Page 1
BeoLab 11
Guida
Page 2
AV VE RT ENZA : per evitare il rischio di
incendi o scariche elettriche, non esporre
questo apparecchio a pioggia o umidità.
Non esporre l'apparecchio a gocciolii o
spruzzi e non collocare oggetti contenenti
liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso.
Per scollegare completamente l'apparecchio
dall'alimentazione CA, scollegare il cavo
dell'alimentazione dalla presa a muro. Il
dispositivo scollegato rimarrà pronto per l'uso.
Il simbolo del triangolo con la saetta avvisa
l'utente della presenza di una pericolosa
corrente non isolata all'interno del prodotto,
abbastanza potente da costituire un rischio
di scosse elettriche.
Il simbolo con il punto esclamativo
avvisa l'utente della presenza di
importanti istruzioni sul funzionamento
e la manutenzione nella documentazione
che accompagna il prodotto.
Page 3
Uso quotidiano
3
Dopo aver installato il subwoofer
secondo la modalità descrit ta
nelle pagine successive, collegare
l’intero impianto alla rete di
alimentazione elettrica. La spia
luminosa diventa rossa, a indicare
che il subwoofer è in modalità
standby, pronto per essere
utilizzato. Il subwoofer è stato
ideato per rimanere in modalità
standby quando non viene
utilizzato.
NOTA: il subwoofer è dotato
di un sistema di protezione nel
caso in cui il diffusore attivo
si surriscaldi. Il circuito di
protezione del subwoofer può
attivarsi dopo un certo periodo
di utilizzo ad alto volume.
Accensione e spegnimento spia luminosa
Quando si accende l'impianto
Bang & Olufsen, anche il subwoofer
si accende. La spia di standby rossa
diventa verde, a indicare che il
subwoofer è acceso.
Quando si spegne l'impianto o si
disattiva l'audio, la spia luminosa
diventa immediatamente rossa,
a indicare che anche il subwoofer
non è più attivo.
Protezione del subwoofer
Se il diffusore attivo si surriscalda,
il subwoofer riduce immediatamente
il volume. Una volta che la situazione
si è stabilizzata, il volume ritorna
gradualmente al livello normale.
Se il subwoofer viene utilizzato
costantemente a un volume molto
alto, dopo un determinato periodo
di tempo l'audio sarà
completamente disattivato.
Se il subwoofer disattiva l'audio,
la spia luminosa diventa arancione.
Spia
luminosa
Pulizia del subwoofer
Spolverare le superci utilizzando
un panno asciutto e morbido. Se
necessario, per rimuovere macchie
o sporco, usare un panno sofce e
umido e una soluzione di acqua e
detergente delicato, per esempio
detersivo per stoviglie.
Non pulire alcuna parte del
subwoofer con alcol o altri solventi.
NOTA: l’ascolto prolungato ad alto
volume può danneggiare l’udito.
Per ripristinare l'audio:
> Scollegare il subwoofer dalla rete
elettrica.
> Attendere che il diffusore attivo
si raffreddi.
> Ricollegare il subwoofer alla rete
elettrica.
Se il problema persiste, contattare
il proprio rivenditore Bang & Olufsen.
Page 4
4
Installazione del subwoofer
Si consiglia di attenersi alla seguente
procedura:
– Scollegare l’impianto dalla rete di
alimentazione.
– Posizionare il subwoofer secondo
le istruzioni in "Posizionamento
del subwoofer a seconda della
propria congurazione" (pag. 8).
Per informazioni sul montaggio
del subwoofer sugli accessori
opzionali, consultare la Guida
fornita con gli accessori.
– Impostare gli interruttori sui
settaggi corretti. Vedere la
sezione "Posizionamento del
subwoofer a seconda della
propria congurazione" (pp. 8–9).
– Collegare al sistema di diffusori,
come descritto in "Collegamento
al sistema di dif fusori" (pp. 6 –7).
– Ricollegare l’impianto alla rete
elettrica.
Precauzioni
– Accertarsi di posizionare e
collegare il subwoofer nel modo
indicato nelle istruzioni fornite
nella presente Guida. Per evitare
lesioni, utilizzare solamente stand
e staffe da parete approvati da
Bang & Olufsen.
– Il subwoofer può essere spento
completamente solo scollegandolo
dalla presa a muro.
– Non ostruire lo spazio fra le unità
del subwoofer.
– Il subwoofer è stato realizzato
per il solo utilizzo in ambienti
domestici privi di umidità e in cui
la temperatura è compresa tra
10° e 40° C.
– Ricordarsi che tutti i diffusori
nella congurazione devono
essere collegati a una presa della
corrente elettrica, in quanto sono
stati progettati a tale scopo, in
modo che possano accendersi
automaticamente.
