Page 1
BeoLab 11
Οδηγός
Page 2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε
αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην
εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή
πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε
αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω
στη συσκευή.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως αυτή τη συσκευή
από το ρεύμα, αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα του τοίχου. Η αποσυνδεδεμένη
συσκευή θα παραμείνει σε άμεση κατάσταση
λειτουργίας.
Το εικονίδιο του κεραυνού με αιχμή βέλους
μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το
χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
"επικίνδυνης τάσης" εντός του περιβλήματος
του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς
μεγέθους ώστε να συνισ τά κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας σε άτομα.
Το εικονίδιο του θαυμαστικού μέσα σε
ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη για
την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας
και συντήρησης (επισκευής) στα συνοδευτικά
έγγραφα του προϊόντος.
Page 3
Καθημερινή χρήση
3
Όταν ολοκληρώσετε την
εγκατάσ ταση του subwoofer όπως
περιγράφεται στις παρακάτω
σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το
σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική
λυχνία ανάβει κόκκινη
υποδηλώνον τας ότι το subwoofer
βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής
και είναι έτοιμο για χρήση. Το
subwoofer είναι σχεδιασμένο να
βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση
αναμονής όταν δεν χρησιμοποιείται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το subwoofer διαθέτει
προστασία σε περίπτωση που η
μονάδα του ενεργού ηχείου
υπερθερμανθεί. Το κύκλωμα
προστασίας του subwoofer μπορεί
να ενεργοποιηθεί μετά από μία
περίοδο λειτουργίας σε υψηλή έ νταση.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
– ενδεικ τική λυχνία
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημά σας
Bang & Olufsen, το subwoofer
ενεργοποιείται και αυτό ταυτόχρονα.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία γίνεται
πράσινη, υποδηλώνοντας ότι το
subwoofer είναι ενεργοποιημένο.
Όταν απενεργοποιείτε το σύστημά
σας, ή σιγείτε τον ήχο, εμφανίζεται
αμέσως η κόκκινη ενδεικτική λυχνία,
υποδηλώνοντας ότι το subwoofer δεν
χρησιμοποιείται.
Προστασία του subwoofer
Εάν η μονάδα του ενεργού ηχείου
υπερθερμανθεί, το subwoofer μειώνει
αυτόματα την ένταση του ήχου. Μόλις
η κατάσταση σ ταθεροποιηθεί, η
ένταση του ήχου επανέρχεται σιγά
σιγά στο φυσιολογικό επίπεδο. Εάν το
subwoofer λειτουργεί συνεχώς σε
πολύ υψηλή ένταση, στο τέλος θα
σιγήσει τον ήχο πλήρως.
Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η
ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί.
Ενδεικτική
λυχνία
Καθαρισμός του subwoofer
Σκουπίστε τη σκόνη από τις
επιφάνειες, χρησιμοποιώντας ένα
στεγ νό, μαλακό πανί. Εάν χρειάζεται,
αφαιρέστε λεκέδες ή βρομιές με ένα
μαλακό, υγρό πανί και ένα διάλυμα
νερού και ήπιου απορρυπαντικού,
όπως υγρό πιάτων.
Ποτέ µη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή
άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε
οποιοδήποτε μέρος του subwoofer!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η παρατεταμένη ακρό αση
σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει
βλάβες στην ακοή.
Για να αποκαταστήσετε τον ήχο:
> Αποσυνδέστε το subwoofer από το
ρεύμα.
> Δώστε λίγο χρόνο στη μονάδα
ενεργού ηχείου να κρυώσει.
> Επανασυνδέστε το subwoofer στο
ρεύμα.
Εάν το πρόβλημα επιμένει,
επικοινωνήστε με το κατάστημα της
Bang & Olufsen.
Page 4
4
Ρύθμιση του subwoofer
Συνιστούμε να ακολουθήσετε αυτή τη
διαδικασία:
– Αποσυνδέσ τε το σύστημά σας από
το ρεύμα.
Τοποθετήστε το subwoofer σύμφωνα
–
με τις οδηγίες στην ενότητα
‘Προσαρμογή του subwoofer στη
διάταξή σας’ (σελ. 8). Για πληροφορίες
σχετικά με τον τρόπο στερέωσης
του subwoofer στα προαιρετικά
αξεσουάρ, ανατρέξτε σ τον Οδηγό
που συνοδεύει το αξεσουάρ.
– Ρυθμίστε τους διακόπτες στις
σωστές ρυθμίσεις. Αυτή η ρύθμιση
εξηγείται στην ενότητα ‘Προσαρμογή
του subwoofer στη διάταξή σας ’
(σελ. 8–9).
– Συνδέστε το σύστημα των ηχείων
σας όπως περιγράφεται στην
ενότητα ‘Σύνδεση του συστήματος
ηχείων’ (σελ. 6–7).
