,0		1,60
2:30		16,0		1,30
1:25		11,5		1,10
1:40		11,5		1,20
0:30
		9,0		0,50
3:30		15,0		1,15
1:40		10,0		1,30
0:12		4,5		0,01
0:50		8,0		0,85

1. ØKO - Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår kombinationen af energiog vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU lovgivningen for miljøvenligt design..

2. AUTOSENSOR -Til normalt tilsmudset service med indtørrede madrester. Registrerer graden af tilsmudsning på servicet og justerer programmet i overensstemmelse hermed.

3.INTENSIVT - Dette program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til sart service).

4.DAGLIG VASK - Blandet tilsmudsning. Til normalt tilsmudset service med indtørrede madrester.

5.HURTIG VASK & TØR - Normalt tilsmudset service. Hverdagscyklus som sikrer optimal rengøring og tørring på kortere tid.

6.GLAS - Program til sart service, som er mere følsomt over for høje temperaturer, f.eks. glas og kopper.

EKSTRA PROGRAMMER

7.EKSPRES 30’ - Program til halv vask af let tilsmudset service uden indtørrede madrester. Har ingen tørrefase.

8.GODNAT - Velegnet, når opvaskemaskinen skal køre om natten. Sikrer optimal rengøring og tørring ved den laveste støjemission.

9.HYGIEJNE - Normalt eller stærkt tilsmudset service med tilføjet antibakteriel vask. Dette program kan anvendes til at holde opvaskema-

skinen ren.

10.FORVASK - Bruges til at opfriske service, der skal vaskes senere. Der skal ikke benyttes opvaskemiddel til dette program.

11.SELVRENS - Program til vedligeholdelse af opvaskemaskinen, som kun må afvikles for TOM opvaskemaskine med specifikt fremstillede

midler til vedligeholdelse af opvaskemaskiner.

Bemærk:

Vær venligst opmærksom på, at cyklussen Ekspres 30’ er beregnet til let snavsede tallerkner.

Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020.

Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til: [e-mail] Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen.

*) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt.

**) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens kalibrering. Sensorens kalibrering kan forøge programmets varighed med op til 20 min.

9

DA

FUNKTIONER OG INDSTILLINGER

Der kan anvendes supplerende funktioner til de forskellige programmer. En fuld liste over disponible funktioner, som virker med de specifikke programmer, findes i Programtabellen på den foregående side. Alle aktive funktioner vises på displayet.

En funktion vælges ved at trykke på knappen "OK". På displayet står der INDSTILLINGER i et par sekunder. Tryk derefter på knappen "<" eller ">" for at navigere gennem funktionslisten. Tryk på "OK" for at vælge funktionen. Nu lyser lampen over knappen "OK" i indstillingsmenuen.

Hvis funktionen ikke er tilgængelig, er den stadig synlig i sin position, men er markeret med " "

TABLET (Alt-i-én)

Med denne indstilling kan du optimere programmets ydeevne i forhold til det opvaskemiddel, der anvendes. Aktivér hvis du bruger kombinerede tabletter (afspændingsmiddel, salt og opvaskemiddel i 1 tablet).

	TABLET	NEJ	Indstilling af Tablet: Tryk på knappen
			„OK”for at åbne indstillingsmenu-
			en. Her navigeres der ved at trykke
	TABLET	JA
			på knapperne„< , >”, indtil der står
			„TABLET”på displayet. Tryk derefter
	TABLET	JA
			på knappen„OK”.

FORSINKET START

Starten af programmet kan udskydes.

Indstilling af forsinket start: Tryk på knappen "OK" for at åbne indstillingsmenuen. Her navigeres der ved at trykke på knapperne "<" og,">", indtil der står "FORSINK. START" på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

For hvert tryk på knappen ">" eller "<" øges forsinket start på følgende måde:

•med 0:30 ved forsinkelse på under 4 timer

•med 1:00 ved forsinkelse på under 12 timer

•med 2 timer ved forsinkelse på over 12 timer

	FORSINK. START	NEJ	Standardværdien er NEJ.
			Når forsinkelse vælges, lyser	.
	<STARTER OM t>	NEJ
			Ved tryk på knappen "OK" bekræftes
	<STARTER OM t>	4:00	forsinket start, og maskinen går
			tilbage til programvælgeren og viser
			den valgte startforsinkelse.
	<STARTER OM t>	4:00

Eliminér forsinkelsen ved at trykke på knappen„<” eller„>” indtil„OFF” visualiseres.

Tryk på knappen ”START”, og luk lågen inden for 4 sek. for at starte maskinen med forsinkelse.