– Non tentare di aprire il subwoofer.
Tali operazioni devono essere
eseguite solo da personale tecnico
qualicato.
Ubicazione dell'etichetta di
identificazione del prodotto.
La rimozione del guscio esterno del
subwoofer deve essere eseguita solo
da personale tecnico qualificato per
prevenire possibili danni
all'apparecchio.
Page 5
Collegamento dei cavi
POWER LINK IN
POS.
POS.
EXT.
- dB
LINE
POWER LINK OUT
INT. BASS MANAGEMENT
POWER LINK
0dB
POS.2
POS.3POS.1
5
Presa cavo
alimentazione elettrica
Presa d'ingresso
Power Link
Staffe del cavo
dell'alimentazione
Prese d'uscita
Power Link
Interruttore
Per ragioni di sicurezza, il cavo
dell'alimentazione elettrica deve
essere fissato dietro l'apposita staffa.
Cavo dell'alimentazione: il cavo
dell’alimentazione e la relativa spina
in dotazione sono stati progettati
specicamente per il prodotto. Se
si cambia la spina o si danneggia il
cavo, è necessario acquistare un
nuovo cavo da un rivenditore
Bang & Olufsen.
Page 6
6
Collegamento al sistema di diffusori
Per collegare il subwoofer al
proprio sistema di diffusori,
utilizzare il cavo Power Link in
dotazione.
Il pannello delle prese del
subwoofer è accessibile dalla
base dell'apparecchio; vedere
pagina 5.
Per informazioni speciche sugli
altri diffusori e unità del proprio
impianto Bang & Olufsen, vedere
le Guide fornite con questi
prodot ti.
Collegamenti ai diffusori
In queste due pagine sono illustrati
due esempi di congurazioni.
Sistema audio surround:
Il sistema è dotato di una presa
dedicata per il subwoofer e tutti i
diffusori sono collegati direttamente
all'impianto Bang & Olufsen.
> Collegare un'estremità del cavo alla
presa contrassegnata con POWER
LINK IN sul subwoofer e l'altra
estremità alla presa per il subwoofer
dell'impianto Bang & Olufsen.
> Collegare gli altri diffusori alle
prese per i diffusori dell'impianto
Bang & Olufsen.
> Selezionare EXT. BASS
MANAGEMENT; vedere pagina 9.
Sistema stereo:
I diffusori sinistro e destro sono
collegati al subwoofer e il subwoofer
è collegato all'impianto Bang &
Olufsen.
> Collegare un'estremità del cavo
alla presa contrassegnata con
POWER LINK IN sul subwoofer
e l'altra estremità alle prese per
i diffusori dell'impianto Bang &
Olufsen.
> Collegare gli altri diffusori alle
prese contrassegnate con
POWER LINK OUT sul subwoofer.
> Selezionare INT. BASS
MANAGEMENT; vedere pagina 9.
Collegamento alla rete di
alimentazione
Collegare il cavo dell'alimentazione
in dotazione alla presa
contrassegnata con
.
~
Page 7
RL
OUTOUT
IN
'Stereo system'
RL
RL
IN
SUBWOOFER
REAR REAR
FRONT FRONT
'Surround system'
OUT
RL
OUT
IN
OUT
RL
IN
7
Instradamento del segnale da
diffusore a diffusore: per evitare
di dover installare cavi da entrambi
i diffusori anteriori al subwoofer,
si può scegliere di instradare il
segnale da diffusore a diffusore.
Page 8
LR
8
Posizionamento del subwoofer a seconda della propria
congurazione
Il subwoofer offre opzioni di
posizionamento estremamente
essibili. Per via delle sue
dimensioni relativamente ridotte,
può essere integrato nella
maggior parte degli ambienti
domestici e può essere
posizionato praticamente
ovunque nella stanza.
Per ottenere un suono il più
naturale possibile, il subwoofer
va posizionato nella metà
anteriore della stanza, in base
alla propria posizione di ascolto
preferita.
Impostazione degli interrut tori
POWER LINK e LINE
Utilizzare questo interruttore per
congurare l'impianto.
Impianto Bang & Olufsen:
Utilizzare il cavo Power Link in
dotazione per collegare il subwoofer
al proprio impianto. Impostare
l'interruttore su POWER LINK.
Impianto di altra marca:
Utilizzare un cavo speciale, con un
normale spinotto phono/mini jack
su una estremità e uno spinotto
DIN sull'altra (accessorio opzionale,
disponibile presso i rivenditori
Bang & Olufsen). Impostare
l’interruttore su LINE.
Impostazione dell'interruttore
-dB/0dB
Utilizzare l'interruttore -dB/0dB per
adattare l’output del subwoofer sulla
base dei livelli di sensibilità dei
diffusori BeoLab collegati.
