Bang & olufsen BeoLab 11 User Manual [no]

BeoLab 11

Vadovas

ĮSPĖJIMAS: kad išvengtumėte gaisro ar
elektros smūgio pavojaus, saugokite šį
prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Stenkitės,
kad ant šios įrangos nelašėtų ar ji nebūtų
aptaškyta, taip pat įsitikinkite, kad ant jos
nebūtų padėta jokių daiktų su skysčiu,
pavyzdžiui, vazų.

Norėdami visiškai išjungti šios įrangos
maitinimą, ištraukite maitinimo kabelio
kištuką iš elektros lizdo. Atjungtas prietaisas
vis tiek veiks.

Žaibo simbolis lygiakraščiame trikampyje
įspėja vartotoją, kad prietaiso viduje yra
neizoliuotų pavojingos įtampos laidų, todėl
gali kilti elektros smūgio pavojus.

Šauktuko simbolis lygiakraščiame trikampyje
įspėja vartotoją, kad literatūroje, pateiktoje
su prietaisu, yra svarbių naudojimo ir
priežiūros nurodymų.

Kasdienis naudojimas

3

Nustatę žemų dažnių garsiakalbį
taip, kaip nurodyta tolesniuose
puslapiuose, įjunkite visą sistemą
į elektros tinklą. Užsidegs
raudonos indikatoriaus lemputės,
nurodančios, kad žemų dažnių
garsiakalbis veikia budėjimo
režimu ir yra parengtas naudoti.
Kai žemų dažnių garsiakalbis
nenaudojamas, jis veikia
budėjimo režimu.

PASTABA! Žemų dažnių
garsiakalbis turi apsaugą
nuo aktyviojo garsiakalbio
perkaitimo. Žemų dažnių
garsiakalbio apsaugos grandinė
gali tapti aktyvi ilgiau klausant
dideliu garsu.

Įjungimas ir išjungimas –
indikatorius

Kai įjungiate Bang & Olufsen
sistemą, įsijungia ir žemų dažnių
garsiakalbis. Raudona indikatoriaus
lemputė rodo, kad žemų dažnių
garsiakalbis įjungtas.

Išjungus Bang & Olufsen sistemą,
iškart užsidega raudona indikatoriaus
lemputė, rodanti, kad žemų dažnių
garsiakalbis nebenaudojamas.

Žemų dažnių garsiakalbio
apsauga

Jei aktyvusis garsiakalbis perkaista,
iš karto sumažės žemų dažnių
garsiakalbio garso lygis. Kai būsena
stabilizuojasi, garso lygis po truputį
pasiekia įprastą. Jei žemų dažnių
garsiakalbis nepertraukiamai
naudojamas dideliu garsu, galų gale
jo garsas bus visiškai išjungiamas.

Kai žemų dažnių garsiakalbio
garsas išjungiamas, indikatoriaus
lemputė tampa oranžinės spalvos.

Indikatorius

Žemų dažnių garsiakalbio
valymas

Dulkes nuo paviršių valykite sausa,
minkšta šluoste. Jei norite pašalinti
dėmes ar purvą, naudokite minkštą,
drėgną audinį ir vandens bei švelnaus
valiklio, pvz., plovimo skysčio, tirpalą.

Niekada nevalykite jokių žemų dažnių
garsiakalbio detalių alkoholiu ar

kitais tirpikliais!

PASTABA! Ilgai klausantis dideliu
garsu gali būti pažeista klausa.

Norėdami iš naujo nustatyti garsą:

> Išjunkite žemų dažnių garsiakalbį

iš elektros tinklo.

> Leiskite aktyviajam garsiakalbiui

atvėsti.

> Vėl įjunkite žemų dažnių

garsiakalbį į elektros tinklą.

Jei problema lieka, kreipkitės į
Bang & Olufsen pardavėją.

