Bang & olufsen BeoLab 11 User Manual [it]

BeoLab 11

Priročnik

OPOZORILO: za zmanjšanje nevarnosti
požara ali električnega udara naprave ne
izpostavljajte dežju ali vlagi. Poskrbite, da na
napravo ne bo pljusknila ali kapljala tekočina.
Na napravo ne postavljajte predmetov, ki so
napolnjeni s tekočino, npr. vaz.

Za popoln odklop naprave iz omrežne
napetosti AC izvlecite napajalni kabel iz
stenske vtičnice. Odklopljena naprava je
pripravljena na uporabo.

Simbol strele s puščico v enakokrakem
trikotniku uporabnika opozarja na
neizolirano “nevarno napetost” znotraj
naprave, ki je lahko dovolj visoka, da bi
povzročila električni udar za človeka.

Klicaj v enakostraničnem trikotniku
uporabnika opozarja na pomembna
navodila za uporabo in vzdrževanje

(popravilo) v tiskovini, ki je priložena izdelku.

Vsakodnevna uporaba

3

Po zaključeni namestitvi
nizkotonskega zvočnika, ki je
opisana na naslednjih straneh,
priključite celotni sistem na
omrežno napetost. Indikatorski
lučki zasvetita rdeče, kar kaže,
da je nizkotonski zvočnik v
stanju pripravljenosti in je
pripravljen na uporabo.
Nizkotonski zvočnik je zasnovan
tako, da se ob prenehanju
uporabe vrne v stanje
pripravljenosti.

OPOMBA! Nizkotonski zvočnik je
opremljen z varovalno funkcijo
v primeru pregretja aktivnega
zvočnika. Varnostni tokokrog
nizkotonskega zvočnika se
lahko aktivira ob daljšem
predvajanju pri visoki glasnosti.

Vklop in izklop — indikatorska

lučka

Ob vklopu sistema Bang & Olufsen

se hkrati vklopi nizkotonski zvočnik.
Rdeča indikatorska lučka zasveti

zeleno, kar pomeni, da je

nizkotonski zvočnik vklopljen.

Ob izklopu sistema ali zvoka
zasveti rdeča indikatorska lučka,

kar pomeni, da nizkotonski zvočnik
ni v uporabi.

Zaščita nizkotonskega zvočnika

Ob pregretju aktivnega zvočnika

nizkotonski zvočnik nemudoma

zniža raven glasnosti. Ko je povrnjeno

normalno stanje se raven glasnosti
počasi vrne na prejšnjo nastavitev.

Če nizkotonski zvočnik nenehno

uporabljate pri zelo visoki glasnosti,
bo ta sčasoma povsem izklopil zvok.

Če nizkotonski zvočnik izklopi zvok,

indikatorska lučka zasveti oranžno.

Obnovitev zvoka:

> Izključite nizkotonski zvočnik iz

omrežnega napajanja.

> Počakajte, da se aktivni zvočnik

ohladi.

> Nizkotonski zvočnik priključite na

omrežno napajanje.

Indikatorska

lučka

Čiščenje nizkotonskega
zvočnika

Za brisanje prahu s površin
uporabite suho, mehko krpo.
Za odstranjevanje madežev in
umazanije uporabljajte mehko,
vlažno krpo in raztopino vode in
blagega detergenta, na primer
detergenta za pranje posode.

Za čiščenje delov nizkotonskega
zvočnika nikoli ne uporabljajte
alkohola ali drugih topil!

OPOMBA! Dolgotrajno poslušanje
zelo glasnega zvoka lahko
poškoduje sluh.

Če težave s tem ne odpravite,

se obrnite na prodajalca opreme
Bang & Olufsen.

4

Namestitev nizkotonskega zvočnika

Priporočamo naslednji postopek:
– Izključite sistem iz napajanja.
– Nizkotonski zvočnik namestite

skladno z navodili v poglavju

‘Prilagoditev nizkotonskega

zvočnika trenutni postavitvi’

(str. 8). Za informacije o pritrditvi
nizkotonskega zvočnika na
dodatno opremo si oglejte
priročnik, ki je priložen dodatni
opremi.

– Stikala nastavite na ustrezne

vrednosti. Postopek je opisan
v poglavju ‘Prilagoditev

nizkotonskega zvočnika trenutni
postavitvi’ (str. 8—9).

– Zvočniški sistem priključite

skladno s postopkom, opisanim
v poglavju ‘Priključitev zvočniškega
sistema’ (str. 6—7).

– Celotni sistem znova priključite

na omrežno napajanje.

Opozorila

– Prepričajte se, da je nizkotonski

zvočnik nameščen in priključen
skladno z navodili v tem priročniku
Za preprečitev poškodb uporabite
samo stenske nosilce in stojala,
ki jih je odobrilo podjetje Bang &
Olufsen.

– Nizkotonski zvočnik lahko povsem

izklopite samo z izključitvijo
napajalnega kabla iz stenske
vtičnice.

