Bang & olufsen BeoLab 10 User Manual [sl]

BeoLab 10

Priročnik

OPOZORILO: Zaradi nevarnosti

CAUTION

RISK OF ELEC TRI C SH OCK

DO N OT O PEN

električnega udara ne odstranjujte
pokrova (ali zadnjega dela) naprave.
V notranjosti ni nobenih delov, ki bi
jih uporabnik lahko popravljal sam.
Servisiranje prepustite
usposobljenemu servisnemu osebju.

POZOR: Zaradi nevarnosti požara ali
električnega udara naprave ne izpostavljajte
dežju ali vlagi. Poskrbite, da na napravo ne
bo pljuskala ali kapljala tekočina. Na napravo
ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni s
tekočino, npr. vaz.

Za popoln odklop naprave iz omrežne

napetosti izvlecite napajalni kabel iz stenske

vtičnice. Odklopljena naprava bo še vedno

pripravljena za uporabo.

Simbol strele s puščico znotraj
enakokrakega trikotnika uporabnika
opozarja na prisotnost neizolirane

"nevarne napetosti" znotraj naprave, ki

je lahko dovolj visoka, da bi človeku
povzročila električni udar.

Opozorila!

– Prepričajte se, da je zvočnik

nameščen in povezan skladno
z navodili v priročniku. Da bi se
izognili morebitnim poškodbam,
uporabljajte izključno podstavke in
stenske nosilce podjetja Bang &
Olufsen!

– Zvočnik popolnoma izklopite le

tako, da ga odklopite iz omrežne
vtičnice.

– Zvočnika ne skušajte odpirati.

Takšna opravila prepustite

pooblaščenemu osebju!

– Zvočnik je narejen za uporabo

v suhih, zaprtih prostorih doma,

v temperaturnem območju
10–40º C.
Na zvočnik ne postavljajte nobenih

–

predmetov.

– Zvočnika ne dvigujte tako, da ga

primete za akustično lečo.

Daljše poslušanje zelo na glas

–

lahko poškoduje sluh!

Klicaj znotraj enakokrakega trikotnika
uporabnika opozarja, da se v tem delu
napravi priloženega uporabniškega
priročnika nahajajo pomembna navodila

za upravljanje in vzdrževanje (servisiranje).

Vsakodnevna uporaba

!

3

Po zaključeni namestitvi

zvočnikov, ki je opisana na

naslednjih straneh, priključite
celoten sistem na omrežno
napetost.

Zaščita zvočnikov

Zvočnik je opremljen s sistemom
toplotne zaščite, ki preprečuje

pregrevanje. Če pride do napake ali

če se zvočniki pregrejejo, sistem

samodejno preklopi zvočnik v stanje
pripravljenosti.

Zvok povrnete tako:

> Odklopite zvočnik iz napajalne

vtičnice.
Pustite sistemu čas, da se ponastavi

>

ali ohladi (pribl. 3–5 minut).

> Ponovno priklopite zvočnik v

napajalno vtičnico.

Če težava ostane, se obrnite na

prodajalca podjetja Bang & Olufsen.

Čiščenje zvočnika

Prašne površine obrišite s suho,
mehko krpo. Po potrebi odstranite
mastne madeže ali trdovratno
umazanijo s trdno ovito krpo, ki se
ne mucka, pomočeno v raztopino
vode z le nekaj kapljicami blagega
detergenta, na primer sredstva za
pomivanje posode.

Izpostavljene membrane zvočnika v
akustični leči nikoli ne čistite s
sesalnikom. Prednje blago zvočnika
lahko očistite s sesalnikom z mehkim
krtačnim nastavkom ob najnižji
moči sesanja.

Nikoli ne uporabljajte alkohola in
drugih topil za čiščenje delov
zvočnika!

Prižiganje in ugašanje

Ko sistem Bang & Olufsen prižgete,
se hkrati vklopi tudi zvočnik, in ko
sistem izklopite, se tudi zvočnik
preklopi v pripravljenost.

Opozorilo: Ne dotikajte se
izpostavljene membrane zvočnika
v akustični leči!

Power Link
Mk 3

4

Plošča z vtičnicami zvočnika je
na hrbtni strani. Vstavite kable
in nastavite stikalo POSITION,
še preden pritrdite zvočnik na
stenski nosilec.

Za več informacij o vtičnicah

sistema Bang & Olufsen glejte
priročnike, priložene izdelkom.

Preden karkoli priključujete, sistem
Bang & Olufsen izklopite iz

omrežnega napajanja!

Nastavitev zvočnika - kabelske povezave

POWER LINK

vtičnica

Objemka kabla

stikalo POSITION

Vtičnica POWER LINK: Prek te
vtičnice povežite zvočnik z eno od
vtičnic Power Link na sistemu
Bang & Olufsen.