4

Žemų dažnių garsiakalbio parengimas naudoti

Rekomenduojame atlikti šiuos

veiksmus:

– Išjunkite sistemą iš elektros tinklo.
– Pastatykite žemų dažnių

garsiakalbį atsižvelgdami į
nurodymus, pateiktus skyriuje

„Žemų dažnių garsiakalbio

pastatymas“ (8 psl.). Informacijos,

kaip pritvirtinti žemų dažnių
garsiakalbį prie pasirenkamų
priedų, ieškokite vadove, kuris
pateikiamas su priedu.

– Tinkamai nustatykite jungiklius.

Kaip tai padaryti, paaiškinta
skyriuje „Žemų dažnių
garsiakalbio pastatymas“ (8–9 p.).

– Prijunkite garsiakalbių sistemą,

kaip aprašyta skyriuje

„Garsiakalbių sistemos

prijungimas“ (6–7 psl.).

– Vėl prijunkite visą sistemą prie

elektros lizdo.

Atsargiai

– Pasirūpinkite, kad žemų dažnių

garsiakalbis būtų padėtas ir
prijungtas vadovaujantis šiame
vadove pateiktais nurodymais.
Kad išvengtumėte sužeidimų,
naudokite tik Bang & Olufsen
patvirtintus stovus ir sieninius

laikiklius!

– Žemų dažnių garsiakalbį visiškai

išjungti galima tik ištraukus
kištuką iš elektros lizdo.

– Neuždenkite tarpo tarp žemų

dažnių garsiakalbio dalių.

– Žemų dažnių garsiakalbį galima

naudoti tik sausose patalpose

10–40 ºC (50 –105 ºF)

temperatūroje.

– Atminkite, kad visi sistemos

garsiakalbiai turi būti įjungti į
elektros lizdą ir likti įjungti visą
laiką, kad galėtų įsijungti
automatiškai.

– Nebandykite atidaryti žemų

dažnių garsiakalbio. Tokius
darbus gali atlikti tik techninės
priežiūros specialistai!

Gaminio identikavimo lipduko vieta.
Kad nebūtų pažeistas žemų dažnių
garsiakalbis, dangtelį nuimti turėtų
kvalikuotas personalas.

Kabelio jungtys

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

5

Maitinimo laido lizdas

Power Link

įvesties lizdas

Maitinimo laido
spaustukai

Power Link
išvesties lizdas

Jungiklis

Dėl saugos elektros maitinimo

laidas turi būti pritvirtintas kabelio

spaustuku.

Maitinimo laidas: pateiktas

maitinimo laidas ir kištukas sukurti
specialiai šiam gaminiui. Jei reikia
pakeisti kištuką arba pažeistą
maitinimo laidą, įsigykite juos iš
savo Bang & Olufsen pardavėjo!

6

Garso sistemos prijungimas

Prijunkite žemų dažnių
garsiakalbį naudodami kartu
pateikiamą Power Link kabelį.

Žemų dažnių garsiakalbio lizdų
skydelį rasite apačioje, žr. 5 psl.

Konkrečios informacijos apie
kitų Bang & Olufsen sistemos
garsiakalbių ir blokų lizdus
ieškokite su gaminiais
pateiktuose vadovuose.

Garsiakalbių jungtys

Šiuose dviejuose puslapiuose galite
pamatyti dviejų skirtingų sistemos
nustatymų pavyzdžių.

Erdvinio garso sistema:

sistemoje žemų dažnių garsiakalbiui
yra skirtas lizdas, o visi garsiakalbiai
prijungiami tiesiogiai prie Bang &
Olufsen sistemos.
> Prijunkite vieną kabelio galą prie

žemų dažnių garsiakalbio lizdo,
pažymėto POWER LINK IN, o kitą

– prie žemų dažnių garsiakalbio

lizdo Bang & Olufsen sistemoje.

> Prijunkite garsiakalbius prie

garsiakalbių lizdų Bang & Olufsen
sistemoje.

> Pasirinkite EXT. BASS

MANAGEMENT, žr. 9 psl.

Stereofoninė sistema:

kairysis ir dešinysis garsiakalbiai
prijungti prie žemų dažnių
garsiakalbio, o žemų dažnių
garsiakalbis prijungtas prie
Bang & Olufsen sistemos.
> Prijunkite vieną kabelio galą prie

žemų dažnių garsiakalbio lizdo,
pažymėto POWER LINK IN, o kitą

– prie vieno iš garsiakalbių lizdų

Bang & Olufsen sistemoje.