– Συνδέστε και πάλι ολόκληρο το
σύστημα στο ρεύμα.
Σημεία προσοχής
– Βεβαιωθείτε ότι το subwoofer είναι
τοποθετημένο και συνδεδεμένο
σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του
Οδηγού. Για την αποφυγή
τραυματισμού, χρησιμοποιήσ τε μόνο
βάσεις και προσαρτήματα τοίχου
εγκεκριμένα από την Bang & Olufsen!
– Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
εντελώς το subwoofer μόνο
αποσυνδέοντάς το από την πρίζα
του τοίχου.
– Μην κλείνετε το κενό μεταξύ των
μονάδων του subwoofer.
– Το subwoofer έχει σχεδιαστεί για
εσωτερική χρήση, σε ξηρά οικιακά
περιβάλλοντα μόνο και σε ένα
πεδίο θερμοκρασιών 10– 40°C.
– Θυμηθείτε ότι όλα τα ηχεία σε μία
διάταξη πρέπει να συνδέονται σε
παροχή ρεύματος και ότι έχουν
σχεδιαστεί να παραμένουν
συνδεδεμένα στο ρεύμα συνεχώς,
καθώς αυτό τους επιτρέπει την
αυτόματη ενεργοποίηση.
– Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το
subwoofer. Αφήστε τέτοιου είδους
εργασίες στο εξειδικευμένο
προσωπικό σέρβις!
Θέση της ετικέτας ταυτοποίησης του
προϊόντος.
Μην αφαιρέσετε μόνοι σας το κάλυμμα
καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο
subwoofer. Αφήστε την εργασία αυτή για
το εξειδικευμένο προσωπικό.
Page 5
Συνδέσεις καλωδίων
POWER LINK IN
POS.
POS.
EXT.
- dB
LINE
POWER LINK OUT
INT. BASS MANAGEMENT
POWER LINK
0dB
POS.2
POS.3POS.1
5
Υποδοχή καλωδίου
ρεύματος
Υποδοχή εισόδου
Power Link
Άγκιστρα καλωδίου ρεύματος
Υποδοχές εξόδου Power Link
Διακόπτης
Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να
στερεώσετε το καλώδιο ρεύματος πίσω
από το άγκιστρο του καλωδίου ρεύματος.
Καλώδιο ρεύματος: Το καλώδιο
ρεύματος και το φις που παρέχονται
είναι ειδικά σχεδιασμένα για το προϊόν.
Εάν αλλάξετε το φις ή κατασ τρέψε τε το
καλώδιο του ρεύματος με οποιονδήποτε
τρόπο, θα πρέπει να αγοράσετε ένα άλλο
από το κατάστημα της Bang & Olufsen!
Page 6
6
Σύνδεση του συστήματος ηχείων
Συνδέστε το subwoofer σ το
σύστημά σας χρησιμοποιώντας
το καλώδιο Power Link που
περιλαμβάνεται σ τη συσκευασία.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σ τον
πίνακα υποδοχών του subwoofer
από το κάτω μέρος, δείτε τη σελίδα 5.
Για συγκεκριμένες πληροφορίες
σχετικά με τα άλλα ηχεία και τις
μονάδες στο σύστημά σας Bang &
Olufsen, ανατρέξτε στους Οδηγούς
που συνοδεύουν αυτά τα προϊόν τα.
Συνδέσεις των ηχείων
Σε αυτές τις δύο σελίδες, θα βρείτε
παραδείγματα δύο διαφορετικών
διατάξεων.
Σύστημα surround:
Το σύστημα διαθέτει αποκλειστική
υποδοχή για subwoofer και όλα τα
ηχεία συνδέονται απευθείας σ το
σύστημά σας Bang & Olufsen.
> Συνδέστε το ένα άκρο του
καλωδίου στην υποδοχή με την
ένδειξη POWER LINK IN πάνω στο
subwoofer, και το άλλο άκρο στην
υποδοχή για subwoofer πάνω στο
σύστημά σας Bang & Olufsen.
> Συνδέστε τα άλλα ηχεία στις
υποδοχές ηχείων πάνω στο
σύστημά σας Bang & Olufsen.
> Επιλέξτε EXT. BASS MANAGEMENT,
δείτε τη σελίδα 9.
Στερεοφωνικό σύστημα:
Το αριστερό και το δεξί ηχείο
συνδέονται στο subwoofer, και το
subwoofer συνδέεται στο σύστημά
σας Bang & Olufsen.
> Συνδέστε το ένα άκρο του
καλωδίου στην υποδοχή με την
ένδειξη POWER LINK IN πάνω στο
subwoofer, και το άλλο άκρο σε μία
από τις υποδοχές ηχείων πάνω στο
σύστημά σας Bang & Olufsen.
