Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [zh]

BeoLab 10

《指南》

注意：为了降低触电危险，请勿拆卸机

CAUTION

RISK OF ELEC TRI C SH OCK

DO N OT O PEN

壳（或背板）。
扬声器内部没有供用户自行维修的器
件。必须请合格的维修人员进行维修。

警告：为了降低火灾或触电危险，

请勿让本电器
淋雨或受潮。请勿将液体滴溅在本设备上，并
确保本设备上未放置任何装有液体的物品，例
如花瓶。

要将本设备从交流电源上完全断开，必须将电
源插头从电源插座上拔下。应保持断开的设备
随时可用。

等边三角形内带有箭头符号的闪电是要提醒
用户注意，本产品的机壳内存在未绝缘的“危

险电压”，可能会造成触电事故。

等边三角形内的感叹号是要 提醒用户注意在

随附本产品的资料中有重要的操作和维护（

维修）说明。

注意！

请务必按照本《指南》的说明摆放

–

和连接扬声器。为避免发生人身伤
害，请务必使用 Bang & Olufsen
核准使用的脚架和墙托架!

– 只有从电源插座上断开扬声器电源，

才能将扬声器完全关闭。

请勿尝试拆开扬声器。这 种工作应

–

该交给合格的技术服务人员！

– 按照设计，本扬声器仅适用于干燥

的室内家 居 环 境 ，其工作 温 度 为
10–40ºC（50–105ºF）。

– 切勿在扬声器上放置任何物品。

切勿抓着声学透镜抬起扬声器。

–

长时间收听高音量声音有损害听力

–

之虞！

日常使用

!

3

按以下几页的说明安装好扬声器后，
将整个系统接上电源。

扬声器的保护

扬声器配有过热保护系统，以防温度
过高损坏扬声器。如果发生故障，或
者扬声器单元过热，系统将自动把 扬
声器切换到待机状态。

恢复声音：

断开扬声器的电源。

>

等待系统时间重置或冷却（约3-5

>

分钟）。
将扬声器与电源重新连接。

>

如 果 问 题 依 然 存 在，请 联 系 您 的
Bang & Olufsen 经销商。

清洁扬声器

用柔软的干布清洁蒙尘的表面。若有
必要，请将一块软布浸入含有几滴温
和清洁剂（如洗碗剂）的水中，然后
拧干水分，即可用它擦去油迹或顽固
污渍。

切勿用吸尘器清洁声学透镜中暴露在
外的扬声器振膜。不过，可以用吸尘
器清洁扬声器前面的布，但必须装 上
柔软的刷式吸嘴并调到最低档。

忌用酒精或其它溶剂来清洗扬声器的
任何部位！

开机和关机

打开 Bang & Olufsen 系统的电源后，
扬声器也同时打开，关闭系统电源后，
扬声器切换到待机状态。

注意：切勿触摸声学透镜中暴露在外
的扬声器振膜！

Power Link
Mk 3

4

插座板位于扬声器背面。把扬声器固
定在墙托架上以前，请先插好线缆并
设置 POSITION 开关。

如需进一步了解 Bang & Olufsen
系统的插座板，请参阅产品附带的《
指南》。

连接 线 缆 以前，请先断 开 B a n g &
Olufsen 系统与电源的连接！

设置扬声器 － 线缆连接

POWER LINK

插座

线缆夹

POSITION 开关

POWER LINK 插座：通过本插座将

扬声器连接到 Bang & Olufsen 系统

上的 Power Link 插座。

注意：请勿使用老式 Power Link 线
缆，这种线缆会产生噪音，

令您无法得
到最理想的音质！新型线缆的插头上
有一个三角形标记。

线缆夹：为了确保安全，

必须把来自电
源插座的电源线固定在扬声器上。因
此，请让电源线从线缆夹下方经过。

电源线：

所提供的电源线和插头是专
为本产品设计的。如果您更改了插头
或损坏了电源线，您必须从 Bang &

零售商处另外购买一条！

Olufsen