– Nizkotonske zvočnike nekoliko

razmaknite.

– Nizkotonski zvočnik je zasnovan

za uporabo v suhih, zaprtih
prostorih ter pri temperaturi med

10 in 40 ºC.

– Vse zvočnike v postavitvi morate

priključiti na napajanje, saj so ti
zasnovani za stalno priključitev
na napajanje, kar jim omogoča
samodejni vklop.

– Nizkotonskega zvočnika ne

odpirajte. Tovrstne posege naj
opravi strokovno usposobljeno
osebje.

.

Mesto namestitve etikete z oznako
izdelka.
Ohišje nizkotonskega zvočnika naj
odstrani usposobljeno strokovno
osebje, saj lahko sicer poškodujete
zvočnik.

Kabelske povezave

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

5

Vtičnica za napajalni

kabel

Vhodna vtičnica

Power Link

Nosilci napajalnega kabla

Izhodni vtičnici
Power Link

Stikala

Zaradi varnosti napajalni kabel

pritrdite za nosilec napajalnega
kabla.

Napajalni kabel: priložena
napajalni kabel in vtič sta posebej
oblikovana za napravo. V primeru

zamenjave vtiča ali poškodbe

napajalnega kabla, morate kupiti
nadomestni del pri prodajalcu
opreme Bang & Olufsen.

6

Priključitev zvočniškega sistema

Nizkotonski zvočnik priključite

na sistem s priloženim kablom

Power Link.

Dostop do priključne plošče

nizkotonskega zvočnika je

mogoč s spodnje strani, oglejte

si stran 5.

Za posebne informacije o

drugih zvočnikih in napravah

vašega sistema Bang & Olufsen

si oglejte priročnike, ki so

priloženi tem izdelkom.

Priključitev zvočnikov

Na tej in naslednji strani sta
prikazana primera možnih
postavitev.

Sistem z učinkom prostorskega

zvoka:

Sistem ima posebno vtičnico za

nizkotonski zvočnik; tako so v njem
vsi zvočniki neposredno povezani
s sistemom Bang & Olufsen.

> En konec kabla priključite

v vtičnico na nizkotonskem
zvočniku z oznako POWER LINK
IN, drugi konec kabla pa
v vtičnico za nizkotonski zvočnik
na sistemu Bang & Olufsen.

> Druge zvočnike priključite v

ustrezne vtičnice za zvočnike na
sistemu Bang & Olufsen.

> Izberite možnost EXT. BASS

MANAGEMENT, oglejte si
stran 9.

Sistem z zvokom stereo:

Levi in desni zvočnik sta povezana
z nizkotonskim zvočnikom,
nizkotonski zvočnik pa je povezan
s sistemom Bang & Olufsen.
> En konec kabla priključite v

vtičnico na nizkotonskem
zvočniku z oznako POWER LINK
IN, drugi konec kabla pa v eno
od vtičnic za zvočnike na sistemu
Bang & Olufsen.

> Druge zvočnike priključite v vtičnice

na nizkotonskem zvočniku z
oznako POWER LINK OUT.

> Izberite možnost INT. BASS

MANAGEMENT, oglejte si
stran 9.

Priključitev na omrežno
napajanje

Priloženi napajalni kabel priključite
v vtičnico z oznako

.

~

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

OUT

RL

OUT

IN

OUT

RL

IN

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

7

Usmerjanje signala med
zvočnikoma: da se izognete

kabloma, ki potekata od obeh
prednjih zvočnikov do
nizkotonskega zvočnika, lahko
usmerite signal med zvočnikoma.

LR

8

Prilagoditev nizkotonskega zvočnika trenutni postavitvi

Namestitev nizkotonskega

zvočnika je preprosta, mogoče

pa jo je tudi prilagajati. Zaradi

majhne velikosti je mogoče

nizkotonski zvočnik namestiti v

večino domov, postavite pa ga

lahko skoraj kamor koli.

Za najnaravnejši zvok

nizkotonski zvočnik postavite

na tla v prednjo polovico

prostora (glede na vaš

priljubljeni položaj poslušanja).

Nastavitev stikala POWER LINK

/ LINE

To stikalo uporabite za nastavitev

sistema ...

… Bang & Oluf sen:

Nizkotonski zvočnik na sistem
priključite s priloženim kablom
Power Link. Stikalo nastavite na
možnost POWER LINK.

… drugega proizvajalca:

Uporabite poseben kabel, ki ima

na eni strani navaden zvočni/mini
vtič, na drugi strani pa vtič DIN

(dodatna oprema, ki jo dobite pri

prodajalcu opreme Bang &

Olufsen). Stikalo nastavite na

možnost LINE.

Nastavitev stikala – dB / 0dB

Stikalo – dB / 0dB uporabite za

prilagoditev izhodnega zvoka
nizkotonskega zvočnika na
ustrezno raven občutljivosti
priključenih zvočnikov BeoLab.

