Bang & Olufsen BeoCenter 2 User Manual

BeoCenter 2

Handbok

3

Innehåll

Använda musiksystemet, 4

Lär dig slå på och styra källor som CD, radio och
DVD via kontrollpanelen

Tolka menysymbolerna, 6

Få en förklaring till symbolerna som visas i
menyerna

Använda menyerna, 7

Lär dig navigera bland menyerna och göra
inställningar i ifyllnadsmenyer

Första inställningen, 8

Lär dig om tillvägagångssättet vid första
inställningen

Ta fram fler källor, funktioner och menyer, 9

Se vilka funktioner och menyer som kan aktiveras
via kontrollpanelen

Ställa in och redigera radiokanaler, 10

Lär dig ställa in, flytta, namnge och ta bort
radiokanaler

Inställningar för musik-CD-skivor, 11

Lär dig hur du aktiverar speciella funktioner för
CD-avspelning samt namnger och redigerar
CD-skivor

Få musiksystemet att slås på och av
automatiskt, 12

Lär dig namnge och aktivera timerinställningar

Göra ljudinställningar, 13

Lär dig ställa in alternativ för volym, bas, diskant,
balans och loudness

Välja inställningsalternativ, 14

Lär dig ändra musiksystemets grundläggande
inställningar

Den här handboken förklarar hur BeoCenter 2
används, och du får vägledning till systemets
olika funktioner. Alla anvisningar om
uttagsenheten och om hur du installerar
systemet finns i den separata handboken som
medföljer uttagsenheten.

Sidorna i den här handboken är uppbyggda på
följande vis:

A

En bild som beskriver menyerna.

B

De beskrivna menyernas eller funktionernas
grundläggande funktion.

C

Lista över menyposter.

D

Ytterligare användbar information, särskilda
omständigheter som kan uppstå under
användningen och villkor som kan behöva
uppfyllas.

Använda pinkodsystemet, 15

Lär dig aktivera och använda pinkodsystemet

DVD-styrning, 16

Lär dig spela DVD-skivor och använda
DVD-menyerna på TV-skärmen. Inställningarna på
menyn DVD-ALTERNATIV på BeoCenter 2 förklaras
också

Använda fjärrkontrollen Beo4, 19

Lär dig använda fjärrkontrollen Beo4 och fjärrstyra
musiksystemet

Index, 20

4

Musiksystemet är avsett att styras via
kontrollpanelen. Använd musiksystemet när
du vill lyssna på radio eller på en CD. Tryck
bara på en knapp på kontrollpanelen
när du vill lyssna på något.

För fingret längs hjulet för att reglera
volymen.

Använda musiksystemet

GO

456

789

123

0

RADIO

DISC

LOAD

LIST

EXIT

Slår på radion

Börjar spela en ilagd skiva

Öppnar och stänger skivhållaren

Tar fram extra källor, funktioner och menyer på displayen

Väljer radiokanaler, spår på en CD, N.MUSIC*-spår eller

menyposter

Går tillbaka en nivå i menysystemet eller avslutar det

Slår över BeoCenter 2 till standby

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0 – 9

EXIT

•

Söker igenom en CD-skiva, flyttar mellan mappar i
N.MUSIC-läge* och flyttar markören åt vänster eller höger i
menyer

Går mellan radiokanaler, spår på en CD-skiva eller
N.MUSIC-spår* samt flyttar markören upp eller ned i menyer

Öppnar ifyllnadsmenyer samt bekräftar och lagrar alternativ i
menyer. När du lyssnar på en CD-skiva trycker du här för att
göra en paus i avspelningen och trycker igen för att återuppta
avspelningen

Tar fram menyn för textning när du tittar på en DVD

Tar fram skivmenyn när du tittar på en DVD

Tar fram menyn för dubbning när du tittar på en DVD

Tar fram menyn för kameravinkel när du tittar på en DVD

ss tt

▲

▼

GO

•

•

•

•

* OBS! De färgade knapparna används också för
N.MUSIC, se handboken till BeoLink PC 2 för mer
information.

5

OBS! BeoCenter 2 kan också styras med hjälp av
fjärrkontrollen Beo4. Mer information finns på
sid. 19.

Lägga i en skiva…

Tryck på LOAD för att öppna skivhållaren.

När skivhållaren har öppnats lägger du i skivan
med etiketten uppåt.

Om du trycker på LOAD igen stängs skivhållaren.
Trycker du på DISC så stängs hållaren och skivan
börjar spelas.

Hörlursuttag

När hörlurar sätts i stängs ljudet från högtalarna
som är kopplade till musiksystemet av.

Statusdisplayen…

Den utökade statusdisplayen visas inte hela tiden.
Det är bara den första raden som visas. När du
använder musiksystemet visas ytterligare
information på displayen, som spårtid och
CD-namn, under en kort stund. Om du ändrar
inställningen för displayen till UTÖKAD visas
aktuell status och ytterligare information hela
tiden. Mer information finns på sid. 14.

Indikatorlampan…

Indikatorlampan nedanför displayen blinkar när du
rör vid en knapp. Den lyser med fast sken när
musiksystemet är i standby.

LIST

DISC

LOAD

RADIO

4

1

EXIT

LÄGG I SKIVA

789

5

6

23

0

CD 11 / 12

CD 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDOM EDIT

GO

6

BeoCenter 2:s menysystem ger dig
flera alternativ. Välj extrafunktioner
via menyerna eller gör egna
inställningar.

Funktionernas aktuella inställningar
visas i menyn, till exempel
RANDOM – PÅ eller AV.

Symbolerna som beskrivs till höger
hjälper dig att navigera bland
menyerna. Använd pilarna för att
navigera i menysystemet. För att
öppna en ifyllnadsmeny måste du
trycka på GO.

När du avslutar en meny genom att
trycka på EXIT känner systemet av
om du gjort några ändringar och
frågar om du vill spara dem eller
inte.

Om du försöker ta fram en meny som bara kan
visas när en viss källa är aktiverad visar
displayen information om vad du ska göra. Om
systemet ingår i ett A/V-system måste vissa
inställningar göras på den anslutna
TV-apparaten eller radion.

Tolka menysymbolerna

Symboler för menynivåer…

. Om det står en prick framför menyn betyder

det att du har flyttat ned en nivå i
meny-systemet.

.. Om det står två prickar framför menyn

betyder det att du har flyttat ned två nivåer i
meny-systemet.

... Om det står tre prickar framför menyn

betyder det att du har flyttat ned tre eller fler
nivåer i meny-systemet.

Pilmarkören…

En pil framför en meny visar markörens
placering samt att det finns undermenyer.
Du flyttar till nästa nivå genom att trycka
på

tt

.
En ihålig pil innebär att just dessa menyer
inte är tillgängliga för ögonblicket.

... Om det står tre prickar efter menynamnet

betyder det att det finns ytterligare
undermenyer.

Fyrkantsmarkören…

En fyrkant framför ett menynamn visar
markörens position och att det är en
ifyllnadsmeny. För att öppna menyn måste
du trycka på GO.
En ihålig fyrkant innebär att inställningarna
för just dessa menyer inte är tillgängliga för
ögonblicket.

. ALTERNATIV

1 STÄLLA KLOCKAN
2 AKTIVERA TIMER
3 VÄLJA SPRÅK …
4 DISPLAYALT. …
5 LIST-ALTERNATIV
6 DVD-ALTERNATIV …

. ALTERNATIV

1 STÄLLA KLOCKAN
2 AKTIVERA TIMER
3 VÄLJA SPRÅK …
4 DISPLAYALT. …
5 LIST-ALTERNATIV
6 DVD-ALTERNATIV …

7

Använda menyerna

Tryck på ▲eller ▼för att höja eller sänka

FÖRINSTÄLLD NIVÅ

Tryck på GO för att lagra inställningarna direkt.

Det står LAGRAT på displayen

Tryck på EXIT för att stänga menyn

– Om du inte vill lagra inställningarna trycker du

på

tt

för att flytta markören till IGNORERA och

trycker sedan på GO, eller på EXIT igen

Det står LAGRAT på displayen

Ändra en inställning…

Tryck på LIST för att ta fram menysystemet

Tryck på

▼

för att gå ned till INSTÄLLNING

Tryck på

tt

för att öppna menyn INSTÄLLNING

Tryck på

▼

för att gå ned till LJUD

Tryck på

tt

för att öppna menyn LJUD

Tryck på GO för att öppna menyn
INGÅNGSVOLYM

Huvudmenyer…

Öppnar menysystemet

Flyttar nedåt eller uppåt

Öppnar en undermeny

Går tillbaka genom menyerna

Öppnar en ifyllnadsmeny

Avslutar menyerna

Ifyllnadsmeny…

Justerar uppåt eller nedåt, markerar och
avmarkerar i menyer

Lagrar inställningar och stänger menyn

Flyttar mellan inställningar eller tar fram mer
information på displayen

Avslutar en meny – tryck två gånger för att avsluta
utan att lagra

LIST

▲

▼

tt

ss

GO

EXIT

▲

▼

GO

ss tt

EXIT

1 N.MUSIC
2 N.RADIO
3 A.AUX
4 CD RANDOM
5 CD REPEAT
6 CD EDIT
7 TIMER
8 VISA KLOCKA
9 INSTÄLLNING …

. INSTÄLLNING

1 RADIO …
2 AUDIO-CD …
3 TIMER …
4 LJUD …
5 ALTERNATIV …

.. LJUD

1 INGÅNGSVOLYM
2 JUSTERA BALANS
3 TONKONTROLL

… INGÅNGSVOLYM

FÖRINSTÄLLD NIVÅ: 40
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

… INGÅNGSVOLYM

FÖRINSTÄLLD NIVÅ: 52
LAGRA IGNORERA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

… INGÅNGSVOLYM

FÖRINSTÄLLD NIVÅ: 52
LAGRAT

8

När du har installerat musiksystemet
och slår på det för första gången blir
du guidad genom den första
inställningen. Den första
inställningen innebär:
– Val av menyspråk
– Automatisk inställning av

radiokanaler
– Inställning av klockan
– Tillägg till listan över källor och

funktioner som visas i displayen

när man trycker på LIST
– Inställning av displayalternativ

Första inställningen

Menyerna för FÖRSTA INSTÄLLNING visas
automatiskt när du första gången slår på systemet.

