BeoCenter 2
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
.BeoCenter 2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ BeoCenter 2 ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻮﻬﻓ
DVD ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻧﻭﺪﺑﻭ DVD
ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
.ﻻ ﻡﺃ
DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ
14
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺓﺭﺎﻬﳉﺍﻭ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ (ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
15،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
16،ﻱﺮﺴ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ
ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
18،DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
22،Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ
23،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
4
،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ
ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺏﺮﻗ
6
،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ
7،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻋﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
8،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮ ﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
9،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎ ﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘ ﺳﺍ
ﻦﻋ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ
10،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮ ﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
12 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎ ﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
،ﺔﺻﺎﳋﺍ
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ
13،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲ ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻑﺎ ﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺕﺎﺘﻗﻮﳌﺍ)
Timers ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
3
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ “ﺹﺮﻘﻟﺍ” ﻝﻮﺣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻙﺮﺣ
ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺏﺮ ﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻠﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ ﻲﻘﻴ ﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ
ﹰﺍﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ .CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﻮ ﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘ ﺳﻼﻟ ﻲﻘ ﻴﺳﻮﳌﺍ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼ ﻟ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞ ﻴﻐﺸﺘ ﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ
،N.MUSIC *ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﻧﺎﺟ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻳﻭ
*ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍﻞﻘﻨﻳﻭ
N.MUSIC
ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻥﺰﺨﻳﻭ ﺪﻛﺆﻳﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ
ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ًﻼﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ DVD ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
*
DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.DVD
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ
ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺢﺘﻔﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ
*N.MUSIC ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩﺎﻐﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ BeoCenter 2 ﻝﻮﺤﻳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
GO
4 5 6
7 8
9
1 2
3
0
RADI O
DISC
LOAD
LIST
EXIT
GO
• •
•
•
RADIO
DISC
LOAD
LIST
0 – 9
EXIT
•
4
،N.MUSIC ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
*
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ BeoPort ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴ ﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘ ﻣ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ
... ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﺃ ﻞﻴﻤﲢ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﻟ
LOAD ﻂﻐﺿﺍ
.ﻚﻴﻟﺇ ﻪﺘﻬﺟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
*
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻤﺣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
DISC ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻐﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ LOAD ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﳊ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻈﳊ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ !ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻂﺳﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
*
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻟﺍﻭ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ
...ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻌﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻝﻮﻄﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ًﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺪﳌ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(ﻝﻮﻄﻣ)
EXTENDED ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ
... ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﺮﻬﻈﻳ .ًﺍﺭﺯ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ
GO
4
5
6
7
8 9
1
2
3
0
RADI
O
D
ISC
L
OAD
LIST
EXIT
LOAD DISC
CD TR ACK 11 / 12
CD TR ACK 11 / 12
2:18
GLENN MILLER
REPEAT RANDOM EDIT
5
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ BeoCenter 2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.22 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ BeoCenter 2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ
ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ)
“RANDOM – ON or OFF”
.(ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ
. ﻭﺃ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ،
EXIT ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺩﺎﻐﺗ ﺎﻤﻠﻛ
ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺄﺴﻳﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
.ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ
ﲔﻌ ﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮ ﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠ ﻄﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰ ﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠ ﻳ ﺎﲟ ﻙﺪﻴﻔﺗ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺐﺠ ﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾ ﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﻮ ﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻲ ﻓﹰ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻚ ﻣﺎﻈﻧ
.ﻪﺑ ﻞ ﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬ ﻠﻤﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
. OPTIONS
1 SET CLOCK
2
ACTIVATE TI MER
3 SELE CT LANG UAGE …
4 DISP LAY SE TUP
…
5 LIST OPTION S
6 DVD OPTIONS
…
. OPTIONS
1 SET CLOCK
2
ACTIVATE TI MER
3 SELE CT LANG U
AGE …
4 DISP LAY SE TUP
…
5 LIST OPTION S
6 DVD OPTIONS
…
6
... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺯﻮﻣﺭ
ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ
... ﻢﻬﺴ ﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻬﺴﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻙﺮﺷﺆﻣ
،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
.GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ
.ﻥﻵﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ًﺍﺪﻳﺪﲢ
... ﻊﺑﺮ ﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ
ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻊﺑﺮﳌﺍ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻙﺮﺷﺆﻣ
.GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟ
ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍ
.ﻥﻵﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ًﺍﺪﻳﺪﲢ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺤﺘﻳ
ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ
ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ
... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ
... ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ LIST ﻂﻐﺿﺍ
SETUP ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
SOUND ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET VOLUME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﻡﺪﻘﳌﺍ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ PRESET LEVEL ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ
STORED ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻧﺰﺧ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ –
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ
،GO ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻫﺎﺠﺗ) IGNORE
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ STORED ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
1 N.MUSI C
2
N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDOM
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLOCK
9 SETU P
…
. SETUP
1 RADI O …
2
AUDIO CD …
3 TIME R
…
4 SOUN D
…
5 OPTI ONS …
.. SOUND
1 PRES ET VOLUME
2 ADJU ST BALAN CE
3 SET
TONE
…
PRESET VOLUME
STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
…
PRESET VOLUME
PRESET LEVEL: 40
_ _ _
… PR ESET VOLUME
STORED
LIST
GO
EXIT
GO
EXIT
7
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ
:ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺘﻳ .ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
–
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
–
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
–
ﻲﺘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
–
LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
–
ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) FIRST-TIME SETUP ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ
... FIRST-TIME SETUP ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
… SELECT LANGUAGE
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻮﻳﺩﺍﺭﻭ
FM ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﻟﺍﻮﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺩ … AUTO TUNING
.ﻚﻟ
*
DAB
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
… SET CLOCK
.ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻒﺿﺃ
… LIST OPTIONS
.LISTﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ
… DISPLAY SETUP
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﻦﻜﳝ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)
OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
Bang & Olufsen ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻬﻈﺗ ﻻ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) SET CLOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﺑ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳﻭ
…
1 SELEC T LANGUAGE …
2 AUTO
TUNING
3 SET C LOCK
…
4 LIST OPTIONS …
5 DISPL AY SET UP …
8
ﺚﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﺗ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ) DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
*
ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ DAB ﺓﺪﺣﻮﺑ ًﺍﺰﻬﺠﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛﻭ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ’
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ
.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
‘ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﻭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻫ LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ .
SETUP ﻲﻫ LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ
،TIMER ﻭﺃ CD RANDOM ﻞﺜﻣ ،ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺿﺃ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.
ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺘﻔﺿﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.N.Music ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺘﺧﺍ … N.MUSIC
.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ)
N. RADIO ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺘﺧﺍ … N. RADIO
.(ﻲﻓﺎﺿﺇ)
AUX ﺲﺒﻘﲟ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ … A.AUX
.AUX ﺲﺒﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻂﺸﻨﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD RANDOM
(ON/OFF)
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD REPEAT
(ON/OFF)
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD EDIT
(ON/OFF)
.ﺔﻠﻤﶈﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌ ﺓﺭﺮﶈﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ
.Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … TIMER (ON/OFF)
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ … SHOW CLOCK
ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ … SETUP
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،(9-1) ﺎﻬﻤﻗﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ
CD RANDOM ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ًﻼﺜﻣ .ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
4 ﻂﻐﺿﺍ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ 4 ﻢﻗﺭﻲﻫ ON/OFF
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﲔﺗﺮﻣ
EXIT ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ
ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺊﺸﻨﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،LIST ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ CD RANDOM ًﻼﺜﻣ ﺖﻔﺿﺃ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ًﺎﻘﻳﺮﻃ
.15 ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ
LIST
1 N.MUSIC
2
N.RADI O
3 A.AUX
4 CD RANDOM [ON/OFF]
5 CD REPEAT [ON/OFF]
6 CD EDIT [ON/OFF]
7 TIMER [ON/OFF]
8 SHOW CLOCK
9 SETUP
…
1 RADIO …
2
AUDIO CD …
3 TIMER …
4 SOUND …
5 OPTIONS …
9
ﻙﺎﻨﻫﻭ Master Link ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ًﺎﺒﻛﺮﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻭﺃ
N.Music ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻣ BeoPort ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﺳﺎﺣ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﳌ.BeoCenter 2 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
N.Radio
.BeoPort
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺩ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
99 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﻐﻀﺑ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
MOVE ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
DELETE PROGRAMﻭﺃ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﻧ) PROGRAM
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ)
ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻑﺎﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ) STORE PROGRAM
ﺖﻧﺎ ﻛﻭ ﺔﺠﻣﺪ ﳌﺍ DAB ﺓﺪﺣﻮ ﺑﹰ ﺍﺩﻭﺰﻣ ﻲ ﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈ ﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻮﻳﺩﺍﺮ ﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦ ﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﺘﻘ ﻄﻨﻣ ﻲ ﻓ ﻉﺍﺬﺗ DAB ﺞﻣﺍﺮ ﺑ
.ﹰﺎﻀ ﻳﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍﻭ ،LIST ﻂﻐﺿﺍ ،RADIO ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.RADIO ﺔﻤﺋﺎﻗ
... RADIO ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… AUTO TUNING
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﻦﻜﳝ
DABﻭ FM ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ
DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … UPDATE TUNING
.ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺭﻮﻬﻇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… MOVE PROGRAM
.ﺔﻔﻟﻮﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﳊ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… DELETE PROGRAM
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… ADD PROGRAM
.ﻑﺎﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … EDIT PROGRAM (1–99)
.ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ
ADD ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ،TUNE ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ
ﻭ ﻂﻐﺿ ﻚﻨﻜﳝ،EDIT PROGRAMﻭPROGRAM
.ﺭﺎﻴﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ
ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺔﻴﺟﻮﳌﺍ ﻝﺍﻮﻃﻷﺍ) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ADD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ TUNE ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،ًﻼﺜﻣ .DAB ﻭﺃ AM ﻭﺃ FM :ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻟﺇ
:ﻲﻫ
FM ﺔﺟﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ PROGRAM
.ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﲔﺒﺗ… FREQUENCY
.DAB ﻭﺃ AM ﻭﺃ FM ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﲔﺒﺗ … BAND
.ﺔﻔﻟﻮﻣ ﺔﻄﺤﻣﺔﻗﺪﺑ ﻒﻟﺍﻭ…
FINE
.ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺼﻟ
YES ﺮﺘﺧﺍ… STEREO
.ﻥﺎﻴﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﲢ
… DAB AERIAL ADJUSTMENT
ﺪﻘﻓ ﺮﻄﺧﻭ
DAB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟﻭ ﻝﻮﻃ ﻝﺪﻳ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻗﺍﺭ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ
ﻪﻫﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﻳﻭﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇﲔﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻂﻳﺮﺷ ﺪﺘﳝ
–
.ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍﻞﻘﳊﺍ .ﺾﻴﺑﺃﻭ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻞﻘﺣ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻙﺮﺤﺘﻳ
–
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻱﺭﻭﺩ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻘﻓ ﺮﻄﺧ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻞﻘﳊﺍﻭ
ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
DAB ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ
. . RADIO
1 AUTO TUNING …
2 UPD
ATE TUNING …
3 MOVE PROGRAM
…
4 DELETE PROGRAM
…
5 ADD PROGRAM …
6 EDIT PROGRAM
…
7
DAB AERIAL ADJUST MENT
8
DAB DRC
1 PROGRAM
1
…
99 PROGRAM 99
1 TUNE [FREQ, FM …]
2 NAME PROGRAM
3 STORE PROGRAM
1 TUNE [FREQ, FM …]
2 NAME PROGRAM
3 STORE PROGRAM
10
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ًﺎﻓﺮﺣ
17 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﻑﺬﳊﻭ .
ﻂﻐﻀﺑ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ًﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
. ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻑﺮﺣ
ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﳌﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ
ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻪﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻒﻴﻌﺿ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﻚﻨﻜﳝﻭ .(ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢ) EDIT PROGRAM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻊﻣ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ًﺎﻀﻳﺃ
- ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻣﻭ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ
ﻦﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ .BeoCenter 2 ﻪﻤﻋﺪﻳ
ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .(ﺽﺮﻋ)
DISPLAY ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
‘ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ’
ﻁﺎﻐﻀﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ،DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ … DAB DRC
.(Dynamic Range Control
) DRC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻚﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻁﺎﻐﻀﻧﻻﺎﻓ
... DAB DRC ﺔ ﻤﺋﺎﻗ ﻲ ﻓ
:ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﻢﻴﻗ ﺙﻼﺛ ﻊﻣ ،ًﺎﻨﻜﳑ ًﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺸﻋ ﻰﻨﺛﺍ ﻙﺎﻨﻫ
(ﻁﺎﻐﻀﻧﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)
OFF
(DAB ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳ) NOM
(DAB ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻥﺎﺗﺮﻣ ،ﻁﺎﻐﻀﻧﺍ ﻰﺼﻗﺃ) MAX
ﻁﺎﻐﻀﻧﺍ ﺖﻄﺒﺿ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ –
،DRC ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ DAB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻧﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﳝﻷﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
“DRC” ﻥﺈﻓ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺜﺒﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ DAB DRC ﺔﻤﺋﺎﻗ
.DRC
... DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺚﻳﺪﲢ
ﻱﻮﺘﲢﻭ .*ﻢﻘﻃﺃ ﻰﻤﺴﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ (DAB) ﻭﺩﻭﺰﻣ ﻞﺳﺮﻳ
.*ﺞﻣﺍﺮﺑ 10-5 ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺟﺫﻮﳕ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻢﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ
DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺡﺎﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻥﻭﺩ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﺗ ﻲﻫﻭ .ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ
.ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،
DAB ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
... ﺓﺪﻳﺪﺟ DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺪﻨ ﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺗ) STORE DAB PROGRAM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ <
.(
DAB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <
.ًﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺰﺨﺘﻟ
GO ﻂﻐﺿﺍ <
ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻏﺭﺎﻓ STORE DAB PROGRAM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ <
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ
EXIT ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ
ﻥﻮﻤﺴﻳ ﻭﺃ “ﻝﺎﺳﻹﺍ ﻒﻋﺎﻀﻣ” ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻥﻮﻤﺴﻳ DAB ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺾﻌﺑ
*
.“ﺔﻣﺪﺧ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
UPDATE ﻭﺃ ADD PROGRAM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻔﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
ﻆﻔﺘﲢ ﻲﻫﻭ .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩﻞﻈﺗ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻭﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ،
TUNING
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ
ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻔﻟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻬﺘﻧﺰﺧ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺻﺎﺧ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺈﻓ ،(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ) AUTO TUNING ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﻮﳌﺍ
... FM ﻝﻮﺣ
ﻥﺈﻓ ،ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﻳﻮﻗ ﻢﺴﺠﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
174.9 28MHz
DAB B AND III
DR NEW S
DR SOF T
DR ROC K
…
…
…
…
…
DR BOO GIE
DR SPO RT
5A 5B 5C 5D 6A - - Channels
- - - 12A 12B 12C 12D - - - 13F
239.2 00MHz
11
.ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻘﻃﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ DAB ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﺒﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺡﺎﺘﺗ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻙﺎﻨﻫ
ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ .AUDIO CD
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻐﺸﺗ
ﻞﻐﺸﺗﻭ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺳ
12 ﻰﺘﺣ ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗﻭ
ﻦﻴﺘﻧﺮﺘﻘﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﻭﺃ
ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟ ﻕﻭﺮﺗ
ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻐﺸﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﺧﺩﺍﻭ ،LIST ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) AUDIO CD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.AUDIO CD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ
... AUDIO CD ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … THIS CD
ﺭﺮﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .ﺔﻠﻤﺤﻣ
ﻻ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … ALL CDs (RANDOM, REPEAT, EDIT
)
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻴﻤﳉ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺓﺭﺮﶈﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،
CD
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝ
ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ .ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍ 200 ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ًﺎﻓﺮﺣ
17 ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﻛ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﳑ
CD ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺳﺍ ﻑﺬﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻪﻌﻣ ﻞﻳﺰﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻧﺈﻓ ،
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺭﺮﺣ ﺪﻗ
ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺭﺮﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ .ﻲﻤﻗﺭ
ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺖﻴﻐﻟﺃ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻊﻤﺘﺴﺘﻟ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻝﻮﻄﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﻗﺭﻭ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻝﻮﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ
ﺖﻨﻛﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻞﺻﻮﻣﻭ
DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ
*
DVD ﻂﻐﺿﺍ ،mp3 ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ
Disc ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.Beo4
