Page 1
BeoLab 10
Οδηγός
Page 2
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος
CAUTIO N
RISK OF E LECT RIC SHOCK
DO N OT OP EN
ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το
κάλυμμα (ή το πίσω μέρος).
Στο εσωτερικό, δεν περιέχονται
εξαρτήματα τα οποία μπορεί να
επισκευάσει ο χρήστης. Για οποιαδήποτε
επισκευή, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο
προσωπικό σέρβις.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε
αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην
εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή
πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε
αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω
στη συσκευή.
Για να αποσυνδέσετε πλήρως αυτή τη συσκευή
από το ρεύμα, αφαιρέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα του τοίχου. Η αποσυνδεδεμένη
συσκευή θα παραμείνει σε άμεση κατάσταση
λειτουργίας.
Το εικονίδιο του κεραυνού με αιχμή βέλους
μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το
χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
"επικίνδυνης τάσης" εντός του περιβλήματος
του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς
μεγέθους ώστε να συνιστά κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας σε άτομα.
Σημεία προσοχής!
– Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι
τοποθετημένο και συνδεδεμένο
σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του
Οδηγού. Για την αποφυγή
τραυματισμού, χρησιμοποιήστε
μόνο βάσεις και προσαρτήματα
τοίχου εγκεκριμένα από την
Bang & Olufsen!
– Μπορείτε να απενεργοποιήσετε
εντε λώς το ηχείο μόνο
αποσυνδέον τάς το από την πρίζα
τοίχου.
– Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το
ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους
εργασίες στο εξειδικευμένο
προσωπικό σέρβις!
– Το ηχείο έχει σχεδιαστεί για
εσωτερική χρήση, σε ξηρά οικιακά
περιβάλλοντα μόνο και σε ένα
πεδίο θερμοκρασιών 10–40°C.
– Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμενα πάνω σ το ηχείο.
– Μην σηκώνετε το ηχείο κρατώντας
το από τον ακουστικό φακό.
Η παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή
–
ένταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες
στην ακοή!
Το εικονίδιο του θαυμαστικού μέσα σε
ισόπλευρο τρίγωνο προειδοποιεί το χρήστη
για την παρουσία σημαντικών οδηγιών
λειτουργίας και συντήρησης (επισκευής) σ τα
συνοδευτικά έγγραφα του προϊόντος.
Page 3
Καθημερινή χρήση
!
3
Όταν ολοκ ληρώσε τε την
εγκατάσ ταση του ηχείου όπως
περιγράφε ται στις παρακάτω
σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το
σύστημα στο ρεύμα.
Προστασία του ηχείου
Το ηχείο διαθέτει σύσ τημα θερμικής
προστασίας που αποτρέπει την
πρόκληση ζημιάς λόγω
υπερθέρμανσης. Αν παρουσιαστεί
κάποιο σφάλμα - ή οι μονάδες του
ηχείου υπερθερμανθούν - το
σύστημα θέτει αυτόματα το ηχείο σε
κατάσταση αναμονής.
Για να αποκαταστήσετ ε τον ήχο:
> Αποσυνδέστε το ηχείο από την
πρίζα.
> Αφήστε το σύστημα να επανέ λθει ή
να κρυώσει (περίπου 3–5 λεπτά).
> Συνδέστε ξανά το ηχείο στην πρίζα.
Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσ τε
με το κατάστημα της Bang & Olufsen.