> Συνδέστε τα άλλα ηχεία στις
υποδοχές με την ένδειξη POWER LINK
OUT πάνω στο subwoofer
> Επιλέξτε INT. BASS MANAGEMENT,
δείτε τη σελίδα 9.
Σύνδεση σ το ρεύμα
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος που
περιλαμβάνε ται στη συσκευασία,
στην υποδοχή με την ένδειξη
.
~
Page 7
RL
OUTOUT
IN
'Stereo system'
RL
RL
IN
SUBWOOFER
REAR REAR
FRONT FRONT
'Surround system'
OUT
RL
OUT
IN
OUT
RL
IN
7
Όδευση των σημάτων από ηχείο σε
ηχείο: Για να αποφύγετε τη διαδρομή
των καλωδίων και από τα δύο μπροστινά
ηχεία προς το subwoofer, μπορείτε να
οδεύσετε το σήμα από ηχείο σε ηχείο.
Page 8
LR
8
Προσαρμογή του subwoofer στη διάταξή σας
Η τοποθέτηση του subwoofer
μπορεί να γίνει εύκολα και με
ευελιξία. Λόγω του σχετικά μικρού
μεγέθους του, μπορεί να
ενσωματωθεί εύκολα σ το οικιακό
περιβάλ λον και να τοποθετηθεί
σχεδόν οπουδήποτε θελήσετε μέσα
στο δωμάτιο.
Για να επιτύχετε πιο φυσικό ήχο
πρέπει να τοποθετήσετε το
subwoofer σ το δάπεδο στο
μπροστινό μισό τμήμα του
δωματίου – βάσει της αγαπημένης
σας θέσης ακρόασης.
Ρύθμιση του διακόπτη
POWER LINK και LINE
Χρησιμοποιήστε αυτό το διακόπτη για
να ρυθμίσετε το σύστημά σας.
… Για ένα σύσ τημα της Bang & Olufsen:
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο
Power Link που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία για να συνδέσετε το
subwoofer στο σύστημά σας.
Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση
POWER LINK.
… Για ένα σύστη μα άλλου κατασκευαστ ή
εκτός της Ba ng & Olufsen:
Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καλώδιο
με συνηθισμένο βύσμα phono/μίνι
καρφί στο ένα άκρο, και ένα βύσμα
DIN στο άλλο (προαιρετικό αξεσουάρ
που διατίθεται από το κατάστημα της
Bang & Olufsen). Ρυθμίστε το
διακόπτη στη θέση LINE.
Ρύθμιση του διακόπτη -dB/0dB
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη -dB/0dB
για να προσαρμόσετε την έξοδο από
το subwoofer σ τα επίπεδα ευαισθησίας
των διάφορων συνδεδεμένων ηχείων
BeoLab.
Ιδανικά, το subwoofer πρέπει να
τοποθετηθεί περίπου στην ίδια
απόσταση από την αγαπημένη σας
θέση ακρόαση όπως και το σετ των
μπροστινών ηχείων, δηλαδή, το
αριστερό, (κεντρικό) και δεξί ηχείο. Εάν
είναι δυνατόν, πρέπει να επιλέξετε μία
θέση μεταξύ των δύο μπροστινών
ηχείων.
Ρυθμίστε το διακόπτη στο -dB μόνο
όταν χρησιμοποιείτε το subwoofer με
το BeoLab 4 PC.
Για όλα τα άλλα ηχεία, ρυθμίστε το
διακόπτη στο 0dB.
Page 9
POS. 3
POS. 2
POS. 1
POWER LINK IN
POS.
POS.
EXT.
- dB
LINE
POWER LINK OUT
INT. BASS MANAGEMENT
POWER LINK
0dB
POS.2
POS.3POS.1
9
Ποτέ μην τοποθετείτε το subwoofer
πίσω από τη θέση σας ακρόασης.
Συνιστούμε να αποφύγετε την
τοποθέτηση οποιουδήποτε ηχείου
στην περιοχή που περικλείεται από την
λεπτή διακεκομμένη γραμμή.
Ρύθμιση του διακόπτη EXT. και
INT. BASS MANAGEMENT
Ανάλογα με τη διάταξή σας, πρέπει να
κάνετε ορισμένες ρυθμίσεις για τη
διαχείριση των μπάσων.
– Θέστε το διακόπτη στο ‘EXT. BASS
MANAGEMENT’ εάν το subwoofer
έχει συνδεθεί σε υποδοχή για
subwoofer πάνω σε κάποιο προϊόν
και δεν έχουν συνδεθεί τυχόν ηχεία
στο subwoofer.
– Θέστε το διακόπτη στο ‘INT. BASS
MANAGEMENT’ εάν άλλα ηχεία έχουν
συνδεθεί απευθείας στο subwoofer.
