BeoCenter 2
Príručka
Obsah
V tejto príručke je vysvetlené, ako
obsluhovať BeoCenter 2.
Popisuje sa tu obsluha BeoCenter 2
s funkciou DVD aj bez nej. To znamená,
že táto príručka obsahuje informácie
o funkciách DVD, či už je váš
BeoCenter 2 vybavený prehrávačom
DVD alebo nie.
Inštrukcie, týkajúce sa nastavenia
a zásuvkovej jednotky, sa nachádzajú
v osobitnej príručke k zásuvkovej
jednotke.
Používanie hudobného systému, 4
Dozviete sa, ako zapnúť a obsluhovať zdroje
pomocou obslužného panela na zariadení
Čítanie symbolov ponuky,
6
Dozviete sa vysvetlenie symbolov, ktoré sa
objavujú v ponukách
Používanie ponúk,
7
Dozviete sa, ako sa pohybovať v ponukách a ako
previesť nastavenia v ponukách na zadanie dát
Prvotné nastavenie,
8
Dozviete sa viac o procedúre prvotného
nastavenia
Vyvolanie doplnkových zdrojov, funkcií
a ponúk,
9
Uvidíte, ktoré funkcie, vlastnosti a ponuky je možné
aktivovať pomocou obslužného panela na zariadení
Naladenie a editovanie rozhlasových
programov, 10
Dozviete sa, ako naladiť, presunúť, pomenovať
a vymazať rozhlasové programy
Nastavenia Audio CD, 12
Dozviete sa, ako aktivovať špeciálne funkcie
prehrávania CD a ako pomenúvať a editovať
disky CD
Nastavenie hudobného systému na
automatický štart a zastavenie, 13
Dozviete sa, ako pomenúvať a aktivovať časovače
(Timer)
Uskutočnenie zvukových nastavení, 14
Dozviete sa, ako nastaviť vlastné preferencie pre
hlasitosť, basy, výšky, stereováhu a fyziológiu
Nastavenia možností, 15
Dozviete sa, ako zmeniť základné nastavenia
hudobného systému
Používanie systému kódu PIN, 16
Dozviete sa o aktivácii a použití systému kódu PIN
Obsluha DVD, 18
Dozviete sa, ako prehrávať DVD a ako používať
ponuky DVD na televíznej obrazovke.
Používanie diaľkového ovládača Beo4, 22
Dozviete sa, ako používať diaľkový ovládadač
Beo4 a obsluhovať hudobný systém z diaľky
Register, 23
3
Váš hudobný systém je navrhnutý pre priamu
obsluhu na zariadení. Tento hudobný systém
je možné používať na počúvanie rozhlasu
alebo CD. Jednoducho stlačte jediné tlačidlo
na obslužnom paneli na zariadení a môžete
počúvať zvuk podľa vášho výberu.
Prejdite prstom okolo “kolieska” hlasitosti, čím
nastavíte hlasitosť.
Zapne rozhlasový prijímač.
Začne prehrávanie vloženého disku
Otvorí a zatvorí oddelenie disku
Vyvolá doplnkové zdroje, funkcie a ponuky na displeji
Volí rozhlasové programy, skladby na CD, alebo skladby
N.MUSIC* alebo položky ponuky
Opustenie systému ponúk
Prepnutie BeoCenter 2 do pohotovostného režimu.
