Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [ru]

BeoLab 10

Руководство

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежани е

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SHO CK

DO N OT O PEN

пора жения электр ическим током
запрещаетс я снимать переднюю
(и заднюю) крышку.
Внутренние компоненты не подлежат
ремонту со ст ороны пользователя.
Техническое обслуж ивание должен
выполнять квалифицированный персона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать прибор
воздействию дождя или влаги. Не
допускайте попадания капель и брызг
на оборудование и не ставьте на него
сосуды с жидкостью, например вазы.

Для полного отключения этого
оборудования от сети переменного тока
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Размыкающее устройство останется в
состоянии готовности к использованию.

Изображение молнии со стрелкой в
равнобедренном треугольнике
предупреждает о наличии в корпусе
неизолированных компонентов,
находящихся «под опасным
напряжением», которые могу т
привести к поражению пользователя
электрическим током.

Внимание!

– Убедитесь, что акустическая

колонка установлена и
подключена в соответствии с
инструкциями настоящего
Руководства. Во избежание
травм используйте только
подставки и настенные
кронштейны, рекомендованные
Bang & Olufsen!

– Для полного отключения

акус тической колонки от
сети отсоедините ее от
электрической розетки.

– Запрещается вскрывать

корпус акустической
колонки. Доверьте это
квалифицированным
специалистам сервисного
центра!

– Акус тическая колонка должна

эксплуатироваться только в
сухих помещениях, в
домашних условиях, при
температурах 10-40 ºC.

– Запрещается класть на

акус тическую колонк у
какие -либо предметы.

– Запрещается поднимать

акус тическую колонк у за
акус тическую линзу.

Продолжительное

–

прослушивание на
большой громкости
может повредить слух!

Восклицательный знак в
равнобедренном треугольнике
предупреждает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и техническому
обслуживанию (ремонту) в документации,
входящей в комплект изделия.

Повседневное использование

!

3

После установки акустической
колонки в соответствии с
описанием, изложенным на
последующих страницах,
подк лючите всю систему к
электрической сети.

Защита акустической
колонки

Акус тическая колонка имеет
систему тепловой защиты,
предотвращающую повреждение
из-за перегрева. В случае сбоя
или перегрева акустических
колонок система автоматически
переключает колонки в режим
ожидания.

Восстановление работы
колонок:

> Отключите акус тическую

колонку от электрической
сети.

> Подождите восстановления

настроек или охлаждения
системы (примерно 3-5 мину т).

> Снова подключите

акус тическую колонк у к
электрической сети.

При повторном возникновении
неполадки обратитесь к местному
торговому представителю
компании Bang & Olufsen.

Очистка акустической колонки

Очищайте запыленные
поверхнос ти при помощи сухой
мягкой ткани. При необходимости
удалите пятна или грязь
безворсовой, хорошо отжатой
тканью, смоченной в воде, в
которую добавлено несколько
капель мягкого моющего
средс тва, например жидкости
для мытья посуды.

Запрeщаeтс я использовать
пылесос для очистки открытой
мембраны акустической
колонки в акус тической линзе.
Однако лицевую сетку колонки
можно чистить мягкой насадкой­щеткой пылесоса, работающего
с минимальной мощностью.

Запрещается пользоваться
спиртом и другими
растворителями для
очистки любых деталей
акустической колонки!

Включение и выключение

Когда вы вк лючаете систему
Bang & Olufsen, акустическая
колонка включаетс я
одновременно с ней, при
последующем выключении
системы акустическая колонка
также перек лючается в режим
ожидания.

Предостережение.
Запрещается дотрагиваться
до открытой мембраны
акустической колонки в
акустической линзе!

Power Link
Mk 3

4

Установка акустической колонки — подсоединение кабелей

Панель разъемов акустической
колонки располагается сзади.
Вставьте кабели и установите
переключатель POSITION до
прикрепления акустической
колонки к настенному
кронштейну.

Дополнительные сведения
о разъемах системы Bang &
Olufsen см. в Руководствах,
входящих в комплект этого
изделия.

Перед подключением
отсоедините систему Bang &
Olufsen от электрической сети!

POWER LINK
разъем

Кабельный зажим

Перек лючатель POSITION

Разъем POWER LINK: этот
разъем служит для подключения
акус тической колонки к одному
из разъемов Power Link системы
Bang & Olufsen.

Примечание. Запрещается
использовать кабель Power Link
старого типа, так как он имеет
повышенный уровень шума и
потому не обеспечивает
оптимальное качество звучания!
На вилке кабеля нового типа
имеется треугольная отметка.

Кабельный зажим: по
соображениям безопасности
сетевой шнур настенной
розетки должен быть надежно
прикреплен к акустической
колонке. Для этого зацепите
шнур за кабельный зажим.

Сетевой шнур: поставляемый
сетевой шнур и вилка специально
предназначены для вашего
устройства. При замене
штепсельной вилки или при
повреждении сетевого шнура
обязательно купите их только у
торгового представителя
компании Bang & Olufsen!