Ρύθμιση του διακόπτη POS.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη θέσης
για να φιλτράρετε τη φυσική
μεταβολή των μπάσων που λαμβάνει
χώρα εάν το subwoofer τοποθετηθεί,
για παράδειγμα, σε μία γωνία, σε
σύγκριση με μια πιο ελεύθερη θέση.
Η ρύθμιση του διακόπτη POS.
εξαρτάται από τον αριθμό των
επιφανειών που βρίσκονται κοντά στο
subwoofer (εντός 50 εκ. περίπου).
Ο διακόπτης POS . διαθέτει τρεις θέσεις:
POS.1: Χρησιμοποιήστε αυτή τη θέση
εάν το subwoofer βρίσκεται κοντά
σε μία επιφάνεια (ελεύθερο σε ένα
δωμάτιο ή πάνω σε έναν τοίχο).
Απεικονίζεται με τις περιοχές σε
ανοιχτό γκρι χρώμα στην εικόνα.
POS.2: Χρησιμοποιήσ τε αυτή τη θέση
εάν το subwoofer τοποθετηθεί
κοντά σε δύο επιφάνειες (έχει
τοποθετηθεί σ το δάπεδο κοντά σε
έναν τοίχο). Απεικονίζεται με τις
περιοχές σε μεσαίο γκρι χρώμα
στην εικόνα.
POS.3: Χρησιμοποιήστε αυτή τη θέση
εάν το subwoofer τοποθετηθεί
κοντά σε τρεις επιφάνειες (σε γωνία).
Απεικονίζεται με τις περιοχές σε
σκούρο γκρι χρώμα στην εικόνα.
Οι θέσεις που αναφέρθηκαν αποτελούν
απλώς γενικές κατευθυντήριες
γραμμές. Μπορείτε να θέσετε το
διακόπτη POS. σε οποιαδήποτε από
τις τρεις θέσεις ανάλογα με τις
ηχητικές σας προτιμήσεις.
Ρυθμίστε το διακόπτη POS. ανάλογα
με τη διάταξή σας.
Page 10
10
>> Προσαρμογή του subwoofer στη διά ταξή σας …
Όταν χρησιμοποιείτε το BeoLab 4
με το subwoofer.
Όταν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε
ένα καλώδιο Power Link και ρυθμίστε
το διακόπτη POWER LINK σ τη θέση
LEFT ή RIGHT. Όταν χρησιμοποιείτε
καλώδιο με μίνι καρφί, να ρυθμίζετε
πάντα το διακόπτη LINE IN στη θέση
LINE. Μην χρησιμοποιείτε τη θέση PC.
Ρυθμίστε το διακόπτη πάνω σ το
subwoofer στη θέση 0dB.
Σημείωση! Μην χρησιμοποιείτε τη θέση
-dB πάνω στο subwoo fer εκτός κι αν
έχετε συνδέσει ένα BeoLab 4 PC.
Page 11
Απόρριψη Ηλεκτρικού και
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Waste Electrical and Electronic
Equipment ή WEEE) – Προστασία
περιβάλλοντος
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι
μπαταρίες που φέρουν αυτό το
σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτον ται
μαζί µε τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Όλος ο ηλεκ τρικός και
ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα
εξαρτήματα και οι μπαταρίες πρέπει
να συλλέγονται και να απορρίπ τονται
χωριστά. Όταν απορρίπτετε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και μπαταρίες
χρησιμοποιώντας τα συστήματα
συλλογής που είναι διαθέσιμα στη χώρα
σας, προσ τατεύετε το περιβάλλον,
την ανθρώπινη υγεία και συμβάλλετε
στη λογική χρήση των φυσικών πόρων.
Η συλλογή ηλεκ τρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού, μπαταριών και
απορριμμάτων προσ τατεύει από τον
κίνδυνο μόλυνσης της φύσης με τις
επικίνδυνες ουσίες οι οποίες μπορεί
να υπάρχουν σε ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα και εξοπλισμούς.
Το κατάστημα πώλησης της Bang &
Olufsen θα σας συμβουλεύσει σχετικά
με το σωστό τρόπο απόρριψης για τη
χώρα σας.
Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να
φέρει αυτό το σύμβολο, το σύμβολο θα
εμφανίζεται στις οδηγίες χρήσης, σ το
πιστοποιητικό εγγύησης ή στη συ σκευασία.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
διατάξεις των Οδηγιών 2004/108/EC και
2006/95/EC.
Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα
χαρακτηριστικά και η χρήση τους
υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς
προειδοποίηση.
Όλα τα προϊόντα της Bang & Olufsen
συμμορφώνονται με την ισχ ύουσα
περιβαλλον τική νομοθεσία σε όλο τον
κόσμο.
Page 12
3510438 0912
Loading...