Opomba: Ne uporabljajte kabla
Power Link starejšega tipa, saj bi
nastajali šumi in bi bila kakovost
zvoka slabša! Novi tip ima na vtiču
trikotno oznako.

Objemka kabla: Iz varnostnih
razlogov mora biti napajalni kabel
pritrjen na zvočnik. To storite tako,
da povlečete kabel za objemko.

Napajalni kabel: Dobavljena
kabel in vtič za omrežno vtičnico
sta posebej prilagojena izdelku.
Ob menjavi vtiča ali poškodbi
napajalnega kabla slednjega kupite
pri svojem prodajalcu opreme
Bang & Olufsen!

F W

5

Stikalo POSITION

Če zvočnik postavite v kot ali v

bližino stene, se raven nizkih

tonov običajno ojača v primerjavi
z ravnijo nizkih tonov pri
zvočniku, ki stoji v bolj prostem

položaju.

Pretirano ojačanje nizkih tonov

odstranite s stikalom POSITION,

s katerim poskrbite, da bo raven

nizkih tonov ustrezna postavitvi
zvočnika. Pravilni položaj stikala

je odvisen od oddaljenosti
zvočnika od sten in kotov sobe.

Stikalo ima dva položaja:

W – stenski položaj

To je tovarniška nastavitev. To
nastavitev uporabite, če je zvočnik
postavljen tako, da je prednji del
manj kot 50 cm od zadnje stene,
npr. če je zvočnik montiran na
stenski nosilec, kot je pojasnjeno
v Priročniku.

F – prosti položaj

Ta nastavitev je za prihodnjo
uporabo. Uporabite jo, če je zvočnik
nameščen tako, da je prednji del
več kot 50 cm od zadnje stene.

Stikalo POSITION je na plošči z
vtičnicami zvočnika.

Acoustic Lens Technology –

izdelano po licenci
Sausalito Audio Works.

≥ 10 cm

4"

≥ 59 cm

23"

6

Stenski nosilec mora biti pritrjen

na steno tako, da je zvočnik v

centriranem položaju neposredno

pod televizijskim zaslonom.

Priporočamo, da televizijski zaslon

postavite tako, da bo zvočnik vsaj

10 cm nad tlemi.

Nastavitev zvočnika - stenski nosilec

O vijakih, podložkah in stenskih vložkih

Uporabite vijake, podložke in stenske
vložke pravilne velikosti in tipa, pri
čemer upoštevajte zgradbo in stanje
stene.

Uporabite vsaj štiri vijake - po dva
na vsaki strani stenskega nosilca.
Pod glavo vsakega vijaka uporabite
podložko primerne velikosti, debelo
najmanj 1,6 mm. Vsak vijak s
podložko mora imeti nosilnost vsaj

16 kg.

Dodatno opozorilo glede lahkih
predelnih sten:

Če nameravate zvočnik obesiti na
mavčno steno, mora biti stenski
nosilec pritrjen v navpični steber.
Postavitev je bila določena za
uporabo na mavčnih stenskih
površinah.

Uporabite en okrogel pritezni vijak
(ø 6 mm), ki prodre skozi mavec in
se privije najmanj 25 mm globoko v
navpični steber. Poleg tega uporabite
še tri dodatne vijake primernega tipa
za mavčne stene.

Pritrjevanje stenskega nosilca

62 mm

2.44"

1 Zložite ‘orodje’ iz lepenke, kot je

prikazano, in ga pritrdite na
stenski nosilec.

2 Nosilec pritisnite na steno -

centrirano pod televizijskim
zaslonom. Poskrbite, da se bo

‘orodje’ dotikalo roba zaslona.

3 Na steni označite, kje je treba

izvrtati luknje.

4 Izvrtajte luknje v steno in vstavite

ustrezne stenske vložke.

5 Pritrdite stenski nosilec na steno

z vijaki in podložkami primerne
velikosti in tipa.

7

Luknje v stenskem nosilcu dopuščajo,

da položaj nekoliko prilagodite.

Prepričajte se, da je stenski nosilec

v pravilnem položaju – poravnan in

centriran na pravi razdalji od roba
zaslona. Nato do konca privijte vse

vijake.

"Orodje" iz lepenke: "Orodje" se uporablja za določanje položaja stenskega

nosilca na pravilni razdalji od spodnjega roba televizijskega zaslona.

13 mm

0.51"

13 mm

0.51"

8

Pritrjevanje zvočnika

Pritrdite kable televizijskega zaslona

in zvočnika na stenski nosilec, še

preden pritrdite zvočnik. Uporabite
za to predvidene majhne objemke
za kable.