CD ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ .21 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺡﻼﻣ) Navigator
،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻚﻧﺈﻓ ،
DISC ﻭﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ
.Disc Navigator ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺪﻣ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
*
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻲﻓ DVD2 ﺭﺎﻬﻇﻹ LIST
. . AUDIO CD
1 THIS CD …
2 ALL CDs [RANDOM, REPEAT, EDIT]
1 NAME CD
2 EDIT CD
12
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻉﻮﺒﺳﻷﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ
.(Timer) ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ 8 ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻇﺎﻘﻳﻹ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﻂﺒﺿﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻣﺇ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺮﺧﺁﻭ
ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻴﺑﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ
.ﺕﻼﻄﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻚﺗﺎﺘﻗﻮﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﻚﺗﺎﺘﻗﻮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ
.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﺘﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍﻭ ،LIST ﻂﻐﺿﺍ ،TIMER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.TIMER ﺔﻤﺋﺎﻗ
... TIMER ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … ON/OFF
.ﺔﺠﻣﺮﺒﳌﺍ ﻚﺗﺎﺘﻗﻮﻣ
ﺍﺫﺇ .ﺞﻣﺮﺒﳌﺍ ﻚﺘﻗﻮﳌ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … SOURCE
.ًﺎﻀﻳﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺘﻗﻮﳌ ًﺍﺭﺪﺼﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … START/STOP
.ﻚﺘﻗﻮﻣ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … DAYS
.ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻗﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻚﺗﺎﺘﻗﻮﻣ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … NAME
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻪﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ
Timer ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺭﺪﺼﻤﻛ (
standby)
ﺭﺮﻜﺘﻴﺳ
Timer ﻥﺈﻓ ،ﺲﻴﻤﳋﺍﻭ ﺀﺎﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻡﺎﻳﻷ Timer ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ،ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
Bang & Olufsen ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
Timer ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻤﻬﺑ
ﻥﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻪﻠﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﻓ
Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺸﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ًﺎﻀﻳﺃ BeoCenter 2 ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ BeoCenter 2
ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،
Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ
.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
1 ON/OFF
2 SOURCE [SOURCE, PROGRAM]
3 START/STOP
4 DAYS
5 NAME
. . TIMER
1 TIMER 1
…
8 TIMER 8
13
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ
ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻄﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻨﻜﻟﻭ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ (ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ ،ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﻧﺰﺧ ﺍﺫﺇ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ
ﺓﺭﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ،ًﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻬﻓ .ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﺓﺭﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺽﻮﻌﺗ
ﺪﻨﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍﻭ ،LIST ﻂﻐﺿﺍ ،SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ
... SOUND ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… PRESET VOLUME
ﻦﻜﳝ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺃﻭ .ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻣ
.75 ﻮﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﻳﺰﺨﺗ
ﲔﺑ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… ADJUST BALANCE
.ﲔﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … SET TONE (BASS, TREBLE, LOUDNESS)
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻚﻟ ﻕﻭﺮﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺓﺭﺎﻬﳉﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄﺒﺿ ﻥﺰﺨﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻘﻠﻐﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻴﺳ
ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﳝ
.Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺏﺮﻗ
،Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ
. . SOUND
1 PRESET VOLUME
2 ADJUST BALANCE
3 SET
TONE [BASS, TREBLE, LOUDNESS]
14
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ
ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﻚﻟ ﻕﻭﺮﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻂﺒﺿ
OPTIONS
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ
DVD *ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﻭTimer
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
.LIST ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺛ SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍﻭ ،LIST ﻂﻐﺿﺍ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ
.OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ
... OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻘ ﺑ ﺍﺫﺎﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… SET CLOCK
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ - .ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … ACTIVATE TIMER (ON/OFF)
ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﲔﻤﻀﺘﻟ
ON ﺮﺘﺧﺍ .Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.Timer ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… SELECT LANGUAGE
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ
ﻢﻛﻭ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … DISPLAY SETUP
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﲢ .
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺺﻧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻣ
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
STATUS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﲢﻭ .CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺃ - ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ
.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻭﺃ - ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … LIST OPTIONS
.LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ
.DVD ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ … DVD OPTIONS
*
.21 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ
.SETUP ﻲﻫ
DEFAULT ﻦﻣ (ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ) STATUS DISPLAY ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇ
ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،(ﻝﻮﻄﻣ)
EXTENDED ﻰﻟﺇ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
ﺓﺪﺣﻭﻲﻓ
LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ SHOW CLOCK ﺮﺘﺧﺍﻭ BeoCenter 2
.CLOCK ﺮﺘﺧﺍﻭ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
،Bang & Olufsen ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﺕﺎﺘﻗﻮﳌﺍ ﺞﻣﺮﺒﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،BeoCenter 2 ﻲﻓ ﻢﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﺐﻠﻄﺘﻳﻭ .