Vad finns i menyerna för
FÖRSTA INSTÄLLNING…

VÄLJA SPRÅK... Välj önskat språk för menyerna

på displayen i listan över tillgängliga språk.

AUTOMATISK INSTÄLLNING… Musiksystemet

kan på egen hand ställa in alla tillgängliga
FM-radiokanaler. På displayen visas en
uppmaning om att kontrollera
antennanslutningen innan inställningen sker.

STÄLLA KLOCKAN… Ställ in rätt tid och datum

för den inbyggda klockan.

LIST-ALTERNATIV... Lägg till källor, funktioner och

menyer till den lista som visas på displayen när
du trycker på knappen LIST.

DISPLAYALT… Välj hur information om radio,

CD och status ska visas på displayen.

Tips…

Alla inställningar som görs under den första
inställningen kan när som helst ändras via menyn
ALTERNATIV. Mer information om menyn
ALTERNATIV finns på sid. 14.

Om musiksystemet är anslutet till en TV-apparat
eller radio från Bang & Olufsen med klockfunktion
visas inte menyn STÄLLA KLOCKAN. Du kan ställa
klockan via TV-apparaten eller radion.

…

1 VÄLJA SPRÅK …
2 AUTOMATISK INSTÄLLNING
3 STÄLLA KLOCKAN …
4 LIST-ALTERNATIV …
5 DISPLAYALT. …

9

Alternativen som visas när du trycker
på LIST består av ytterligare källor,
funktioner och menyer.

Fabriksinställningen är att endast
menyposten INSTÄLLNING visas när
du trycker på knappen LIST. Om du
vill kunna slå på fler källor eller skapa
genvägar till funktioner som du
använder ofta, t.ex. CD RANDOM
eller TIMER, kan du lägga till källorna
och funktionerna i listan. Mer
information finns på sid. 14.

Ta fram fler källor, funktioner och menyer

Tryck på knappen LIST för att ta fram fler källor,
funktioner och menyer. Innehållet i listan beror på
vad du har valt att lägga till i den.

N.MUSIC… Välj för att lyssna på N.Music.
N.RADIO... Välj för att lyssna på N.Radio.
A.AUX... Välj för att få tillgång till utrustning som

anslutits till uttaget AUX. Detta aktiverar uttaget
AUX.

CD RANDOM (PÅ/AV)... Välj för att aktivera eller

avaktivera funktionen RANDOM, slumpvis
avspelning av CD-skivan.

CD REPEAT (PÅ/AV)... Välj för att aktivera eller

avaktivera funktionen REPEAT, repetering av
CD-skivan.

CD EDIT (PÅ/AV)... Välj för att aktivera eller

avaktivera avspelning av en redigerad serie på
den ilagda CD-skivan.

TIMER (PÅ/AV)... Välj för att aktivera eller

avaktivera timerfunktionen.

VISA KLOCKAN… Välj för att visa klockan en kort

stund på displayen.

INSTÄLLNING... Välj för att ta fram

inställningsmenyn. Mer information om
innehållet i inställningsmenyn finns på följande
sidor.

Tips…

Du kan välja en meny med hjälp av dess nummer
(1–9), och även aktivera respektive avaktivera en
funktion genom att trycka på dess nummer. Om
funktionen CD RANDOM PÅ/AV har nummer 4 i
menysystemet trycker du på 4 för att aktivera eller
avaktivera den.

Navigera i menyerna med hjälp av pilarna. Du kan
även välja en viss meny med hjälp av siffrorna.
Tryck två gånger på knappen EXIT om du vill
lämna menysystemet utan att spara inställningarna
du gjort.

När du t.ex. lägger till CD RANDOM bland
LIST-alternativen skapar du i själva verket en
genväg till funktionen. Mer information finns på
sid. 14.

Mer information om specialfunktioner för
CD-avspelning finns på sid. 11.

OBS! Om BeoCenter 2 ingår i ett
Master Link-system där även en dator med
BeoLink PC 2 ingår, kan du lyssna på N.Music och
N.Radio via BeoCenter 2. Mer information finns i
handboken till BeoLink PC 2.

LIST

1 N.MUSIC
2 N.RADIO
3 A.AUX
4 CD RANDOM [PÅ/AV]
5 CD REPEAT [PÅ/AV]
6 CD EDIT [PÅ/AV]
7 TIMER [PÅ/AV]
8 VISA KLOCKA
9 INSTÄLLNING …

1 RADIO …
2 AUDIO-CD …
3 TIMER …
4 LJUD …
5 ALTERNATIV …

10

Musiksystemet kan på egen hand
hitta tillgängliga radiokanaler och
ställa in dem. Upp till 60 kanaler kan
lagras.

När en kanal har lagrats får du
tillgång till den direkt genom att
knappa in kanalnumret eller genom
att gå igenom alla de lagrade
kanalerna.

Du kan ändra i vilken ordning som
kanalerna visas samt ta bort dem via
menyerna FLYTTA PROGRAM och
RADERA PROGRAM.

Ett namn som sänds ut av sändaren
visas eventuellt på displayen, men du
kan också namnge kanalerna på egen
hand.

För att lagra en kanal som du har lagt
till måste du öppna menyn
LAGRA PROGRAM.

Ställa in och redigera radiokanaler

Öppna menyn RADIO genom att trycka på LIST, gå
till menyn INSTÄLLNING och sedan till menyn
RADIO.

Vad finns i menyn RADIO…

AUTOMATISK INSTÄLLNING… Använd den här

menyn för att ställa in alla radiokanaler
automatiskt. Endast FM-kanaler kan ställas in
automatiskt.

FLYTTA PROGRAM... Använd den här menyn för

att ändra i vilken ordning de inställda
radiokanalerna visas.

RADERA PROGRAM... Använd den här menyn

för att ta bort oönskade radiokanaler från listan
över tillgängliga kanaler.

LÄGG TILL PROGRAM... Använd den här menyn

för att lägga till nya kanaler samt namnge och
lagra dem.

REDIGERA PROGRAM (1–60)... Använd den här

menyn för att finjustera kanalinställningen samt
namnge och lagra de justerade kanalerna.

Tips…

Radiokanalnamn kan bestå av upp till 17 tecken,
även siffror. När du namnger en kanal väljer du
tecken genom att trycka på

▲

. Du tar bort ett

tecken som du valt genom att trycka på

▼

.

För att växla mellan stora och små bokstäver väljer
du pilen som pekar uppåt respektive nedåt i
menyn.

Om stereosignalerna inte är tillräckligt starka för
att ge ett acceptabelt ljud växlar musiksystemet
automatiskt till mono.

Om du har hittat en radiokanal men mottagningen
är dålig, kan du justera inställningen med hjälp av
menyn REDIGERA PROGRAM. Du kan också ange
den exakta frekvensen för en radiokanal och lagra
den med ett kanalnummer.

När du ställer in kanaler via menyn
LÄGG TILL PROGRAM påverkas inte de kanaler
som redan har ställts in. De behåller sina
kanalnamn, sina platser i kanallistan och
eventuella specialinställningar. Om du däremot
ställer in kanaler via menyn
AUTOMATISK INSTÄLLNING raderas inställningarna
för tidigare inställda kanaler.

. . RADIO

1 AUTOMATISK INSTÄLLNING …
2 FLYTTA PROGRAM
3 RADERA PROGRAM
4 LÄGG TIL PROGRAM …
5 REDIGERA PROGRAM …

1 PROGRAM 1

…

60 PROGRAM 60

1 STÄLL IN [FREQ, FM …]
2 NAMNGE PROGRAM
3 LAGRA PROGRAM

1 STÄLL IN [FREQ, FM …]
2 NAMNGE PROGRAM
3 LAGRA PROGRAM

11

Det finns ytterligare CD-funktioner
på menyn AUDIO-CD, däribland
funktioner för namngivning av
CD-skivor, redigering av spårserier
(Edit) samt avspelningsfunktionerna
Random och Repeat.

Med funktionen Random spelas alla
spår på den ilagda CD-skivan i
slumpvis ordning. Med funktionen
Repeat spelas den ilagda CD-skivan
om och om igen – i upp till 12
timmar.

Funktionerna Random och Repeat
kan användas tillsammans eller var
för sig.

Om du inte gillar vissa spår på en
CD-skiva kan du redigera skivan så
att endast utvalda spår spelas. När
du har valt ut en serie spår spelas de
varje gång du spelar CD-skivan och
har aktiverat funktionen Edit.

Inställningar för musik-CD-skivor

Öppna menyn AUDIO-CD genom att trycka på
LIST, gå till menyn INSTÄLLNING och sedan till
menyn AUDIO-CD.

Vad finns i menyn AUDIO-CD…

DENNA CD-SKIVAN... Använd menyn för att

namnge eller redigera en ilagd CD-skiva.

ALLA CD-SKIVOR (RANDOM, REPEAT, EDIT)...

Använd menyn för att aktivera
avspelningsfunktionerna Random eller Repeat
för alla CD-skivor, och växla mellan att spela
den redigerade versionen eller inte.

Tips…

Det går bara att namnge en CD-skiva medan den
spelas. Det går att lagra totalt 200 CD-namn i
musiksystemet. Varje namn kan innehålla upp till
17 tecken, även siffror.

