Page 1
BeoLab 10
Bedienungsanleitung
Page 2
VORSICHT: Um elektrische Schläge
CAUTIO N
RISK OF E LECT RIC S HOCK
DO N OT OP EN
zu vermeiden, die Abdeckung
(oder Rückseite) nicht abnehmen.
Es befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Geräteinneren.
Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Servicepersonal.
ACHTUNG: Um Feuer oder elektrische
Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem
Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte
wie z. B. Vasen darauf.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Das vom Netz getrennte Gerät
kann jederzeit wieder problemlos in Betrieb
genommen werden.
Das Dreieck mit Blitzsymbol weist den
Benutzer darauf hin, dass im Geräteinneren
unisolierte gefährliche Spannung
vorhanden ist, die zu elektrischen Schlägen
führen kann.
Vorsichtsmaßnahmen!
– Stellen Sie sicher, dass der
Lautsprecher nach den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung platziert
und angeschlossen wird. Um
Verletzungen zu vermeiden,
benutzen Sie ausschließlich
Bang & Olufsen Standfüße und
Wandhalterungen!
– Der Lautsprecher kann nur durch
Netztrennung vollständig
ausgeschaltet werden.
– Versuchen Sie nicht, den
Lautsprecher zu öffnen.
Überlassen Sie dies qualifiziertem
Servicepersonal!
– Der Lautsprecher wurde nur für
den Gebrauch in trockenen
Wohnräumen innerhalb eines
Temperaturbereichs von
10 - 40 ºC konstruiert.
– Stellen Sie keine Gegenstände
auf den Lautsprecher.
– Heben Sie den Lautsprecher
nicht an, indem Sie ihn an der
akustischen Linse fassen.
Längere Benutzung bei hoher
–
Lautstärke kann Gehörschäden
verursachen!
Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist
den Benutzer darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Betriebs- und
Wartungsanweisungen beiliegen.
Page 3
Täglicher Gebrauch
!
3
Nach der Aufstellung des
Lautsprechers entsprechend der
Beschreibung auf den folgenden
Seiten schließen Sie das
gesamte System an das Netz an.
Lautsprecherschutzsystem
Der Lautsprecher ist mit einem
Wärmeschutzsystem ausgestattet,
das Schäden durch Überhitzen
verhindert. Wenn ein Fehler auftritt
oder die Lautsprechereinheiten
überhitzen, schaltet das System
den Lautsprecher automatisch in
den Standby-Betrieb.
So stellen Sie die
Tonwiedergabe wieder her:
> Den Lautsprecher vom Netz
trennen.
> Lassen Sie dem System Zeit für
das Zurücksetzen und Abkühlen
(ungefähr 3 - 5 Minuten).
> Den Lautsprecher wieder an das
Netz anschließen.
Falls das Problem weiterhin
besteht, wenden Sie sich
an Ihren Bang & Olufsen
Fachhandelspartner.
So reinigen Sie den Lautsprecher
Reinigen Sie staubige Oberflächen
nur mit einem trockenen, weichen
Tuch. Entfernen Sie ggf. Fettflecken
und hartnäckigen Schmutz
mit einem fusselfreien, gut
ausgewrungenen Tuch und
einer Lösung aus Wasser und
wenigen Tropfen eines
Reinigungsmittels wie z. B.
Spülmittel.
Verwenden Sie zum
Reinigen der ungeschützten
Lautsprechermembran in der
akustischen Linse niemals
einen Staubsauger. Das
Frontabdeckungstuch kann
dagegen mit einem auf die
niedrigste Stufe eingestellten
Staubsauger mit weichem
Bürstenaufsatz gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen des
Lautsprechers niemals Alkohol oder
andere Lösungsmittel!
Ein- und Ausschalten
Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen
System einschalten, wird der
Lautsprecher automatisch mit
eingeschaltet, und wenn Sie das
System wieder ausschalten, wird
auch der Lautsprecher wieder in
den Standby-Modus versetzt.
milden
Vorsicht : Berühren
Sie die ungeschützte
Lautsprechermembran in der
akustischen Linse nicht!