Για να καθαρίσετε το ηχείο
Καθαρίστε τις σκονισμένες επιφάνειες
με ένα στεγνό, μαλακό πανί. Εάν είναι
απαραίτητο, αφαιρέστε τους λεκέδες
ή τις δύσκολες βρωμιές με έ να πολύ
καλά στυμμένο πανί χωρίς χνούδια,
βουτηγμένο σε διάλυμα νερού που
περιέχει μόνο λίγες σταγόνες ήπιου
απορρυπαντικού, όπως υγρό πιάτων.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική
σκούπα για να καθαρίσε τε την
εκτεθειμένη μεμβράνη του ηχείου
στον ακουστικό φακό. Ωστόσο,
μπορείτε να καθαρίσετε το μπροστινό
υφασμάτινο κάλυμμα χρησιμοποιώντας
ηλεκτρική σκούπα με απαλό βουρτσάκι
στο ρύγχος και ρυθμισμένη στην
ελάχιστη ένταση.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή
άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε
οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!
Για να το ενεργοποιήσετε και να
το απενεργοποιήσετε
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημά σας
της Bang & Olufsen, το ηχείο
ενεργοποιείται ταυτόχρονα και όταν
απενεργοποιείτε και πάλι το σύστημα,
το ηχείο μεταβαίνει και αυτό σε
κατάσταση αναμονής.
Προσοχή: Μην αγγίζετε την εκτεθειμένη
μεμβράνη του ηχείου στον ακουσ τικό
φακό!
Page 4
Power Link
Mk 3
4
Ο πίνακας υποδοχών του ηχείου
βρίσκεται στο πίσω μέρος.
Τοποθετήστε τα καλώδια και
ρυθμίσ τε το διακόπτη POSITION,
πριν στερεώσετε το ηχείο στο
προσάρτημα τοίχου.
Για πληροφορίες σχετικά με τις
υποδοχές στο σύστημα Bang &
Olufsen, ανατρέξτε στους Οδηγούς
που συνοδεύουν το προϊόν.
Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε
σύνδεση, αποσυνδέστε το σύστημα
Bang & Olufsen από το ρεύμα!
Εγκατάσταση του ηχείου – συνδέσεις καλωδίων
Υποδοχή
POWER LINK
Άγκιστρο κα λωδίων
Διακόπτ ης POSITION
Υποδοχή POWER LINK :
Χρησιμοποιήστε αυτή την υποδοχή
για να συνδέσε τε το ηχείο σε μία
υποδοχή Power Link σ το σύστημα
Bang & Olufsen.
Σημείωση: Μη χρησιμοποιήσετε
καλώδιο Power Link παλαιότερου τύπου,
καθώς θα προκληθεί θόρυβος με
αποτέλεσμα να μην παρέχεται η
καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου! Ο νέος
τύπος διαθέτει ένα τριγωνικό σχήμα στο
βύσμα.
Άγκιστρο καλωδίων: Για λόγους
ασφαλείας, το καλώδιο ρεύματος από
την πρίζα του τοίχου πρέπει να
στερεωθεί σ το ηχείο. Για να γίνει αυτό,
τοποθετήστε το καλώδιο πίσω από το
άγκιστρο καλωδίων.
Καλώδιο ρεύματος: Τα καλώδιο
ρεύματος και το φις που παρέχονται
είναι ειδικά σχεδιασμένα για το προϊόν.
Εάν αλλάξετε το φις ή κατασ τρέψετε το
καλώδιο του ρεύματος με οποιονδήποτε
τρόπο, θα πρέπει να αγοράσετε ένα άλλο
από το κατάστημα της Bang & Oluf sen!
Page 5
F W
5
Ο διακόπ της POSITION
Όταν ένα ηχείο τοποθε τείται σε μια
γωνία ή κοντά σε τοίχο, η στάθμη
των μπάσων ενισχύεται σε σύγκριση
με τη στάθμη των μπάσων ενός
ηχείου τοποθετημένου σε πιο
ελεύθερη θέση.
Για να αφαιρέσετε την υπερβολική
ενίσχυση μπάσων, ρυθμίστε το
διακόπτη POSITION για να
εξασφαλίσετε ότι η σ τάθμη των
μπάσων ταιριάζει με την τοποθέτηση
του ηχείου. Η θέση του διακόπτη
που πρέπει να επιλέξετε εξαρτάται
από την απόσ ταση του ηχείου από
τους τοίχους και τις γωνίες του
δωματίου.