Idealmente, il subwoofer andrebbe
posizionato alla stessa distanza
dalla posizione di ascolto preferita
dei diffusori anteriori, vale a dire
quello sinistro e quello destro
(e il centrale, se presente).
Se possibile, va posizionato fra i
due diffusori anteriori.
Se si usa il subwoofer con
BeoLab 4 PC, impostare
l'interruttore su -dB.
Per tutti gli altri diffusori, impostare
l'interruttore su 0dB.
Page 9
POS. 3
POS. 2
POS. 1
POWER LINK IN
POS.
POS.
EXT.
- dB
LINE
POWER LINK OUT
INT. BASS MANAGEMENT
POWER LINK
0dB
POS.2
POS.3POS.1
9
Impostazione dell'interruttore
EXT. e INT. BASS MANAGEMENT
A seconda della propria
congurazione, è necessario
impostare la funzione "bass
management" (gestione dei bassi).
– Impostare l’interruttore su "EXT.
BASS MANAGEMENT" se il
subwoofer è collegato a una
presa per subwoofer su un
prodotto e nessun diffusore
è collegato al subwoofer.
– Impostare l’interruttore su "INT.
BASS MANAGEMENT" se altri
diffusori sono collegati
direttamente al subwoofer.
Impostazione dell'interruttore
POS.
Usare l'interruttore di posizione
per ltrare le distorsioni acustiche
generate dal posizionamento del
subwoofer in un angolo (rispetto a
un posizionamento "freestanding").
L'impostazione dell'interruttore
POS. è basato sul numero delle
superci nelle cui vicinanze si trova
il subwoofer (entro circa 50 cm).
Non posizionare mai il subwoofer
dietro la postazione d'ascolto.
Raccomandiamo di evitare di
posizionare diffusori nell'area
all'interno della linea tratteggiata.
L’interruttore POS. consente tre
impostazioni:
POS.1: utilizzare questa
impostazione se il subwoofer
si trova vicino a una supercie
(freestanding in una stanza o
montato a parete). Illustrata
dalle aree in grigio chiaro
Impostare l'interruttore POS.
a seconda della propria
configurazione.
nell'illustrazione.
POS.2: utilizzare questa
impostazione se il subwoofer si
trova vicino a due superci (a
pavimento, vicino a una parete).
Illustrata dalle aree in grigio di
tonalità media nell'illustrazione.
POS.3: utilizzare questa
impostazione se il diffusore si
trova vicino a tre superci (in un
angolo). Illustrata dalle aree in
grigio scuro nell'illustrazione.
Le posizioni indicate sono solo una
guida. Impostare l'interruttore POS.
sul settaggio che meglio si addice
alle proprie preferenze di ascolto.
Page 10
10
>> Posizionamento del subwoofer a seconda della
propria congurazione
Utilizzo di BeoLab 4 con il
subwoofer
Se possibile, usare un cavo Power
Link e impostare l'interruttore
POWER LINK su LEFT o RIGHT.
Se si utilizza un cavo mini jack,
impostare sempre l'interruttore
LINE IN su LINE. Non utilizzare
l'impostazione PC.
Impostare l’interruttore sul
subwoofer su 0dB.
Nota: non utilizzare l'impostazione
-dB se il subwoofer non è collegato
a un BeoLab 4 PC.
Page 11
Riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
(WEEE) – Protezione
dell’ambiente
Apparecchiature e componenti
elettrici ed elettronici, parti e
batterie, contrassegnati con questo
simbolo non devono essere smaltiti
con i normali riuti domestici, ma
devono essere raccolti e smaltiti
separatamente. Smaltire
apparecchiature elettriche ed
elettroniche e batterie tramite gli
appositi sistemi di raccolta disponibili
nel proprio Paese consente di
tutelare l’ambiente e la salute
umana e di contribuire all’uso
razionale delle risorse naturali.
La raccolta di apparecchiature
e riuti elettrici ed elettronici,
e batterie, evita la potenziale
contaminazione dell'ambiente con
le sostanze pericolose presenti in
questi prodotti e apparecchiature.
Per informazioni sulla procedura di
smaltimento corretta per il proprio
Paese, rivolgersi a un rivenditore
Bang & Olufsen.
Se le dimensioni del prodotto non
consentono l'applicazione del
simbolo, questo sarà riportato
nella Guida utente, sul certicato
di garanzia o sulla confezione.
Questo prodotto è conforme alle
normative esposte nelle Diret tive
2004/108/EC e 2006/95/EC.
Le speciche tecniche, le funzioni e
il relativo utilizzo possono essere
modicati senza preavviso.
Tutti i prodotti Bang & Olufsen
sono conformi alle applicabili leggi
sull'ambiente in tutto il mondo.
Page 12
3510435 0912
Loading...