> Kitus garsiakalbius prijunkite prie

žemų dažnių garsiakalbio lizdų,
pažymėtų POWER LINK OUT.

> Pasirinkite INT. BASS

MANAGEMENT, žr. 9 psl.

Prijungimas prie elektros tinklo

Prijunkite pridėtą maitinimo kabelį
prie lizdo, pažymėto

.

~

OUT

RL

OUT

IN

OUT

RL

IN

RL

OUTOUT

IN

'Stereo system'

RL

RL

IN

SUBWOOFER

REAR REAR

FRONT FRONT

'Surround system'

7

Signalų perdavimas iš
garsiakalbio į garsiakalbį:

nenorėdami, kad iš abiejų priekinių
garsiakalbių į žemų dažnių
garsiakalbį eitų kabeliai, galite
pasirinkti perduoti signalą iš
garsiakalbio į garsiakalbį.

LR

8

Žemų dažnių garsiakalbio pastatymas

Žemų dažnių garsiakalbį
pastatyti paprasta ir lengva. Jis
sąlyginai mažas, todėl jį galima
lengvai integruoti ir padėti
beveik bet kurioje norimoje
kambario vietoje.

Norint išgauti patį natūraliausią
garsą, žemų dažnių garsiakalbį
reikėtų statyti ant grindų
priekinėje kambario dalyje,
atsižvelgiant į jūsų mėgstamą
klausymosi vietą.

POWER LINK ir LINE jungiklio
nustatymas

Naudokite šį jungiklį sistemai
nustatyti.

...Į Bang & Olufsen sistemą:

norėdami žemų dažnių garsiakalbį
prijungti prie sistemos, naudokite
pridėtą Power Link kabelį.
Nustatykite jungiklį ties POWER
LINK.

…Į kitą nei Bang & Olufsen
sistemą:

naudokite specialų adapterį, kurio
viename gale yra paprastas garso /
mažasis kištukas, o kitame gale –
DIN kištukas (pasirenkamas priedas,
kurį galima įsigyti iš Bang & Olufsen
pardavėjo). Nustatykite jungiklį ties
LINE.

-dB / 0dB jungiklio nustatymas

Jungiklį -dB / 0dB naudokite
norėdami pritaikyti žemų dažnių
garsiakalbio išvestį skirtingiems
prijungtų BeoLab garsiakalbių
jautrumo lygiams.

Geriausia, jei žemų dažnių

garsiakalbis pastatomas tokiu

pačiu atstumu nuo jūsų
mėgstamos klausymosi vietos
kaip ir priekiniai, t. y. kairysis,
(centrinis) ir dešinysis, garsiakalbiai.
Jei įmanoma, pastatykite tarp
dviejų priekinių garsiakalbių.

Tik naudodami žemų dažnių
garsiakalbį su BeoLab 4 PC,
nustatykite jungiklį ties -dB.

Naudodami visus kitus garsiakalbius,
nustatykite jungiklį ties 0dB.

POS. 3

POS. 2

POS. 1

POWER LINK IN

POS.

POS.

EXT.

- dB

LINE

POWER LINK OUT

INT. BASS MANAGEMENT

POWER LINK
0dB

POS.2

POS.3POS.1

9

Nestatykite žemų dažnių
garsiakalbio už klausymosi
vietos. Patariame nestatyti jokių
garsiakalbių srityje, pažymėtoje
taškine linija.

EXT. ir INT. nustatymas BASS
MANAGEMENT jungiklis

Atsižvelgdami į sistemos išdėstymą,
turite nustatyti žemų dažnių
valdymą.

– Nustatykite jungiklį ties EXT.

BASS MANAGEMENT, jei žemų
dažnių garsiakalbis prijungtas
prie gaminio žemų dažnių
garsiakalbio lizdo, o prie žemų
dažnių garsiakalbio nėra
prijungta garsiakalbių.