MULTIZONE

Hvis opvaskemaskinen ikke er helt fuld, kan servicet placeres i en enkelt kurv. Med denne funktion kan du vælge, hvilken kurv der skal vaskes op.

Indstilling af Multizone: Tryk på knappen "OK" for at åbne indstillingsmenuen. Her navigeres der ved at trykke på knapperne "<" og,">", indtil der står "MULTIZONE" på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

MULTIZONE	OK
<ALLE KURVE>	< >
<KUN NEDERSTE>	< >
<KUN ØVERSTE>	< >
<KUN BESTIK>	< >
<KUN BESTIK>

Som standard er MULTIZONE deaktiveret, og ikonerne for alle kurvene lyser.

Ikonet multizone lyser.

Ikonet multizone lyser.

Ikonet multizone lyser.

POWER CLEAN

Takket være de ekstra vanddyser giver denne funktion en mere intensiv og kraftig opvask i den nederste kurv, i dette specielle område.

POWER CLEAN

POWER CLEAN

POWER CLEAN

NEJ

JA

JA

Standardværdien er NEJ.

Indstilling af Power Clean: Tryk på knappen "OK" for at åbne indstillingsmenuen. Her navigeres der ved at trykke på knapperne "<" og,">", indtil der står "POWER CLEAN" på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

TURBO

Funktionen Turbo afkorter hovedprogrammets varighed og sikrer et optimalt vaskeog tørreniveau.

	TURBO	NEJ	Indstilling af Turbo: Tryk på knappen
			”OK”for at åbne indstillingsmenuen.
	TURBO	JA	Her navigeres der ved at trykke på
			knapperne ”<” og,”>”, indtil der står
			”TURBO” på displayet. Tryk derefter
	TURBO	JA
			på knappen ”OK”.

For hvert tryk på knappen ”>” eller ”<” aktiveres eller deaktiveres funktionen. Bekræft ved at trykke på knappen ”OK”.

GULVLYS

En lysstråle på gulvet fra en lysdiode angiver at opvaskemaskinen kører. Lampen lyser, mens programmet kører, og slukker, når programmet er slut.

Denne egenskab er som default aktiv, men det er muligt at slå den fra i "INDSTILLINGSMENUEN".

LYS I MASKINEN

Når denne funktion er aktiveret, tændes/slukkes LED-lamperne inde i maskinen automatisk, når lågen hhv. åbnes og lukkes.

Hvis lågen står åben i mere end 10 min., slukker lamperne inde i maskinen (de tændes igen ved at lukke og åbne lågen). Denne egenskab er aktiveret som standard, men det er muligt at slå den fra i "INDSTILLINGSMENUEN".

Husk kun at stille service i den øverste eller nederste kurv og

at reducere mængden af opvaskemiddel tilsvarende. Fyld opvaskemidlet direkte i karret i stedet for i sæberummet hvis den øverste kurv tages ud.

10

DA

INDSTILLINGSMENU

Gå ind i indstillingsmenuen for at ændre maskinens indstillinger.

Tryk på knappen "OK", og naviger ved at trykke på knappen "<" og ">", til der står INDSTILLINGER på displayet.Tryk derefter på knappen "OK". Luk indstillingsmenuen ved at trykke på an hvilken som helst programknap eller på "<" eller ">", til der står SLUK på displayet.Tryk derefter på knappen "OK".

Sprog

	1.SPROG	OK	Indstilling af sprog: Tryk på knappen
			"OK" for at åbne indstillingsmenuen.
			Her navigeres der ved at trykke på
	1.ENGLISH	< >
			knapperne "<" og,">", indtil der står
			"SPROG" på displayet. Tryk derefter
	1.DANSK
			på knappen "OK".

Første vask

2.FØRSTE VASK	OK
2.<ØKO>	< >
2.<SIDST BRUGT>

Lyde

3.LYDE	OK
3.<ØVERSTE>	< >
3.<SLUKKET>

Du kan vælge, hvilket program der vælges som standard, når der tændes for opvaskemaskinen: ØKO eller SIDST BRUGT.

Indstilling af første vask: Tryk på knappen "OK" for at åbne indstillingsmenuen. Her navigeres der ved at trykke på knapperne "<" og,">", indtil der står "FØRSTE VASK" på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

Indstilling af lyde: Tryk på knappen "OK" for at åbne indstillingsmenuen. Her navigeres der ved at trykke på knapperne "<" og,">", indtil der står "LYDE" på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

Vælg mellem 2 niveauer: ØVERSTE; NEDERSTE. Kan også være SLUKKET.