Om listan över CD-namn är full måste du ta bort
ett CD-namn innan du kan lägga till ett nytt. När
ett CD-namn tas bort och CD-skivan ifråga har
redigerats tas även lagrade spårserier bort.

När du har redigerat en CD-skiva spelas de utvalda
spåren i ordningsföljd. Genom att avaktivera
funktionen Edit kan du fortfarande lyssna på hela
CD-skivan. Du kan också radera valet av spår så
att hela CD-skivan alltid spelas.

Om den utökade displayen är aktiverad visas
CD-namnet, spårnumret och spårtiden på
displayen. Mer information om den utökade
displayen finns på sid. 14.

När du spelar MP3-filer på en hårddisk kan du
använda

▲

eller ▼för att växla mellan spår och

ange spårnummer med hjälp av siffrorna. Använd

ss

och ttför att växla mellan mappar. Du kan inte
växla till undermappar. Avspelningsfunktionen
Random kan inte användas för MP3-filer.

. . AUDIO-CD

1 DENNA CD-SKIVAN …
2 ALLA CD-SKIVOR [RANDOM, REPEAT, EDIT]

1 NAMNGE CD
2 REDIGERA CD

12

Du kan ställa in musiksystemet så att
det slås på och stängs av vid vissa
tider på dagen och under veckan.

Musiksystemet kan komma ihåg upp
till 8 timerinställningar. Ställ in timern
så att du väcks av musik eller av
radion på morgonen, och så att
musiksystemet slår över till standby
vid en viss tid på kvällen. Du kan
också ställa in timern olika för t.ex.
veckodagar, helgdagar och
semesterdagar.

Du kan namnge timerinställningarna
så att du lätt känner igen dem samt
aktivera respektive avaktivera de
enskilda inställningarna.

Du kan när som helst ändra
timerinställningarna.

Få musiksystemet att slås på och av automatiskt

Öppna menyn TIMER genom att trycka på LIST, gå
till menyn INSTÄLLNING och sedan till menyn
TIMER.

Vad finns i menyn TIMER…

PÅ/AV… Använd menyn för att aktivera eller

avaktivera de olika timerinställningarna.

KÄLLA… Använd menyn för att välja källa för en

timerinställning. Om du väljer radio som
timerkälla ska du också välja en kanal.

START/STOPP... Använd menyn för att ange

start- och stopptider för timern.

DAGAR… Använd menyn för att ange vilka

veckodagar som timerinställningen ska gälla.

NAMN… Använd menyn för att namnge dina

olika timerinställningar så att du lätt känner
igen dem.

Tips…

Gör en timerinställning med standby som källa om
du vill att musiksystemet ska stängas av vid en viss
tid.

Om du gör en timerinställning för till exempel
måndag, tisdag och torsdag, aktiveras timern
endast på dessa dagar, varje vecka.

Om musiksystemet är anslutet till en TV-apparat
eller radio från Bang & Olufsen med timerfunktion,
måste timern ställas in enligt anvisningarna för
TV-apparaten eller radion. Om timerinställningarna
ska gälla även för BeoCenter 2 måste du aktivera
timerfunktionen. Mer information finns på sid. 14.

För att kunna använda timerfunktionen måste den
inbyggda klockan i musiksystemet vara rätt
inställd. Mer information finns på sid. 14.

. . TIMER

1 TIMER 1

…

8 TIMER 8

1 PÅ/AV
2 KÄLLA [KÄLLA, PROGRAM]
3 START/STOPP
4 DAGAR
5 NAMN

13

Ljudet är inställt till neutrala nivåer
från fabriken, som du kan justera
och lagra.

Du kan reglera volymen, bas- och
diskantnivåerna samt balansen
mellan vänster och höger högtalare.

Om du lagrar en ingångsvolym börjar
musiksystemet spela med den
volymen varje gång det slås på.

Musiksystemet har också en funktion
för loudness som du kan aktivera.
Med funktionen loudness blir
musiken mer dynamisk. Den används
för att kompensera det mänskliga
örats bristande förmåga att uppfatta
höga och låga frekvenser vid låg
volym.

Göra ljudinställningar

Öppna menyn LJUD genom att trycka på LIST, gå
till menyn INSTÄLLNING och sedan till menyn
LJUD.

Vad finns i menyn LJUD…

INGÅNGSVOLYM... Använd menyn för att ställa

in ingångsvolymen för musiksystemet. Den
högsta volymen som kan lagras i menyn är 75.

JUSTERA BALANS... Använd menyn för att justera

balansen mellan högtalarna.

TONKONTROLL (BAS, DISKANT, LOUDNESS)...

Använd menyn för att justera basen och
diskanten och aktivera funktionen loudness.

Tips…

Om du inte lagrar de justeringar som du har gjort
återgår musiksystemet till de förinställda nivåerna
när du stänger av det.

Volymen kan alltid regleras via kontrollpanelen
eller fjärrkontrollen Beo4.

När musiksystemet är anslutet till en TV-apparat
från Bang & Olufsen måste ljudet regleras enligt
anvisningarna i TV-apparatens handbok.

. . LJUD

1 INGÅNGSVOLYM
2 JUSTERA BALANS
3 TONKONTROLL [BAS, DISKANT, LOUDNESS]

14

Om du vill kan du ändra
musiksystemets grundinställningar.
Via menyn ALTERNATIV kan du ställa
klockan, slå på och av
timerfunktionen, välja språk samt
ställa in DVD-ljudet.

Du kan även välja alternativ för
displayen och vilka källor och
funktioner som ska visas när du
trycker på knappen LIST.

Välja inställningsalternativ

Öppna menyn ALTERNATIV genom att trycka på
LIST, gå till menyn INSTÄLLNING och sedan till
menyn ALTERNATIV.

Vad finns i menyn ALTERNATIV…

STÄLLA KLOCKAN… Använd menyn för att ställa

in rätt tid och datum för den inbyggda klockan.
– Menyn visas endast om musiksystemet inte är
anslutet till en TV-apparat.

AKTIVERA TIMER (PÅ/AV)... Använd menyn för

att slå på och av timerfunktionen. Välj PÅ om
du vill att en timerinställning ska gälla för
musiksystemets högtalare.

VÄLJA SPRÅK... Använd menyn för att välja det

språk i listan över tillgängliga språk som
texterna på displayen ska visas på.

DISPLAYALT… Använd menyn för att välja display

(standard- eller utökad information) för radio,
CD respektive status.

LIST-ALTERNATIV... Använd menyn för att lägga

till funktioner, egenskaper och menyer till listan
som visas när du trycker på LIST.

DVD-ALTERNATIV... Använd menyn för att välja

inställningar för DVD. Mer information finns på
sid. 18.

Tips…

Fabriksinställningen är att endast menyposten
INSTÄLLNING visas när du trycker på LIST.

Om du ändrar STATUSDISPLAY från STANDARD till
UTÖKAD, visas informationen hela tiden istället för
endast en kort stund på displayen.

Du kan visa vad klockan är på displayen via
knappen LIST eller fjärrkontrollen Beo4.

Om musiksystemet är anslutet till en TV-apparat
eller radio från Bang & Olufsen måste klockan
ställas enligt anvisningarna för TV-apparaten eller
radion.

När systemet är anslutet till en TV-apparat eller
radio ställs timern via TV:n eller radion. Om
timerinställningarna ska gälla även för
BeoCenter 2 måste menyn AKTIVERA TIMER vara
PÅ.

Om du av misstag valt ett språk och vill ändra det
kan du öppna språkmenyn genom att trycka på
LIST, gå ned till den sista menyposten, trycka på

tt

och sedan på 5 följt av 3.

. . ALTERNATIV

1 STÄLLA KLOCKAN …
2 AKTIVERA TIMER [PÅ/AV]
3 VÄLJA SPRÅK …
4 DISPLAYALT. …
5 LIST-ALTERNATIV [N.MUSIC …]
6 DVD-ALTERNATIV …

1 SCART AKTIVERING
2 DVD-LJUD
3 SCART VIDEO OUT [RGB/CVBS …]
4 VUXENKONTROLL

1 RADIO
2 CD
3 STATUS [STANDARD/ UTÖKAD]

15

Du väljer själv om du vill aktivera
pinkodsystemet. Pinkodsystemet
avaktiveras om du raderar din
pinkod.

Om pinkodsystemet används och
musiksystemet har varit bortkopplat
från elnätet längre än ca 30 minuter,
kan det bara aktiveras igen genom
att man slår på det och anger den
personliga pinkoden via
kontrollpanelen.

Om inte pinkoden anges går
musiksystemet automatiskt över till
standby efter tre minuter.

Du kan ändra pinkoden, men högst
fem gånger inom en
tretimmarsperiod.

Om du anger fel pinkod eller
masterkod, eller om du försöker
ändra pinkoden oftare än vad som är
tillåtet, visas meddelandet
PINKOD FEL på displayen.

Använda pinkodsystemet

Du tar fram pinkodsmenyn genom att trycka på
LIST och sedan två gånger på

ss

följt av EXIT.

Vad finns i menyn PINKOD…

NY PINKOD... Använd menyn för att ange eller

ändra pinkoden.

RADERA PINKOD... Använd menyn för att

avaktivera pinkodsystemet.

Tips…

Om du anger fel pinkod får du fyra försök att
ange rätt kod. Därefter stängs systemet av och
kan inte slås på igen förrän efter tre timmar.

Om du glömmer din pinkod kontaktar du din
återförsäljare som hjälper dig att skaffa en
masterkod från Bang & Olufsen. Du behöver
masterkoden för att återaktivera musiksystemet.

Öppna för att ange masterkoden…

> När musiksystemet ber dig ange din pinkod,

trycker du tre gånger på

ss

för att kunna ange

masterkoden.
> Ange masterkoden.
> När du har angett masterkoden avaktiveras

pinkodsystemet och du kan använda

musiksystemet igen. För att kunna aktivera

pinkodsystemet igen måste du ange en ny

pinkod.

