Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [de]

BeoLab 10

Bedienungsanleitung

VORSICHT: Um elektrische Schläge

CAUTIO N

RISK OF E LECT RIC S HOCK

DO N OT OP EN

zu vermeiden, die Abdeckung
(oder Rückseite) nicht abnehmen.
Es befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Geräteinneren.
Überlassen Sie die Wartung

qualifiziertem Servicepersonal.

ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische
Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem

Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte
wie z. B. Vasen darauf.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Das vom Netz getrennte Gerät
kann jederzeit wieder problemlos in Betrieb
genommen werden.

Das Dreieck mit Blitzsymbol weist den
Benutzer darauf hin, dass im Geräteinneren
unisolierte gefährliche Spannung
vorhanden ist, die zu elektrischen Schlägen
führen kann.

Vorsichtsmaßnahmen!

– Stellen Sie sicher, dass der

Lautsprecher nach den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung platziert
und angeschlossen wird. Um
Verletzungen zu vermeiden,
benutzen Sie ausschließlich
Bang & Olufsen Standfüße und
Wandhalterungen!

– Der Lautsprecher kann nur durch

Netztrennung vollständig
ausgeschaltet werden.

– Versuchen Sie nicht, den

Lautsprecher zu öffnen.
Überlassen Sie dies qualifiziertem
Servicepersonal!

– Der Lautsprecher wurde nur für

den Gebrauch in trockenen

Wohnräumen innerhalb eines
Temperaturbereichs von
10 - 40 ºC konstruiert.

– Stellen Sie keine Gegenstände

auf den Lautsprecher.

– Heben Sie den Lautsprecher

nicht an, indem Sie ihn an der

akustischen Linse fassen.

Längere Benutzung bei hoher

–

Lautstärke kann Gehörschäden

verursachen!

Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist
den Benutzer darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen beiliegen.

Täglicher Gebrauch

!

3

Nach der Aufstellung des
Lautsprechers entsprechend der
Beschreibung auf den folgenden
Seiten schließen Sie das
gesamte System an das Netz an.

Lautsprecherschutzsystem

Der Lautsprecher ist mit einem
Wärmeschutzsystem ausgestattet,
das Schäden durch Überhitzen
verhindert. Wenn ein Fehler auftritt
oder die Lautsprechereinheiten
überhitzen, schaltet das System
den Lautsprecher automatisch in
den Standby-Betrieb.

So stellen Sie die

Tonwiedergabe wieder her:

> Den Lautsprecher vom Netz

trennen.

> Lassen Sie dem System Zeit für

das Zurücksetzen und Abkühlen
(ungefähr 3 - 5 Minuten).

> Den Lautsprecher wieder an das

Netz anschließen.

Falls das Problem weiterhin
besteht, wenden Sie sich
an Ihren Bang & Olufsen
Fachhandelspartner.

So reinigen Sie den Lautsprecher

Reinigen Sie staubige Oberflächen
nur mit einem trockenen, weichen
Tuch. Entfernen Sie ggf. Fettflecken
und hartnäckigen Schmutz
mit einem fusselfreien, gut
ausgewrungenen Tuch und
einer Lösung aus Wasser und
wenigen Tropfen eines
Reinigungsmittels wie z. B.
Spülmittel.

Verwenden Sie zum
Reinigen der ungeschützten
Lautsprechermembran in der
akustischen Linse niemals
einen Staubsauger. Das
Frontabdeckungstuch kann
dagegen mit einem auf die
niedrigste Stufe eingestellten
Staubsauger mit weichem
Bürstenaufsatz gereinigt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen des
Lautsprechers niemals Alkohol oder
andere Lösungsmittel!

Ein- und Ausschalten

Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen
System einschalten, wird der
Lautsprecher automatisch mit
eingeschaltet, und wenn Sie das
System wieder ausschalten, wird
auch der Lautsprecher wieder in
den Standby-Modus versetzt.

milden

Vorsicht : Berühren
Sie die ungeschützte
Lautsprechermembran in der
akustischen Linse nicht!

Power Link
Mk 3

4

Das Anschlussfeld befindet

sich an der Rückseite des
Lautsprechers. Stecken Sie die
Kabel ein und stellen Sie den
POSITION-Umschalter auf „W“,
bevor Sie den Lautsprecher an
der Wandhalterung befestigen.

Informationen zu den
Anschlüssen am Bang & Olufsen
System finden Sie in den
Bedienungsanleitungen, die
dem betreffenden Produkt
beiliegen.

Lautsprecher aufstellen – Kabelanschlüsse

POWER LINK-
Buchse

Kabelklemme

POSITION-Umschalter

Vor dem Anschließen der Kabel
muss das Bang & Olufsen System
vom Netz getrennt werden!

POWER LINK-Buchse: Verwenden
Sie diese Buchse, um den
Lautsprecher an eine der
Power Link-Buchsen am
Bang & Olufsen System
anzuschließen.

Hinweis: Benutzen Sie kein
Power Link-Kabel des älteren Typs,
da diese Störungen verursachen
und somit nicht die optimale
Klangqualität erzeugen!
Der neue Kabeltyp ist mit einer
Dreieckmarkierung am Stecker
gekennzeichnet.

Kabelklemme: Aus
Sicherheitsgründen muss das
Netzkabel am Lautsprecher
zusätzlich befestigt werden.
Stecken Sie das Netzkabel zu diesem
Zweck hinter die Kabelklemme.

Netzkabel: Das mitgelieferte
Netzkabel mit Stecker wurde speziell
für dieses Produkt entwickelt.
Wird der Stecker ausgetauscht oder
das Netzkabel beschädigt, müssen
Sie bei Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler ein neues anfordern.