Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [cz]

BeoLab 10

Příručka

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SHO CK

DO N OT O PEN

úrazu elektrickým proudem,
nedemontujte kryt (nebo zadní kryt).
Uvnitř se nenacházejí žádné součásti,
které by mohl opravovat sám uživatel.
Svěřte servisní zásahy kvalifikovanému
servisnímu personálu.

VÝSTRAHA: Pro snížení rizika požáru nebo
úrazu elektrickým proudem, nevystavuje toto
zařízení dešti nebo vlhkosti. Nevystavujte
toto zařízení působení odkapávajících nebo

odstřikujících kapalin a zajistěte, aby na něj
nebyly umístěny žádné předměty naplněné
kapalinami, například vázy.

Zařízení zcela odpojíte od síťového napájení
tak, že vytáhnete zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky síťového napájení.

Odpojovací zařízení musí být trvale

provozuschopné.

Upozornění!

– Ujistěte se, že je reproduktor

umístěn a zapojen v souladu
s pokyny v této příručce. Chcete­li zabránit zranění, používejte
pouze schválené stojany
a montážní nástěnné držáky
společnosti Bang & Olufsen.

– Reproduktor lze zcela vypnout

pouze jeho odpojením od
elektrické sítě.

– Nepokoušejte se reproduktor

otevřít. Tuto činnost přenechejte
kvalikovaným servisním
pracovníkům.

– Reproduktor je určen pouze

k domácímu použití v suchém
prostředí a v teplotním rozmezí

10-40 °C.

– Nepokládejte žádné předměty

na reproduktor.

– Nezvedejte reproduktor jeho

uchopením za akustické čočky.

Poslech při vysoké hlasitosti

–

může mít za následek poškození

sluchu.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném
trojúhelníku má upozornit uživatele na
přítomnost neizolovaného „nebezpečného
napětí“ ve skříni produktu, které může
dosahovat dostatečné hodnoty, aby bylo
pro osoby nebezpečné a mohlo způsobit
úraz elektrickým proudem.

Vykřičník s rovnostranném trojúhelníku
má upozornit uživatele na přítomnost
důležitých provozních pokynů a pokynů
pro údržbu (servis) v literatuře, která je

k produktu dodávána.

Každodenní používání

!

3

Když dokončíte nastavení
reproduktorů způsobem
popsaným na následujících
stranách, připojte celý systém
k síťovému napájení.

Ochrana reproduktoru

Reproduktor je vybaven systémem

tepelné ochrany, která brání

poškození v důsledku přehřátí.
Pokud dojde k nějaké chybě nebo
pokud se jednotka reproduktoru
přehřeje, systém automaticky
přepne reproduktor do
pohotovostního režimu.

Obnove ní zvuku:

> Odpojte reproduktor z elektrické

sítě.

> Vyčkejte, dokud se systém

neresetuje nebo nevychladne
(přibližně 3-5 minut).

> Opět zapojte reproduktor do

elektrické sítě.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte

svého prodejce Bang & Olufsen.

Čištění reproduktoru

Prach z povrchu čistěte jemným
suchým hadříkem. V případě potřeby
odstraňte mastné skvrny či usazené
nečistoty jemnou látkou, která
nezanechává vlákna, namočenou
(a dobře vyždímanou) v roztoku
vody s několika kapkami jemného
čisticího prostředku, například na
mytí nádobí.

Nikdy k čištění obnažené
membrány akustické čočky
reproduktoru nepoužívejte vysavač.
Přední látkový potah lze však čistit
vysavačem s jemnou kartáčovou
tryskou, nastaveným na nejnižší
sací výkon.

Pro čištění jakýchkoliv částí
reproduktoru nikdy nepoužívejte
alkohol nebo jiná rozpouštědla!

Zapínání a vypínání

Když zapnete systém Bang &
Olufsen, reproduktory se zapnou
současně a když systém znovu
vypnete, reproduktory se přepnou
do pohotovostního režimu.

Upozornění: Nedotýkejte se volně
přístupné membrány reproduktor y
v akustické čočce!

Power Link
Mk 3

4

Panel konektorů reproduktoru
je umístěn na jeho zadní straně.
Připojte kabely a před upevněním
reproduktoru na zeď nastavte
spínač POSITION.

Informace o konektorech
v systému Bang & Olufsen

získáte v příručce dodané

s tímto produktem.

Před provedením připojení odpojte

systém Bang & Olufsen od síťového
napájení!

Nastavení reproduktoru – připojení kabelů

Konekt or
POWER L INK

Kabelová svorka

Přepínač POSITION

Konektor POWER LINK: Tento
konektor použijte k připojení
reproduktoru k jednomu
z konektorů Power Link na
systému Bang & Olufsen.