Ο διακόπτης διαθέτει δύο θέσεις:
W – Θέση σε τοίχο
Αυτή είναι η εργοστασιακή ρύθμιση.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση
όταν το ηχείο έχει τοποθετηθεί έτσι
ώστε η μπροστινή πλευρά του να
απέχει λιγότερο από 50 cm από τον
πίσω τοίχο, για παράδειγμα όταν το
ηχείο έχει τοποθετηθεί σε προσάρτημα
τοίχου όπως αναφέρε ται σε αυτόν τον
Οδηγό.
F – Ελεύθερη θέση
Αυτή η ρύθμιση προορίζεται για
μελλον τική χρήση. Θα
χρησιμοποιηθεί εάν το ηχείο έχει
τοποθετηθεί έτσι ώστε η μπροστινή
πλευρά του να απέχει περισσότερο
από 50 cm από τον πίσω τοίχο.
Ο διακόπτης POSITION βρίσκεται στον
πίνακα υποδοχών του ηχείου.
Acoustic Lens Technology– κατασκευάζεται
κατόπιν αδείας από την Sausalito Audio
Works.
Page 6
≥ 10 cm
4"
≥ 59 cm
23"
6
Το προσάρτημα τοίχου πρέπει να
στερεωθεί στον τοίχο έτσι ώσ τε το
ηχείο να τοποθετείται σε κεντρική
θέση ακριβώς κάτω από την οθόνη
της τηλεόρασης.
Συνιστούμε να τοποθετήσε τε την οθόνη
της τηλεόρασης έτσι ώστε το ηχείο να
απέχει τουλάχιστον 10 cm από το
δάπεδο.
Εγκατάσταση του ηχείου – προσάρτημα τοίχου
Σχετικά με τις βίδες , τις ροδέλες
και τα ούπα
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος
και τύπο για τις βίδες, τις ροδέλες και
τα ούπα– λαμβάνον τας υπόψη την
κατασκευή και την κατάσ ταση του
τοίχου.
Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον
τέσσερις βίδες - δύο σε κάθε πλευρά
του προσαρτήματος τοίχου. Κάτω από
την κεφαλή κάθε βίδας χρησιμοποιήστε
ροδέλα κατάλληλου μεγέθους με
ελάχιστο πάχος 1,6 mm. Κάθε βίδα και
ροδέλα πρέπει να διαθέτει ελάχιστη
ικανότητα φορτίου 16 kg.
Πρόσθετη παρατήρηση για λε πτούς
διαχωρισ τικούς τοίχους:
Εάν σκοπεύετε να κρεμάσετε το ηχείο
σε έναν τοίχο από γυψοσανίδα, το
προσάρτημα τοίχου πρέπει να
στηριχθεί επάνω σε έναν ορθοσ τάτη!
Η τοποθέτηση αξιολογήθηκε για
χρήση σε επιφάνεια γυψοσανίδας.
Χρησιμοποιήστε μια βίδα με
στρογγυλή κεφαλή (ø 6 mm), η οποία
θα τρυπήσει τη γυψοσανίδα και θα
βιδωθεί τουλάχισ τον κατά 25 mm
μέσα σε έναν ορθοστάτη. Επιπλέον,
χρησιμοποιήστε τρεις πρόσθετες
βίδες ειδικού τύπου για γυψοσανίδες.
Page 7
Για να στερεώστε το προσάρτημα
62 mm
2.44"
τοίχου
1 Διπλώστε το 'εργαλείο' από χαρτόνι
όπως απεικονίζεται και σ τερεώσ τε
το στο προσάρτημα τοίχου.
2 Κρατήστε το προσάρτημα τοίχου
πάνω στον τοίχο - κεντραρισμένο
κάτω από την οθόνη της τηλεόρασης.
Βεβαιωθείτε ότι το 'εργαλείο'
αγγίζει την άκρη της οθόνης.