Vandets hårdhedsgrad

			Indstilling af vandets hårdhed: Tryk på
	4.VANDHÅRDHED	3
			knappen "OK" for at åbne indstillings-
			menuen. Her navigeres der ved at
	4.VANDHÅRDHED	4	trykke på knapperne "<" og,">", indtil
			der står "VANDHÅRDHED" på dis-
			playet. Tryk derefter på knappen "OK".

Se tabellen på side 4, for at opsætte det korrekte niveau i funktion af vandets hårdhedsgrad.

Skærmens lysstyrke

			Indstilling af skærmens lysstyrke:
	5.SKÆRMLYSSTYRKE	5
			Tryk på knappen "OK" for at åbne
			indstillingsmenuen. Her navigeres
	5.SKÆRMLYSSTYRKE	3	der ved at trykke på knapperne "<"
			og,">", indtil der står "SKÆRMLYS-
			STYRKE" på displayet. Tryk derefter
			på knappen "OK".

Vælg mellem fem niveauer: 1, 2, 3, 4 og 5.

Gulvlys

			Indstilling af gulvlys: Tryk på knap-
	6.GULVLYS	JA
			pen "OK" for at åbne indstillings-
			menuen. Her navigeres der ved at
	6.GULVLYS	NEJ	trykke på knapperne "<" og,">", indtil
			der står "GULVLYS" på displayet. Tryk
			derefter på knappen "OK".

Lys i maskinen

			Indstilling af lys i maskinen: Tryk på
	7.LYS I MASKINEN	JA	knappen "OK" for at åbne indstillings-
			menuen. Her navigeres der ved at
			trykke på knapperne "<" og,">", indtil
	7.LYS I MASKINEN	NEJ
			der står "LYS I MASKINEN" på displayet.
			Tryk derefter på knappen "OK".

ActiveDry

			Indstilling af lys i maskinen: Tryk på
	8.ACTIVEDRY	JA	knappen ”OK”for at åbne indstillings-
			menuen. Her navigeres der ved at
	8.ACTIVEDRY	NEJ	trykke på knapperne ”<”og,”>”, indtil
			der står ”ACTIVEDRY”på displayet.

Tryk derefter på knappen ”OK”. ACTIVEDRY er et tørresystem med varmluft, som automatisk åbner lågen under/efter tørrefasen, for at sikre en exceptionel tørring hver dag. Lågen åbnes ved en temperatur, som ikke udretter skade på dine køkkenelementer, så lågen vil derfor ikke blive åbnet, hvis funktionerne TURBO er tændt.

Som en yderligere beskyttelse mod dampen er opvaskemaskinen blevet udstyret med en specialdesignet beskyttelsesfolie. Oplysningerne om hvordan beskyttelsesfolien skal monteres findes i

INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN.

Dosering af afspændingsmiddel

		Indstilling af dosering af afspæn-
9.AFSPÆNDINGSM.	5	dingsmiddel: Tryk på knappen "OK"
		for at åbne indstillingsmenuen.
9.AFSPÆNDINGSM.	4	Her navigeres der ved at trykke på
		knapperne "<" og,">", indtil der står
		"AFSPÆNDINGSM." på displayet.
		Tryk derefter på knappen "OK".

Vælg mellem fem niveauer: 1, 2, 3, 4 og 5.

Hvis doseringen af afspændingsmiddel er indstillet til 1, doseres der ikke afspændingsmiddel. Kontrollampen LAVT AFSPÆNDINGSMIDDELNIVEAU vil ikke tænde, hvis afspændingsmidlet opbruges. Fabriksindstillingen er niveau (5).

•Hvis der er blålige striber på servicet, skal du vælge et lavt tal (2-3).

•Hvis der er vanddråber eller kalkpletter på servicet, skal du vælge et højt tal (4-5).

Demotilstand

			Indstilling af Demotilstand: Tryk på
	10.DEMOTILSTAND	SAT	knappen„OK”for at åbne indstillin-
			gsmenuen. Her navigeres der ved at
			trykke på knapperne„< , >”, indtil der
	10.DEMOTILSTAND	NEJ
			står„DEMOTILSTAND”på displayet.
			Tryk derefter på knappen„OK”.

Tilbagestilling til fabriksværdier

				Gendannelse af fabriksindstillinger:
	11.NULSTILLING		OK
				Tryk på knappen "OK" for at åbne
				indstillingsmenuen. Her navigeres
	11.JA		< >	der ved at trykke på knapperne "<"
				og,">", indtil der står "NULSTILLING"
		11.NEJ		på displayet. Tryk derefter på knap-
				pen "OK".

Sluk

			Luk indstillingsmenuen ved at
	11.SLUK	< >
			trykke på an hvilken som helst
			programknap eller på "<" eller ">",

til der står SLUK på displayet. Tryk derefter på knappen "OK".

