Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [es]
BeoCenter 2
Guía
Índice
Esta Guía explica el manejo de su
BeoCenter 2.
Describe el funcionamiento de
BeoCenter 2 con o sin función de
DVD. Esto quiere decir que la Guía
incluye información sobre las funciones
de DVD, esté BeoCenter 2 equipado
con DVD o no.
Las instrucciones referentes a la
puesta en marcha y a la Unidad de
conexión las encontrará en una Guía
independiente que se adjunta con la
Unidad de conexión.
Funcionamiento del equipo de música, 4
Se explica cómo encender y manejar las fuentes a
través del panel de control integrado
Cómo leer los símbolos de los menús,
6
Se explican los distintos símbolos que aparecen en
los menús
Cómo utilizar los menús,
7
Se explica cómo desplazarse por los menús y
cómo realizar ajustes en los menús de inserción
Configuración por primera vez,
8
Se explica el proceso para configurar el equipo por
primera vez
Uso de fuentes, funciones y menús
adicionales,
9
Se explica qué funciones, opciones y menús pueden
activarse desde el panel de control integrado
Sintonización y modificación de las emisoras
de radio, 10
Se explica cómo sintonizar, trasladar, asignar un
nombre o eliminar emisoras de radio
Configuración del CD de audio, 12
Se explica cómo activar ciertas funciones
especiales de reproducción de CD, además de
cómo asignarles un nombre y cómo modificarlos
Inicio y parada automática del equipo de
música, 13
Se explica cómo asignar un nombre y cómo activar
los Timers
Configuración de audio, 14
Se explica cómo ajustar sus preferencias de
volumen, graves, agudos, balance y sonoridad
Configuración de las opciones, 15
Se explica cómo modificar la configuración básica
de su equipo de música
Cómo utilizar el sistema de código PIN, 16
Se explica cómo activar y utilizar el sistema de
código PIN
Funcionamiento del DVD, 18
Se explica cómo reproducir un DVD y cómo utilizar
los menús del DVD en la pantalla del televisor.
Uso del terminal a distancia Beo4, 22
Se explica cómo utilizar el terminal a distancia
Beo4 para manejar su equipo de música a distancia
Índice alfabético, 23
3
Su equipo de música ha sido diseñado para
un funcionamiento integrado. Use el equipo
de música para escuchar la radio o el CD. Con
sólo pulsar un botón en el panel de control
integrado, podrá escuchar el sonido que
prefiera.
Deslice su dedo por la “rueda” para ajustar el
volumen.
Enciende la radio
Inicia la reproducción de un disco cargado
Abre y cierra el compartimento del disco
El visor muestra fuentes, funciones y menús adicionales
Selecciona programas de radio, pistas de un CD o pistas de
N.MUSIC*, o elementos del menú
Sale del sistema de menús
Conmuta BeoCenter 2 al modo standby. Pulse dos veces
para conmutar todo el sistema al modo standby
Busca en un CD, recorre las carpetas en el modo N.MUSIC*,
y desplaza el cursor hacia derecha e izquierda en los menús
Se desplaza por las emisoras de radio, pistas de un CD o
carpetas en el modo N.MUSIC*, y desplaza el cursor hacia
arriba y abajo en los menús
Para rellenar los menús de inserción, confirma y memoriza
sus elecciones. Mientras escucha un CD, pulse para detener
la reproducción, pulse de nuevo para continuar la
reproducción
Sirve para las funciones de DVD seleccionadas, por ejemplo
para mostrar el menú de los subtítulos mientras ve un DVD.
Estos botones sólo se usan si su BeoCenter 2 está equipado
con DVD*
Funcionamiento del equipo de música
GO
4 5 6
7 8
9
1 2
3
0
RADI O
DISC
LOAD
LIST
EXIT
RADIO
DISC
LOAD
LIST
0
– 9
EXIT
•
GO
• •
•
•
4
*NOTA: Los botones de colores también se utilizan
al escuchar N.MUSIC, consulte la Guía de BeoPort
para más información.