ON ﻰﻠﻋ (ﺖﻗﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ) ACTIVATE TIMER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﺗ
.BeoCenter 2 ـﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺩ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻧﺃ ًﺎﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،LIST ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.3 ﻢﺛ 5 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿﺍﻭ
.DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
*
1 RADIO
2 CD
3
STATUS [DEFAULT/ EXTEN DED]
1 SCART S ENSE OUT
2 DVD SOUND
3 SCART VIDEO OUT [RGB/CVBS …]
4
PARENTAL LOCK
. . OPTIONS
1 SET CLOCK …
2
ACTIVATE TIMER [ON/OFF]
3 SELECT LANGU
AGE …
4 DISPLAY SETUP
…
5 LIST OPTIONS [N.MUSIC …]
6 DVD OPTIONS
…
15
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻰﻐﻠﻳ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻓ .ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻳ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻨﻌﻳﻭ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﺍﺫﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ
30 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ
ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ
ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ
3
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻂﻘﻓ
ﺰﻣﺮﻟﺍ)
Mastercode ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
(ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣﺭ ﺄﻄﺧ) PINCODE ERROR ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
.EXIT ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
… PINCODE ﺔ ﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
ﻙﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… NEW PINCODE
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
… DELETE PINCODE
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
… Mastercode ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻦﻋ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ <
.Mastercode ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ
.Mastercode ﻞﺧﺩﺃ <
ًﻼﻄﻌﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻳ ،
Mastercode ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﺮﺠﲟ <
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺄﻄﺧ ًﺎﻴﺼﺨﺷ ًﺍﺰﻣﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
ﺐﺠﻳﻭ - ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺓﺪﳌ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻥﺃ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ
ﻢﻟﻭ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ
PIN ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﻞﺼﺗﺍ ،
Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ
.PIN ﺰﻣﺭ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ
ﺔﺋﺰﲡ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
Mastercode ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ Bang & Olufsen
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
Mastercode ﺝﺎﺘﲢ ﺖﻧﺄﻓ .Bang & Olufsen ﻦﻣ
.ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ
PINCODE
1 NEW P INCODE …
2 DELET E PINCO DE …
CONF IRM PIN CODE
16
17
DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻖﻴﺛﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2
.DVD ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﺖﻔﻗﻭﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺤﻣ
ﺙﻼﺛ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ
STOP ﻂﻐﻀﺑ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺕﺍﺮﻣ
ﻲﻓ DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺎﻬ ﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌ ﺑ
ﲔﺗﺎ ﻫ ﻲﻓﻭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ “ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊ ﺿﻭ” ﻭﺃ “ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﻊﺿﻭ”
ﻰﻟﺇ ﺮ ﻣﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﲔ ﺘﻟﺎﳊﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀ ﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞ ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲ ﻔﻓ ،ﺽﺭﺎ ﻌﻟﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻳ ﺰﺨﺘﻟ ،GO ﻢﺛ ﺮﻔ ﺻﻷﺍ
ـﺑ ﺔ ﻠﺻﻮﻣ ﺕﺎ ﻋﺎﻤﺳ ﻪ ﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻲ ﻓﹰﺎﺒﻛﺮﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇ
.DVD ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰ ﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨ ﻜﳝ ،BeoCenter 2
ﺔﺣﻮ ﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﻴﻠﻤ ﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺐﻴ ﻛﺮﺘ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜ ﻣ ﻲﻓﻭ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺔﺼ ﺼﺨﻣ ﻥﻮ ﻜﺗ ﺏﺮﻗ ﻦ ﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
... DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲ ﻓ ﻝﻮﺼﻔ ﻟﺍ ﺮﻴﻴ ﻐﺗﻭ ﺽﺮﻋ
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺰﻔﻘﺘﻟ ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋ ﻒ ﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﹰﺎﺌﻴﻄﺑ ﺽﺮ ﻋﺍ ﻭﺃﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻭﺃ
... DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺀﺍﻮﺳ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻒﻠﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ
... ﻭﺃ ،ًﺎﻣﺎﲤ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
… ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿﺍ …
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ …
ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺪﻘﺗ DVD ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ
(ﺕﺎﻄﻘﻟ) ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻠﻴﻓ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GO
… ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.*ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
… ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢ ﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
*
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟﻭ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
DVD
1 – 9
GO
STOP
STOP
GO
STOP
GO
18
ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺭﺯ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﺎﻀﻳﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،
Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ
... DVD ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ 1 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
*ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ
2 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
2 ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺔﻟﺎﳊﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺮﻣ
2 ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ
3 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .
DVD
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
4 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺮﻣ
4 ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺛ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ 5 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺑ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ
5 ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﲔﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ
*
.ﺔﻳﻮﻠﻋ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎ ﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻘ ﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ BeoCenter 2 ﻥﺇ
:ﻲﻫ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ
DVD–Video –
Audio CD –
Video CD –
CD–R/RW –
DVD ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،DVD–R/RW –
(ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻐﻴﺻﻲﻓ) ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ
Video
.ﺽﺮﻌﻠﻟ
ﻥﻮﻜﺗ
mp3 ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻲﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ –
ﻭﺃ
32 ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻴﻤﲡ ﺩﺩﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻤﻋﺪﻣ
.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
48 ﻭﺃ 44.1
WMA (Windows Media Audio) –
ﺕﻮﺻ)
WMA ﻭﺃ mp3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،(ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﻝﻼﺧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﻟ
DVD ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ mp3 ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ
.Beo4 ﻲﻓ
21 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Disc Navigator ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
EXIT ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ.
