Bang & olufsen BeoLab 11 User Manual

BeoLab 11

Rokasgrāmata

BRĪDINĀJUMS. Lai mazinātu risku saņemt
elektriskās strāvas triecienu, nepakļaujiet šo
ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
Nepakļaujiet šo ierīci ūdens pilienu vai
šļakstu ietekmei un pārliecinieties, vai uz
ierīces neatrodas priekšmeti ar šķidrumu,
piemēram, vāzes.

Lai ierīci pilnībā atvienotu no maiņstrāvas
avota, atvienojiet strāvas padeves kabeļa
spraudni no tīkla kontaktligzdas. Atvienotā
ierīce joprojām ir gatava tūlītējai lietošanai.

Vienādmalu trīsstūrī attēlotais zibens
simbols norāda, ka ierīces korpusā ir
neizolēti elektriskās strāvas vadītāji ar
bīstamu spriegumu, un tas var radīt
elektriskās strāvas trieciena saņemšanas
risku.

Vienādmalu trīsstūrī attēlotā izsaukuma
zīme pievērš lietotāja uzmanību svarīgiem

lietošanas un tehniskās apkopes norādījumiem,
kurus var izlasīt šī izstrādājuma komplektācijā
ietvertajā dokumentācijā.

Ikdienas lietošana

3

Pēc zemfrekvences skaļruņa
uzstādīšanas saskaņā ar nākamajās
lappusēs izklāstītajiem
norādījumiem pievienojiet visu
sistēmu strāvas avotam.
Indikators iedegas sarkanā krāsā,
norādot, ka zemfrekvences
skaļrunis ir gaidīšanas režīmā
un ir gatavs lietošanai. Laikā,
kad zemfrekvences skaļrunis
netiek izmantots, tas ir
gaidīšanas režīmā.

PIEZĪME. Šis zemfrekvences
skaļrunis ir izstrādāts tā, lai aktīvā
skaļruņa pārkaršanas gadījumā
iedarbotos aizsargsistēma.
Zemfrekvences skaļruņa
aizsardzības shēma var tikt
aktivizēta pēc ilgstošas
atskaņošanas lielā skaļumā.

Ieslēgšana un izslēgšana —

indikators

Ieslēdzot Bang & Olufsen sistēmu,
vienlaikus tiek ieslēgts arī
zemfrekvences skaļrunis. Iedegas
zaļā gaidīšanas režīma indikatora
gaisma, norādot, ka zemfrekvences
skaļrunis ir ieslēgts.

Izslēdzot sistēmu vai skaņu, indikatora
gaisma nekavējoties kļūst sarkana,
norādot, ka zemfrekvences skaļrunis
netiek izmantots.

Zemfrekvences skaļruņa
aizsardzība

Aktīvajam skaļrunim pārkarstot,
zemfrekvences skaļrunī nekavējotie
tiek samazināts skanējuma skaļums.
Pēc situācijas stabilizēšanās lēnām
tiek atjaunots parastais skaļuma
līmenis. Ja zemfrekvences skaļrunis
pastāvīgi tiek izmantots skaļai
atskaņošanai, pēc kāda laika skaņa
tiek izslēgta.

Ja zemfrekvences skaļruņa skaņa
tiek izslēgta, indikatora gaisma
kļūst oranža.

Indikators

Zemfrekvences skaļruņa
tīrīšana

Noslaukiet putekļus no virsmām,
izmantojot sausu un mīkstu drānu.
Ja nepieciešams, notīriet traipus vai
netīrumus, izmantojot mīkstu,

s

mitru drānu un ūdens un vāja
mazgāšanas līdzekļa, piemēram,
trauku mazgāšanas šķidruma,
šķīdumu.

Zemfrekvences skaļruņa daļu
tīrīšanai nekādā gadījumā nedrīkst
lietot spirtu un citus šķīdinātājus!

PIEZĪME. Ilgstoša klausīšanās lielā
skaļumā var radīt dzirdes
bojājumus!

Lai atjaunotu skaņu:

> Atvienojiet zemfrekvences

skaļruni no strāvas padeves tīkla.
Ļaujiet aktīvajam skaļrunim atdzist.

