Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [sk]

BeoLab 10

Príručka

UPOZORNENIE: Nesnímajte kryt

CAUTION

RISK OF ELEC TRIC SH OCK

DO N OT O PEN

prístroja ani jeho zadnú časť.

Predídete tým riziku zásahu

elektrickým prúdom. Zariadenie
neobsahuje súčiastky opraviteľné
používateľom. Servis prenechajte
osobám kvalifikovaným pre servis.

VÝSTRAHA: Prístroj nevystavujte vplyvu

dažďa alebo vlhkosti. Znížite tak riziko

požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Zariadenie nevystavujte kvapkajúcim ani
špliechajúcim tekutinám a uistite sa, že na
zariadení nie sú umiestnené žiadne predmety,

naplnené tekutinami, ako napr. vázy.

Ak chcete toto zariadenie úplne odpojiť od

napájacej siete, odpojte sieťovú zástrčku od
zásuvky na stene. Odpojené zariadenie
zostane pripravené na prevádzku.

Blesk so šípkou v rovnostrannom
trojuholníku upozorňuje na prítomnosť
neizolovaných elektrických častí pod
krytom prístroja, ktorých napätie môže byť
dostatočne silné na vznik nebezpečenstva
zásahu osôb elektrickým prúdom.

Upozornenia!

– Uistite sa, že reproduktor je

umiestnený a pripojený v súlade
s inštrukciami v tejto príručke.
Používajte výhradne odporúčané
stojany a nástenné konzoly značky
Bang & Olufsen! Predídete tak
možnému zraneniu.

– Televízor môžete úplne vypnúť

iba vtedy, ak ho odpojíte od
napájacej siete.

– Nepokúšajte sa reproduktor

otvoriť. Takéto operácie zverte
kvalikovaným servisným
pracovníkom!

– Reproduktor je navrhnutý

výhradne pre vnútorné použitie
v suchom, domácom prostredí
v teplotnom rozmedzí

10–40º C (50–105º F).

– Na vrch reproduktora neklaďte

žiadne predmety.

– Reproduktor nedvíhajte za

akustickú šošovku.

Dlhodobé počúvanie

–

reprodukovaného zvuku pri
vysokých úrovniach hlasitosti
môže mať za následok
poškodenie sluchu!

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku
upozorňuje užívateľa na obzvlášť dôležité
informácie o ovládacích prvkoch alebo

informácie týkajúce sa údržby prístroja.

Bežné používanie

!

3

Po rozmiestnení a zapojení

reproduktorov podľa informácií

uvedených na nasledujúcich

stranách zapojte celý systém do

elektrickej siete.

Ochrana reproduktorov

Reproduktor je vybavený systémom
tepelnej ochrany, ktorý zabraňuje

prehriatiu. Ak sa vyskytne nejaká

chyba - alebo sa reproduktorové

jednotky prehrejú - systém

automaticky prepne reproduktor

do pohotovostného režimu.

Obnovenie reprodukcie:

> Odpojte reproduktor od

sieťového napájania.

> Počkajte, kým sa prevedie reštart

alebo ochladenie systému
(približne 3-5 minút).

> Znova pripojte reproduktor

k napájaniu.

Pokiaľ by problém pretrvával,

kontaktujte vášho predajcu
Bang & Olufsen.

Čistenie reproduktora

Na čistenie zaprášených povrchov
používajte suchú, mäkkú handričku.
Mastné škvrny alebo usadené
nečistoty odstráňte jemnou
látkou, ktorá nezanecháva
vlákna, namočenou, a dôkladne
vyžmýkanou, v roztoku vody
s niekoľkými kvapkami jemného
čistiaceho prostriedku, napríklad
na umývanie riadu.

Na čistenie obnaženej
reproduktorovej membrány
v akustickej šošovke nikdy
nepoužívajte vysávač. Avšak
tkaninu vpredu na reproduktore
môžete čistiť vysávačom
nastaveným na najnižší sací
výkon s hubicou v podobe kefy.

Na čistenie akýchkoľvek častí
reproduktora nikdy nepoužívajte
alkohol ani iné rozpúšťadlá!

Zapínanie a vypínanie

Pri zapnutí systému Bang & Olufsen
sa zároveň zapne aj reproduktor
a keď systém znova vypnete,
reproduktor sa takisto prepne do
pohotovostného režimu.

Upozornenie: Nedotýkajte sa
obnaženej membrány reproduktora
v akustickej šošovke!

Power Link
Mk 3

4

Zásuvkový panel reproduktora

je umiestnený na zadnej stene.

Pred pripevnením reproduktora

na nástennú konzolu vložte

káble a nastavte prepínač

POSITION.

Informácie o zásuvkách na

systéme Bang & Olufsen

nájdete v príručkách

priložených k výrobku.

Pred uskutočnením akýchkoľvek
zapojení odpojte váš systém Bang &
Olufsen od sieťového napájania!