11

DA

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Træk altid maskinens stik ud af stikkontakten ved rengøring og vedligeholdelse. Brug ikke brændbare væsker til rengøring af maskinen.

RENGØRING AF OPVASKEMASKINEN

Eventuelle mærker indvendigt i maskinen kan fjernes med en klud fugtet med vand og en smule eddike. Maskinens udvendige flader og betjeningspanelet kan rengøres med en ikke-ridsende klud fugtet med vand. Der må ikke bruges opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

FOREBYGGELSE AF UBEHAGELIG LUGT

Lad altid maskinens låge stå på klem for at undgå, at der dannes fugt inde i maskinen.

Rengør tætningerne omkring lågen og opvaskemiddelrummene jævnligt med en fugtig svamp. Dermed undgås det, at der sidder madrester i tætningerne, hvilket er den væsentligste årsag til, at der opstår ubehagelig lugt.

KONTROL AF TILLØBSSLANGEN

Undersøg jævnligt indløbsslangen for mørning og revner. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes med en ny slange, der er tilgængelig gennem vores serviceafdeling eller specialforhandler. Afhængigt af slangetypen:

Hvis indløbsslangen har en gennemsigtig belægning, skal du regelmæssigt kontrollere, om farven intensiveres lokalt. Hvis ja, kan slangen have en lækage og skal udskiftes.

For aquastopslanger: Kontrollér det lille sikkerhedsventilinspektionsvindue (se pilen). Hvis det er rødt, blev aquastopfunktionen udløst, og slangen skal udskiftes med en ny.

For at skrue denne slange af skal du trykke på udløserknappen, mens du skruer slangen af.

RENGØRING AF VANDINDLØBSSLANGEN

Hvis vandslangerne er nye eller ikke har været i brug i længere tid, skal du lade vandet løbe igennem for at sikre, at det er klart og fri for urenheder, før du foretager de nødvendige tilslutninger. I modsat fald kan vandindløbet blive blokeret og beskadige opvaskemaskinen.

RENGØRING AF FILTERENHEDEN

Rengør filterenheden jævnligt, så filtrene ikke stoppes til, og så vandet ledes korrekt ud.

Brug af opvaskemaskinen med tilstoppede filtre eller fremmedlegemer i filtreringssystemet eller vaskearmene kan medfører fejlfunktion på enheden og nedsat ydeevne, høj støj eller større ressourceforbrug.

Filterenheden består af tre filtre, som fjerner madrester fra opvaskevandet og derefter recirkulerer vandet. De skal rengøres, for at opnå det bedste resultat af hver opvask.

Opvaskemaskinen må ikke anvendes uden filtre eller med filtret siddende løst.

Kontroller filterenheden mindst en gang om måneden eller efter 30 cyklusser, og rengør den om nødvendigt grundigt under rindende vand med en ikke-metalholdig børste som beskrevet i vejledningen nedenfor:

1.Drej det cylinderformede filter A mod uret, og træk det ud (Figur 1).

2.Tag filterkoppen B ud ved at trykke let på sidefligene (Figur 2).

3.Træk det rustfri stålfilter ud C (Figur 3).

4.Hvis der findes fremmedlegemer (for eksempel glasskår, porcelæn, ben, frugtkerner etc.) skal de fjernes forsigtigt.

5.Kontroller opsamleren, og fjern eventuelle madrester. FJERN ALDRIG beskyttelsesdelen til pumpen (vist med sort) (Figur 4).

1	2
	B
A	A

C	3	4

Når filtrene er rengjort, sættes filterenheden på plads og fastgøres i den korrekte position. Dette er afgørende for, at opvaskemaskinen kan fungere effektivt.

RENGØRING AF SPULEARMENE

Der kan sidde madrester fast på spulearmene, som kan blokere de huller, vandet kommer ud af. Det anbefales derfor jævnligt at efterse spulearmene og rengøre dem med en lille ikke-metalholdig børste. Den øverste spulearm afmonteres ved at dreje plastlåseringen mod

uret. Den øverste spulearm monteres igen, så siden med flest huller

vender opad.

Den nedre spulearm kan tages af ved at trække den opad.

12

DA

OPSTILLING

BEMÆRK: Ved flytning af opvaskemaskinen skal den holdes i opretstående position. Hvis det er absolut nødvendigt, kan den lægges ned på bagsiden.

TILSLUTNING AF VANDFORSYNING

Tilpasning af vandforsyningen til installationen skal udføres af en uddannet vvs-installatør.

Vandindløbsog afløbsslangerne kan placeres til højre eller venstre for at opnå den bedst mulige installation.

Kontroller, at slangerne ikke bøjes eller klemmes af opvaskemaskinen.