>

> Zemfrekvences skaļruni atkal

pievienojiet strāvas padeves tīklam.

Ja problēma joprojām pastāv,
sazinieties ar Bang & Olufsen
tirgotāju.

4

Zemfrekvences skaļruņa uzstādīšana

Ieteicams rīkoties šādi:

– Atvienojiet sistēmu no strāvas

avota.

– Novietojiet zemfrekvences skaļruni

saskaņā ar norādījumiem, kas
izklāstīti nodaļā Zemfrekvences

skaļruņa pielāgošana
izvietojumam (8. lpp.). Lai

uzzinātu, kā šo zemfrekvences
skaļruni piestiprināt papildierīcēm,
sk. ierīces rokasgrāmatu.

– Iestatiet slēdžus atbilstoši

pareizajiem iestatījumiem. Tas ir
izklāstīts nodaļā Zemfrekvences

skaļruņa pielāgošana
izvietojumam (8.–9. lpp.).

– Pievienojiet skaļruņu sistēmu,

kā aprakstīts nodaļā Skaļruņu
sistēmas pievienošana (6.–7. lpp.).

– Atkal visu sistēmu pievienojiet

strāvas avotam.

Īpašie norādījumi

– Pārliecinieties, vai zemfrekvences

skaļrunis ir novietots un
pievienots saskaņā ar šajā
rokasgrāmatā izklāstītajiem
norādījumiem. Lai novērstu
traumu gūšanas risku, izmantojiet
tikai Bang & Olufsen apstiprinātos
statīvus un sienas kronšteinus.

– Zemfrekvences skaļruni var

izslēgt pilnībā, tikai atvienojot to
no sienas kontaktligzdas.

– Neaizsprostojiet spraugas starp

zemfrekvences skaļruņiem.

– Zemfrekvences skaļrunis ir

paredzēts lietošanai tikai sausās
iekštelpās temperatūras diapazonā

10–40 ºC (50 –105 ºF).

– Ņemiet vērā, ka visiem

iestatītajiem skaļruņiem jābūt
pievienotiem strāvas
kontaktligzdai un ir paredzēts,
ka tie strāvai pieslēgti pastāvīgi,
jo tādējādi tos var ieslēgt
automātiski.

– Nemēģiniet atvērt zemfrekvences

skaļruni. To drīkst darīt tikai
kvalicēts apkopes darbinieks.

Produkta identikācijas marķējuma
atrašanās vieta.
Korpusa noņemšanu uzticiet
kvalicētam personālam, jo šajā
procesā zemfrekvences skaļrunis var
tikt sabojāts.

Kabeļu savienojumi

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

5

Strāvas avota kabeļa

ligzda

Power Link

ieejas ligzda

Drošības apsvērumu dēļ strāvas
avota kabelis jāksē aiz strāvas
kabeļa kronšteina.

Strāvas kabelis. Komplektācijā
iekļautais strāvas kabelis un spraudni
ir paredzēts tieši šim izstrādājumam.

Ja vēlaties nomainīt spraudni vai ir

bojāts strāvas kabelis, tas jāiegādājas
no Bang & Olufsen tirgotāja.

Strāvas kabeļa kronšteini

Power Link
izejas ligzdas

Slēdzis

s

6

Skaļruņu sistēmas pievienošana

Pievienojiet zemfrekvences
skaļruni sistēmai, izmantojot
komplektācijā iekļauto
Power Link kabeli.

Zemfrekvences skaļruņa ligzdu
panelim var piekļūt no apakšas,
sk. 5. lpp.

Lai iegūtu specisku informāciju
par citiem Bang & Olufsen
sistēmas skaļruņiem un vienībām,
sk. šo izstrādājumu rokasgrāmatas.

Skaļruņu savienojumi

Šajās divās lappusēs parādīti divu

dažādu izvietojumu piemēri.

Telpiskā skanējuma sistēma

Šī sistēma ir aprīkota ar speciālu
zemfrekvences skaļruņu ligzdu,

un visi skaļruņi ir tieši pieslēgti
Bang & Olufsen sistēmai.

> Vienu kabeļa galu pievienojiet

zemfrekvences skaļruņa ligzdai
POWER LINK IN, bet otru galu —
ar zemfrekvences skaļruņa ligzdai
Bang & Olufsen sistēmā.