Dvojitým stlačením tlačidla prepnete systém do
pohotovostného režimu
Vyhľadávanie v rámci CD, kroky medzi priečinkami v režime
N.MUSIC* a pohyb kurzora nabok v ponukách
Kroky medzi rozhlasovými programami, skladbami na CD
alebo v režime N.MUSIC* a pohyb kurzora v ponukách
nahor alebo nadol
Vchádza do ponúk na zadanie dát, potvrdzuje a ukladá
voľby v ponukách. Pri počúvaní CD stlačte, ak chcete
prehrávanie pozastaviť a opätovným stlačením prehrávanie
obnovíte
Používajú sa pre vybrané funkcie DVD, napríklad ak chcete
vyvolať ponuku titulkov pri sledovaní DVD. Tieto tlačídlá sa
používajú iba ak je váš BeoCenter 2 vybavený prehrávačom
DVD*
Používanie hudobného systému
GO
4 5 6
7 8
9
1 2
3
0
RADI O
DISC
LOAD
LIST
EXIT
RADIO
DISC
LOAD
LIST
0
– 9
EXIT
•
GO
• •
•
•
4
*POZNÁMKA! Farebné tlačidlá sa tiež používajú,
keď počúvate zdroj N.MUSIC, ďalšie informácie
získate v príručke k BeoPort.
Zásuvka pre slúchadlá
Keď sú zapojené slúchadlá, reproduktory, pripojené k hudobnému
systému sú umlčané.
Vloženie disku ...
Oddelenie pre disk otvoríte stlačením tlačidla LOAD.
Keď je oddelenie pre disk otvorené, vložte disk* potlačou
smerom k vám.
Znova stlačte tlačidlo LOAD, ak chcete zavrieť oddelenie disku, alebo
stlačte iba tlačidlo DISC, čím spustíte prehrávanie disku. Všimnite si, že
v závislosti na stave audio systému to môže chvíľu trvať.
*Uistite sa, že disk umiestňujete do vnútra oblasti vytvorenej pomocou
štyroch vodiacich prvkov! Ak disk položíte na jeden alebo viac prvkov,
zavádzač sa nemôže vtiahnuť a správne zavrieť. Toto môže spôsobiť
poškodenie systému alebo disku.
Stavový displej ...
Rozšírený stavový displej nie je zapnutý permanentne.
Stále je zapnutý iba prvý riadok. Keď ovládate
hudobný systém, na displeji sa zobrazujú ďalšie
informácie, ako napríklad čas skladby a krátko názov
CD. Ak zmeníte nastavenie displeja na EXTENDED,
na displeji sa vždy zobrazuje aktuálny stav a
doplnkové informácie. Ďalšie informácie nájdete
na strane 15.
Kontrolka ...
Kontrolka pod displejom bliká, keď sa dotknete
tlačidla. Keď je hudobný systém v pohotovostnom
režime, kontrolka svieti trvale.
GO
4
5
6
7
8 9
1
2
3
0
RADI
O
D
ISC
L
OAD
LIST
EXIT
LOAD DISC
CD TR ACK 11 / 12
CD TR ACK 11 / 12
2:18
GLENN MILLER
REPEAT RANDOM EDIT
5
POZNÁMKA! BeoCenter 2 môžete tiež obsluhovať
pomocou diaľkového ovládača Beo4. Ďalšie
informácie nájdete na strane 22.
Systém ponúk zariadenia BeoCenter 2
vám ponúka niekoľko možností.
Môžete zvoliť doplnkové funkcie
a vlastnosti pomocou ponúk, alebo
previesť vlastné preferenčné nastavenia.
Aktuálne nastavenia funkcií sú
zobrazené v ponuke, napríklad
“RANDOM - ON alebo OFF”.
Symboly vysvetlené napravo vám
pomôžu zorientovať sa v ponukách.
Na pohyb v systéme ponúk použite
tlačidlá so šípkami. Ak chcete vojsť
do ponuky na zadanie dát, stlačte
tlačidlo GO alebo
.
Vždy, keď opustíte ponuku stlačením
tlačidla EXIT, systém zistí, či ste
previedli nejaké zmeny a opýta sa vás,
či ich chcete uložiť alebo nie.
Ak sa pokúsite vstúpiť do ponuky, v ktorej
sa vyžaduje, aby bol zapnutý určitý zdroj,
na displeji nájdete informácie o tom, čo
urobiť. Ak je váš systém zapojený v Audio
alebo Video systéme, niektoré nastavenia
je nutné previesť na pripojenom televízore
alebo pripojenom rozhlasovom prijímači.