– Povežite kable z zvočnikom in ga

obesite na stenski nosilec, tako
da vstavite tri opornike v ustrezne
luknje ohišja zvočnika.

– Prilagodite položaj zvočnika na

stenskem nosilcu. Pravilni položaj
dobite, ko je prednji del ohišja
zvočnika 13 mm za prednjim
delom televizijskega zaslona.

– Pričvrstite vijake na koncu vseh

treh opornikov, da pritrdite zvočnik
na stenski nosilec.

>> Nastavitev zvočnika – stenski nosilec

Položaj zvočnika: Stenski nosilec omogoča popravljanje sprednjega­zadnjega položaja zvočnika, da ga lahko uporabljate s televizijskimi
zasloni različnih velikosti. Iz varnostnih razlogov je pomembno, da
zvočnik trdno pričvrstite na stenski nosilec!

Pritrjevanje sprednje plošče

× 2

zvočnika

1 Vstavite vse čepke na hrbtni strani

plošče v ustrezne luknje ohišja
zvočnika.

2 Prepričajte se, da vsi čepki trdno

tičijo v luknjah.

Ko končate, mora biti sprednja

plošča zvočnika poravnana s

sprednjo stranjo televizijskega
zaslona. Če ni, znova odstranite

sprednjo ploščo zvočnika in

popravite položaj sprednjega in
zadnjega dela zvočnika.

Če želite odstraniti sprednjo ploščo,

na primer zaradi čiščenja, preprosto

dvignite čepke iz ohišja zvočnika.

Prekrivni plošči: Če je zvočnik
nameščen pod 65-palčnim zaslonom,
pritrdite prekrivni plošči na stenski
nosilec – po eno na vsaki strani
nosilca.

9

10

Odpadna električna in elektronska oprema (WEEE) — varovanje
okolja

Električne in elektronske opreme,
delov in baterij, označenih s tem
simbolom, ni dovoljeno odvreči
skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, temveč jih je treba zbrati
in odvreči ločeno.

Z uporabo obstoječih posebnih

sistemov odlaganja elektronske in
električne opreme, ki so na voljo
v vaši državi, prispevate k zaščiti
okolja, človeškega zdravja ter k
preudarni in racionalni uporabi
naravnih virov. Zbiranje električne
in elektronske opreme in odpadkov
preprečuje morebitno onesnaženje
narave z nevarnimi snovmi, ki so
lahko prisotne v električnih in
elektronskih izdelkih in opremi.

Prodajalec opreme Bang & Olufsen
vam bo pomagal in svetoval glede
pravilnega odlaganja tovrstnih
odpadkov v vaši državi.

V kolikor je na izdelku premalo
prostora za simbol, bo ta naveden
v priročniku za uporabnika, na
garancijskem certikatu ali na
embalaži.

Samo za tržišče v Kanadi!

Ta digitalni aparat razreda B ustreza

vsem zahtevam kanadskih predpisov

o napravah, ki povzročajo motnje.

Naprava je skladna s
predpisi direktiv 1999/5/ES
in 2006/95/ES.

Pridržujemo si pravico do spremembe
tehničnih podatkov, podatkov o
lastnostih izdelkov in njihovi
uporabi, ki jih navaja ta priročnik,
brez predhodnega obvestila!

Samo za tržišče v ZDA!

OPOMBA: Oprema je bila
preizkušena in je skladna z
omejitvami digitalnih naprav razreda
B in s pravili FCC, del 15. Omejitve
so postavljene zato, da bi služile kot
razumna zaščita pred škodljivimi
motnjami, kadar je
postavljena v stanovanjskem
Ta naprava ustvarja, uporablja in
lahko seva radiofrekvenčno energijo.
Če ni pravilno nameščena in se ne
uporablja skladno z navodili, lahko
povzroči škodljive motnje radijskih
komunikacij. Vseeno pa ni garancije,
da pri določeni namestitvi ne bi
prišlo do motenj. Če naprava
povzroča škodljive motnje radijskega
ali televizijskega sprejema, kar lahko
ugotovite, če jo vklopite in izklopite,
uporabniku priporočamo, da poskuša
motnje odpraviti z naslednjimi ukrepi

– Spremenite smer ali lego

sprejemne antene.

– Povečajte razdaljo med opremo

in sprejemnikom.

– Napravo priključite v vtičnico, ki

je na drugem tokokrogu kot
sprejemnik.

– Posvetujte se s prodajalcem

ali za to usposobljenim
radio-/TV-tehnikom.

naprava

okolju.

:

www.bang-olufsen.com

3509682 0906