Bang & olufsen BeoLab 11 User Manual [it]

BeoLab 11

Opaskirja

VAROITUS: Suojaa laite sateelta ja

kosteudelta. Kastuminen voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun vaaran. Suojaa laite

pisaroilta ja roiskeilta. Älä sijoita laitteen
päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakkoja.

Laite voidaan kytkeä kokonaan irti

sähköverkosta irrottamalla pistotulppa

pistorasiasta. Pistotulpan on oltava helposti
käytettävissä.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva

salamatunnus on varoitus siitä, että

tuotteen sisällä on eristämätön, vaarallisen

korkea jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskuja.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva

huutomerkki viittaa käyttäjälle tärkeisiin
käyttö- ja huolto-ohjeisiin, jotka toimitetaan

tuotteen mukana.

Päivittäinen käyttö

3

Kun bassokaiutin on asennettu
seuraavilla sivuilla kuvatulla
tavalla, kytke koko järjestelmä
sähköverkkoon. Merkkivalo
syt ty y punaisena. Bassokaiutin
on valmiustilassa ja valmis
käytettäväksi. Bassokaiuttimen
on tarkoitus jäädä valmiustilaan,
kun sitä ei käytetä.

HUOMA A! Bassokaiutin on
suunniteltu suojaamaan itseään,
jos aktiivikaiutinyksikkö
ylikuumenee. Bassokaiuttimen
suojapiiri saattaa aktivoitua, jos
toiston äänenvoimakkuus on
suuri pitkän aikaa.

Virran kytkentä ja katkaisu –
merkkivalo

Kun Bang & Olufsen -järjestelmän
virta kytketään päälle, myös
bassokaiutin kytkeyty y päälle.
Punainen valmiustilan merkkivalo
muuttuu vihreäksi, mikä tarkoittaa,
että bassokaiuttimen virta on päällä.

Kun järjestelmän virta katkaistaan
tai ääni mykistetään, merkkivalo
muuttuu välittömästi punaiseksi,
mikä tarkoittaa, että bassokaiutin
ei ole käytössä.

Bassokaiuttimen suojaus

Jos aktiivikaiutinyksikkö
ylikuumenee, bassokaiutin laskee
välittömästi äänentasoa. Kun
tilanne on vakiintunut, äänentaso
palaa hitaasti normaaliksi. Jos
bassokaiutinta käytetään jatkuvasti
erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
ääni mykistyy lopulta kokonaan.

Jos bassokaiutin mykistää äänen,
merkkivalo muuttuu oranssiksi.

Merkkivalo

Bassokaiuttimen puhdistaminen

Pyyhi pinnoilta pöly kuivalla,
pehmeällä liinalla. Poista
tarvittaessa lika ja tahrat pehmeällä
liinalla, joka on kostutettu veden ja
miedon puhdistusaineen (esim.
astianpesuaineen) seoksella.

Älä koskaan puhdista mitään

bassokaiuttimen osia alkoholilla tai
muilla liuottimilla.

HUOMAA! Pitkäkestoinen kuuntelu
korkeilla äänenvoimakkuuksilla
saattaa aiheuttaa kuulovaurioita.

Äänen palauttaminen:

> Irrota bassokaiutin

sähköverkosta.
> Anna aktiivikaiutinyksikön jäähtyä.
> Kytke bassokaiutin takaisin

sähköverkkoon.

Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä

Bang & Olufsen -jälleenmyyjääsi.

4

Bassokaiuttimen käyttöönotto

Suosittelemme seuraavaa

menettelyä:
– Irrota järjestelmä sähköverkosta.
– Sijoita bassokaiutin kohdassa

"Bassokaiuttimen mukauttaminen

kokoonpanon mukaan" (s. 8)
annettujen ohjeiden mukaisesti.
Lisätietoja bassokaiuttimen
kiinnittämisestä lisävarusteisiin
on varusteiden mukana
toimitetussa opaskirjassa.

– Valitse kytkimille oikeat

asetukset. Tästä kerrotaan lisää
kohdassa "Bassokaiuttimen

mukauttaminen kokoonpanon
mukaan" (s. 8–9).

– Kytke kaiutinjärjestelmä

kohdassa "Kaiutinjärjestelmän
kytkeminen" (s. 6–7) annettujen
ohjeiden mukaisesti.

– Kytke järjestelmä takaisin

sähköverkkoon.

Varoituksia

– Varmista, että bassokaiutin on

sijoitettu ja kytketty tämän
opaskirjan ohjeiden mukaisesti.
Vahinkojen välttämiseksi käytä
vain Bang & Olufsenin hyväksymiä
jalustoja tai seinätelineitä.

– Bassokaiuttimen virta voidaan

katkaista kokonaan ainoastaan
irrottamalla johto pistorasiasta.

– Älä tuki bassokaiutinyksikköjen

välistä aukkoa.

