Bang & olufsen BeoLab 11 User Manual [no]

BeoLab 11

Vejledning

ADVARSEL: For at reducere risikoen for
brand og elektrisk stød må dette produkt
ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet
må heller ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke placeres genstande fyldt
med væske, f.eks. vaser, på udstyret.

Tag netledningen ud af stikkontakten for at

afbryde strømforbindelsen helt. Afbryderen
skal altid være nem at komme til.

Symbolet med et lyn i en trekant advarer
om uisoleret ’farlig spænding’ bag
produktets afskærmning, som kan være
stærk nok til at forårsage elektriske stød.

Symbolet med et udråbstegn i en trekant
gør brugeren opmærksom på vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner,
som kan findes i produktets vejledning.

Daglig brug

3

Når du har sat subwooferen op
som beskrevet på de følgende
sider, skal du slutte hele systemet
til lysnettet. Standbyindikatoren
lyser rødt, hvilket betyder, at
subwooferen står på standby
og er klar til brug. Subwooferen
er beregnet til at stå på standby,
når den ikke er i brug.

Bemærk! Subwooferen beskytter
automatisk sig selv, hvis den
aktive højttalerenhed bliver
overophedet. Subwooferens
beskyttelseskreds aktiveres
muligvis efter en periode med
afspilning ved højt niveau.

Tænd og sluk – standbyindikator

Når Bang & Olufsen systemet
tændes, aktiveres subwooferen
automatisk. Den røde
standbyindikator skifter til grøn,
hvilket angiver, at subwooferen er
tændt.

Når du slukker for systemet eller slår
lyden fra, lyser standbyindikatoren
rødt med det samme og indikerer
dermed, at subwooferen ikke er i
brug.

Subwooferbeskyttelse

Hvis den aktive højttalerenhed
bliver overophedet, sænker
subwooferen automatisk lydniveauet.
Når enheden er afkølet igen,
normaliseres lydniveauet gradvist.
Hvis subwooferen udsættes for stor
belastning i længere tid, deaktiveres
al lyd automatisk.

I tilfælde af, at subwooferen
deaktiverer lyden, lyser
standbyindikatoren orange.

Standby-

indikator

Rengør subwooferen

Tør støv af overaderne med en tør,

blød klud. Pletter og snavs kan

fjernes med en fugtig blød klud og

en opløsning af vand og et mildt
rengøringsmiddel, f.eks.
opvaskemiddel.

Brug aldrig sprit eller andre

opløsningsmidler til rengøring af

subwooferen.

Bemærk! Høj musik i længere tid
kan medføre høreskader.

Sådan gendannes lyden:

> Tag subwooferens netledning ud

af stikkontakten.

> Giv den aktive højttalerenhed tid

til at køle af.

> Sæt subwooferens netledning i

stikkontakten igen.

Kontakt din Bang & Olufsen
forhandler, hvis problemet varer ved.

4

Opsæt subwooferen

Det anbefales at følge
nedenstående fremgangsmåde:

– Tag systemets netledning ud af

stikkontakten.
Placer subwooferen som beskrevet

–

i afsnittet Tilpas subwooferen til
opsætningen (side 8). Hvis du vil
fastgøre subwooferen til noget
bestemt ekstraudstyr, skal du se
den tilhørende vejledning.

– Indstil omskifterne korrekt – se

afsnittet Tilpas subwooferen til
opsætningen (side 8-9).

– Tilslut dine højttalere som

beskrevet i afsnittet Tilslut
højttalersystemet (side 6-7).

– Slut hele systemet til lysnettet igen.

Forholdsregler

– Sørg for, at subwooferen placeres

og tilsluttes i overensstemmelse
med instruktionerne i denne
vejledning. Brug kun godkendte
Bang & Olufsen stande eller
vægbeslag for at undgå
personskade!

– Der kan kun slukkes helt for

strømmen til subwooferen ved
at tage netledningen ud af
stikkontakten.

– Mellemrummet mellem

subwooferens enheder må ikke
blokeres.

– Subwooferen er udelukkende

beregnet til indendørs brug
under tørre forhold og inden for
et temperaturområde på 10-40 °C.