2048 × 3072 ﻰﺘﺣﺓﺭﻮﺻ ﺡﻮﺿﻮﺑ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ –
ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،
JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ
ﻭ ، ﻭ
.ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ DivX VODﻭ 5ﻭ 4ﻭDivX 3 ﺦﺴﻧ –
ﻂﻘﻓ ًﺎﻨﻜﳑ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺈﻓ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑﻭ
.CD-R/RW ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
1
GO
2
3
4
5
19
.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺪﻌﻣ ﺍﺬﻫ DVD ﺽﺭﺎﻋ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻟ ﻪﻌﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ
… DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ 3 ﻢﺛ ،ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ <
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ
ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <
.GO
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻭ ﻭ ﻭ ؛ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ <
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ
.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺰﺨﺘﻟ
GO ﻂﻐﺿﺍ <
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺩﺎﻐﳌ EXIT ﻂﻐﺿﺍ <
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ BeoCenter 2 ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
Play mode ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎ ﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Play mode ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ A-B ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … A–B Repeat
.ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ًﺍﺭﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻠﺣ ﻥﻼﻜﺸﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
… Repeat
.ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ًﺍﺭﺍﺮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … Random
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﻓﻭ
ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … Search Mode
ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻈﳊ ﻦﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
DVD ﻞﻴ ﻐﺸﺗ <<
Initial Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ
ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ (ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)
Initial Settings
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﲤ
ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ .
DVD ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ
:ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﺘﺧﺍ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)
… Digital Audio Out
:ﻲﻫ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﺝﺮﺧ)
Dolby Digital Out
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ .ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ
DTS
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ .(ﻢﺴﺠﻣ)
Dolby Digital > PCMﻭﺃ Dolby Digital
DTS > PCM
ﻭ
DTS
:ﻲﻫ (ﻲﻤﻗﺭ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ)
Out
.(ﻢﺴﺠﻣ)
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)
…
Video Output
4:3
ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.
(Wide) 16:9
ﻭ
(Pan & Scan) 4:3ﻭ(Letter Box)
ﻊﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ (ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ)
‘(Letter Box)4:3
’ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻳﺩﻮﺳﺃ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﻴﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺮﻴﻐﺗ ﻻ (ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ)؛
Component Out
.
Video
ﻰﻟﺇ
AV Connector Out
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻀﻓﻷ ﺪﻌﻣ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺝﺮﺧ)
،AV Connector Out
.RGB
؛ﺓﺩﻮﺟ
ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
…
Language
ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻻ ﻡﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺘﺳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ
ﻦﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.
‘Language
’ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﺗ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ
Play Mode Disc Navigator
Initial Settings
Play Mode
A-B R epeat
Repea t
Rando m
Searc h Mode
A (St art Point)
B (En d Point)
Off
Initi al Settings
Digit al Audio O ut
Video Output
Langu age
Displ ay
Optio ns
Dolby Digital Out Dolby Digital
DTS O ut DTS
20
،DVD ﺽﺭﺎﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ … Display
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﻭﺮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﲔﺒﻣ ﺡﺎﺘﻳ .ﻻ ﻡﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﲔﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻜﺗ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ
…
Options
ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺈﻓ .(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻔﻗ)
Parental Lock
ﻢﺘﻳ ﻢﻟﺎﻣ ،ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺽﺮﻌﻳ ﻻ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .(ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ)
Country Code
Country Code
ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ .ﻪﺗﺩﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ
Parental Lock
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ًﺍﺰﻣﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،
Country Code
ﻭﺃ
Parental Lock
ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝﻭ .ًﺎﻴﺼﺨﺷ
DVD OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
ﺓﺎﻐﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .PARENTAL LOCK ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻴﻌﺗﻭ
.DVD OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺡﺮﺷ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺪﺟﻮﻳﻭ .ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
DivX VOD
ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻠﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ DivX VOD ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﺭ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ DivX VOD ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﲟ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺩﻭﺰﻣ
... BeoCenter 2 ﻲﻓ DVD OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓ DVD OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻘ ﺑ ﺔﻴﻟﺎ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀ ﻟﺍ ﻦﻣ
.15 ﺔﺤ ﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊ ﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰ ﳌ .BeoCenter 2
Disc Navigator ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ
ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ
Disc Navigator
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﻮﺼﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
… SCART SENSE OUT
ﻭﺃ (
6000/7000 ،4000/4002 ﻱﺃ) BeoVision MX ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ
ﺭﺎﻤﺴﻣ
21 ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻭﺃ AV 9000
.OFF ﺮﺘﺧﺍ،SCART
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BeoVision MX ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘـﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻱﺄﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ AV 2 Expander ﻕﻭﺪﻨﺻ
.ON ﺮﺘﺧﺍ ،Bang & Olufsen
ﺔﻠﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
DVD ﺕﻮﺻ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ … DVD SOUND
.PL/SCART ﺮﺘﺧﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
DVD ﺕﻮﺻ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ
.SCART ﺭﺎﻤﺴﻣ 21 ﺲﺒﻘﻣ ﻪﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،SCART
AV 9000 ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ … SCART VIDEO OUT
ﻭﺃ BeoVision MS ﻭﺃ BeoVision LX ﻭﺃ