PINKOD

1 NY PINKOD …
2 RADERA PINKOD …

BEKRÄFTA PINKOD

16

Använd fjärrkontrollen Beo4 för att
styra DVD-spelaren.

När du spelar en DVD kan du söka i
olika hastigheter, gå mellan olika
kapitel på skivan samt ta fram en
DVD-skivmeny. Du kan även
återuppta avspelningen av
DVD-skivan där den avbröts senaste
gången skivan spelades.

Förutom de DVD-inställningar som
du kan göra via menyn
DVD-ALTERNATIV i BeoCenter 2 (se
nästa sida) kan du också göra
inställningar för avspelning via
DVD-spelarens meny. DVD­inställningarna gäller bild, ljud, språk
och åtkomstkontroll.

Det går även att spela skivor i andra filformat,
t.ex. video-CD-skivor. Om skivorna ifråga
stöder PBC, PlayBack Control, kan du styra
dem ungefär på samma sätt som en
DVD-skiva. DVD-menyerna är dock inte
tillgängliga.

Om BeoCenter 2 ingår i ett system och har
högtalare kopplade till sig kan du lyssna på
radio medan DVD-spelaren är igång.
Kontrollpanelen styr då radion.

DVD-styrning

Spela och byta kapitel på en
DVD-skiva…

Tryck på DVD när du vill spela en
DVD-skiva

Byt till nästa eller föregående
kapitel genom att trycka på GO
och sedan på

▲

eller

▼

Om du vill byta till ett annat
kapitel på skivan trycker du på
GO och sedan på

▲

eller ▼flera

gånger

Ange kapitelnumret för att gå
direkt till ett visst kapitel

Snabbspola bakåt och framåt
under avspelningen genom att
trycka på GO och sedan på

ss tt

Tryck för att återta avspelningen

Pausa eller avbryta
avspelningen av en DVD…

Tryck på DVD för att spela en
DVD-skiva

Pausa avspelningen genom att
trycka på GO och sedan på STOP

Stäng av avspelningen helt
genom att trycka på GO och
sedan på STOP igen, eller…

…tryck för att återta
avspelningen. Om avspelningen
stoppats helt trycker du för att
starta avspelningen från början
igen

DVD

GO

▲ ▼

GO

▲ ▼

1 – 9

GO

ss tt

GO

DVD

GO
STOP

GO
STOP

GO

Ta fram och använda
DVD-menyer…

Tryck på GO och sedan på 1 för
att ta fram skivans egen meny

Tryck på GO och sedan på 2 för
att ta fram zoommenyn

Tryck på GO och sedan på 3 för
att ta fram menyerna till DVD­spelaren

Tryck på den gröna knappen för
att ta fram språkmenyn för
textning

Tryck på den gula knappen för
att ta fram skivmenyn

Tryck på den röda knappen för
att ta fram språkmenyn för
dubbning

Tryck på den blå knappen för att
ta fram menyn för kameravinkel

Flytta mellan alternativen i
menyerna med hjälp av pilarna

Tryck två gånger på GO för att
ange ett val eller en inställning

På en del DVD-skivor finns
specialfunktioner som är
tillgängliga under avspelningen,
t.ex. extra filmsekvenser.
Funktionerna kan åtföljas av en
synlig markering som visar att de
är tillgängliga. Tryck på GO två
gånger i snabb följd för att välja
en specialfunktion.

GO
1

GO
2

GO
3

▲

ss tt

▼

GO
GO

OBS! Om en knapp på kontrollpanelen ser likadan
ut som på fjärrkontrollen Beo4 kan du istället
använda knappen på kontrollpanelen.

17

OBS! DVD-spelaren har rätt regionsinställning från
fabriken. Skivor från regioner som inte är
kompatibla kan inte spelas på spelaren.

Använda DVD-spelarens menyer…

> Tryck på GO för att ta fram DVD-spelarens

menyer.

> Tryck på

ss

eller ttför att gå till den meny du

vill öppna och tryck två gånger på GO.

> Tryck på

▲

eller ▼för att flytta mellan

undermenyerna.

> Tryck på

tt

för att flytta till någon av
undermenyerna. De tillgängliga inställningarna
visas.

> Tryck på

tt

för att flytta till de tillgängliga
inställningarna.

> Tryck på

▲

eller ▼för att gå igenom listan över
tillgängliga inställningar.

> Tryck två gånger på GO för att lagra ditt val.
> Tryck på EXIT för att lämna skärmmenyerna.

Vad finns i menyn Play Mode…

I menyn Play Mode kan du ställa in alternativ för
avspelningen. Följande alternativ är tillgängliga:
A–B Repeat… Med funktionen A–B Repeat kan du

ange två särskilda ställen på en skiva som ska
bilda en loop som spelas om och om igen.

Repeat… Med funktionen Repeat kan du repetera

en titel eller ett kapitel på en skiva om och om
igen.

Random…Med funktionen Random kan du låta

titlar eller kapitel på en skiva spelas i slumpvis
ordning.

Search Mode… Med funktionen Search Mode kan

du söka igenom en skiva, antingen genom att
söka efter en viss titel eller ett visst kapitel, eller
genom att söka utifrån hur lång tid som förflutit
av skivan.

Vad finns i menyn Initial Settings

I menyn Initial Settings kan du välja inställningar
för DVD-avspelningen. Följande alternativ är
tillgängliga:
Video Output… I menyn Video Output kan du

välja vilket bildformat som passar TV-apparaten
bäst: 16:9 (widescreen) eller 4:3.

Language… I språkmenyn kan du ställa in önskat

språk för dubbning, textning och skivmenyn
samt bestämma om tillgänglig textning ska visas
under avspelning. Om det språk du väljer i den
här menyn finns tillgängligt på en ilagd skiva
kommer det att användas*.

Display… I displaymenyn kan du välja språk för

DVD-spelarens menyer, om styrdisplayer ska
visas på skärmen samt om vinkelindikatorn ska
visas. Vinkelindikatorn visas bara om skivan har
funktionen alternativ kameravinkel.

*För en del DVD-skivor måste du välja
textningsspråk från en skivmeny även om du
tidigare valt ett standardtextningsspråk i menyn
‘Language’.

Options… Vissa DVD-skivor har en nivå för

vuxenkontroll, Parental Lock. Om du anger en
nivå som är lägre än den på skivan, spelas inte
skivan om inte pinkoden anges. Vissa skivor
stöder också funktionen Country Code. Det
innebär att spelaren inte spelar vissa scener på
skivorna, beroende på vilken landskod,
Country Code , som du har ställt in.

Innan du kan ange nivå för vuxenkontroll,

Parental Lock, eller en landskod,

Country Code, måste du ange en pinkod. Du

kan när som helst ändra pinkoden.

Om du glömmer pinkoden måste du öppna

menyn DVD-ALTERNATIV och återställa
VUXENKONTROLL. Funktionen avaktiveras då,
se sid. 18.

Vad finns i menyn Disc Navigator

Med hjälp av menyn Disc Navigator kan du snabbt
gå till särskilda titlar och kapitel på en skiva.

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

18

Menyn DVD-ALTERNATIV på
BeoCenter 2…

Följande inställningar måste göras i menyn
DVD-ALTERNATIV på BeoCenter 2. Mer
information finns på sid. 14.

SCART AKTIVERING…Om systemet är anslutet

direkt till en TV-apparat ur BeoVision MX-serien
(d.v.s. 4000/4002, 6000/7000) väljer du AV.
Om systemet är anslutet till en BeoVision MX
via en AV 2 Expander-box, eller till någon annan
Bang & Olufsen-TV, väljer du PÅ.

DVD-LJUD… Om du vill att ljudet från

DVD-spelaren ska höras i högtalarna som är
anslutna till musiksystemet ska du välja
PL/SCART.
Om du vill att DVD-ljudet endast ska höras i TV­apparatens högtalare ska du välja SCART.

SCART VIDEO OUT… Om systemet är anslutet till

någon av TV-apparaterna AV 9000,
BeoVision LX, BeoVision MS eller
BeoVision MX 4000/4002/6000/7000 ska du
välja CVBS.
Om systemet är anslutet till en BeoVision Avant
50 Hz-TV ska du välja Y/C.
Om systemet är anslutet till någon annan
TV-apparat ska du välja RGB/CVBS.

VUXENKONTROLL… Om du har glömt DVD-

pinkoden eller vill återställa den öppnar du den
här menyn och väljer JA.

>> DVD-styrning

19

Om musiksystemet ska användas
tillsammans med andra Bang &
Olufsen-produkter kan du få vidare
anvisningar om styrning i
produkternas handböcker.

Gå genom radiokanalerna eller spåren på en CD.

När funktionen RANDOM eller REPEAT visas i

Beo4-displayen trycker du på

▲

för att aktivera

den och på

▼

för att avaktivera den

Söker igenom en CD-skiva eller flyttar åt vänster

eller höger i menyer

Tar fram menyn för textning när du tittar på en

DVD

Tar fram menyn för dubbning när du tittar på en

DVD

Återtar avspelning, aktiverar källan och bekräftar

inställningar, eller aktiverar en funktion som visas i

Beo4-displayen, t.ex. CLOCK

Visar extra knappar, som RANDOM,

REPEAT eller N.MUSIC*

– Inte densamma som LIST på BeoCenter 2!