TILSLUTNING AF VANDINDLØBSSLANGEN

•Lad vandet løbe, til det er helt klart.

•Skru indløbsslangen godt fast, og åbn for hanen.

Hvis indløbsslangen ikke er lang nok, skal du kontakte en specialforhandler eller en autoriseret vvs-installatør.

Vandtrykket skal ligge inden for de værdier, der er angivet i tabellen Tekniske data. I modsat fald fungerer opvaskemaskinen muligvis ikke korrekt.

Kontroller, at slangen ikke er bøjet eller klemt.

SPECIFIKATIONER FOR TILSLUTNING AF VANDINDLØBSSLANGEN:

	VANDFORSYNING	kold eller varm (maks. 60°C)
	VANDINDLØB	3/4"
	VANDTRYK	0,05	÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
		7,25	– 145 psi

TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGEN

Forbind afløbsslangen til en afløbsskakt med en diameter på mindst 2 cm A.

Tilslutningen af afløbsslangen skal ske i en højde på 40 til 80 cm fra gulvet eller det underlag, opvaskemaskinen står på.

Før afløbsslangen kobles til vaskens afløb, skal plastproppen B fjernes.

OVERSVØMMELSESSIKRING

Oversvømmelsessikring. For at sikre mod oversvømmelse har opvaskemaskinen:

- et særligt system, som blokerer vandindløbet i tilfælde af en unormal situation eller utætheder inde i maskinen.

Nogle modeller har desuden en yderligere sikkerhedsanordning, New Aqua Stop (Nyt vandstop), som sikrer beskyttelse mod oversvømmelse i tilfælde af brud på en indløbsslange.

Der må aldrig skæres i vandindløbsslangen, da den indeholder strømførende dele.

MAX 80 cm

MIN 40 cm

TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN

ADVARSEL: Der må aldrig skæres i vandindløbsslangen, da den indeholder strømførende dele.

Før stikket sættes i kontakten, skal følgende kontrolleres:

•At kontakten er jordet og opfylder gældende lovgivning;

•At stikket kan holde til apparatets spidsbelastning som anført i på typeskiltet indvendigt på lågen (se

PRODUKTBESKRIVELSE).

•At forsyningsspændingen er inden for de værdier, som er angivet på typeskiltet indvendigt på lågen.

•At stikket passer til maskinens stikprop.

Hvis det ikke er tilfældet, skal stikproppen udskiftes af en autoriseret elektriker (se ASSISTANCE). Der må ikke anvendes forlængerledninger eller multistikdåser. Når maskinen er installeret, skal der være nem adgang til stikkontakten og strømkablet.

Kablet må ikke bøjes eller presses sammen.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes godkendte servicetekniker for at undgå alle potentielle farer. Virksomheden er ikke ansvarlig for nogen hændelser, hvis disse regler ikke er overholdt.

OPSTILLING OG NIVELLERING

1.Opvaskemaskinen skal stå på et vandret og robust gulv. Hvis gulvet er ujævnt, kan maskinens forreste fødder justeres, til maskinen står vandret. Hvis maskinen er nivelleret korrekt, står den mere stabilt, og det er mindre sandsynligt, at den vil flytte sig og forårsage vibrationer og støj, når den kører.

2.Montér den selvklæbende transparente film under træhylden, for at beskytte den mod eventuel kondens, før opvaskemaskinen indbygges.

3.Placer opvaskemaskinen, så siderne eller bagpanelet berører de tilstødende skabe eller væggen. Maskinen kan også indbygges under et køkkenbord.

4.Drej på den røde, sekskantede bøsning forneden ved midten af vaskemaskinens forside med en sekskantnøgle med en åbning på 8 mm, for at justere højden på den bagerste støtte. Drej nøglen med uret, for at forøge højden, og imod uret, for at reducere den.

MÅL OG KAPACITET:

BREDDE	598 mm
HØJDE	820 mm
DYBDE	555 mm
KAPACITET	14 standardkuverter

13

DA

FEJLFINDING

Tjek om du kan løse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Kontakt venligst et autoriseret servicecenter i tilfælde af andre fejl eller problemer. Kontaktdetaljerne findes i garantihæftet. Fabrikanten garanterer tilgængeligheden for reservedele i mindst 10 år efter apparatets fremstillingsdato.