– Husk, at hver højttaler i en

opsætning skal tilsluttes en
stikkontakt. Bang & Olufsen
højttalere er designet til at være
tilsluttet lysnettet hele tiden, så
de automatisk kan tændes.
Forsøg aldrig at åbne subwooferen.

–

Produktet må kun åbnes af en
uddannet servicetekniker.

Her sidder mærkaten med

produktidentifikationen.

Subwooferen bør kun skilles ad af

uddannede serviceteknikere, da den
ellers kan beskadiges.

Kabeltilslutninger

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

5

Stik til netledning

Power Link

indgangsstik

Beslag til netledning

Power Link
udgangsstik

Omskiftere

Af sikkerhedsmæssige årsager
skal du fastgøre netledningen bag
beslagene.

Netledning: Den medfølgende
netledning og stikket på den er
specielt beregnet til dette produkt.

Hvis du modicerer eller beskadiger

netledningen, skal du købe en ny
hos din Bang & Olufsen forhandler.

6

Tilslut højttalersystemet

Slut subwooferen til dit
højttalersystem ved hjælp af det
medfølgende Power Link kabel.

Du nder subwooferens stikpanel

i bunden af produktet (se side 5).

Hvis du ønsker yderligere
oplysninger om de andre
højttalere og enheder i din
Bang & Olufsen opsætning,
skal du se de vejledninger,
som fulgte med disse produkter.

Højttalertilslutning

På disse to sider kan du se eksempler
på to forskellige højttaleropstillinger.

Surround sound-system

Dette system har et specielt
subwooferstik, og alle højttalere
skal tilsluttes dit Bang & Olufsen
system direkte.

> Sæt den ene ende af kablet i

indgangsstikket POWER LINK IN
på subwooferen og den anden
ende i subwooferstikket på dit
Bang & Olufsen system.

> Slut dine højttalere til

højttalerstikkene på dit Bang &
Olufsen system.

> Vælg EXT. BASS MANAGEMENT

(se side 9).

Stereosystem

Venstre og højre højttaler er
tilsluttet subwooferen, og

subwooferen er tilsluttet dit
Bang & Olufsen system.

> Sæt den ene ende af kablet i

indgangsstikket POWER LINK IN
på subwooferen og den anden
ende i et af højttalerstikkene på
dit Bang & Olufsen system.

> Slut dine andre højttalere til

stikkene POWER LINK OUT på
subwooferen.

> Vælg INT. BASS MANAGEMENT

(se side 9).

Strømtilslutning

Slut den medfølgende netledning
til stikket

.

~

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

OUT

RL

OUT

IN

OUT

RL

IN

7

Signaldirigering mellem
højttalere: I stedet for at trække

kabler fra alle højttalere til
subwooferen, kan du dirigere
signalet fra højttaler til højttaler.

LR

8

Tilpas subwooferen til opsætningen

Det er nemt og eksibelt at

placere en subwoofer. På grund
af sin forholdsvis lille størrelse
kan den nemt integreres i de

este indretninger, og den kan

placeres stort set hvor som helst
i rummet.

Den mest naturlige lyd opnås
ved at placere subwooferen på
gulvet i den første halvdel af
rummet, afhængigt af din
foretrukne lytteposition.

Indstil omskifterne POWER LINK
og LINE …

Brug disse omskiftere til at indstille
systemet.

… til et Bang & Olufsen system:

Brug de medfølgende Power Link
kabler til at slutte subwooferen til
dit system. Indstil omskifteren til
POWER LINK.

… til et system, der ikke er fra

Bang & Oluf sen:

Hertil skal bruges et specialkabel
med et almindeligt phono- eller
minijackstik i den ene ende og et
DIN-stik i den anden (fås som
ekstraudstyr hos din Bang & Olufsen
forhandler). Indstil omskifteren til
LINE.

Indstil omskifteren - dB/0dB

Omskifteren -dB/0dB bruges til at
afstemme subwooferens effekt
med BeoLab højttalernes følsomhed.

Denne omskifter bør kun indstilles
til -dB, hvis du har tilsluttet et par
BeoLab 4 PC højttalere.