Čítanie symbolov ponuky
. OPTIO NS
1 SET CLOC K
2
ACTIVATE TI MER
3 SELE CT L ANGUAGE …
4 DISP LAY SETU P
…
5 LIST OPT IONS
6 DVD OPTI ONS
…
. OPTIO NS
1 SET CLOC K
2
ACTIVATE TI MER
3 SELE CT L ANGU
AGE …
4 DISP LAY SETU P
…
5 LIST OPT IONS
6 DVD OPTI ONS
…
6
Symboly úrovne ponúk ...
Jedna bodka pred ponukou znamená, že ste
sa v systéme ponúk posunuli o jednu úroveň
nižšie.
Dve bodky pred ponukou znamenajú, že ste
sa v systéme ponúk posunuli o dve úrovne
nižšie.
Tri bodky pred ponukou znamenajú, že ste
sa v systéme ponúk posunuli o tri alebo viac
úrovní nižšie.
Tri bodky za ponukou znamenajú, že sú
dostupné ďalšie podponuky.
Kurzor v podobe šípky ...
Šípka pred ponukou indikuje polohu
kurzora, ako aj dostupnosť podponúk, ak sa
chcete dostať na ďalšiu úroveň, stlačte
tlačidlo alebo GO.
Prázdna šípka znamená, že tieto konkrétne
ponuky nie sú v danej chvíli dostupné.
Kurzor v podobe štvorčeka ...
Štvorček pred názvom ponuky indikuje
polohu kurzora a to, že sa jedná o ponuku na
zadanie dát. Ak chcete vstúpiť do týchto
ponúk, stlačte tlačidlo alebo GO.
Prázdny štvorček znamená, že nastavenia pre
tieto konkrétne ponuky nie sú v danej chvíli
dostupné.
Hlavné ponuky ...
Vchádza do systému ponúk
Posúva hore alebo dole
Vchádza do ponuky na zadanie dát alebo
podponuky
Presúva cez ponuky naspäť smerom hore
Vchádza do ponuky na zadanie dát alebo
podponuky
Opúšťa ponuky
Ponuky na zadanie dát ...
Nastavuje hodnotu hore alebo dole, volí alebo ruší
voľbu v ponukách
Uloží nastavenia a opustí ponuku
Prechádza medzi nastaveniami, alebo vyvoláva na
displej doplnkové informácie
Opúšťa ponuku, stlačte dvakrát, ak chcete ponuku
opustiť bez uloženia
Zmena nastavenia ...
Stlačte tlačidlo LIST, čím vyvoláte systém ponúk
Stláčajte
a presuňte sa na položku SETUP
Stlačte tlačidlo
alebo GO, čím vojdete do
ponuky SETUP
Stláčajte
a presuňte sa na položku SOUND
Stlačte tlačidlo
alebo GO, čím vojdete do
ponuky SOUND
Stlačte tlačidlo alebo GO, čím vojdete do
ponuky PRESET VOLUME
Stláčajte alebo , ak chcete nastaviť hodnotu
PRESET LEVEL smerom hore alebo dole
Stlačte tlačidlo GO, ak chcete vaše nastavenia
uložiť priamo, na displeji sa potom objaví nápis
STORED
Stlačením tlačidla EXIT ponuku opustíte
– Ak si zvolíte nastavenia neuložiť, stlačte tlačidlo
a presuňte kurzor na možnosť IGNORE
a stlačte tlačidlo GO, alebo iba znova stlačte
tlačidlo EXIT
Na displeji sa objaví nápis STORED
Používanie ponúk
1 N.MUSI C
2
N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDO M
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLO CK
9 SETU P
…
. SETUP
1 RADI O …
2
AUDIO CD …
3 TIME R
…
4 SOUN D
…
5 OPTI ONS …
.. SOUN D
1 PRES ET VOLU ME
2 ADJU ST BA LANC E
3 SET
TONE
…
PRESET VOLUME
STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
…
PRESET VOLUME
PRESET LEVEL: 40
_ _ _
… PR ESET VOLUME
STORED
LIST
GO
EXIT
GO
EXIT
7
Prvotné nastavenie
Keď váš hudobný systém nainštalujete
a zapnete po prvý krát, budete
prevedení procedúrou prvotného
nastavenia. Prvotné nastavenie sa
skladá z:
– Voľby jazyka ponúk
– Automatického ladenia
rozhlasových programov
– Nastavenia času a dátumu
– Pridávania do zoznamu zdrojov
a funkcií, ktoré sa objavujú na
displeji po stlačení tlačidla LIST
– Preferenčných nastavení displeja
Ponuka FIRST-TIME SETUP sa objaví automaticky,
keď systém zapnete po prvý raz.