Pausar avspelningen av en CD

Höjer eller sänker volymen. Tryck i mitten för att

helt stänga av ljudet från högtalarna, tryck igen

för att sätta på ljudet

RADIO

DVD

CD

0 – 9

MENU

EXIT

•

▲

▼

ss tt

GO

LIST

RANDOM

N.MUSIC

STOP

∧

∨

Slår på radion

Slår på DVD-spelaren

Slår på CD-spelaren

Anger nummer för radiokanaler, CD-spår eller
DVD-kapitel. Använd sifferknapparna för att välja
en numrerad menypost

Öppnar menysystemet – Motsvarar knappen LIST

på BeoCenter 2

Tar fram skivmenyn när du tittar på en DVD

Tar fram menyn för kameravinkel när du tittar på
en DVD

Stänger menysystemet

Slår över musiksystemet till standby

*För att kunna visa extraknappar på Beo4 måste
du lägga till dem i Beo4:s funktionslista: Lägg till
RANDOM och REPEAT till Beo4 för att kunna
använda funktionerna. Lägg till A.AUX för att
kunna slå på källor som anslutits till AUX-uttaget. I
handboken till Beo4 finns mer information.

Använda fjärrkontrollen Beo4

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

123

TEXT

MENU

0

GO

LIST EXIT

STOP

20

Index

Anslutningar

Ansluta högtalare, handboken till
uttagsenheten, sid. 6
Ansluta hörlurar, 5
Ansluta musiksystemet till ett videosystem,

handboken till uttagsenheten, sid. 6
Uttagsenhet, handboken till uttagsenheten, sid. 6

AV-system

Ansluta musiksystemet till ett videosystem,

handboken till uttagsenheten, sid. 6

Använda ett AV-system,

handboken till uttagsenheten, sid. 11

Optionsprogrammering,

handboken till uttagsenheten, sid. 10

CD-spelare

Lägga i en skiva, 5
Namnge CD-skivor, 11
Repetera en CD-skiva i upp till 12 timmar, 11
Spela av spår i slumpvis ordning, 11
Spela en CD-skiva, 4
Spela endast vissa spår, 11
Ta bort CD-namn, 11

Displayer

Förstå och ändra den information som visas,

5 och 14

DVD

DVD, skärmmenyer, 17
DVD-styrning, 16
DVD – dubbning, 17
DVD – textning, 17
DVD – vuxenkontroll, 17–18
Menyn DVD-ALTERNATIV, 18
Spela en DVD-skiva, 16

Fjärrkontrollen Beo4

Använda fjärrkontrollen Beo4, 19

Första inställningen

Tillvägagångssätt vid första inställningen, 8

Högtalare

Ansluta högtalare,

handboken till uttagsenheten, sid. 6

Hörlurar

Ansluta hörlurar, 5

Indikatorlampa

Indikatorlampan, 5

Inställningar

Göra inställningar för DVD-avspelning, 16–17
Justera ljudet, 13
Ställa klockan, 14

Kablar

Ansluta kablarna,

handboken till uttagsenheten, sid. 6

Sätta på kabelskyddet,

handboken till uttagsenheten, sid. 5

Klocka

Ställa den inbyggda klockan, 14

Kontaktinformation

Kontakta Bang & Olufsen, 22

Kontrollpanelen

Översikt över kontrollpanelen, 4

Ljud

Justera eller stänga av ljudet, 4
Ändra ljudet från stereo till mono, 10
Ändra volym, bas, diskant eller loudness, 13

21

Master Link (ML)

Använda ett AV-system,

handboken till uttagsenheten, sid. 11

AV-system, handboken till uttagsenheten, sid. 10
Optionsprogrammering,

handboken till uttagsenheten, sid. 10

Menyer

Använda menyerna, 7
Tolka menysymbolerna, 6

Namngivning

Namnge en CD-skiva, 11
Namnge en radiokanal, 10
Ta bort CD-namn, 11

N.Music

Spela N.MUSIC, 9

N.Radio

Spela N.RADIO, 9

Option

Programmera musiksystemet till rätt option,

handboken till uttagsenheten, sid. 10

Pinkod

Aktivera pinkodsystemet, 15
Använda pinkoden, 15
Har du glömt din pinkod?, 15

Ändra eller ta bort pinkoden, 15
Öppna för masterkoden, 15

Placering

Placera musiksystemet,

handboken till uttagsenheten sid. 4

Radio

Flytta radiokanaler, 10
Namnge radiokanaler, 10
Slå på radion, 4
Ställa in radiokanaler, 10
Ta bort radiokanaler, 10

Random

Spela av spår i slumpvis ordning, 11

Rengöring

Hantera skivor,

handboken till uttagsenheten, sid. 12

Ta hand om musiksystemet,

handboken till uttagsenheten sid. 12

Repeat

Repetera en CD-skiva, 11

Språk

Ändra DVD-språk, 17
Ändra språket på displayen, 14

Spår

Spela av spår i slumpvis ordning, 11
Spela endast vissa spår, 11

Ta bort

Ta bort CD-namn, 11
Ta bort radiokanaler, 10
Ta bort spårserier, 11

Timern

Få musiksystemet att slås på och av
automatiskt, 12
Slå på timerfunktionen, 12
Ställa den inbyggda klockan, 14
Visa, redigera eller ta bort en timerinställning,

12

Underhåll

Ta hand om musiksystemet,

handboken till uttagsenheten, sid. 12

Uttagspanel

Översikt över uttag,

handboken till uttagsenheten, sid. 6

Väggfäste

Montera väggfästet,

handboken till uttagsenheten, sid. 8

22

Den här produkten uppfyller de krav som
definieras i EEG-direktiven 89/336 och
73/23.

Med förbehåll för ändringar av tekniska
specifikationer, funktioner och deras
användning.

3508669 0307 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Övrig information…

Vi försöker tänka på dina behov som
användare när vi konstruerar och tillverkar
Bang & Olufsen-produkter, och vi försöker
göra produkterna enkla och bekväma att
använda.

Därför hoppas vi att du tar dig tid att berätta
för oss om hur du upplever din Bang &
Olufsen-produkt. Allt du anser vara viktigt –
positivt eller negativt – kan hjälpa oss att
förbättra våra produkter ytterligare.

Tack!

Skriv till: Bang & Olufsen a/s

Customer Service
dept. 7210
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

eller faxa: Bang & Olufsen

Customer Service
[phone] (fax)

eller e-posta: [e-mail]

Besök vår webbplats…

www.bang-olufsen.com

23

OBS: Den här utrustningen är testad och uppfyller
kraven för digital utrustning klass B, i enlighet med
stycke 15 i FCC:s regler. Dessa krav har tagits fram
för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens vid
installation i bostäder.

Den här utrustningen genererar, använder och kan
avge radiovågor. Om den inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna, kan den
orsaka skadlig störning på radiokommunikationer.
Det finns dock ingen garanti för att interferens
inte förekommer i en viss installation. Om
utrustningen orsakar störningar av radio- eller
televisionsmottagning (det kan konstateras genom
att utrustningen slås av och på) bör användaren
försöka avhjälpa interferensen genom någon av
följande åtgärder:
– Vända eller flytta mottagningsantennen.
– Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

– Ansluta utrustningen till ett uttag i en annan

krets än den där mottagaren är ansluten

– Be återförsäljaren eller en godkänd

radio-/TV-tekniker om hjälp.

Denna digitala apparat av klass B uppfyller
samtliga krav i Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Den svarta och gula etiketten på CD-spelaren är
en varning om att apparaten innehåller ett
lasersystem och är klassificerad som laserklass 1.
Om du får problem med CD-spelaren kontaktar du
din Bang & Olufsen-återförsäljare. Apparaten får
endast öppnas av kvalificerad servicepersonal.

VIKTIGT: Andra kontroller, justeringar eller
förfaranden än dem som beskrivs här kan medföra
exponering för skadlig strålning.

I den här produkten ingår copyrightskyddad
teknik som skyddas av de amerikanska patenten
4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; and
6,516,132 samt andra immateriella rättigheter.
Användning av denna copyrightskyddade teknik
måste godkännas av Macrovision, och är endast
avsedd för hemmavisning samt annan begränsad
visning, om inte Macrovision har gett tillstånd till
annat. S.k. reverse engineering eller demontering
är förbjuden.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
“Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories. Konfidentiella
opublicerade arbeten. Copyright 1992–1997. Med
ensamrätt.

DVD Video-logotypen är ett registrerat varumärke.

KLASS 1

LASERPRODUKT

www.bang-olufsen.com

BeoCenter 2

Rättelser till handboken

DVD-styrning – rättelser till sidorna 16–18

När du lägger i en DVD-skiva i
BeoCenter 2 så startar avspelningen
automatiskt.

När du spelar en DVD kan du med
hjälp av fjärrkontrollen Beo4 söka i
olika hastigheter, gå mellan olika
kapitel på skivan samt ta fram en
DVD-skivmeny. Du kan återta
avspelningen av en DVD-skiva där
den senast stoppades, under
förutsättning att hållaren inte har
öppnats sedan dess.

Förutom de DVD-inställningar som
du kan göra via menyn DVD­ALTERNATIV i BeoCenter 2 (se nästa
sida) kan du också göra inställningar
för avspelning via DVD-menyn. DVD­inställningarna gäller bild, ljud, språk
och åtkomstkontroll.

Om en knapp på kontrollpanelen ser likadan ut
som på fjärrkontrollen Beo4 kan du istället
använda knappen på kontrollpanelen.

Om BeoCenter 2 ingår i ett system och har
högtalare kopplade till sig kan du lyssna på
radio medan DVD-spelaren är igång.
Kontrollpanelen styr då radion.

Spela och byta kapitel på en
DVD-skiva...

Tryck på DVD för att starta
avspelning av en DVD-skiva

Byt till nästa eller föregående
kapitel genom att trycka på GO
och sedan på eller

Om du vill byta till ett annat
kapitel på skivan trycker du på
GO och sedan på eller era
gånger

Ange kapitelnumret för att gå
direkt till ett visst kapitel

Snabbspola bakåt och framåt
under avspelningen genom att
trycka på GO och sedan på

eller . Tryck på eller igen

för att ändra hastigheten

Tryck för att återta avspelningen

Pausa eller avbr yta
avspelningen av en DVD...