Inštalácia reproduktora - pripojenie káblov

Zásuvka
POWER LINK

Svorka na kábel

Prepínač POSITION

Zásuvka POWER LINK: Táto
zásuvka sa používa na pripojenie
reproduktora k jednej zo zásuviek
Power Link na systéme Bang &
Olufsen.

Poznámka: Nepoužívajte káble
Power Link staršieho typu, pretože
to spôsobí šum a preto kvalita
zvuku nebude optimálna! Nový typ
má na zástrčke trojuholníkovú
značku.

Svorka na kábel: Z bezpečnostných
dôvodov musí byť sieťový kábel
vedený zo zásuvky pripevnený
k reproduktoru. Dosiahnete to tak,
že kábel zatiahnete za svorku na
kábel.

Sieťový kábel:

Priložený sieťový
kábel a zástrčka sú zvlášť
navrhnuté pre tento produkt.
Pokiaľ zmeníte zástrčku, alebo
poškodíte sieťový kábel, musíte si
od svojho predajcu Bang & Olufsen
zakúpiť nový!

F W

5

Prepínač POSITION

Keď je reproduktor umiestnený
v rohu miestnosti alebo blízko pri
stene, úroveň basov je zosilnená
v porovnaní s úrovňou basov
reproduktora, umiestneného
na voľnejšom priestranstve.

Aby sa znížilo toto prílišné
zosilnenie basov, použite

prepínač POSITION, aby ste
zaistili, že úroveň basov
zodpovedá umiestneniu

reproduktora. Vhodné

nastavenie spínača závisí na

vzdialenosti reproduktora od

stien a rohov miestnosti.

Prepínač má dve polohy:

W – Poloha pri stene

Toto je továrenské nastavenie.
Toto nastavenie sa používa, keď je
prednok reproduktora vzdialený
menej ako 50 cm (20") od zadnej
steny, napríklad, keď je reproduktor
namontovany na nástennej konzole,
podľa popisu v tejto príručke.

F – Poloha voľne v priestore

Toto nastavenie je pre budúce
použitie. Používa sa, keď je
reproduktor umiestnený tak, že
predok je viac ako 50 cm (20") od
zadnej steny.

Prepínač POSITION je umiestnený na
zásuvkovom paneli reproduktora.

Acoustic Lens Technology –

vyrobená v licencii Sausalito Audio
Works.

≥ 10 cm

4"

≥ 59 cm

23"

6

Nástennú konzolu musíte

na stenu upevniť tak, že

reproduktor je umiestnený

v strede, hneď pod televíznou

obrazovkou.

Odporúčame vám, aby ste televíznu

obrazovku umiestnili tak, aby

reproduktor bol aspoň 10 cm (4")

nad podlahou.

Inštalácia reproduktora - nástenná konzola

O skrutkách, podložkách a ukotvení v stene

Použite správnu veľkosť a typ
skrutiek, podložiek a kotviacich
prvkov do steny. Berte pritom do
úvahy konštrukciu a stav steny.

Použite aspoň štyri skrutky - dve na
každej strane nástennej konzoly.
Pod každú hlavičku skrutky
použite primerane veľkú podložku
s minimálnou hrúbkou 1,6mm
(0.07"). Každá skrutka a podložka
musí mať minimálnu nosnosť 16kg
(35 libier).

Špeciálna poznámka o ľahkých
priečkach:

Ak chcete reproduktor zavesiť na
sádrokartónovú stenu, nástenná
konzola musí byť upevnená do
vertikálneho nosného prvku steny!
Montážna súprava bola testovaná
na použitie na sadrokartónovej
stene.

Použite jednu skrutku s okrúhlou
hlavou (ø 6 mm – 0.23"), ktorá
prenikne sádrokartónom
a zaskrutkuje sa aspoň 25 mm (1")
do vertikálneho nosného prvku
steny. Okrem toho použite ďalšie
tri skrutky do sádrokartónu.

Upevnenie nástennej konzoly

62 mm

2.44"

1 Ohnite kartónovú "šablónu"

podľa obrázka a pripevnite ju na
nástennú konzolu.

2 Nástennú konzolu pridržte na

stene - v strede pod televíznou
obrazovkou. "Šablóna" sa musí
určite dotýkať hrany obrazovky.

3 Na stene vyznačte, kam sa majú

navŕtať diery.

4 Do steny vyvŕtajte diery a do

nich vložte vhodné kotviace
prvky do steny.

5 Nástennú konzolu upevnite

na stenu pomocou skrutiek
a podložiek zodpovedajúcej
veľkosti.

Otvory v nástennej konzole

umožňujú určité nastavenie.

Uistite sa, že nástenná konzola je

v správnej polohe, že je rovno

a umiestnená v strede v správnej

vzdialenosti od obrazovky. Potom

všetky skrutky pevne dotiahnite.

7

Kartónová "šablóna": "Šablóna" sa používa na nastavenie nástennej
konzoly do správnej vzdialenosti od dolného okraja televíznej obrazovky.