> Pārējos skaļruņus pievienojiet

Bang & Olufsen sistēmas skaļruņu
ligzdām.

> Izvēlieties EXT. BASS

MANAGEMENT, sk. 9. lpp.

Stereosistēma

Labais un kreisais skaļrunis ir
savienots ar zemfrekvences skaļruni,
bet zemfrekvences skaļrunis ir
savienots ar Bang & Olufsen
sistēmu.
> Vienu kabeļa galu pievienojiet

zemfrekvences skaļruņa ligzdai
POWER LINK IN, bet otru galu —
vienai no Bang & Olufsen sistēmas
skaļruņu ligzdām.

> Pārējos skaļruņus pievienojiet

zemfrekvences skaļruņa ligzdām
POWER LINK OUT> Izvēlieties
INT. BASS MANAGEMENT,
sk. 9. lpp.

Savienojums ar strāvas avotu

Komplektā iekļauto strāvas kabeli
pievienojiet ligzdai

.

~

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

OUT

RL

OUT

IN

OUT

RL

IN

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

7

Signālu maršrutēšana no

skaļruņa uz skaļruni

Lai izvairītos no abu priekšējo

skaļruņu kabeļu savienošanas ar

zemfrekvences skaļruni, varat

izvēlēties maršrutēt signālu no
skaļruņa uz skaļruni.

LR

8

Zemfrekvences skaļruņa pielāgošana izvietojumam

Zemfrekvences skaļrunis ir viegli
un ērti novietojams. Tas ir
samērā neliels, tāpēc parasti to
ir viegli integrēt mājas
apstākļos un to var novietot
gandrīz jebkurā vēlamajā telpas
vietā.

Lai iegūtu iespējami dabisku
skanējumu, zemfrekvences
skaļruni ieteicams novietot uz
grīdas telpas priekšējā daļā —
atkarībā no jūsu iecienītās
klausīšanās vietas.

POWER LINK un LINE slēdža
iestatīšana

Izmantojiet šo slēdzi, lai iestatītu
sistēmu.

... Bang & Olufsen sistēmai

Izmantojiet pievienoto Power Link
kabeli, lai pievienotu

zemfrekvences skaļruni sistēmai.

Iestatiet slēdzi uz POWER LINK.

... Sistēmai, kas nav
Bang & Oluf sen sistēma

Izmantojiet īpašu kabeli ar parasto
skaņas/mazo kontaktspraudni
vienā galā un DIN spraudni otrā

(papildpiederums, kas pieejams pie

Bang & Olufsen tirgotājiem).
Iestatiet slēdzi uz LINE.

-dB/0dB slēdža iestatīšana

Izmantojiet -dB/0dB slēdzi, lai
pielāgotu zemfrekvences skaļruņa
izvadi dažādo pievienoto BeoLab
skaļruņu jutības līmeņiem.

Iesstatiet slēdzi uz -dB tikai tad, ja
izmantojat zemfrekvences skaļruni
ar BeoLab 4 PC.

Ideālā gadījumā zemfrekvences
skaļrunim jāatrodas aptuveni tādā
pašā attālumā no jūsu iecienītās
klausīšanās vietas kā priekšējiem
skaļruņiem jeb kreisajam un
labajam (un centrālajam)
skaļrunim. Ja iespējams, ieteicams
izvēlēties novietojumu starp
diviem priekšējiem skaļruņiem.

Visiem citiem skaļruņiem iestatiet

slēdzi uz 0dB.

POS. 3

POS. 2

POS. 1

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

9

Nekad nenovietojiet
zemfrekvences skaļruni aiz
klausīšanās vietas. Iesakām
nenovietot nevienu skaļruni
laukumā punktotās līnijas
iekšpusē.

EXT. un INT. BASS
MANAGEMENT slēdža
iestatīšana

Atkarībā no izvietojuma jāiestata
zemo frekvenču skaņas pārvaldība.

– Iestatiet slēdzi uz EXT. BASS

MANAGEMENT, ja zemfrekvences
skaļrunis ir pievienots
izstrādājuma zemfrekvences
skaļruņa ligzdai un zemfrekvences
skaļrunim nav pievienots neviens
skaļrunis.