Pausa avspelningen genom att
trycka på STOP

Tryck på STOP två gånger för att
avbryta avspelningen helt, eller...

...tryck på STOP tre gånger för
att gå tillbaka till början av DVD­skivan

Återta avspelningen genom att
trycka på GO

DVD

GO

GO

1 – 9

GO

DVD

STOP

STOP

STOP

GO

Ta fram och använda DVD­menyer...

Tryck på GO och sedan på 1 för
att ta fram skivans egen meny*.
Ta bort skivans egen meny
genom att trycka på GO och
sedan på 1

Flytta mellan alternativen i
menyerna med hjälp av pilarna

Ange ett val eller en inställning
genom att trycka på GO två
gånger

Tryck på GO och sedan på 2 för
att zooma in bilden.
Öka zoomfaktorn genom att
trycka på GO och sedan på 2
igen.
Avsluta zoomfunktionen genom
att trycka på GO och sedan på 2
en tredje gång

Ta fram DVD-spelarens menyer
genom att trycka på GO och
sedan på 3. Se nästa sida för
vidare anvisningar.

Ta bort menyerna genom att
trycka på EXIT

Tryck på GO och sedan på 4 för
att ta fram statusdisplayen.
Växla till nästa statusdisplay
genom att trycka på GO och
sedan på 4 igen.
Ta bort statusdisplayen genom
att trycka på GO och sedan på 4

GO
1

GO
GO

GO
2

GO
3

EXIT

GO
4

* Det är inte alla skivor som har
en egen meny.

På en del DVD-skivor finns
specialfunktioner som är
tillgängliga under avspelningen,
t.ex. extra filmsekvenser. Dessa
funktioner kan åtföljas av en
synlig markering. När en
markering visas kan du trycka på
GO två gånger i snabb följd för
att välja specialfunktionen.

Ta fram och använda DVD-

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

menyer...

Tryck på den gröna knappen för
att ta fram språkmenyn för
textning.
Växla mellan de tillgängliga
alternativen genom att trycka på
den gröna knappen. Menyn
försvinner när du har gjort ditt
val

Tryck på den gula knappen för
att ta fram skivmenyn

Flytta mellan alternativen i
menyerna med hjälp av pilarna

Ange ett val eller en inställning
genom att trycka på GO två
gånger

Tryck på den röda knappen för
att ta fram språkmenyn för
dubbning.
Växla mellan de tillgängliga
alternativen genom att trycka på
den röda knappen. Menyn
försvinner när du har gjort ditt
val

Tryck på den blå knappen för att
ta fram menyn för kameravinkel.
Växla mellan de tillgängliga
alternativen genom att trycka på
den blå knappen igen. Menyn
försvinner när du har gjort ditt
val

GO
GO

Avspelning av andra skivformat...

BeoCenter 2 har utformats för att kunna spela av
olika skivformat. Följande format stöds:
– DVD-Video
– Audio-CD
– Video-CD
– CD-R/RW
– DVD-R /RW, under förutsättning att skivan har

spelats in med DVD-Video-format och är
färdigställd

– Skivor med mp3-ler på stöds, om

bithastigheten har ställts in på 32, 44,1 eller
48 kHz. Vid avspelning av skivor med mp3-ler,
använd och för att byta mapp samt

och för att stega mellan spår

Använda DVD-huvudmenyerna...

> Tryck på GO och sedan på 3 för att ta fram

DVD-huvudmenyerna.

> Tryck på eller för att gå till önskad meny

och tryck sedan på GO två gånger.

> Tryck på eller för att ytta mellan

undermenyer.

> Tryck på för att gå till någon av

undermenyerna. De tillgängliga inställningarna
visas.

> Tryck på för att gå till de tillgängliga

inställningarna.

> Tryck på eller för att gå igenom listan över

tillgängliga inställningar.
> Tryck två gånger på GO för att lagra ditt val.
> Tryck på STOP för att gå tillbaka genom

menyerna.
> Tryck på EXIT för att lämna skärmmenyerna.

Vad nns i menyn Play Mode

I menyn Play Mode kan du ställa in alternativ för
avspelningen. Följande alternativ är tillgängliga:
A–B Repeat... Med funktionen A–B Repeat kan

du ange två särskilda ställen på en skiva som

ska bilda en loop som spelas om och om igen.
Repeat... Med funktionen Repeat kan du repetera

en titel eller ett kapitel på en skiva om och om

igen.
Random... Med funktionen Random kan du låta

titlar eller kapitel på en skiva spelas i slumpvis

ordning.
Search Mode... Med funktionen Search Mode

kan du söka igenom en skiva, antingen genom

att söka efter en viss titel eller ett visst kapitel,

eller genom att söka utifrån hur lång tid som

förutit av skivan.

OBS! DVD-spelaren har rätt regionsinställning från
fabriken. Skivor från regioner som inte är
kompatibla kan inte spelas på spelaren.

>> DVD-st yrning – rättelser till sidorna 16–18

Vad nns i menyn Initial Settings

I menyn Initial Settings kan du välja inställningar
för DVD-avspelningen. Inställningarna kan inte
anges under avspelning. Följande alternativ är
tillgängliga:
Video Output… I menyn Video Output kan du

välja vilket bildformat som passar TV-apparaten
bäst: 16:9 (widescreen) eller 4:3. Om du har
anslutit BeoCenter 2 till TVn med en S-Video­kabel ska du ställa in S-Video Out på S1.

Language... I språkmenyn kan du ställa in önskat

språk för dubbning, textning och skivmenyn
samt bestämma om tillgänglig textning ska visas
under avspelning. Om det språk du väljer i den
här menyn nns tillgängligt på en ilagd skiva
kommer det att användas.

För en del DVD-skivor måste du välja

textningsspråk från en skivmeny även om du
tidigare valt ett standardtextningsspråk i menyn
Language.

Display... I displaymenyn kan du välja språk för

DVD-huvudmenyerna, om styrdisplayer ska visas
på skärmen samt om vinkelindikatorn ska visas.
Vinkelindikatorn är endast tillgänglig om skivan
stöder funktionen ifråga.

Options... Vissa DVD-skivor har en nivå för

vuxenkontroll, Parental Lock. Om du anger en
nivå som är lägre än den på skivan, spelas inte
skivan om inte pinkoden anges. Vissa skivor
stöder också funktionen Country Code. Det
innebär att spelaren inte spelar vissa scener på
skivorna, beroende på vilken landskod,
Country Code, som du har ställt in. Innan du kan
ange nivå för vuxenkontroll, Parental Lock, eller
en landskod, Country Code, måste du ange en
pinkod. Du kan när som helst ändra pinkoden.

Om du glömmer pinkoden måste du öppna

menyn DVD-ALTERNATIV och återställa
VUXENKONTROLL enligt anvisningarna till
höger. Funktionen avaktiveras då.

Vad nns i menyn Disc Navigator

Med hjälp av menyn Disc Navigator kan du snabbt
gå till särskilda titlar och kapitel på en skiva.

Menyn DVD-ALTERNATIV på
BeoCenter 2...

Följande inställningar måste göras i menyn
DVD-ALTERNATIV på BeoCenter 2. Mer
information nns på sid. 14.

SCART AKTIVERING… Om systemet är anslutet

direkt till en MX 4000/4002/6000/7000 väljer
du AV.

Om systemet är anslutet till en BeoVision MX via

en AV 2 Expander-box, eller till någon annan
Bang & Olufsen-TV, väljer du PÅ.

DVD-LJUD...Om du vill att ljudet från DVD-

spelaren ska höras i högtalarna som är anslutna
till musiksystemet ska du välja PL/SCART.

Om du vill att DVD-ljudet endast ska höras i

TV-apparatens högtalare ska du välja SCART.

SCART VIDEO OUT... Om systemet är anslutet till

någon av TV-apparaterna AV 9000,
BeoVision LX, BeoVision MS eller BeoVision MX
4000/4002/6000 /7000 ska du välja CVBS.

Om systemet är anslutet till en BeoVision Avant

50 Hz-TV ska du välja Y/C.

Om systemet är anslutet till någon annan TV-

apparat ska du välja RGB/CVBS.

VUXENKONTROLL ... Om du har glömt DVD-

pinkoden eller vill återställa den öppnar du den
här menyn och väljer JA.

Nu måste du slå över BeoCenter 2 till standby

och starta om DVD-avspelningen. Alla dina
tidigare inställningar för DVD-avspelning
återställs och du måste ange dem igen.

Med förbehåll för ändringar av tekniska
specikationer, funktioner och deras
användning.

3504751 0401 Printed in Denm ark by Bogtry kkergården a-s, Struer

Handbok

BeoCenter 2 – uttagsenhet

VIKTIGT: För att minska risken för
elektriska stötar: Avlägsna inte
höljet eller baksidan.
Inga delar inuti kan servas av
användaren. All service ska utföras
av kvalificerad servicepersonal.

VARNING: Utsätt inte enheten för

regn eller fukt – det kan medföra
brand eller elektriska stötar.

Den här symbolen anger att
farlig spänning föreligger,
vilket kan innebära risk för
elektriska stötar inne i
enheten.

Den här symbolen anger att
det finns viktiga anvisningar
för drift och underhåll i den
dokumentation som medföljer
enheten.

3

Innehåll

Placera musiksystemet, 4

Lär dig hur du kan placera BeoCenter 2 och uttagsenheten.

Ansluta kablarna, 6

Lär dig hur du ansluter kablarna till uttagsenheten.

Montera väggfästet, 8

Lär dig hur du monterar väggfästet till uttagsenheten.

AV-system, 10

Lär dig ställa in produkterna till rätt option och att styra olika A/V-system.

Ta hand om musiksystemet, 12

Lär dig hur du ska rengöra systemet och skivorna.

Index, 13

4

Se till att musiksystemet placeras och
ansluts enligt anvisningarna i den här
handboken.