Toma de auriculares
Cuando los auriculares están enchufados, los altavoces conectados al
equipo de música están silenciados.
Carga de un disco
…
Pulse LOAD para abrir el compartimento del CD.
Con el compartimento abierto, introduzca el disco* con la etiqueta
mirando hacia usted.
Pulse LOAD de nuevo para cerrar el compartimento del disco o
simplemente pulse DISC para reproducir el disco cargado. Recuerde
que, dependiendo del estado del equipo de audio, puede tardar un
poco.
*Asegúrese de colocar el disco dentro del área delimitada por las cuatro
pestañas guía. Si coloca el disco encima de una o más de las pestañas,
el cargador no se cerrará correctamente. Si eso ocurre, podría dañarse
el equipo o el disco.
La pantalla de estado
…
La pantalla de estado ampliada no está siempre
encendida. Solamente la primera línea aparece de
forma continuada. Al manejar su equipo de música,
la pantalla muestra brevemente información
adicional,
como la duración de la pista y el nombre
del CD. Si modifica la configuración de la pantalla
por AMPLIADA, la pantalla mostrará siempre el
estado actual además de la información adicional.
Para más información, consulte la página 15.
Indicador luminoso …
El indicador luminoso debajo de la pantalla
parpadea al tocar un botón. La luz permanece
encendida cuando el equipo de música está en
modo standby.
GO
4
5
6
7
8 9
1
2
3
0
RADI
O
D
ISC
L
OAD
LIST
EXIT
LOAD DISC
CD TR ACK 11 / 12
CD TR ACK 11 / 12
2:18
GLENN MILLER
REPEAT RANDO M EDIT
5
NOTA: BeoCenter 2 también puede manejarse
con el terminal a distancia Beo4. Para más
información, consulte la página 22.
El sistema de menús de BeoCenter 2
le ofrece varias opciones. Seleccione
funciones u opciones adicionales a
través de los menús o defina sus
propias preferencias de configuración.
La configuración actual para las
funciones se muestra en el menú, por
ejemplo “RANDOM ENCENDIDO o
APAGADO”.
Los símbolos que se explican a la
derecha le ayudarán a encontrar lo
que busca en los menús. Utilice las
flechas para desplazarse por el sistema
de menús. Para completar un menú
de inserción, pulse GO o
.
Siempre que salga de un menú
pulsando EXIT, el sistema detectará
si se ha realizado algún cambio y le
preguntará si desea memorizarlo o no.
Si trata de acceder a un menú que requiere
que un equipo específico esté encendido,
la pantalla le informará de los pasos a
seguir. Si su equipo está configurado en
un sistema de imagen o sonido, deberá
realizar ciertos ajustes en el televisor o
radio conectados.
Cómo leer los símbolos de los menús
. OPCIONES
1 AJUS TAR RE LOJ
2
ACTIVAR TIMER
3 SELE CC. ID IOMA …
4 CONF IG.
PANTALLA …
5 LIST OPC IONE S
6 OPCI ONES DVD
…
. OPCIONES
1 AJUS TAR RE LOJ
2
ACTIVAR TIMER
3 SELE CC. ID IOMA
…
4 CONF IG.
PANTALLA …
5 LIST OPC IONE S
6 OPCI ONES DVD
…
6
Símbolos de nivel de los menús …
Un punto delante de un menú indica que se
ha desplazado un nivel hacia abajo en el
sistema de menús.
Dos puntos delante de un menú indican que
se ha desplazado dos niveles hacia abajo en
el sistema de menús.
Tres puntos delante de un menú indican que
se ha desplazado tres o más niveles hacia
abajo en el sistema de menús.
Tres puntos detrás del nombre del menú
indican que hay más submenús disponibles.
El cursor con forma de flecha
…
Una flecha delante del menú indica la
posición del cursor así como la
disponibilidad de los submenús, para pasar
al siguiente nivel, pulse o GO.
Una flecha hueca indica que estos menús en
particular no están disponibles en ese
momento.