Page 4
Power Link
Mk 3
4
Das Anschlussfeld befindet
sich an der Rückseite des
Lautsprechers. Stecken Sie die
Kabel ein und stellen Sie den
POSITION-Umschalter auf „W“,
bevor Sie den Lautsprecher an
der Wandhalterung befestigen.
Informationen zu den
Anschlüssen am Bang & Olufsen
System finden Sie in den
Bedienungsanleitungen, die
dem betreffenden Produkt
beiliegen.
Lautsprecher aufstellen – Kabelanschlüsse
POWER LINK-
Buchse
Kabelklemme
POSITION-Umschalter
Vor dem Anschließen der Kabel
muss das Bang & Olufsen System
vom Netz getrennt werden!
POWER LINK-Buchse: Verwenden
Sie diese Buchse, um den
Lautsprecher an eine der
Power Link-Buchsen am
Bang & Olufsen System
anzuschließen.
Hinweis: Benutzen Sie kein
Power Link-Kabel des älteren Typs,
da diese Störungen verursachen
und somit nicht die optimale
Klangqualität erzeugen!
Der neue Kabeltyp ist mit einer
Dreieckmarkierung am Stecker
gekennzeichnet.
Kabelklemme: Aus
Sicherheitsgründen muss das
Netzkabel am Lautsprecher
zusätzlich befestigt werden.
Stecken Sie das Netzkabel zu diesem
Zweck hinter die Kabelklemme.
Netzkabel: Das mitgelieferte
Netzkabel mit Stecker wurde speziell
für dieses Produkt entwickelt.
Wird der Stecker ausgetauscht oder
das Netzkabel beschädigt, müssen
Sie bei Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler ein neues anfordern.
Page 5
F W
5
Der POSITION-Umschalter
Ein in einer Ecke oder nahe
an einer Wand platzierter
Lautsprecher hat eine stärkere
Basswiedergabe als bei freierer
Aufstellung im Raum.
Um diese übermäßige
Basswiedergabe abzustellen,
betätigen Sie den mit POSITION
beschrifteten Umschalter so,
dass die Basseinstellung dem
Standort des Lautsprechers
entspricht. Die richtige
Schaltereinstellung hängt vom
Abstand des Lautsprechers zu
Wänden und Ecken des Raums ab.
Es gibt zwei
Schaltereinstellungen:
W – Wandposition
Dies ist die Werkseinstellung.
Verwenden Sie diese Einstellung,
wenn der Lautsprecher so platziert
wird, dass seine Front weniger als
50 cm von der hinter ihm liegenden
Wand entfernt ist, beispielsweise
wenn der Lautsprecher, wie in
dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, an der Wandhalterung
montiert wird.
F – Freistehende Position
Diese Einstellung ist für zukünftige
Nutzung vorgesehen. Sie sollte
verwendet werden, wenn der
Lautsprecher so aufgestellt wird,
dass seine Front mehr als 50 cm
von der hinter ihm liegenden
Wand entfernt ist.
Der POSITION-Umschalter befindet
sich im Anschlussfeld.
Acoustic Lens Technology –
hergestellt unter Lizenz von
Sausalito Audio Works.
Page 6
≥ 10 cm
4"
≥ 59 cm
23"
6
Die Wandhalterung muss so an
der Wand befestigt werden,
dass sich der Lautsprecher in
einer zentralen Position direkt
unter dem TV-Bildschirm
befindet.
Wir empfehlen, den TV-Bildschirm
so zu platzieren, dass sich der
Lautsprecher mindestens 10 cm
über dem Boden befindet.
Lautsprecher aufstellen – Wandhalterung
Hinweise zu Schrauben, Unterlegscheiben und Dübeln
Achten Sie darauf, bei Schrauben,
Unterlegscheiben und Dübeln
geeignete Typen und die richtige
Größe zu wählen. Berücksichtigen
Sie in diesem Zusammenhang
Bauweise und Zustand der
Befestigungswand.