Nizkotonski zvočnik je najbolje

postaviti na približno enaki
razdalji od vašega priljubljenega
položaja poslušanja in prednjih

zvočnikov (levega, (osrednjega) in

desnega zvočnika).

Če je mogoče, nizkotonski zvočnik

postavite med prednja zvočnika.

Stikalo nastavite na možnost – dB

samo, če uporabljate nizkotonski

zvočnik z zvočniki BeoLab 4 PC.

Za vse druge zvočnike stikalo

nastavite na možnost 0dB.

POS. 3

POS. 2

POS. 1

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

9

Nizkotonskega zvočnika nikoli
ne postavite za svoj priljubljeni
položaj poslušanja. Priporočamo
vam, da nobenega zvočnika ne
postavite v območje, označeno
s prekinjeno črto.

Nastavitev stikala EXT. / INT.

BASS MANAGEMENT

Basovske tone nastavite glede na

postavitev.
– Stikalo nastavite na možnost

‘EXT. BASS MANAGEMENT’, če

je nizkotonski zvočnik priključen
v vtičnico za nizkotonski zvočnik
na izdelku, na nizkotonski zvočnik
pa ni priključenih drugih zvočnikov.

– Stikalo nastavite na možnost

‘INT. BASS MANAGEMENT’,

če so na nizkotonski zvočnik
neposredno priključeni drugi
zvočniki.

Nastavitev stikala POS

Stikalo položaja uporabite za

ltriranje naravne spremembe

basovskih tonov pri namestitvi

nizkotonskega zvočnika npr. v kot,

in ne na bolj odprto mesto.

Nastavitev stikala POS. je odvisna

od števila površin, blizu katerih je

postavljen nizkotonski zvočnik (v

razdalji pribl. 50 cm).

Stikalo POS. ima tri nastavitve:

POS.1: to nastavitev uporabite, če

je nizkotonski zvočnik blizu ene
površine (prosto stoji v prostoru

ali je obešen na steno). Na

ilustraciji je položaj obarvan

svetlo sivo.

POS.2: to nastavitev uporabite, če

je nizkotonski zvočnik nameščen
blizu dveh površin (postavljen na

tla blizu stene). Na ilustraciji je

položaj obarvan s temnejšo sivo.

POS.3: to nastavitev uporabite, če

je nizkotonski zvočnik nameščen
blizu treh površin (v kotu). Na
ilustraciji sta položaja obarvana

temno sivo.

Navedeni položaji so zgolj primeri.
Stikalo POS. lahko glede na želeni
zvok nastavite na katero koli od
navedenih možnosti.

Stikalo POS. nastavite skladno s

postavitvijo.

10

>> Prilagoditev nizkotonskega zvočnika trenutni postavitvi …

Uporaba nizkotonskega
zvočnika z zvočniki BeoLab 4

Če je mogoče, uporabite kabel

Power Link, pri tem pa stikalo
POWER LINK nastavite na možnost
LEFT ali RIGHT. Ob uporabi kabla z
mini vtičem stikalo LINE IN vselej
nastavite na možnost LINE. Ne
uporabljajte nastavitve za računalnik.

Stikalo na nizkotonskem zvočniku

nastavite na možnost 0dB.

Opomba! Nastavitev – dB na

nizkotonskem zvočniku uporabite
samo, če je ta priključen na

zvočnike BeoLab 4 PC.

Odpadna električna in

elektronska oprema (OEEO) –

varovanje okolja

Električne in elektronske opreme,
delov in baterij, označenih s tem
simbolom, ni dovoljeno odvreči
skupaj z navadnimi gospodinjskimi
odpadki, temveč jih je treba zbrati
in odvreči ločeno. Z uporabo
posebnih sistemov za odlaganje
elektronske in električne opreme,
ki so na voljo v vaši državi, prispevate
k zaščiti okolja, človeškega zdravja

ter k preudarni in racionalni

uporabi naravnih virov. Zbiranje
električne in elektronske

opreme, baterij in odpadkov
preprečuje morebitno onesnaženje
narave z nevarnimi snovmi, ki so
lahko prisotne v električnih in
elektronskih izdelkih in opremi.
Prodajalec izdelkov Bang & Olufsen
vam bo pomagal in svetoval glede
pravilnega odlaganja tovrstnih
odpadkov v vaši državi.

Če je na izdelku premalo prostora
za simbol, bo ta naveden v
uporabniškem priročniku, na
garancijskem certikatu ali na
embalaži.

Naprava je skladna s predpisi direktiv
2004/108/ES in 2006/95/ES.

Pridržujemo si pravico do spremembe
tehničnih podatkov, podatkov o

lastnostih izdelkov in njihovi uporabi
brez vnaprejšnjega obvestila.

Vsi izdelki znamke Bang & Olufsen
so skladni z veljavnimi okoljskimi
zakonodajami po vsem svetu.

3510449 0912