El cursor con forma de cuadrado …
Un cuadrado delante del nombre del menú
indica la posición del cursor y además que se
trata de un menú de inserción. Para acceder a
estos menús, debe pulsar o GO.
Un cuadrado hueco indica que los parámetros
de ajuste para estos menús en particular no
están disponibles en ese momento.
Menús principales …
Accede al sistema de menús
Se desplaza hacia arriba o
hacia abajo
Accede a un menú de inserción o a un submenú
Vuelve hacia arriba recorriendo los distintos menús
Accede a un menú de inserción o a un submenú
Sale de los menús
Menús de inserción
…
Ajusta hacia arriba o hacia abajo, selecciona o
desmarca opciones en los menús
Guarda la configuración y sale del menú
Se desplaza entre los distintos parámetros o
muestra información adicional en la pantalla
Sale de un menú, pulse dos veces para salir
sin guardar
Cómo modificar un parámetro …
Pulse LIST para abrir el sistema de menús
Pulse
para desplazarse hacia abajo hasta
CONFIGURACIÓN
Pulse o GO para acceder al menú
CONFIGURACIÓN
Pulse
para desplazarse hacia abajo hasta
SONIDO
Pulse o GO para acceder al menú SONIDO
Pulse
o GO para acceder al menú AJUSTAR
VOLUMEN
Pulse o para ajustar la función NIVEL
PRESELECCIONADO hacia arriba o hacia abajo
Pulse GO ara memorizar su configuración
directamente, se visualiza MEMORIZADO en la
pantalla
Pulse EXIT para salir del menú
– Si elige no memorizar su configuración, pulse
para desplazar el cursor hasta IGNORAR y pulse
GO, o simplemente pulse EXIT de nuevo
Se visualiza MEMORIZADO en la pantalla
Cómo utilizar los menús
1 N.MUSI C
2
N.RADI O
3 A.AUX
4 CD RANDOM
5 CD REPEAT
6 CD EDIT
7 TIMER
8 MOSTRAR RELOJ
9 CONFIGURACIÓN
…
. CONFIGURACIÓN
1 RADIO …
2 CD DE
AUDIO …
3 TIMER
…
4 SONIDO
…
5 OPCIONES …
.. SONIDO
1 AJUSTAR VOLUMEN
2 AJUSTAR BAL ANCE
3 AJUSTAR
TONO
…
AJUSTAR VOLUME N
MEMORIZAR IGNORAR
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
…
AJUSTAR VOLUME N
NIVEL PRESEL ECCI ONAD O: 40
_ _ _
… AJUSTAR VOLUM EN
MEMORIZADO
LIST
GO
EXIT
GO
EXIT
7
Configuración por primera vez
Una vez que haya instalado el equipo
de música y lo haya encendido por
primera vez, se le guiará por el
proceso de configuración inicial.
La configuración inicial consiste en:
– Selección del idioma de los menús
– Sintonización automática de las
emisoras de radio
– Ajuste de la fecha y la hora
– Adición a la lista de fuentes y
funciones que aparecen en la
pantalla al pulsar LIST
– Ajuste de las preferencias de
pantalla
El menú CONFIGURACIÓN INICIAL aparece
automáticamente al encender el equipo por
primera vez.
Opciones del menú CONFIGURACIÓN
INICIAL
…
SELECC. IDIOMA
… Seleccione el idioma que
desea para los menús en pantalla en la lista de
idiomas disponibles.
SINTONIZAR AUTOMÁT. … Deje que el equipo
de música sintonice por usted todas las
emisoras de radio FM y DAB* disponibles.
AJUSTAR RELOJ … Ajuste el reloj incorporado a
la fecha y hora correctas.
LIST OPCIONES
… Añada fuentes, funciones y
menús a la lista que aparece en la pantalla al
pulsar el botón LIST.
CONFIG. PANTALLA … Seleccione la lectura por
pantalla que prefiere para radio, CD y estado
respectivamente.