Verwenden Sie an beiden Seiten
der Wandhalterung jeweils
mindestens zwei Schrauben.
Unterlegen Sie jeden Schraubenkopf
mit einer entsprechend
dimensionierten Unterlegscheibe
mit einer Mindestdicke von
1,6 mm. Jede Schraube und jede
Unterlegscheibe muss eine
Mindestbelastbarkeit von 16 kg
aufweisen.
Zusätzlicher Hinweis zu
Leichtbauwänden:
Wenn Sie den Lautsprecher an eine
Leichtbauwand (Gipskartonwand)
hängen möchten,
müssen Sie die
Wandhalterung an einer vertikalen
Stütze montieren. Die Montage der
Wandhalterung wurde an einer
Gipskartonwand getestet.
Benutzen Sie eine RundkopfSchnellbauschraube (Ø 6 mm),
die durch den Gips und mindestens
25 mm in eine vertikale Stütze
geschraubt werden muss.
Benutzen Sie außerdem drei
weitere Schrauben eines für
Gipswände geeigneten Typs.
Page 7
So befestigen Sie die
62 mm
2.44"
Wandhalterung
1 Falten Sie das „Papp-Tool“ wie
dargestellt und befestigen Sie es
an der Wandhalterung.
2 Halten Sie die Wandhalterung
gegen die Wand, sodass sie
genau in der Mitte unter dem
TV-Bildschirm positioniert ist.
Achten Sie darauf, dass das
„Tool“ die Kante des Bildschirms
berührt.
3 Markieren Sie an der Wand die
Stellen, wo die Löcher gebohrt
werden sollen.
4 Bohren Sie die Löcher in die
Wand und stecken Sie die
entsprechenden Dübel hinein.
5 Befestigen Sie die Wandhalterung
mit den richtig dimensionierten
Schrauben und Unterlegscheiben
an der Wand.
7
Die Löcher in der Wandhalterung
bieten etwas Spielraum für die
Justierung. Vergewissern Sie sich,
dass die Wandhalterung die
korrekte Position einnimmt,
d. h., dass der Abstand zur
Bildschirmkante stimmt, die
Bildschirmunterkante und die
Oberkante der Wandhalterung
genau parallel verlaufen und dass
die Wandhalterung genau in der
Mitte unter dem Bildschirm sitzt.
Ziehen Sie dann alle Schrauben
richtig fest.
Papp-Tool: Das Tool wird dazu verwendet, die Wandhalterung im
richtigen Abstand zur Unterkante des TV-Bildschirms zu platzieren.
Page 8
13 mm
0.51"
13 mm
0.51"
8
So befestigen Sie den Lautsprecher
Befestigen Sie die Kabel vom TVBildschirm und vom Lautsprecher
an der Wandhalterung, bevor Sie
den Lautsprecher montieren.
Verwenden Sie hierzu die
beiliegenden Kabelklemmen.
– Schließen Sie die Kabel an den
Lautsprecher an und hängen
Sie ihn an die Wandhalterung,
indem Sie die drei Streben in die
entsprechenden Löcher im
Lautsprechergehäuse stecken.
– Justieren Sie die
Lautsprecherposition an der
Wandhalterung. Die korrekte
Position wird eingenommen,
wenn die Front des
Lautsprechergehäuses
13 mm hinter der Front des
TV-Bildschirms abfällt.
– Ziehen Sie die Schrauben an den
Enden aller drei Streben fest, um
die Position des Lautsprechers an
der Wandhalterung zu fixieren.
>> Laut sprecher aufstellen – Wandhalterung
Lautsprecherposition: Die Wandhalterung gestattet Ihnen, die Position
des Lautsprechers an unterschiedliche TV-Bildschirmgrößen so anzupassen,
dass seine Front immer eine Ebene mit der des TV-Bildschirms bildet. Aus
Sicherheitsgründen ist es wichtig, den Lautsprecher an der Wandhalterung
zu fixieren!