	PROBLEMER	MULIGE ÅRSAGER	AFHJÆLPNING
	På displayet vises:	Saltbeholderen er tom.	Fyld salt i beholderen (se side 4).
	TJEK SALT! eller
			Juster vandets hårdhedsgrad (se side 4).
	PÅFYLD SALT
	På displayet vises:	Afspændingsmiddelrummet er
	TJEK AFSPÆNDINGSMID.! eller		Fyld rummet op med afspændingsmiddel (se side 4).
		tomt.
	PÅFYLD AFSPÆNDINGSMID.
		Maskinen skal være tændt.	Kontrollér sikringen, hvis der ikke er strømforsyning.
		Apparatets låge lukker ikke.	Kontrollér, om apparatets låge er lukket.
	...fungerer ikke/går ikke i gang.
			Kontrollér, om funktionen "Forsink. start" er blevet valgt. I så fald vil ma-
		Funktionen "Forsink. start" er	skinen gå i gang, når den indstillede tid er gået. Nulstil om nødvendigt
		aktiveret.	programmet ved at slukke for opvaskemaskinen. Tænd den igen, vælg
			et nyt program, tryk på knappen START, og luk lågen inden for 4 sek.
	På displayet vises: F6	Vandtrykket er for lavt.	Vandhanen skal være helt åben under vandtilførslen (minimumflow:
			0,5 liter/min.).
	symbolet på dis-
		Tilførselsslangen er bøjet eller	Tilløbsslangen må ikke være bøjet, og filteret ved tilslutningen til vand-
	playindikatorerne
		filtrene tilstoppede.	hanen må ikke være snavset eller tilstoppet.
		Filtrene er snavsede.	Rengør filtrene.
	På displayet vises: F3	Udtømningsslangen er bøjet.	Udtømningsslangen må ikke være bøjet.
		Vandlåstilslutningen er lukket.	Lukkeskiven ved slangetilslutningen på vandlåsen skal fjernes.
		Snavsede filtre eller spulearme.	Rengør filtrene og spulearmene.
		For lidt vand i apparatets system.	Konkave dele (f.eks. skåle, kopper) skal anbringes med åbningen nedad
			i kurven.
		Udtømningsslangen er ikke mon-	Udtømningsslangen skal monteres korrekt (for højt monterede maski-
			ner skal der være mindst 200 - 400 mm fra maskinens underste kant)
		teret korrekt.
			- se Installation.
	På displayet vises: F2
		Skummet står højt i maskinen.	Gentag uden opvaskemiddel, eller vent til skummet er forsvundet.
		Vandtrykket er for lavt.	Vandhanen skal være helt åben under vandtilførslen (minimumflow:
			0,5 liter/min.).
		Tilførselsslangen er bøjet eller	Tilløbsslangen må ikke være bøjet, og filteret ved tilslutningen til vand-
		filtrene tilstoppede.	hanen må ikke være snavset eller tilstoppet.
	På displayet vises:	Lågen er ikke blevet lukket inden
	TRYK PÅ START OG	for 4 sekunder efter tryk på knap-	Tryk igen på og luk lågen inden for 4 sekunder.
	LUK LÅGEN	pen.
	På displayet vises:	Lågen blev ikke åbnet mellem	Tøm apparatet (hvis det ikke allerede er blevet tømt), åbn og luk lågen.
	ÅBN OG LUK
		programmerne.
	LÅGEN
	På displayet vises: F.eks.	Maskinen har en teknisk fejl.	Ring til kundeservice (oplys om den anførte fejlstatus).
			Luk for vandhanen.