13 mm

0.51"

13 mm

0.51"

8

Upevnenie reproduktora

Pred pripevnením reproduktora

pripevnite káble televíznej

obrazovky a reproduktorov

k nástennej konzole. Použite

priložené malé svorky na káble.

– Pripojte káble k reproduktoru

a zaveste ho na nástennú
konzolu vložením troch
rozperiek do príslušných dier
v reproduktorovej skrini.

– Nastavte polohu reproduktora

na nástennej konzole.
Reproduktor má správnu polohu,
keď predná stena reproduktora
zapadne 13 mm (0.51”) ‘za’
prednú stenu televíznej
obrazovky.

– Utiahnite skrutky na konci

každej z troch rozperiek, aby sa
zaxovala poloha reproduktora
na nástennej konzole.

>> Inštalácia reproduktora - nástenná konzola

Poloha reproduktora: Nástenná konzola umožňuje nastavovať polohu
reproduktora smerom vpred alebo vzad, aby bolo možné ho používať
s rôzne veľkými televíznymi obrazovkami. Z bezpečnostných dôvodov je
dôležité, aby ste polohu reproduktora na nástennej konzole zafixovali!

Nasadenie predného panela

× 2

reproduktora

1 Vložte všetky malé kolíky

na zadnej strane panela
do príslušných dier
v reproduktorovej skrini.

2 Uistite sa, že všetky kolíky sú

v dierach pevne usadené.

Po dokončení musí byť predný

panel reproduktora zarovno

s prednou stenou televíznej

obrazovky. Ak sa vám to nezdá,
znova odnímte predný panel

reproduktora a nastavte polohu

reproduktora vpred alebo vzad.

Ak chcete odstrániť predný panel,

napríklad kvôli čisteniu, jednoducho

páčením uvoľníte malé kolíky
z reproduktorovej skrine.

9

Kryty: Ak váš reproduktor
inštalujete pod 65 palcovú
obrazovku, pripevnite na
nástennú konzolu dva kryty - jeden
z každej strany konzoly.

10

Odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) – ochrana

životného prostredia

Odpad z elektrických a elektronických
zariadení, súčiastok a batérií
označených týmto symbolom
nesmie byť likvidovaný spolu
s bežným komunálnym odpadom;
jeho zber a likvidáciu je potrebné
realizovať oddelene.
Likvidáciou odpadu z elektrických
a elektronických zariadení a batérií
prostredníctvom určených zberných
systémov prispievate k ochrane
životného prostredia, ľudského
zdravia a rozumnému a efektívnemu
využívaniu prírodných zdrojov.
Zberom odpadu z elektrických
a elektronických zariadení a batérií
sa predchádza možnej kontaminácii
prírodného prostredia nebezpečnými
látkami, ktoré sa v tomto druhu
odpadu môžu nachádzať.

Váš predajca Bang & Olufsen vám
poradí so správnym spôsobom
likvidácie vo vašej krajine.

Ak je výrobok príliš malý na to,
aby bol označený týmto symbolom,
symbol sa objaví v užívateľskej
príručke, v záručnom liste alebo
na obale.

Len pre zákazníkov z Kanady

Tento digitálny prístroj skupiny

B spĺňa všetky požiadavky

kanadských smerníc pre zariadenie

spôsobujúce interferenciu.

Tento výrobok je v zhode

s opatreniami smernice

1999/5/EC a 2006/95/EC.

Technické údaje, funkcie a spôsob
ich použitia môžu byť bez
upozornenia zmenené.

Len pre zákazníkov z USA!

POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo
testované a uznané za vyhovujúce
požiadavkám na digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15
pravidiel Americkej federálnej
komisie pre telekomunikácie (FCC).

Tieto obmedzenia sú navrhnuté pre

poskytnutie rozumnej ochrany
proti škodlivej interferencii
v obytnej inštalácii.

Toto zariadenie generuje, používa

a môže vyžarovať energiu v rádiovom
spektre a ak nie je inštalované
a používané v súlade s inštrukciami,
môže spôsobiť škodlivú interferenciu
rádiokomunikáciám. Nie je však

zaručené, že k rušeniu nedôjde ani

v prípade správnej inštalácie. Ak

toto zariadenie spôsobuje škodlivú

interferenciu rádiovému alebo

televíznemu príjmu, čo môžete

určiť vypnutím a zapnutím

zariadenia, užívateľ by mal skúsiť

interferenciu korigovať jedným
alebo viacerými z nasledovných
opatrení:

– Zmeňte smerovanie alebo

umiestnenie antény
zabezpečujúcej príjem vysielania.

– Zväčšite vzájomnú vzdialenosť

medzi týmto zariadením
a prijímačom.

– Pripojte zariadenie do zásuvky

v inom okruhu, než je ten, ku
ktorému je pripojený prijímač.

– Požiadajte o pomoc svojho

predajcu alebo kvalikovaného
rozhlasového/televízneho technika.

www.bang-olufsen.com

3509684 0906