Vi rekommenderar att du gör så här
när du installerar musiksystemet:
1 Anslut kabeln mellan master-

enheten och uttagsenheten

2 Anslut alla kablarna till uttagen på

uttagsenheten – men anslut inte
till elnätet ännu

3 Dra kablarna genom öppningarna

på var sida av uttagsenheten

4 Sätt fast skyddet över uttagen på

uttagsenheten

5 Anslut produkterna till elnätet

Om du vill montera uttagsenheten
på ett väggfäste hittar du anvisningar
på följande sidor.

Kom ihåg att lämna utrymme på sidorna så att
dörrarna kan öppnas.

Placera musiksystemet

Placera masterenheten och
uttagsenheten…

Ställ musiksystemet på ett stadigt underlag,
gärna på det bord, sidobord eller stativ där
det ska stå permanent.

Placera inga föremål ovanpå BeoCenter 2.

Musiksystemet är endast avsett att användas
inomhus i bostadsutrymmen, vid en
temperatur på 10–40° C.

Placera inte systemet i direkt solljus eller i
närheten av element eller andra värmekällor.

Anslut inte någon av produkterna i systemet
till elnätet förrän alla kablar har anslutits
(se sid. 6).

Om uttagsenheten ska hänga nära golvet är
det bäst att ansluta alla nödvändiga kablar på
uttagsenheten innan den placeras på
väggfästet. Se också till att det finns utrymme
nog att ta bort uttagsenheten från väggfästet
igen.

Se till att alla kablar är tillräckligt långa innan
du monterar väggfästet.

Uttagsenheten kan placeras i vertikalt eller
horisontellt läge, till exempel på golvet. Se till
att ventilationen är tillräcklig. Uttagsenheten
kan placeras på väggen med det medföljande
väggfästet (se sid. 8).

Låt det för ventilationens skull finnas ett utrymme
på 5 centimeter på sidorna av uttagspanelen och
10 centimeter ovanför enheten. Uttagsenheten får
under inga omständigheter övertäckas, till exempel
av isoleringsmaterial.

5

Uttagsenheten kan som du ser ovan fästas
antingen horisontellt eller vertikalt. Observera att
uttagen måste vara riktade nedåt för att
väggfästets låsmekanism ska fungera när
uttagsenheten placeras horisontellt.

Uttagsskydd: Du måste ta bort skyddet för att
komma åt uttagen. Lyft i ena änden av skyddet,
dra det åt sidan och lyft av det. Kablarna måste
dras genom öppningarna på var sida av
uttagsenheten.

12

Elsladd: Skyddet måste vara monterat av
säkerhetsskäl. När elsladden har dragits genom
den bortre öppningen på uttagsenheten och
skyddet har monterats kan elsladden inte av
misstag lossna från uttaget.

6

Använd dig av diagrammet och
symbolerna på uttagsenheten när du
sätter i kablarna.

Anslut inte systemet till elnätet
förrän alla andra kablar har anslutits.

För att komma åt uttagen måste du
ta bort skyddet, se sid. 5 och
anvisningarna på skyddet.

Ansluta kablarna

AUX

IN

RR

LL

AUX
OUT

LINE
OUT

R

L DIG.OUT

VIDEO

S-VIDEO

CTRL

AM FM ~POWER LINK MASTER LINK

MASTER UNIT

AV

Masterenhetsanslutning

Anslut masterenheten till uttagsenheten med den
medföljande kabeln.

Antennanslutning – AM/FM

Anslut FM-antennen till FM-uttaget och AM­antennen, om du har en sådan, till AM-uttaget.

När du använder en AM-ramantenn ställer du först
in önskad kanal och sedan vrider du antennen
horisontellt tills du får bästa möjliga signal.

Högtalaranslutningar – Power Link

Anslut dina aktiva högtalare till uttaget märkt
Power Link och låt signalen gå från högtalare till
högtalare. Läs mer i handböckerna till BeoLab­högtalarna.

Kom ihåg att ställa in reglaget L • R • LINE på
BeoLab-högtalarna till L (vänster) och R (höger).

Om hörlurar sätts i stängs ljudet från högtalarna
som är kopplade till musiksystemet av.

Att lyssna länge på hög volym kan orsaka
hörselskador.

Master Link-anslutningar

Använd en Master Link-kabel för att ansluta till
uttagen märkta Master Link på uttagsenheten och
TV-apparaten.
Uttaget används även för BeoLink-distribution av
ljud i huset.

Audio/Video-anslutningar – AV

Använd en 21-polig AV-kabel för att ansluta till
uttagen märkta AV på uttagsenheten och TV­apparaten. Läs mer på nästa sida om att ansluta
utan en 21-polig AV-kabel.

DIG.OUT

Om musiksystemet ansluts till en TV-apparat från
Bang & Olufsen med inbyggd surroundljudmodul,
måste du ansluta uttaget märkt DIG.OUT till
uttaget INPUT 1 på TV-apparaten. Om de kablar
som krävs inte medföljer, finns de att köpa hos din
Bang & Olufsen-återförsäljare.

Nätanslutning –

~

Sätt i elsladden i uttaget märkt ~på
uttagsenheten. Anslut dock inte till elnätet förrän
alla övriga anslutningar har gjorts.

Master Link­anslutning till
andra rum…

7

A/V-anslutning utan en 21-polig
AV-kabel…

Även om TV-apparaten saknar ett 21-poligt
AV-uttag kan du ansluta den till
musiksystemet.

> Anslut uttaget CTRL på uttagsenheten till

uttaget CTRL på TV-apparaten.

> Anslut uttaget S-VIDEO på uttagsenheten till

uttaget S-VIDEO på TV-apparaten.

> Anslut uttaget VIDEO på uttagsenheten till

uttaget VIDEO på TV-apparaten.

> Anslut uttaget DIG.OUT på uttagsenheten till

uttaget COAX på TV-apparaten.

> Anslut uttagen LINE OUT R och L för höger och

vänster ljudkanal på uttagsenheten till uttagen
R och L på TV-apparaten.

Ansluta extra utrustning…

AUX IN R – L

För att ansluta extra utrustning, till exempel en
skivspelare.

AUX OUT R – L

För att ansluta extra utrustning, till exempel en
minidisc-spelare eller en bandspelare.

Använd den medföljande kabeln för att ansluta
masterenheten till uttagsenheten. Längre kablar
finns att köpa hos din Bang & Olufsen­återförsäljare.

Socket Unit

8

Uttagsenheten kan placeras antingen
horisontellt eller vertikalt på det
medföljande väggfästet.

Vi rekommenderar följande
tillvägagångssätt för att montera
väggfästet:
– Markera med hjälp av väggfästet

var hålen ska borras i väggen.
På skissen på den här sidan ser du
hur uttagsenheten placeras i
förhållande till väggfästet

– Montera väggfästet på väggen
– Placera uttagsenheten på

väggfästet. Om uttagsenheten ska
hänga nära golvet rekommenderar
vi att du ansluter alla kablar på
uttagsenheten innan du placerar
den på fästet

Se anmärkningen angående tunna
innerväggar på nästa sida.

Vid frågor om skruvar och dylikt
kontakta Bang & Olufsen­återförsäljaren.

Montera väggfästet

Montera väggfästet: Använd två
skruvar/fästanordningar som tål en vikt på minst 6
kg vardera.

Placera uttagsenheten på väggfästet: För ned
uttagsenheten i väggfästet. Se till att
uttagsenheten trycks ända ned så att den säkras
av de två låsen.

20 cm

8"

17.5 cm

6.9"

27 cm

10.6"

27 cm

10.6"

17.5 cm

6.9"

10 cm

3.9"

5.5 cm

2.2"

9

A A

1

2

Horisontell placering: En av skruvarna måste
vara en träskruv (4 mm – försänkt), som går
igenom gipset och skruvas i minst 15 mm i en
vertikal regel. Förutom denna skruv måste minst
en skruv avsedd för gipsplattor användas i ett av
de andra hålen, för stabilitetens skull.

Vertikal placering: Använd två träskruvar
(4 mm – försänkt), som går igenom gipset och
skruvas i minst 15 mm i en vertikal regel.

Ta bort uttagsenheten från väggfästet:

Väggfästet har två lås (A) för att uttagsenheten
ska stå säkert. Låsen måste lossas när
uttagsenheten ska tas bort.
Tryck in de två klämmorna mot väggen och lyft ut
enheten ur fästet.

Anmärkning angående tunna innerväggar

Om uttagsenheten till BeoCenter 2 ska hänga på
en gipsvägg eller liknande, måste väggfästet
monteras på en vertikal regel.

10

Du kan använda musiksystemet som
ett fristående system, eller som ett
AV-system genom att koppla
samman två system med en
Master Link-kabel.

Innan du kopplar samman
musiksystemet med ett videosystem
ska du kontrollera att de båda har
rätt inställningar för att kunna
fungera tillsammans. Det innebär att
du måste ställa in rätt option med
Beo4 enligt anvisningarna på den här
sidan.

Musiksystemet har fabriksinställningen
Option 1, men den ändras automatiskt till
Option 0 om det krävs av uppställningen.

När musiksystemet är anslutet till ett
videosystem med en Master Link-kabel kan du
antingen använda de högtalare som är
kopplade till musiksystemet eller de som är
kopplade till videosystemet. I menyn
DVD-LJUD, som beskrivs på sid. 18 i
BeoCenter 2-handboken, kan du välja vilka
som ska användas.

AV-system

Programmera rätt option för audiosystemet
med fjärrkontrollen Beo4…

>Håll ned knappen • och tryck på LIST.
>Släpp båda knapparna.
> Tryck på LIST flera gånger tills OPTION? visas i

Beo4-displayen. Tryck sedan på GO.