14

DA

	PROBLEMER	MULIGE ÅRSAGER	AFHJÆLPNING
	Døren kan ikke luk-	Kurvene sidder ikke korrekt.	Kontroller, at kurvene sidder korrekt.
	kes helt.	Lågen er ikke låst.	Tryk hårdt på døren, til der lyder et "klak".
		Servicet slår mod hinanden.	Placer servicet korrekt (se Fyldning af kurvene).
	Opvaskemaskinen		Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til brug i opva-
			skemaskine (se Påfyldning af opvaskemiddel). Nulstil programmet ved at
	støjer meget.
		Der produceres for meget skum.	slukke for opvaskemaskinen. Tænd den igen, vælg et nyt program, tryk på
			knappen START, og luk lågen inden for 4 sek. Tilsæt ikke mere opvaske-
			middel.
		Det valgte program har ikke en tørrefase.	Se programtabellen for at kontrollere, at det valgte program har en tør-
			refase.
	Servicet er ikke tørt.	Der er ikke mere afspændingsmiddel, eller	Hæld afspændingsmiddel på, eller juster doseringen på et højere niveau
		opløsningen er for svag.	(se Påfyldning af afspændingsmiddel).
		Servicet er lavet af slip-let-materiale eller	Det er normalt, at der sidder vanddråber på servicet (se Gode råd).
		plast.
		Servicet har ikke været placeret korrekt.	Placer servicet korrekt (se Fyldning af kurvene).
		Spulearmene kan ikke rotere frit, men	Placer servicet korrekt (se Fyldning af kurvene).
		blokeres af servicet.
		Vaskeprogrammet er for skånsom og/eller	Vælg et egnet opvaskeprogram (se programtabellen).
		opvaskemidlet virker for lidt.
			Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til brug i opva-
	Servicet er ikke rent.	Der produceres for meget skum (se KUN-	skemaskine (se Påfyldning af opvaskemiddel). Nulstil programmet ved at
			slukke for opvaskemaskinen. Tænd den igen, vælg et nyt program, tryk på
		DESERVICE).
			knappen START, og luk lågen inden for 4 sek. Tilsæt ikke mere opvaske-
			middel.
		Dækslet på afspændingsmiddelrummet	Kontroller, at dækslet på afspændingsmiddelrummet er lukket.
		har ikke været lukket korrekt.
		Filteret er snavset eller stoppet.	Rengør filterenheden (se Generel rengøring).
		Maskinen mangler salt.	Påfyld salt (se Påfyldning af salt).
		Der er ikke nok salt på maskinen.	Påfyld salt (se Påfyldning af salt).
		Vandets hårdhedsgrad er ikke indstillet	Forøg værdierne (se Tabel over vandhårdhedsgrader).
	Der er kalk eller en	korrekt.
	hvidlig film på	Dækslet på saltbeholderen er ikke lukket	Kontroller, at dækslet på saltbeholderen er lukket korrekt.
	service og glas.
		korrekt.
		Afspændingsmidlet er brugt op, eller	Påfyld afspændingsmiddel, eller juster doseringen op.
		doseringen er for lav.
	Servicet og glassene	Doseringen af afspændingsmiddel er for	Juster doseringen ned.
	har blå streger eller	høj.
	et blåligt skær.

Politik og standarddokumentation samt supplerende produktinformation kan findes ved at:

• Besøge vores website docs.bauknecht.eu

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet).

Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.

:

Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den anførte QR-kode på energimærkatet. Mærkatet indeholder også

modelidentifikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger på registerportalen https://eprel.ec.europa.eu (kun disponibel på visse modeller).

15

FI

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEEN.

Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoitteessa

www.bauknecht.eu/register

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Astianpesukoneen käyttöpaneeli aktivoi työnnön virtapainikkeella.

Energian säästämiseksi käyttöpaneeli poistuu käytöstä automaattisesti 10 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä.

TUOTEKUVAUS

1

8 2

9

4

11	5
	6

12

Service:	7
0000 000 00000

13

1.Yläkori

2.Ruokailuvälinekori

3.Taivutettavat läpät

4.Yläkorin korkeuden säätäjä

5.Ylempi suihkutinvarsi

6.Power Clean® -tuki

7.Alakori

8.Alempi suihkutinvarsi

9.Sihtiryhmä

10.Suolasäiliö

11.Pesuaineja huuhtelukirkastelokerot

12.Arvokilpi

13.Käyttöpaneeli

KÄYTTÖPANEELI

1

2

3

4

1.VIRTAPAINIKE

2.OHJELMAT 6 painiketta, joilla voi valita suosituimmat ohjelmat

3.LISÄOHJELMAT-painike. Käytettävissä olevat muut ohjelmat.

4.INFO-painike. Tietoja valitusta ohjelmasta.

5.NÄYTTÖ - osoitinalue

6.NÄYTTÖ - tietoalue

7.EDELLINEN-painike asetuksille

8.OK-painike. Valitse/muuta asetuksia.

9.SEURAAVA-painke asetuksille.

10.KÄYNNISTYSPAINIKE

5

6

7

8

9

10

NÄYTTÖ - OSOITTIMET

A B C

I H G F

A.VIIVÄST. ALKU

B.EKO-OHJELMA

DC. MULTIZONE - ruokailuvälinekori

ED. VESIHANA KIINNI

E.LISÄÄ SUOLAA

F.MULTIZONE - yläkori

G.MULTIZONE - alakori

H.LISÄÄ KIRKASTETTA

I.TABLETTI

16

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Kun laitteeseen on kytketty virta ensimmäistä kertaa, näyttö ohjaa tekemään asetukset ensimmäistä käyttökertaa varten.

1. Kielen valinta

SUOMI KIELEKSI?		Valitse haluamasi kielet painamalla
< > = MUUTA	OK = KYLLÄ	„<” tai„>”.
		Vahvista„OK”-painikkeella.
	SUOMI
	VALITTU

Kun kieli on valittu, laite käy läpi ensimmäisen käyttökerran asetusvalikon.