Poznámka: Nepoužívejte kabel
Power Link staršího typu, protože
to způsobí rušení a zvuk tak
nedosáhne optimální kvality!
Nový typ má znak trojúhelníku
na zástrčce.

Kabelová spona: Z bezpečnostních
důvodů musí být napájecí kabel
ze síťové zásuvky upevněn
k reproduktoru. To provedete tak,
že kabel zajistíte kabelovou sponou.

Napájecí kabel: Dodaný kabel
elektrického napájení a zástrčka
jsou speciálně navržené pro tento
výrobek. Pokud zástrčku nebo
poškozený napájecí kabel vyměníte,
musíte si zakoupit náhradní od svého
dodavatele společnosti Bang &
Olufsen!

F W

5

Přepínač POSITION

Když umístíte reproduktor do
rohu nebo v blízkosti zdi, zesílí
se hladina basů ve srovnání
s reproduktorem umístěným
do volnějšího místa.

Chcete-li odstranit nadměrně
zvýrazněné hluboké tóny,

nastavte přepínač POSITION tak,
aby úroveň basů odpovídala
umístění reproduktorů. Vhodné
nastavení přepínače závisí na
vzdálenosti reproduktoru od
stěn a rohů místnosti.

Spínač má následující dvě
polohy nastavení:

W – Stěna

Toto je výchozí tovární nastavení.
Toto nastavení použijte, když je
reproduktor umístěn tak, aby
přední strana byla 50 cm od zadní
zdi, například když je reproduktor
upevněn na nástěnném držáku, jak
je vysvětleno v této příručce.

F – Volně stojící poloha

Toto nastavení je určeno pro budoucí
použití. Určeno k použití v případě,
že reproduktor je umístěn tak, aby
přední strana byla více než 50 cm
od zadní zdi.

Přepínač POSITION je umístěn na
panelu zásuvek.

Acoustic Lens Technology - vyrobeno

na základě licence společnosti

Sausalito Audio Works.

≥ 10 cm

4"

≥ 59 cm

23"

6

Nástěnný držák musí bý t
upevněn ke zdi tak, aby
reproduktor byl umístěn do
střední polohy bezprostředně
pod obrazovkou televizoru.

Doporučujeme umístit televizní

obrazovku tak, aby reproduktor byl
alespoň 10 cm nad podlahou.

Nastavení reproduktoru – nástěnný držák

Informace o šroubech, podložkách a hmoždinkách

Použijte správnou velikost
a druh šroubů, podložek
a hmoždinek, berte přitom
ohled na konstrukci a stav stěny.

Použijte alespoň čtyři šrouby –
dva na každé straně nástěnného
držáku. Pod hlavu každého šroubu
použijte podložku vhodné velikosti
s minimální tloušťkou 1,6 mm.
Každý šroub a podložka musí mít
minimální únosnost 16 kg.

Dodatečné upozornění
o lehkých příčkách:

Pokud chcete zavěsit reproduktor
na zeď ze sádrokartonu (také
nazývaná suchá zeď), musí být
nástěnný držák upevněn ke
svislému výztužnému prolu. Závěs
byl zkoušen pro použití na suchém
povrchu zdi.

Použijte jeden šroub s kulovou
hlavou (6 mm), který projde
sádrokartonem a zašroubuje se
do minimální hloubky 25 mm do
svislého výztužného prolu.
Použijte navíc tři další šrouby
určené pro sádrokartony.

Upevnění nástěnného držáku

62 mm

2.44"

1 Složte papírový "nástroj",

jak je zobrazeno na obrázku
a upevněte jej k nástěnnému
držáku.

2 Podržte nástěnný držák na zdi –

vystředěný pod televizní
obrazovkou. Ujistěte se, že se
nástroj dotkne okraje obrazovky.

3 Označte na zdi místa, kde se mají

vrtat otvory.

4 Vyvrtejte do zdi otvory a vložte

vhodné hmoždinky.

5 Upevněte nástěnný držák ke zdi

pomocí šroubů a podložek
vhodné velikosti.

Otvory v nástěnném držáku

umožňují jistou míru nastavení.
Ujistěte se, že nástěnný držák je
ve správné poloze - vyrovnaný
a vystředěný ve správné vzdálenosti
od okraje obrazovky. Pak úplně
dotáhněte všechny šrouby.

7

Papírový "nástroj": "Nástroj" je používán jako výpomoc při nastavení
polohy nástěnného držáku ve správné vzdálenosti od dolního okraje
televizní obrazovky.

13 mm

0.51"

13 mm

0.51"

8

Upevnění reproduktoru

Před upevněním reproduktoru
upevněte kabely televizní obrazovky
a reproduktoru k nástěnnému
držáku. Použijte k tomu dodané
malé kabelové spony.