– Bassokaiutin on tarkoitettu

käytettäväksi sisätiloissa,
kuivassa kotitalousympäristössä,
jossa lämpötila on 10– 40 ºC.

– Muista, että kaikki kokoonpanon

kaiuttimet on kytkettävä
sähköverkkoon. Kaiuttimet on
suunniteltu pidettäväksi jatkuvasti
kytkettyinä sähköverkkoon, sillä
näin ne voivat kytkeytyä päälle
automaattisesti.

– Älä yritä avata bassokaiutinta.

Jätä tällaiset toimenpiteet
huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Laitteen tunnistustarra.
Anna valtuutetun huollon irrottaa

laitteen ulkokuori, sillä bassokaiutin
voi vaurioitua toimenpidettä
suoritettaessa.

Kaapelikytkennät

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

5

Virtaliitäntä

Power Link

-tuloliitäntä

Virtajohdon pidikkeet

Power Link

-lähtöliitännät

Kytkin

Virtajohto on turvallisuussyistä

kiinnitettävä johdonpidikkeeseen.

Virtajohto: Laitteen mukana
toimitettu virtajohto ja sen pistoke

on tarkoitettu nimenomaan tälle
laitteelle. Jos vaihdat pistokkeen tai
vahingoitat virtajohtoa, sinun on
ostettava uusi Bang & Olufsen

-jälleenmyyjältä.

6

Kaiutinjärjestelmän kytkeminen

Kytke bassokaiutin järjestelmään
käyttämällä mukana toimitettua
Power Link -kaapelia.

Bassokaiuttimen liitäntäpaneeli
on laitteen pohjassa, katso sivu 5.

Katso lisätietoja Bang & Olufsen

-järjestelmän muista kaiuttimista
ja yksiköistä laitteiden mukana
toimitetuista opaskirjoista.

Kaiuttimien kytkeminen

Seuraavilla kahdella sivulla on

esimerkkejä kahdesta eri
kokoonpanosta.

Surround-järjestelmä:

Järjestelmässä on erityinen

bassokaiutinliitäntä, ja kaikki
kaiuttimet on kytketty suoraan
Bang & Olufsen -järjestelmään.

> Kytke kaapelin toinen pää

bassokaiuttimen POWER LINK IN

-liitäntään ja toinen pää Bang &
Olufsen -järjestelmän
bassokaiutinliitäntään.

> Kytke muut kaiuttimet Bang &

Olufsen -järjestelmän
kaiutinliitäntöihin.

> Valitse EXT. BASS MANAGEMENT,

katso sivu 9.

Stereojärjestelmä:

Vasemman- ja oikeanpuoleiset

kaiuttimet kytketään
bassokaiuttimeen ja bassokaiutin
kytketään Bang & Olufsen

-järjestelmään.

> Kytke kaapelin toinen pää

bassokaiuttimen POWER LINK IN

-liitäntään ja toinen pää yhteen
Bang & Olufsen -järjestelmän
kaiutinliitännöistä.

> Kytke muut kaiuttimet

bassokaiuttimen POWER LINK
OUT -liitäntöihin.

> Valitse INT. BASS MANAGEMENT,

katso sivu 9.

Kytkeminen sähköverkkoon

Kytke mukana toimitettu virtajohto

-liitäntään.

~

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

OUT

RL

OUT

IN

OUT

RL

IN

7

Signaalien ohjaaminen

kaiuttimesta toiseen: Signaalin

voi ohjata kaiuttimesta toiseen,
jolloin vältetään kaapelien
kytkeminen molemmista
etukaiuttimista bassokaiuttimeen.

LR

8

Bassokaiuttimen mukauttaminen kokoonpanon mukaan

Bassokaiuttimen sijoittaminen
on joustavaa ja helppoa.
Suhteellisen pienen kokonsa
ansiosta kaiutin sopii useimpiin
kodin tiloihin ja sen voi sijoittaa
huoneessa lähes mihin tahansa.

Luonnollisin ääni saadaan, kun
bassokaiutin sijoitetaan lattialle
huoneen etuosaan
kuuntelupaikkasi mukaan.

POWER LINK- ja LINE-kytkimen
asettaminen

Ota järjestelmä käyttöön tämän

kytkimen avulla.

...Kytkentä Bang & Olufsen

-järjestelmiin:

Kytke bassokaiutin järjestelmään

laitteen mukana toimitetulla
Power Link -kaapelilla. Aseta
kytkin POWER LINK -asentoon.

...Kytkentä muihin kuin Bang &

Olufsen -järjestelmiin:

Käytä erityiskaapelia, jonka
toisessa päässä on tavallinen RCA-/

minipistokeliitin ja toisessa päässä
DIN-liitin (kaapeli on lisävaruste,
jonka voi hankkia Bang & Olufsen

-jälleenmy yjältä). Aseta kytkin LINE­asentoon.

-dB/0dB-kytkimen asettaminen

-dB/0dB-kytkimellä säädetään
bassokaiuttimen lähtötehoa
kytkettyjen BeoLab-kaiuttimien
herkkyystasojen mukaan.