– Nustatykite jungiklį ties INT.

BASS MANAGEMENT, jei kiti
garsiakalbiai prijungti tiesiogiai
prie žemų dažnių garsiakalbio.

POS. jungiklio nustatymas

Padėties jungiklį naudokite, jei
norite ltruoti natūralių žemų
dažnių pasikeitimus, atsirandančius,
jei žemų dažnių garsiakalbis
pastatytas, pavyzdžiui, kampe,
palyginti su atviresne vieta.

POS. jungiklio nustatymas
pagrįstas paviršių, netoli kurių
(apie 50 cm atstumu) yra žemų
dažnių garsiakalbis, skaičiumi.

Jungiklis POS. turi tris

nustatymus:

POS.1: naudokite šį nustatymą,

jei žemų dažnių garsiakalbis yra

arti vieno paviršiaus (pastatytas

kambaryje arba pakabintas ant
sienos). Paveikslėlyje pavaizduota

šviesiai pilka spalva.

Nustatykite POS. jungiklį
atsižvelgdami į sistemos
išdėstymą.

POS.2: naudokite šį nustatymą,

jei žemų dažnių garsiakalbis
pastatytas šalia dviejų paviršių

(pastatytas ant grindų netoli

sienos). Paveikslėlyje pavaizduota
vidutinio šviesumo pilka spalva.

POS.3: naudokite šį nustatymą,

jei žemų dažnių garsiakalbis
pastatytas netoli trijų paviršių

(kampe). Paveikslėlyje

pavaizduota tamsiai pilka spalva.

Nurodytos vietos yra tik
rekomenduojamos. Galite nustatyti
POS. jungiklį į bet kurią iš trijų
padėčių atsižvelgdami į norimą
gauti garsą.

10

>> Žemų dažnių garsiakalbio pastatymas...

Kai naudojate BeoLab 4 su
žemų dažnių garsiakalbiu.

Jei įmanoma, naudokite Power Link
kabelį ir nustatykite POWER LINK
jungiklį ties LEFT arba RIGHT. Jei
naudojate mažojo lizdo kabelį,
visada nustatykite LINE IN jungiklį
ties LINE. Nenaudokite nustatymo PC.
Nustatykite žemų dažnių
garsiakalbio jungiklį ties 0dB.

Pastaba! Nenaudokite žemų dažnių
garsiakalbio nustatymo -dB, nebent
esate prijungę BeoLab 4 PC.

Elektros ir elektroninės įrangos
atliekos (EEĮA) – aplinkosauga

Elektros ir elektroninė įranga,
jos dalys ir maitinimo elementai,
pažymėti šiuo simboliu, negali būti
išmetami kartu su buitinėmis
šiukšlėmis; visa elektros ir elektroninė
įranga, jos dalys ir maitinimo
elementai turi būti surinkti ir
išmesti atskirai. Jei atiduodate savo
elektros, elektroninę įrangą ir
maitinimo elementus specialiosioms
surinkimo tarnyboms savo šalyje,
jūs saugote gamtą, žmonių sveikatą
ir prisidedate prie apdairaus ir
protingo gamtos išteklių naudojimo.
Surenkant elektros ir elektroninę

įrangą, maitinimo elementus bei
atliekas, gamta saugoma nuo
užteršimo pavojingomis
medžiagomis, kurių pasitaiko
elektros ir elektroniniuose
gaminiuose bei įrangoje.
Bang & Olufsen pardavėjas patars,
kaip jūsų šalyje tinkamai išmesti
daiktą.

Jeigu gaminys yra per mažas,
kad jį būtų galima pažymėti
simboliu, simbolis bus pavaizduotas
naudotojo vadove, garantijos
pažymėjime arba ant pakuotės.

Šis gaminys atitinka 2004/108/EB ir
2006/95/EB direktyvų sąlygas.

Techniniai duomenys, priemonės ir

funkcijos gali būti keičiami be
įspėjimo.

Visi Bang & Olufsen gaminiai
atitinka visame pasaulyje taikomus
aplinkosaugos įstatymus.

3510450 0912