.CVBS ﺮﺘﺧﺍ،BeoVision MX 4000/4002/6000/7000
ﻭﺃ BeoVision Avant 50 Hz ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺮﺘﺧﺍ ،
SCART ﺭﺎﻤﺴﻣ 21 ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻭﺪﺑ Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
.Y/C
.RGB/CVBS ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻱﺄﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﻳﺮﺗ ﻭﺃ
DVD ـﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ … PARENTAL LOCK
.YES ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Disc Navigator
Titl
e
Chapt er
21
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ
Bang & Olufsen
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ
ﻂﻐﺿﺍ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ REPEAT ﻭﺃ RANDOM ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻭﺃ ،
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻳ
ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻘﻳﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ
CLOCK ﻞﺜﻣ Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺸﻨﻳ
*
N.MUSIC ﻭﺃ REPEAT ﻭﺃ RANDOM ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ “ًﺍﺭﺍﺭﺯﺃ” ﺽﺮﻌﻳ
!BeoCenter 2 ﻲﻓ LIST ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺴﻴﻟ –
ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﻳ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻌﻳ ﻭﺃ
ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺾﻔﺨﻳ ﻭﺃ ﻊﻓﺮﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ “ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ” ﺽﺮﻌﻟ
ﲔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
Beo4 ﻰﻟﺇ REPEATﻭ RANDOM ﻒﺿﺃ :Beo4 ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
A.AUX ﻒﺿﺃﻭ .ﲔﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Beo4 ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .AUX ﺲﺒﻘﲟ ﻞﺻﻮﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ
DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ - DVD ﻞﻐﺸﻳ
CD ﻞﻐﺸﻳ
.DVD ﻝﻮﺼﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ CD ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺪﻳ
ﻢﻗﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
BeoCenter 2 ﻲﻓ LIST ﺭﺯ ﻞﺛﺎﻤﻳ
– ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ًﻼﺜﻣ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
DVD ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
*DVD ﻡﺎﻈﻨﺑًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩﺎﻐﻳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻝﻮﺤﻳ
GO
LIST
RAND OM
N. MUSIC
STOP
RADIO
DVD
CD
0 – 9
MENU
EXIT
•
22
،N.MUSIC ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
*
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ BeoPort ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
12،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊ ﻣ ﻞﻣﺎﻌ ﺘﻟﺍ
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻲﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈ ﻨﺑ ﺔﻳﺎ ﻨﻌﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴ ﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ
5،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨ ﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
6 ﺔﺤﻔﺻ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲ ﺒﻘﻣ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻑﺬﺤﻟﺍ
12،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻑﺬ ﺣ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﺣ
12،ﺕﺍﺭﺎﺴ ﻣ ﺔﻠﺴ ﻠﺳ ﻑﺬﺣ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺢﻴ ﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎ ﻴﺨﻠ ﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺔﺠﻣﺮﺑ
10 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ
4،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴ ﻐﺸﺗ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﺣ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻘﻧ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻑﺭ
8 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻱﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻑﺭ ﺐﻴ ﻛﺮﺗ
ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
16،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ
16،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
16،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨ ﺗ
16،Mastercode ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
16،؟ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺰ ﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
15،ﺔﺠ ﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠ ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
5،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ
DVD
19 ،ﺔﻤ ﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔ ﻐﻟ – DVD
19
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐ ﻟ – DVD
20–19 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ
،DVD – Parental Lock
18،DVD ﻞﻴ ﻐﺸﺗ
18
،DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮ ﻋ
20،DVD OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ
19 ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ DVD ﻢﺋﺍﻮ ﻗ
Master Link
11 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎ ﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ
10 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
10 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،(ﺭﺎﻴﺧ) Option ﺔﺠﻣﺮﺑ
N.MUSIC
9،N. MUSIC ﻞﻴﻐ ﺸﺗ
N.RADIO
9
،N.RADIO ﻞﻴﻐ ﺸﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
25،Bang & Olufsen ـﺑ ﻝﺎ ﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻲﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈ ﻧ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻜ ﻣ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ
4 ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
8،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪ ﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
20–19 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ
،DVD ﺽﺮﻌﻟ ﻚﺗﻼ ﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
15،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂ ﺒﺿ
14،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄ ﺒﺿ
DAB ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ
10،DAB - DAB DRC ﺕﻮ ﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻁﺎﻐﻀﻧﺍ ﻂﺒﺿ
11،DAB ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻂﺒﺿ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،DAB ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﺒ ﻘﻣ
11–10 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ
،DAB ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔ ﻟﺍﻮﻣ
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ
12،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔ ﻴﻤﺴﺗ
10،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺑ ﺔﻴﻤﺴ ﺗ
12،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻑﺬ ﺣ
23
ﺕﻮﺼﻟﺍ
10،ﺭﺎﺴ ﳌﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻰ ﻟﺇ ﻢﺴﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺮﻴﻴ ﻐﺗ
14،ﺓﺭﺎﻬﳉﺍﻭ ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺔﻘﺒ ﻃ ﻮﻠﻋﻭ ﺭﺍﺮ ﻘﻟﺍﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠ ﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
4،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠ ﺣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
12 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻲﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈ ﻨﺑ ﺔﻳﺎ ﻨﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ
5،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ
15ﻭ 5
،ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮ ﻴﻴﻐﺗﻭ ﻢﻬﻓ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ
12،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐ ﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
7،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ
6،ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮ ﺗ
5 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐ ﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
15،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎ ﺷ ﻲﻓ ﺔﻐ ﻠﻟﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ
19،DVD ﺕﺎﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
4،ﻞﻴ ﻐﺸﺘ ﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠ ﻟ ﻡﺎﻋ ﺮﻈ ﻨﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺲﺑﺎﻘﻤ ﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﺮﻈﻨﻣ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
12،ﻂﻘ ﻓ ﺔﻠﻀ ﻔﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴ ﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
12،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐ ﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺗ
CD ﻞﻐﺸﻣ
5،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﲢ
12،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔ ﻴﻤﺴﺗ
4،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞ ﻴﻐﺸﺗ
12،ﻂﻘ ﻓ ﺔﻠﻀ ﻔﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴ ﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
12
،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐ ﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺗ
12 ،ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻰﺘﺣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺭﺍﺮﻜﺗ
12،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻑﺬ ﺣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
6 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒ ﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
15
،ﺔﺠ ﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠ ﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ
13،ﹰﺎﻴ ﺋﺎﻘﻠ ﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻑﺎ ﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
13،Timer ﺔ ﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴ ﻐﺸﺗ
13،Timer ﻑﺬ ﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮ ﲢ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
11 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎ ﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ
10 ﺔﺤﻔﺻ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،(ﺭﺎﻴﺧ) Option ﺔﺠﻣﺮﺑ
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ
،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨ ﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
6 ﺔﺤﻔﺻ
Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
22
،Beo4 ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ <<
24
... ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﺔﻴ ﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﹰﺎ ﻤﺘﻫﺍ ﻡﺪ ﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚﺗﺎ ﺟﺎﻴﺘ ﺣﺍ ﻲﻟﻮﻧ ﻦ ﺤﻧ
ﻯﺭﺎﺼﻗ ﻝﺬﺒ ﻧ ﻦﺤﻧﻭ ،Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﳌ ﺮﻳﻮﻄﺘ ﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤ ﺼﺘﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔ ﺤﻳﺮﻣﻭ ﺔﻠﻬ ﺳ ﺎﻨﺗﺎ ﺠﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘ ﻟ ﺎﻧﺪﻬ ﺟ
ﻊﻣ ﻚ ﺘﺑﺮﲡ ﻦ ﻋ ﺎﻧﺮﺒ ﺨﺘﻟ ﻚﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺎ ﹰﻀ ﻌﺑ ﺎﻨﺤﻨﲤ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﺎﻨ ﻧﺈﻓ ؛ﺍﺬﻟﻭ
،ﹰﺎﻴ ﺒﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﺎ ﻛﹰﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ،ﹰﺎﻣﺎﻫ ﻩﺍﺮ ﺗ ﺊﺷ ﻱﺃﻭ .Bang & Olufsen ﺞﺘﻨ ﻣ
.ﺎﻨ ﺗﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﲔﺴﺤ ﺘﻟ ﺎﻧﺩﻮﻬﺟ ﻲ ﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎ ﺴﻳ ﺪﻗ
!ﻚﻟ ﺍﹰﺮ ﻜﺷ
… ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
www.bang-olufsen.com
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ ﻞﺳﺭﺃ ﻭﺃ
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
:ﻰﻠﻋ ًﺎﺴﻛﺎﻓ ﻞﺳﺭﺃ ﻭﺃ
Bang & Olufsen
BeoCare
(ﺲﻛﺎﻓ) +45 97 85 39 11
25
ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻢﻬﺴﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻤﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﺈﻓ ؛ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟﺍﻭ ﺮﺑﺪﺘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﳝ ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻄﳋﺍ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻳﻭ
Bang & Olufsen ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺗ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
(WEEE) ﺔﻴ ﻧﻭﺮﺘﻜ ﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺ ﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔ ﻳﺎﻤﳊﺍ -
ﺹﺎﳋﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﺮﺒﻟﺍ ﺭﺪﺻﺃ
ﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ؛ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍﻭ ﲔﻋﺯﻮﳌﺍﻭ ﲔﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ .ﺎﻬﻨﻣ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍﻭ ﻥﻮﻌﻨﺼﳌﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﻳ ﻥﺃﻭ ؛ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ
ﺐﺠﻳ ﻻﻭ .ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺴﻳ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
.ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ
26
ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺿﺮﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﳌﺍ
.ﻖﺒ ﺴﻣ ﺭﺎﻌ ﺷﺇ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﲔﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﳌﺍ
ﺭﺰﻴﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ
ﺔﻳﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .
1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺼﻣ ﻪﻧﺃﻭ
ﺔﺋﺰﲡ ﺮﺟﺎﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺟﺮﻳ ،ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺤﺘﻓ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉﺎﻓ .
Bang & Olufsen
.ﻂﻘﻓ
ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻠﻟ ًﺎﻓﻼﺧ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻱﺃ ﻉﺎﺒﺗﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﲟﺭ
ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺒﺑ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
6,516,132ﻭ 4,907,093 ؛4,819,098 ؛4,577,216 ؛4,631,603 ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ
ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫﻭ ،
Macrovision ﻦﻣ ًﺎﺼﺧﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
Macrovision ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ
.ﺔﻋﻮﻨﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻓﻼﺧ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ DVD Video ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.73/23/EEC ﻭ 89 /336/EEC/ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴ ﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻕﻮ ﺴﻟ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ
15 ﺀﺰﳉﺍ ﻖﻓﻭ ،B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .
FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ
ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﲔﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ﻖﻠﻐﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺍًﺭﺎﺿ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺬﺑ ﻪﻨﻜﳝ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
–
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
–
ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺓﺮﺋﺍﺩﻲﻓ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
–
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﺮﻴﺒﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭﻲﻨﻓﻭﺃﻉﺯﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
–
!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻳﺪﻨ ﻜﻟﺍ ﻕﻮﺴ ﻠﻟ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﻔﻳ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
CLASS 1
LASER PRODUCT
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works.
Copyright 1992–1997. All rights reserved.
3509410 0702
www.bang-olufsen.com
Loading...