– Iestatiet slēdzi uz INT. BASS

MANAGEMENT, ja
zemfrekvences skaļrunim ir tieši
pieslēgti citi skaļruņi.

POS. slēdža iestatīšana

Izmantojiet pozīcijas slēdzi, lai
atltrētu dabiskās zemo frekvenču
skaņas izmaiņas, kas rodas, ja
zemfrekvences skaļrunis tiek novietots,
piemēram, stūrī, nevis brīvākā vietā.

POS. slēdža iestatījums ir atkarīgs
no zemfrekvences skaļrunim
tuvumā esošo (aptuveni 50 cm
attālumā) virsmu skaita.

Trīs POS. slēdža iestatījumi:

POS.1: izmantojiet šo iestatījumu,

ja zemfrekvences skaļrunis
atrodas tuvu vienai virsmai (brīvā
vietā telpā vai pie sienas). Attēlā

šīs vietas ir gaiši pelēkā krāsā.

POS.2: izmantojiet šo iestatījumu,

ja zemfrekvences skaļrunis ir

novietots tuvu divām virsmām
(novietots uz grīdas tuvu sienai).
Attēlā šīs vietas ir vidēji pelēkā

krāsā.

POS.3: izmantojiet šo iestatījumu,

ja zemfrekvences skaļruņa
tuvumā ir trīs virsmas (skaļrunis

atrodas stūrī). Attēlā šīs vietas ir
tumši pelēkā krāsā.

Minētās pozīcijas tiek norādītas

tikai kā ieteikums. Atkarībā no tā,

kādu skaņu vēlaties dzirdēt, varat
izvēlēties jebkuru no POS. slēdža
pozīcijām.

Iestatiet POS. slēdzi atkarībā no
sistēmas izvietojuma.

10

>> Zemfrekvences skaļruņa pielāgošana izvietojumam

Zemfrekvences skaļruņa

izmantošana kopā ar BeoLab 4

Ja iespējams, izmantojiet

Power Link kabeli un iestatiet
POWER LINK slēdzi uz LEFT vai
RIGHT. Izmantojot mazo
kontaktspraudni, vienmēr LINE IN
slēdzi iestatiet uz LINE.
Neizmantojiet datora iestatījumu.

Iestatiet zemfrekvences skaļruņa

slēdzi uz 0dB. Piezīme. Ja vien
neesat pievienojis BeoLab 4 PC,
neizmantojiet zemfrekvences
skaļruņa iestatījumu -dB.

Elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumi (EEIA) —
vides aizsardzība

No elektriskām un elektroniskām
iekārtām, to daļām un baterijām,
kas apzīmētas ar šo simbolu,
nedrīkst atbrīvoties līdz ar
parastiem sadzīves atkritumiem.

Visas elektriskās un elektroniskās

iekārtas, to daļas un baterijas
jāsavāc un jālikvidē atsevišķi.
Likvidējot elektriskās un
elektroniskās ierīces, kā arī
baterijas savā valstī pieejamās
savākšanas sistēmās, jūs saudzējat
vidi, cilvēku veselību un veicināt
pārdomātu un racionālu dabas
resursu izmantošanu. Elektrisko un
elektronisko ierīču,

bateriju un to atkritumu savākšana
novērš iespējamu dabas
piesārņojumu ar bīstamām vielām,
kuras var būt elektrisko un
elektronisko izstrādājumu un ierīču
sastāvā.
Bang & Olufsen tirgotājs sniegs
padomu, kā jūsu valstī pareizi
likvidēt šādus atkritumus.

Ja izstrādājums ir pārāk mazs, lai
to apzīmētu ar šo simbolu, tas tiks
norādīts lietotāja rokasgrāmatā, uz
garantijas sertikāta vai iepakojuma.

Šis izstrādājums ir ražots atbilstoši
Direktīvas 2004/108/EK un
2006/95/EK nosacījumiem.

Tehniskie dati, īpašības un to

lietojums var tikt mainīti bez
iepriekšēja paziņojuma.

Visi Bang & Olufsen izstrādājumi
atbilst piemērojamo vides tiesību
aktu prasībām visā pasaulē.

3510448 0912