Den optimale placering af
subwooferen er ved samme afstand
som mellem din foretrukne
lytteposition og fronthøjttalerne
(venstre, højre og evt. center).
Placer om muligt subwooferen
mellem de to fronthøjttalere.

Ellers indstilles omskifteren til 0dB
for alle andre højttalere.

POS. 3

POS. 2

POS. 1

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

9

Placer aldrig subwooferen bag

din foretrukne lytteposition.

Vi anbefaler desuden, at du

undgår at placere dine højttalere
inden for den stiplede linje (se
illustrationen).

Indstil omskifteren EXT./INT.
BASS MANAGEMENT

Afhængigt af din opsætning skal
du muligvis indstille basstyringen.

– Indstil omskifteren til EXT. BASS

MANAGEMENT, hvis subwooferen
er tilsluttet et dedikeret stik,
men der ikke er sluttet højttalere
til subwooferen.

– Indstil omskifteren til INT. BASS

MANAGEMENT, hvis der er
sluttet andre højttalere direkte
til subwooferen.

Indstil omskifteren POS.

Brug positionsomskifteren til at

bortltrere ændringer i

basgengivelsen som følge af, at
subwooferen f.eks. er placeret i et
hjørne i stedet for frit.

Indstillingen af omskifteren POS.

afhænger af det antal overader,

som subwooferen står i nærheden
af (inden for 50 cm).

Omskif teren POS. har tre

indstillinger:

POS.1: Brug denne indstilling, hvis

subwooferen er placeret tæt på

én overade: fritstående (gulvet)

eller hængende på en væg.
Dette viser de lysegrå områder i
illustrationen ovenfor.

POS.2: Brug denne indstilling, hvis

subwooferen er placeret tæt på

to overader: på gulvet og tæt

på en væg. Dette viser de
mellemgrå områder i illustrationen
ovenfor.

POS.3: Brug denne indstilling, hvis

subwooferen er placeret tæt på

tre overader: på gulvet og i et

hjørne. Dette viser de mørkegrå
områder i illustrationen ovenfor.

Disse positionsindstillinger er dog
kun anbefalinger – du kan frit
indstille omskifteren, som du
foretrækker.

Indstil omskifteren POS. efter
din opsætning.

10

>> Tilpas subwooferen til opsætningen

Brug BeoLab 4 sammen med en
subwoofer

Du bør altid bruge et Power Link
kabel, og omskifteren POWER LINK
skal altid indstilles til LEFT eller
RIGHT. Hvis du bruger et
minijackkabel, skal du altid indstille
omskifteren LINE IN til LINE. Brug
ikke indstillingen PC.
Indstil omskifteren - dB/0dB på
subwooferen til 0dB.

Bemærk! Brug kun indstillingen

-dB på subwooferen, hvis du har
tilsluttet et par BeoLab 4 PC.

Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) –
Miljøbeskyttelse

Elektrisk og elektronisk udstyr, dele
og batterier, der er mærket med
dette symbol, må ikke bortskaffes
sammen med almindeligt
husholdningsaffald, og alt elektrisk
og elektronisk udstyr, alle dele
samt alle batterier skal indsamles
og bortskaffes separat. Når elektrisk
og elektronisk udstyr samt batterier
bortskaffes ved hjælp af de
indsamlingssystemer, der anvendes
i dit land, beskyttes miljøet og
andre menneskers helbred. Desuden
bidrages der til en betryggende og
rationel anvendelse af naturlige
ressourcer. Indsamling af elektrisk

og elektronisk udstyr, batterier og
affald forhindrer mulig forurening
af naturen med farlige stoffer, som
kan være indeholdt i elektriske og
elektroniske produkter og udstyr.
Din Bang & Olufsen forhandler kan
rådgive dig om den korrekte
bortskaffelsesmetode i dit land.

I tilfælde af, at et produkt er for

lille til at vise dette symbol, er det i
stedet vist i vejledningen, på
garantibeviset eller på emballagen.

Dette produkt overholder
bestemmelserne i direktiverne

2004/108/EF og 2006/95/EF.

Tekniske specikationer,

funktioner og brug heraf
kan ændres uden varsel.

Alle produkter fra Bang & Olufsen

overholder den gældende
miljølovgivning i de lande, hvor
produkterne sælges.

3510428 0912