2. Veden kovuuden asettaminen

			Veden kovuudeksi on oletusarvoi-
	VEDEN KOVUUS
			sesti asetettu taso 3. Vaihda veden
	1=MIN, 5=MAX
			kovuustasoa painamalla toistuvasti
			„<” tai„>” .
			Vahvista valintasi„OK”-painikkeella.
	VEDEN KOVUUS = 3
			Taso täytyy valita alla olevan taulu-
	< > = MUUTA	OK = KYLLÄ
			kon mukaan.

Jotta vedenpehmennin pystyy toimimaan asianmukaisesti, on asetetun veden kovuuden vastattava asunnon veden todellista kovuutta. Tämä asia selviää paikalliselta vesilaitokselta.

Veden kovuustaulukko

	Taso	°dH Saksala-		°fH Ranskala-	°Clark Englanti-
		iset asteet		iset asteet	lainen asteikko
1	Pehmeä	0	- 6	0 - 10	0	- 7
2	Keskikova	7 - 11		11 - 20	8 - 14
3	Puolikova	12	- 16	21 - 29	15	- 20
4	Kova	17	- 34	30 - 60	21	- 42
5	Hyvin kova	35	- 50	61 - 90	43	- 62

3. Vedenpehmentimen täyttö

KAADA VETTÄ

LISÄÄ 1,5 LITRAA

OK = VALMIS

VETTÄ

OK = VALMIS

VEDENPEHMENTIMEEN

OK = VALMIS

LISÄÄ SUOLAA

KÄYTTÖ

LISÄÄ 1 KG SUOLAA

OK = VALMIS

ANNOSTELIJAAN

OK = VALMIS

Kun veden kovuus on asetettu, pitää täyttää vedenpehmennin vedellä ja elvytyssuolalla.

Poista alakori ja kierrä auki säiliön korkki (vastapäivään).

Ensimmäiseksi pitää täyttää säiliö vedellä (n. 1,5 litraa).

Siirry sen jälkeen seuraavaan vaiheeseen painamalle„OK”-paini- ketta.

FI

Varmista, että korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta säiliöön ei pääse pesuainetta pesuohjelman aikana (tämä seikka saattaisi vahingoittaa vedenpehmennintä korjaamattomalla tavalla).

Siirry sen jälkeen seuraavaan vaiheeseen painamalla„OK”-painiketta. Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneille suunniteltua suolaa.

Aina kun suolaa on tarpeen lisätä, toimenpide on vietävä loppuun ennen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.

Säiliöstä valuva suolaliuos tai -rakeet voivat aiheuttaa syöpymistä ja vahingoittaa pysyvästi ruostumattomia teräsosia.

Takuu ei kata tästä aiheutuneita vahinkoja.

Jos suolasäiliötä ei täytetä, saattaa seurauksena olla vedenpehmentimen ja lämmitysvastuksen vahingoittuminen kalkkikeräytymien vuoksi.

Suolaa on käytettävä kaikentyyppisten astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden kanssa.

4. Kirkkaustason asettaminen

			Kirkkaustasoksi on oletusarvoisesti
	SÄÄDÄ KIRKKAUS
			asetettu 5. Vaihda kirkkaus tasoa
	1=MIN, 5=MAX
			painamalla toistuvasti„<”tai„>”.
	KIRKKAUS = 5		Vahvista valintasi„OK”-painikkeella.
	< > = MUUTA	OK = KYLLÄ

5. Pesuainetyypin käyttö

	PESUAINETYYPPI
	KÄYTÄTKÖ
< > = EI	OK = KYLLÄ
	“ALL IN ONE”
< > = EI	OK = KYLLÄ
	PESUAINETTA?
< > = EI	OK = KYLLÄ

Tässä vaiheessa on hyvin tärkeää valita pesuainetyyppi (tabletti/kapseli/geeli/jauhe).

Jos käytät pesemiseen All-in-one- tabletteja tai -kapseleita, paina „OK”-painiketta ja siirry vaiheeseen

7. Hanan avaaminen seuraavalla sivulla.

Näytön -symboliin syttyy valo. Jos käytät pesemiseen geeliä tai jauhetta, paina„<” tai„>” ja siirry vaiheeseen 6. Huuhtelukirkasteen käyttö.

6. Huuhteltukirkasteen käyttö*

*Jos valitsit edellisessä vaiheessa All-in-one-pesuaineen, laite jättää tämän vaiheen pois.

HUUHTELUKIRKASTE

LISÄÄ HUUHT.KIRKASTETTA

OK = VALMIS

ANNOSTELIJAAN

OK = VALMIS

Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja täytä suolasäiliö reunaan asti (noin 1 kg). On normaalia, että osa vedestä tulee yli.

Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki suolajäänteet.

A

B

17