Consejos útiles
…
Todos los ajustes que haga durante la configuración
inicial podrán modificarse desde el menú OPCIONES
en cualquier momento. Para más información sobre
el menú OPCIONES, consulte la página 15.
Si su equipo de música está conectado a un
televisor o radio Bang & Olufsen con función de
reloj, no se mostrará el menú A JUSTAR RELOJ. Se
ajustará el reloj desde el televisor o la radio.
…
1 SELEC C. IDI OMA …
2 SINTONI ZAR AU
TOMAT.
3 AJUSTAR REL OJ
…
4 LIST OPCI ONES …
5 CONFI G.
PANTALLA …
8
*NOTA: las emisoras de radio DAB (Emisión de
audio digital) sólo están disponibles si se emiten
en su área y su equipo de música está equipado
con el módulo DAB incorporado. Para más
información sobre la sintonización de emisoras
DAB, consulte el capítulo “Sintonización y
modificación de las emisoras de radio” en la
página 10.
Uso de fuentes, funciones y menús adicionales
Pulse el botón LIST para mostrar
fuentes, funciones y menús
adicionales.
De fábrica, la única entrada de menú
disponible al pulsar el botón LIST es
CONFIGURACIÓN. Para encender las
fuentes adicionales o crear accesos
directos a funciones que se usan con
frecuencia, como CD RANDOM o
TIMER, añada estas fuentes o
funciones a la lista. Para más
información, consulte la página 15.
Pulse el botón LIST para mostrar fuentes,
funciones y menús adicionales. Las opciones, que
aparecen al pulsar LIST, son fuentes, funciones o
menús adicionales.
N.MUSIC
… Seleccione para escuchar N.Music.
N. RADIO
… Seleccione para escuchar N.Radio.
A.AUX
… Seleccione para acceder al equipo
conectado a la toma AUX. Solamente activa la
toma AUX.
CD RANDOM (SÍ/NO) … Seleccione para activar
o desactivar la función de reproducción
aleatoria para el CD.
CD REPEAT (SÍ/NO) … Seleccione para activar o
desactivar la función de reproducción repetida
para el CD.
CD EDIT (SÍ/NO) … Seleccione para activar o
desactivar la reproducción de la serie
modificada del CD.
TIMER (SÍ/NO) … Seleccione para activar o
desactivar la función Timer.
MOSTRAR RELOJ
… Seleccione para mostrar el
reloj brevemente en la pantalla.
CONFIGURACIÓN
… Seleccione para mostrar el
menú de configuración, para más detalles sobre
el contenido del menú de configuración,
consulte las páginas siguientes.
Consejos útiles …
Puede seleccionar un menú por su número (1-9),
o activar y desactivar una función pulsando el
número correspondiente. Si, por ejemplo, la
función CD RANDOM (SÍ/NO) tiene el número 4
en el sistema de menús, pulse 4 para activar o
desactivar la función.
Navegue por los menús con las teclas en forma de
flecha. También puede seleccionar un menú
específico con las teclas numéricas. Pulse el botón
EXIT dos veces si desea salir del sistema de menús
sin guardar la configuración.
Si añade, por ejemplo, CD RANDOM a la lista de
opciones, estará creando un acceso directo a esa
función. Para más información, consulte la página 15.
Consulte la página 12 para obtener más
información sobre las funciones especiales de
reproducción de CD.
LIST
1 N.MUSIC
2
N.RADIO
3 A.AUX
4 CD RANDOM [SÍ/NO]
5 CD REPEAT [SÍ/NO]
6 CD EDIT [SÍ/NO]
7 TIMER [SÍ/NO]
8 MOSTRAR RELOJ
9 CONFIGURACIÓN
…
1 RADIO …
2 CD DE
AUDIO …
3 TIMER …
4 SONIDO …
5 OPCIONES …
9
NOTA: Si su BeoCenter 2 forma parte de un
sistema Master Link y hay un ordenador con
BeoPort conectado podrá escuchar N.Music o
N.Radio a través de BeoCenter 2. Para más
información consulte la Guía de BeoPort.
Loading...