Page 9
So befestigen Sie die
× 2
Frontabdeckung des
Lautsprechers
1 Stecken Sie die kleinen Stifte an
der Rückseite der Abdeckung in
die entsprechenden Löcher im
Lautsprechergehäuse.
2 Vergewissern Sie sich, dass alle
Stifte fest in den Löchern sitzen.
Die Frontabdeckung des
Lautsprechers sollte jetzt mit der
Front des TV-Bildschirms eine
Ebene bilden. Sollte dies nicht
der Fall sein, nehmen Sie die
Frontabdeckung des Lautsprechers
wieder ab und passen den Abstand
der Lautsprecherfront zur Wand
entsprechend an.
Um die Frontabdeckung
beispielsweise zu Reinigungszwecken
abzunehmen, hebeln Sie einfach
die kleinen Stifte aus dem
Lautsprechergehäuse.
Zierblenden: Wenn Sie Ihren
Lautsprecher unter einem
65-Zoll-Bildschirm aufgehängt
haben, befestigen Sie die beiden
Zierblenden seitlich an der
Wandhalterung (auf jeder Seite eine).
9
Page 10
10
Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) – Umweltschutz
Mit diesem Symbol gekennzeichnete
elektrische und elektronische
Geräte, Bauteile und Batterien
dürfen nicht in den normalen
Haushaltsmüll gegeben, sondern
müssen sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Durch die Entsorgung elektrischer
und elektronischer Geräte und
Batterien über die in Ihrem Land
verfügbaren Sammelsysteme leisten
Sie einen Beitrag zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz sowie zur
nachhaltigen und vernünftigen
Nutzung natürlicher Ressourcen.
Die Einsammlung von elektrischen/
elektronischen Geräten, Abfällen
und Batterien verhindert eine
Umweltverschmutzung durch
gefährliche Substanzen, die in den
entsprechenden Produkten und
Geräten vorhanden sein können.
Ihr Bang & Olufsen
Fachhandelspartner berät Sie bei
der sachgerechten Entsorgung in
Ihrem Land.
Falls ein Gerät für die
Kennzeichnung zu klein ist, wird
die Bedienungsanleitung, die
Garantiebescheinigung oder die
Verpackung mit diesem Symbol
versehen.
Page 11
Nur für den kanadischen Markt!
Dieses digitale Gerät der Klasse B
erfüllt alle Anforderungen der
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations
(kanadischen Bestimmungen über
störungsverursachende Geräte).
Dieses Produkt erfüllt die
Vorschriften der Richtlinien
1999/5/EC und 2006/95/ EC.
Technische Spezifikationen,
Merkmale und deren Benutzung
können ohne Vorankündigung
geändert werden!
Nur für den US-Markt!
HINWEIS: Dieses Gerät wurde
getestet und hält alle Grenzwerte
für digitale Geräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
ein. Diese Grenzwerte bieten
angemessenen Schutz gegen
Funkstörungen beim Betrieb des
Gerätes in Wohnumgebungen.
Von diesem Gerät wird
Hochfrequenzenergie erzeugt,
verwendet und eventuell
ausgestrahlt. Erfolgen Installation
und Betrieb nicht gemäß den
Anweisungen, können störende
Interferenzen mit dem Funkverkehr
verursacht werden. Allerdings wird
nicht gewährleistet, dass es bei
einzelnen Installationen keine
Interferenzen geben wird. Wenn
dieses Gerät Störungen beim
Radio- oder TV-Empfang
verursacht (feststellbar durch
Ein- und Ausschalten des Geräts),
sollte der Benutzer versuchen, die
Störungen zu beheben, indem er
eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen ergreift:
– Empfängerantenne anders
ausrichten oder an anderer Stelle
installieren.
– Abstand zwischen Gerät und
Empfänger erhöhen.
– Schließen Sie das Gerät an einen
anderen Stromkreis an als den
Empfänger.
– Wenden Sie sich an den Händler
oder einen erfahrenen Radio-/
TV-Techniker.
Page 12
www.bang-olufsen.com
3509665 0906
Loading...