> Tryck på LIST flera gånger tills A.OPT visas i

Beo4-displayen och tryck sedan in rätt siffra
(0, 1 eller 2).

Välj V.OPT för att programmera Option för
videosystemet.

Musiksystemet har fem olika optioner:

Option 0. Används när musiksystemet är anslutet

till ett videosystem och inga högtalare har
kopplats till musiksystemet.

Option 1. Används när musiksystemet är

fristående eller anslutet till ett videosystem och
högtalarna är kopplade till musiksystemet.

Option 2. Används när musiksystemet står i ett

rum och är anslutet till ett videosystem i ett
annat rum.

Option 5. Används när musiksystemet står i ett

linkrum tillsammans med en Bang & Olufsen-TV.

Option 6. Används när musiksystemet står i ett

linkrum utan någon Bang & Olufsen-TV.

Option 2 Option 0

Ett AV-system. När musiksystemet är anslutet till
ett videosystem och videosystemets högtalare
används, tar videosystemet över vissa av de
funktioner som nämns i BeoCenter 2-handboken,
däribland timerfunktionen.

En fristående installation.

Option 1

11

Audio- och videosystem i ett rum

Om BeoCenter 2 installeras med egna
högtalare och ansluts till en TV (Option 1–1),
kan du lyssna på radio medan du tittar på en
DVD-film. Radion styrs via kontrollpanelen.
DVD:n styrs med Beo4 via TV-apparaten.

Lyssna på ljud från videosystemet i
musiksystemets högtalare utan att slå på
TV-skärmen...

> Tryck på LIST flera gånger tills AV visas i

Beo4-displayen.

> Tryck sedan på knappen för en videokälla, till

exempel TV.

Om du trycker på en källknapp före eller efter det
att det står AV i Beo4-displayen, slås TV-skärmen
på.

Lyssna på ljud från musiksystemet i
TV-högtalarna...

> Tryck på LIST flera gånger tills AV visas i

Beo4-displayen.

> Tryck sedan på en källknapp, till exempel

RADIO.

Audio- och videosystem i två rum

Om du har kopplat högtalare till
musiksystemet behöver inte musik- och
videosystemet stå i samma rum (Option 2–2).
Men i så fall slås inte TV-apparaten på när du
startar DVD-avspelning på BeoCenter 2.

Option 1 Option 1

Ett AV-system i ett rum.

Option 2 Option 2

Ett AV-system i två olika rum.

12

Normalt underhåll, som till exempel
rengöring av musiksystemet, ska
utföras av användaren. Följ
anvisningarna nedan för bästa
resultat.

Hantera skivor försiktigt. Om du
alltid håller en skiva i ytterkanterna
och lägger den i originalfodralet när
den inte ligger i spelaren, kommer
det inte att behövas någon
rengöring.

Ta hand om musiksystemet

Rengöra musiksystemet

Rengör dammiga ytor med en mjuk, torr
trasa. Avlägsna eventuella fettfläckar eller
fastsittande smuts med en mjuk trasa, fuktad
med milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel)
och väl urvriden.

Försök inte rengöra systemets optik eller
öppna någon del av musiksystemet på egen
hand. Låt kvalificerad servicepersonal utföra
sådana åtgärder.

Använd aldrig sprit eller andra lösningsmedel
för att rengöra någon del av systemet.

Obs: Om en skiva blir smutsig, kan du torka
den ren med en mjuk och torr trasa som inte
luddar. Använd aldrig lösningsmedel eller
slipmedel på skivor. Undvik att utsätta skivor
för stark värme eller kyla och skriv aldrig på
dem.

Hantera skivor: Dammtorka alltid skivan från

mitten och rakt ut mot kanten.

13

Index

Anslutningar

Ansluta högtalare, 6
Ansluta hörlurar, BeoCenter 2-handboken sid. 5
Ansluta musiksystemet till ett videosystem, 6
Antennuttag, 6
Uttagsenhet, 6

AV-system

Ansluta musiksystemet till ett videosystem, 6
Använda ett AV-system, 11
Optionsprogrammering, 10

CD-spelare

Lägga i en skiva, BeoCenter 2-handboken sid. 5
Namnge CD-skivor,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Repetera en CD-skiva i upp till 12 timmar,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Spela en CD-skiva, BeoCenter 2-handboken sid. 4
Spela endast vissa spår,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Spela av spår i slumpvis ordning,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Ta bort CD-namn,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Displayer

Förstå och ändra den information som visas,

BeoCenter 2-handboken sid. 5 och 14

DVD

DVD, skärmmenyer,

BeoCenter 2-handboken sid. 17

DVD-styrning, BeoCenter 2-handboken sid. 16
DVD – språk, BeoCenter 2-handboken sid. 17
DVD – textning, BeoCenter 2-handboken sid. 17
DVD – vuxenkontroll,

BeoCenter 2-handboken sid. 17

Menyn DVD-ALTERNATIV,

BeoCenter 2-handboken sid. 18

Spela en DVD-skiva,

BeoCenter 2-handboken sid. 16

Fjärrkontrollen Beo4

Använda fjärrkontrollen Beo4,

BeoCenter 2-handboken sid. 19

Första inställningen

Tillvägagångssätt vid första inställningen,

BeoCenter 2-handboken sid. 8

Kablar

Ansluta kablarna, 6
Sätta på kabelskyddet, 5

Klocka

Ange inställningar för den inbyggda klockan,

BeoCenter 2-handboken sid. 14

Kontaktinformation

Kontakta Bang & Olufsen,

BeoCenter 2-handboken sid. 22

Högtalare

Ansluta högtalare, 6

Hörlurar

Ansluta hörlurar,

BeoCenter 2-handboken sid. 5

Indikatorlampa

Indikatorlampan,

BeoCenter 2-handboken sid. 5

Inställningar

Ljudjusteringar,

BeoCenter 2-handboken sid. 13

Ställa klockan, BeoCenter 2-handboken sid. 14
Välja inställningar för DVD,

BeoCenter 2-handboken sid. 16–17

14

Ljud

Justera eller stänga av ljudet,

BeoCenter 2-handboken sid. 4

Ändra ljudet från stereo till mono,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Ändra volym, bas, diskant eller loudness,

BeoCenter 2-handboken sid. 13

Master Link (ML)

Använda ett AV-system, 11
AV-system, 10
Optionsprogrammering, 10

Menyer

Använda menyerna,

BeoCenter 2-handboken sid. 7

Tolka menysymbolerna,

BeoCenter 2-handboken sid. 6

Namngivning

Namnge en CD-skiva,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Namnge en radiokanal,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Ta bort CD-namn,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

N.Music

Spela N.MUSIC, BeoCenter 2-handboken sid. 9

N.Radio

Spela N.RADIO, BeoCenter 2-handboken sid. 9

Kontrollpanelen

Översikt över kontrollpanelen,

BeoCenter 2-handboken sid. 4

Option

Programmera musiksystemet till rätt
option, 10

Pinkod

Aktivera pinkodsystemet,

BeoCenter 2-handboken sid. 15

Använda pinkoden,

BeoCenter 2-handboken sid. 15

Har du glömt din pinkod?,

BeoCenter 2-handboken sid. 15

Ändra eller radera pinkoden,

BeoCenter 2-handboken sid. 15

Öppna med masterkod,

BeoCenter 2-handboken sid. 15

Placering

Placera musiksystemet, 4

Radio

Flytta radiokanaler,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Namnge radiokanaler,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Ta bort radiokanaler,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Slå på radion, BeoCenter 2-handboken sid. 4
Ställa in radiokanaler,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Random

Spela i slumpvis ordning,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Rengöring

Hantera skivor, 12
Ta hand om musiksystemet, 12

Repeat

Repetera en CD-skiva,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Språk

Ändra displayspråket,

BeoCenter 2-handboken sid. 14

Ändra DVD-språken,

BeoCenter 2-handboken sid. 17

Spår

Spela endast vissa spår,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Spela i slumpvis ordning,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Ta bort

Ta bort CD-namn,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Ta bort radiokanaler,

BeoCenter 2-handboken sid. 10

Ta bort spårserier,

BeoCenter 2-handboken sid. 11

Timern

Få musiksystemet att slås på och av
automatiskt, BeoCenter 2-handboken sid. 12
Slå på timerfunktionen,

BeoCenter 2-handboken sid. 12

Ställa den inbyggda klockan,

BeoCenter 2-handboken sid. 14

Visa, redigera eller ta bort en timerinställning,

BeoCenter 2-handboken sid. 12

Underhåll

Ta hand om musiksystemet, 12

Uttagspanel

Översikt över uttag, 6

Väggfäste

Montera väggfästet, 8

OBS: Den här utrustningen är testad och uppfyller
kraven för digital utrustning klass B, i enlighet med
stycke 15 i FCC:s regler. Dessa krav har tagits fram
för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens vid
installation i bostäder.

Den här utrustningen genererar, använder och kan
avge radiofrekvent energi. Om den inte installeras
och används i enlighet med anvisningarna, kan
den orsaka skadlig störning av
radiokommunikationer. Det finns dock ingen
garanti för att interferens inte förekommer i en
viss installation. Om utrustningen orsakar
störningar av radio- eller televisionsmottagning
(det kan konstateras genom att utrustningen slås
av och på) bör användaren försöka avhjälpa
interferensen genom någon av följande åtgärder:

– Vända eller flytta mottagningsantennen.
–Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

– Ansluta utrustningen till ett uttag i en annan

krets än den där mottagaren är ansluten.

– Be återförsäljaren eller en godkänd

radio-/TV-tekniker om hjälp.

Denna digitala apparat av klass B uppfyller
samtliga krav i Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Den här produkten uppfyller de krav
som definieras i EEG-direktiven 89/336
och 73/23.

Med förbehåll för ändringar av tekniska
specifikationer, funktioner och deras
användning.

3505788

0307 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

www.bang-olufsen.com