3 Σημειώστε πάνω σ τον τοίχο τα
σημεία όπου θα ανοίξετε τις τρύπες.
4 Ανοίξτε τις τρύπες στον τοίχο και
τοποθετήσ τε τα κατάλληλα ούπα.
5 Στερεώστε το προσάρτημα τοίχου
στον τοίχο χρησιμοποιώντας βίδες
και ροδέλες κατάλληλου μεγέθους
και τύπου.
Οι τρύπες πάνω στο προσάρτημα
τοίχου αφήνουν κάποιο περιθώριο για
ρύθμιση. Βεβαιωθείτε ότι το
προσάρτημα τοίχου είναι στη σωστή
θέση - ίσιο και κεν τραρισμένο στην
σωστή απόσταση από την άκρη της
οθόνης. Στη συνέχεια, βιδώσ τε
πλήρως τις βίδες.
7
'Εργαλείο' από χαρτόνι: Το 'εργαλείο' χρησιμοποιείται ως βοήθημα για την
τοποθέτηση του προσαρτήματος τοίχου στη σωστή απόσταση από την κά τω άκρη
της οθόνης της τηλεόρασης.
Page 8
13 mm
0.51"
13 mm
0.51"
8
Για να στερεώσετε το ηχείο
Τοποθετήστε τα καλώδια της οθόνης
της τηλεόρασης και του ηχείου στο
προσάρτημα τοίχου πριν στερεώσετε
το ηχείο. Χρησιμοποιήστε τα μικρά
άγκιστρα καλωδίων που παρέχον ται.
– Συνδέστε τα καλώδια στο ηχείο και
κρεμάστε το στο προσάρτημα
τοίχου, εισάγοντας τα τρία
υποστηρίγματα στις αντίσ τοιχες
τρύπες στο περίβλημα του ηχείου.
– Ρυθμίστε τη θέση του ηχείου σ το
προσάρτημα τοίχου. Είναι στη
σωστή θέση όταν το εμπρός μέρος
του περιβλήματος του ηχείου
βρίσκεται 13 mm ‘πίσω’ από την
πρόσοψη της οθόνης της
τηλεόρασης.
– Σφίξτε τις βίδες στα άκρα και των
τριών υποστηριγμάτων – για να
ασφαλίσε τε τη θέση του ηχείου
πάνω στο προσάρτημα τοίχου.
>> Εγκατάσταση του ηχείου – προσάρτημα τοίχου
Θέση του ηχείου: Το προσάρτημα τοίχου σας επιτρέπει τη ρύθμιση της θέσης του
ηχείου προς τα εμπρός και προς τα πίσω για χρήση με διαφορετικά μεγέθη οθονών
τηλεόρασης. Για λόγους ασφαλείας, είναι σημαντικό να ασφαλίσε τε το ηχείο πάνω
στο προσάρτημα τοίχου!
Page 9
Για να τοποθετήσε τε το εμπρός
× 2
κάλυμμα του ηχείου
1 Τοποθετήστε όλους τους μικρούς
πείρους στο πίσω μέρος του πίνακα
μέσα στις αντίστοιχες τρύπες στο
περίβλημα του ηχείου.
2 Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι πείροι
έχουν τοποθετηθεί καλά μέσα σ τις
τρύπες.
Όταν τελειώσετε, το εμπρός κάλυμμα
του ηχείου πρέπει να ευθυγραμμιστεί
με την πρόσοψη της οθόνης της
τηλεόρασης. Εάν δεν είναι
ευθυγραμμισμένο, αφαιρέστε και πάλι
το εμπρός κάλυμμα του ηχείου και
ρυθμίστε την εμπρός/πίσω θέση του
ηχείου.
9
Για να αφαιρέσετε το εμπρός
κάλυμμα, για παράδειγμα για
καθαρισμό, απλώς αφαιρέστε τους
τρεις πείρους από το περίβλημα του
ηχείου.