Bassokaiutin suositellaan
sijoittamaan saman etäisyyden
päähän kuuntelupaikasta kuin
etukaiuttimet (vasemmanpuoleinen,
(keskimmäinen) ja oikeanpuoleinen
kaiutin).
Mikäli mahdollista, bassokaiutin
kannattaa sijoittaa kahden
etukaiuttimen väliin.

Aseta kytkin -dB-asentoon vain, jos

bassokaiutinta käytetään yhdessä
BeoLab 4 PC:n kanssa.

Muita kaiuttimia käytettäessä
kytkin asetetaan aina 0dB-asentoon.

POS. 3

POS. 2

POS. 1

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

9

Älä sijoita bassokaiutinta

kuuntelupaikan taakse.

Suosittelemme sijoittamaan

kaikki kaiuttimet katkoviivalla
rajatun alueen ulkopuolelle.

EXT.- ja INT. BASS
MANAGEMENT -kytkimen
asettaminen

Bassonhallinnalle on määritettävä
asetukset kokoonpanon mukaan.

– Aseta kytkin "EXT. BASS

MANAGEMENT" -asentoon, jos
bassokaiutin on kytketty jonkin
laitteen bassokaiutinliitäntään
eikä bassokaiuttimeen ole
kytketty kaiuttimia.

– Aseta kytkin "INT. BASS

MANAGEMENT" -asentoon, jos
muita kaiuttimia on kytketty
suoraan bassokaiuttimeen.

POS.-kytkimen asettaminen

Sijoituskytkimen avulla
suodatetaan pois luonnollinen
bassoäänen muutos, joka syntyy,
jos bassokaiutin sijoitetaan esim.
nurkkaan vapaampaan
sijoituspaikkaan verrattuna.

POS.-kytkimen asetus perustuu
bassokaiutinta hyvin lähellä (n.
50 cm:n säteellä) olevien pintojen
määrään.

POS.-ky tkimessä on kolme
asetusta:

POS.1: Valitse tämä asetus, jos

bassokaiuttimen lähellä on yksi
pinta (avoin tila tai seinäkiinnitys).
Näkyy kuvassa vaaleanharmaina

alueina.

POS.2: Valitse tämä asetus, jos

bassokaiuttimen lähellä on kaksi
pintaa (sijoitettu lattialle seinän
lähelle). Näkyy kuvassa hieman

tummempina alueina.

POS.3: Valitse tämä asetus, jos

bassokaiuttimen lähellä on
kolme pintaa (nurkassa). Näkyy
kuvassa tummanharmaina alueina.

Yllä mainitut asetukset ovat vain

suuntaa-antavia. Voit valita minkä
tahansa POS.-kytkimen kolmesta
asetuksesta äänimieltymystesi

mukaan.

Aseta POS.-kytkin kokoonpanon

mukaisesti.

10

>> Bassokaiuttimen mukauttaminen kokoonpanon mukaan …

Kun bassokaiuttimen kanssa
käytetään BeoLab 4:ää.

Jos mahdollista, käytä Power Link

-kaapelia ja aseta POWER LINK

-kytkin LEFT- tai RIGHT-asentoon.
Jos käytät minipistokekaapelia,

aseta LINE IN -kytkin LINE­asentoon. Älä käytä PC-asetusta.

Aseta bassokaiuttimen kytkin 0dB-

asentoon.

Huomaa! Käytä bassokaiuttimen

-dB-asetusta vain, jos BeoLab 4 PC

on kytkettynä.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) – ympäristönsuojelu

Tällä symbolilla merkittyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita, niiden osia ja
paristoja ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen seassa; kaikki
sähkö- ja elektroniikkalaitteet,
niiden osat ja akut on kerättävä ja
hävitettävä erikseen. Kun käytät
maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja paristojen keräysjärjestelmää,
suojelet luontoa ja ihmisten

terveyttä sekä tuet luonnonvarojen

viisasta ja järkevää käyttöä. Sähkö­ja elektroniikkalaitteiden ja -romun

sekä paristojen kerääminen
varmistaa, että tällaisissa tuotteissa

ja laitteissa mahdollisesti olevat
haitalliset aineet eivät pääse

saastuttamaan luontoa.

Bang & Olufsen -jälleenmyyjä

antaa lisätietoja oman maasi

hävittämiskäytännöstä.

Jos tuote on liian pieni tällä
symbolilla merkittäväksi, symboli on

käyttöoppaassa, takuutodistuksessa

tai tuotteen pakkauksessa.

Tämä tuote on direktiivien
2004/108/EY ja 2006/95/EY

määräysten mukainen.

Oikeus teknisten tietojen,

ominaisuuksien ja niiden
käyttötapojen muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.

Kaikki Bang & Olufsen -tuotteet

noudattavat soveltuvia
kansainvälisiä ympäristösäädöksiä.

3510430 0912