– Připojte kabely k reproduktoru

a zavěste jej na nástěnný držák
vložením tří čepů do odpovídajících
otvorů ve skříni reproduktoru.

– Nastavte polohu reproduktoru

na nástěnném držáku. Správná
poloha je dosažena, když je
přední část skříně reproduktoru

13 mm "za" přední stranou

televizní obrazovky.

– Dotáhněte šrouby na konci všech

tří vzpěr - zajistěte tak polohu
reproduktoru na nástěnném
držáku.

>> Nastavení reproduktoru – nástěnný držák

Poloha reproduktoru: Nástěnný držák umožňuje nastavit přední
a zadní polohu reproduktoru pro použití s různými velikostmi televizních
obrazovek. Z bezpečnostních důvodů je důležité zajistit reproduktor
v nástěnném držáku!

Upevnění předního panelu

× 2

reproduktoru

1 Vložte všechny malé kolíky

do zadní strany panelu do
odpovídajících otvorů ve skříni
reproduktoru.

2 Ujistěte se, že všechny kolíky

jsou v otvorech pevně usazeny.

Po dokončení musí být přední
panel reproduktoru vyrovnán
s přední stranou televizní
obrazovky. Pokud tomu tak není,
sejměte znovu přední panel
reproduktoru a nastavte přední
a zadní polohu reproduktoru.

Chcete-li sejmout přední panel,

například z důvodu jeho čištění,
opatrně páčením vysuňte malé
kolíky ze skříně reproduktoru.

9

Krycí desky: Pokud je reproduktor
umístěn pod 65palcovou
obrazovkou, upevněte dvě krycí
desky k nástěnnému držáku ­jedna na každé straně konzoly.

10

Odpadní elektrické a elektronické zařízení (WEEE) – Ochrana
životního prostředí

Elektrické a elektronické zařízení,
jeho součásti a baterie označené
tímto symbolem nesmí být
likvidovány společně s obyčejným
domácím odpadem; všechna
elektrická a elektronická zařízení,
jeho součásti a baterie musí být
shromážděny a zlikvidovány
samostatně.
Při likvidaci elektrického
a elektronického zařízení a baterií
pomocí recyklačních sběrných
systémů, které jsou ve vaší zemi
k dispozici, chráníte životní prostředí,
zdraví osob a přispíváte ke
správnému a racionálnímu použití
přírodních zdrojů. Shromažďování
elektrického a elektronického
zařízení, baterií a odpadu zabraňuje
potenciálnímu znečištění přírody
nebezpečnými látkami, které
v elektrickém a elektronickém
zařízení a výrobcích mohou být
přítomny.

Prodejce Bang & Olufsen vám poradí
správný způsob likvidace takového
odpadu ve vaší zemi.

Pokud je výrobek příliš malý a nelze
jej symbolem označit, je uveden
v uživatelské příručce, na záručním
certikátu nebo na obalu.

Pouze pro trh v Kanadě!

Toto digitální zařízení třídy

B splňuje všechny požadavky
Kanadských předpisů o zařízeních

způsobujících rušení (Canadian

Interference-Causing Equipment
Regulations).

Tento výrobek je ve shodě

s ustanoveními směrnic

1999/5/EC a 2006/95/EC.

Technické údaje, funkce a jejich
použití mohou podléhat změnám
bez předchozího upozornění!

Pouze pro trh v USA!

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo
testováno a bylo zjištěno, že
odpovídá limitům pro digitální
zařízení třídy B podle Části 15
Pravidel FCC. Tyto limity jsou
navrženy tak, aby poskytovaly
přiměřenou ochranu před
škodlivým rušením při instalaci
v obytných prostorech.

Toto zařízení generuje, využívá

a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii a není-li instalováno
a používáno podle pokynů, může

způsobovat škodlivé rušení pro

rádiová spojení. Neexistuje záruka,

že se v konkrétní instalaci rušení

nevyskytne. Pokud je při vypnutí
a zapnutí zařízení evidentní, že

způsobuje nežádoucí rušení příjmu

rozhlasového nebo televizního
vysílání, doporučujeme uživateli
pokusit se odstranit toto rušení
některým z následujících opatření:

– Přesměrujte nebo přemístěte

přijímací anténu.

– Zvyšte vzdálenost mezi zařízením

a přijímačem.

– Připojte zařízení do elektrické

zásuvky v jiném obvodu, než ke
kterému je připojen přijímač.

– Poraďte se o možnosti nápravy

s prodejcem nebo se zkušeným
rádiovým či televizním
technikem.

www.bang-olufsen.com

3509679 0906