Πλάκες κάλυψης: Αν το ηχείο σας
τοποθετείται κάτω από οθόνη 65
ιντσών, στερεώστε δύο πλάκες
κάλυψης στο προσάρτημα τοίχου –
μία σε κάθε πλευρά του
προσαρτήματος.
Page 10
10
Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Waste Electrical
and Electronic Equipment ή WEEE) – Προστασία περιβάλλοντος
Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι
μπαταρίες που φέρουν αυτό το σύμβολο
δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με
τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Όλος ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός
εξοπλισμός, τα εξαρτήματα και οι
μπαταρίες πρέπει να συλλέγον ται και
να απορρίπτον ται χωριστά.
Όταν απορρίπτετε ηλεκ τρικό και
ηλεκτρονικό εξοπλισμό και μπαταρίες
χρησιμοποιώντας τα συστήματα
συλλογής που είναι διαθέσιμα στη
χώρα σας, προστατεύετε το περιβάλλον,
την ανθρώπινη υγεία και συμβάλλετε
στη λογική χρήση των φυσικών
πόρων. Η συλλογή ηλεκ τρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπαταριών
και απορριμμάτων προστατεύει από
τον κίνδυνο μόλυνσης της φύσης με
τις επικίνδυνες ουσίες οι οποίες
μπορεί να υπάρχουν σε ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα και εξοπλισμούς.
Το κατάστημα πώλησης της Bang &
Olufsen θα σας συμβουλεύσει σχετικά
με το σωστό τρόπο απόρριψης για τη
χώρα σας.
Εάν ένα προϊόν είναι πολύ μικρό για να
φέρει αυτό το σύμβολο, το σύμβολο θα
εμφανίζεται στις ο δηγίες χρήσης, στο
πιστοποιητικό εγγύησης ή στη συσκευασία.
Page 11
Μόνο για την αγορά το υ Καναδά!
Η παρούσα ψηφιακή συσκευή τάξης
B πληροί όλες τις απαιτήσεις των
Κανονισμών Σχετικά με Εξοπλισμούς
που Προκαλούν Παρεμβολές του
Καναδά.
Το παρόν προϊόν
συμμορφώνεται με τις
διατάξεις των Οδηγιών 1999/5/
EC και 2006/95/EC.
Οι τεχνικές προδιαγραφές , τα
χαρακτηριστικά και η χρήση τους
υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς
προειδοποίηση!
Μόνο για την αγορά των ΗΠΑ!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο παρών εξοπλισμός έχει
δοκιμαστεί και διαπιστωθεί ότι
συμμορφώνε ται με τα όρια που έχουν
τεθεί για ψηφιακές συσκευές τάξης Β,
σύμφωνα με το τμήμα 15 των
Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν
σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη
προστασία έναντι επιβλαβών
παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση.
Ο παρών εξοπλισμός παράγει,
χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει
ραδιοσυχνοτική ενέργεια και, εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές
στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν
εγγυάται ότι δεν θα δημιουργηθούν
παρεμβολές σε μία συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Εάν ο παρών εξοπλισμός
προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη
ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι
οποίες μπορούν να διαπισ τωθούν
από την απενεργοποίηση και
ενεργοποίηση του εξοπλισμού,
συνιστάται στο χρήστη να
προσπαθήσει να επιλύσει την
παρεμβολή με ένα ή περισσότερα
από τα ακόλουθα μέτρα:
– Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη
θέση της κεραίας λήψης.
– Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα
στον εξοπλισμό και το δέκ τη.
– Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα
διαφορετικού κυκλώματος από
αυτό στο οποίο έχει συνδεθεί ο
δέκτης.
– Για βοήθεια, συμβουλευθείτε το
κατάστημα πώλησης ή έναν
έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/
τηλεόρασης.
Page 12
www.bang-olufsen.com
3509671 0906
Loading...