Bang & olufsen BeoCenter2 User Manual [ar]

BeoCenter 2

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

.BeoCenter 2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ BeoCenter 2 ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳ ﻮﻬﻓ

DVD ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﻧﻭﺪﺑﻭ DVD

ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﻻ ﻡﺃ

DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺠﺗ

14

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ

ﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺓﺭﺎﻬﳉﺍﻭ ﻥﺍﺰﺗﻻﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻮﻠﻋﻭ (ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻴﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ)

15،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ

ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

16،ﻱﺮﺴ ﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈ ﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ

ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

18،DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

DVD ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

22،Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ

Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ

23،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

4

،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺏﺮﻗ

6

،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ

7،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔ ﻴﻛ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻤﻋﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

8،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮ ﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

9،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎ ﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘ ﺳﺍ

ﻦﻋ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ

10،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮ ﻣ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﻞﻘﻧﻭ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

12 ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ CD ﺕﺎ ﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﺔﺻﺎﳋﺍ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ

13،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲ ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻑﺎ ﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺕﺎﺘﻗﻮﳌﺍ)

Timers ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

3

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ “ﺹﺮﻘﻟﺍ” ﻝﻮﺣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻙﺮﺣ

ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺏﺮ ﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻠﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ ﻲﻘﻴ ﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ

ﹰﺍﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ .CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﻮ ﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘ ﺳﻼﻟ ﻲﻘ ﻴﺳﻮﳌﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼ ﻟ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞ ﻴﻐﺸﺘ ﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﹰﺍﺪﺣﺍﻭ

،N.MUSIC *ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﻼﺧ ﺚﺤﺒﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﻴﺒﻧﺎﺟ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻨﻳﻭ

*ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍﻞﻘﻨﻳﻭ

N.MUSIC

ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻥﺰﺨﻳﻭ ﺪﻛﺆﻳﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ًﻼﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ DVD ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

*

DVD ﻡﺎﻈﻨﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.DVD

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

ﺔﻠﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺢﺘﻔﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻬﻈﻳ

*N.MUSIC ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻭﺃ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩﺎﻐﻳ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ BeoCenter 2 ﻝﻮﺤﻳ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

GO

• •

•

•

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0 – 9

EXIT

•

4

،N.MUSIC ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

*

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ BeoPort ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴ ﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘ ﻣ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

... ﺔﻧﺍﻮﻄ ﺳﺃ ﻞﻴﻤﲢ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﻟ

LOAD ﻂﻐﺿﺍ

.ﻚﻴﻟﺇ ﻪﺘﻬﺟﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

*

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻤﺣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻤﶈﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

DISC ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻖﻠﻐﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ LOAD ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﳊ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻈﳊ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺖﻌﺿﻭ ﺍﺫﺇ !ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻂﺳﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

*

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻐﻟﺍﻭ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻤﺤﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻕﻮﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ

...ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻌﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻝﻮﻄﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ًﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺕﺮﻴﻏ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺪﳌ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(ﻝﻮﻄﻣ)

EXTENDED ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.15 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﳉﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ

... ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ

ﺮﻬﻈﻳ .ًﺍﺭﺯ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺀﻮﻀﻟﺍ

GO

4

5

6

7

8 9

1

2

3

0

RADI

O

D

ISC

L

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDOM EDIT

5

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ BeoCenter 2 ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

.22 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .Beo4 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ BeoCenter 2 ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

ًﻼﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ)

“RANDOM – ON or OFF”

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ

. ﻭﺃ GO ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ،

EXIT ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺩﺎﻐﺗ ﺎﻤﻠﻛ

ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺄﺴﻳﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ

ﲔﻌ ﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮ ﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠ ﻄﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰ ﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠ ﻳ ﺎﲟ ﻙﺪﻴﻔﺗ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

ﺐﺠ ﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾ ﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺭﻮ ﺻ/ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻲ ﻓﹰ ﺎﺒﻛﺮﻣ ﻚ ﻣﺎﻈﻧ

.ﻪﺑ ﻞ ﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬ ﻠﻤﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER
3 SELE CT LANG UAGE …
4 DISP LAY SE TUP

…
5 LIST OPTION S

6 DVD OPTIONS

…

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT LANG U

AGE …

4 DISP LAY SE TUP

…
5 LIST OPTION S

6 DVD OPTIONS

…

6

... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺯﻮﻣﺭ

ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ

ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺖﻄﺒﻫ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻯﺮﺧﺃ

... ﻢﻬﺴ ﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﻬﺴﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻙﺮﺷﺆﻣ

،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ

.ﻥﻵﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ًﺍﺪﻳﺪﲢ

... ﻊﺑﺮ ﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻊﺑﺮﳌﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻙﺮﺷﺆﻣ

.GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺧﺪﻟ

ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍ

.ﻥﻵﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ًﺍﺪﻳﺪﲢ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺤﺘﻳ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺪﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ

... ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ LIST ﻂﻐﺿﺍ

SETUP ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

SETUP ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

SOUND ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ) PRESET VOLUME ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ GO ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﳊ ﻡﺪﻘﳌﺍ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ PRESET LEVEL ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

STORED ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻧﺰﺧ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟ EXIT ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ –

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ EXIT ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ

،GO ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻫﺎﺠﺗ) IGNORE

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ STORED ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDOM
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLOCK
9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O …
2

AUDIO CD …
3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUND

1 PRES ET VOLUME
2 ADJU ST BALAN CE
3 SET

TONE

…

PRESET VOLUME

STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

PRESET VOLUME
PRESET LEVEL: 40
_ _ _

… PR ESET VOLUME

STORED

LIST

GO

EXIT

GO

EXIT

7

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ

:ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺘﻳ .ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

–

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

–

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

–

ﻲﺘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ

–

LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ

–

ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) FIRST-TIME SETUP ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓ

... FIRST-TIME SETUP ﻢﺋﺍﻮﻘﺑ ﺍﺫﺎﻣ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

… SELECT LANGUAGE

.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻮﻳﺩﺍﺭﻭ

FM ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﻟﺍﻮﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻉﺩ … AUTO TUNING

.ﻚﻟ

*

DAB

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

… SET CLOCK

.ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻒﺿﺃ

… LIST OPTIONS

.LISTﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ

… DISPLAY SETUP

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ

... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ

ﻦﻜﳝ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ)

OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،OPTIONS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

Bang & Olufsen ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﻬﻈﺗ ﻻ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ) SET CLOCK ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﺑ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻜﻳﻭ

…

1 SELEC T LANGUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTIONS …

5 DISPL AY SET UP …

8

ﺚﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﺗ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ) DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

*

ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ DAB ﺓﺪﺣﻮﺑ ًﺍﺰﻬﺠﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛﻭ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ’

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،DAB ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ

.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

‘ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻳﺮﲢﻭ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻲﻫ LIST ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ .

SETUP ﻲﻫ LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﻮﺧﺪﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ
،TIMER ﻭﺃ CD RANDOM ﻞﺜﻣ ،ًﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺿﺃ

.15 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.

ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ LIST ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺘﻔﺿﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.N.Music ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺘﺧﺍ … N.MUSIC

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ)

N. RADIO ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺘﺧﺍ … N. RADIO

.(ﻲﻓﺎﺿﺇ)

AUX ﺲﺒﻘﲟ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ … A.AUX

.AUX ﺲﺒﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻂﺸﻨﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD RANDOM

(ON/OFF)

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD REPEAT

(ON/OFF)

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … CD EDIT

(ON/OFF)

.ﺔﻠﻤﶈﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌ ﺓﺭﺮﶈﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

.Timer ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ … TIMER (ON/OFF)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ … SHOW CLOCK

ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ … SETUP

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

... ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼ ﻧ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،(9-1) ﺎﻬﻤﻗﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

CD RANDOM ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ًﻼﺜﻣ .ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

4 ﻂﻐﺿﺍ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ 4 ﻢﻗﺭﻲﻫ ON/OFF

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﲔﺗﺮﻣ

EXIT ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ

ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺊﺸﻨﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،LIST ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ CD RANDOM ًﻼﺜﻣ ﺖﻔﺿﺃ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ًﺎﻘﻳﺮﻃ

.15 ﺔﺤﻔﺻ

ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF]

5 CD REPEAT [ON/OFF]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

9

ﻙﺎﻨﻫﻭ Master Link ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ًﺎﺒﻛﺮﻣ BeoCenter 2 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ

N.Music ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻣ BeoPort ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﺳﺎﺣ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﳌ.BeoCenter 2 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

N.Radio

.BeoPort