V ponukách FIRST-TIME SETUP sa nachádza …
SELECT LANGUAGE … Zo zoznamu dostupných
jazykov zvoľte váš preferovaný jazyk pre ponuky
na displeji.
AUTO TUNING … Nechajte hudobný systém
naladiť všetky dostupné FM a DAB* rozhlasové
programy.
SET CLOCK … Nastavte zabudované hodiny na
presný čas a dátum.
LIST OPTIONS … Do zoznamu, ktorý sa objaví na
displeji po stlačení tlačidla LIST pridajte zdroje,
funkcie a ponuky.
DISPLAY SETUP … Zvoľte zobrazenie displeja,
ktoré uprednostňujete pre rozhlas, CD a stavový
displej.
Užitočné rady ...
Všetky nastavenia, ktoré prevediete počas
prvotného nastavenia je možné kedykoľvek zmeniť
pomocou ponuky OPTIONS. Ďalšie informácie
o ponuke OPTIONS nájdete na strane 15.
Ak je váš hudobný systém pripojený k televízoru
alebo k rozhlasovému prijímaču Bang & Olufsen
s funkciou hodín, ponuka SET CLOCK sa neobjaví.
Hodiny nastavíte cez televízor alebo rozhlasový
prijímač.
…
1 SELEC T LA NGUAGE …
2 AUTO
TUNING
3 SET C LOCK
…
4 LIST OPTI ONS …
5 DISPL AY SETUP …
8
*POZNÁMKA! Rozhlasové programy DAB
(digitálne rozhlasové vysielanie) sú dostupné iba
ak vo vašej oblasti vysielajú a váš hudobný systém
je vybavený zabudovaným modulom DAB. Ďalšie
informácie o ladení programov DAB nájdete
v kapitole ‘Ladenie a editovanie rozhlasových
programov’ na strane 10.
Vyvolanie doplnkových zdrojov, funkcií a ponúk
Možnosti, ktoré sa objavia, keď
stlačíte tlačidlo LIST sú doplnkové
zdroje, funkcie alebo ponuky.
Jedinou položkou ponuky, dostupnou
po továrenskom nastavení, ktorá sa
objaví po stlačení tlačidla LIST je
SETUP. Ak chcete zapnúť doplnkové
zdroje, alebo vytvoriť skratky pre
často využívané funkcie, ako
napríklad CD RANDOM alebo TIMER,
pridajte tieto zdroje alebo funkcie do
zoznamu. Ďalšie informácie nájdete
na strane 15.
Doplnkové zdroje, funkcie a ponuky vyvoláte
stlačením tlačidla LIST. Obsah zoznamu závisí na
tom, čo ste do neho pridali.
N.MUSIC … Zvoľte, ak chcete počúvať N.Music.
N. RADIO … Zvoľte, ak chcete počúvať N.Radio.
A.AUX
…
Zvoľte, ak chcete pristupovať k zariadeniu
pripojenému k zásuvke AUX. Toto aktivuje iba
zásuvku AUX.
CD RANDOM (ON/OFF) … Zvoľte, ak chcete pre
CD zapnúť alebo vypnúť funkciu prehrávania
skladieb v náhodnom poradí.
CD REPEAT (ON/OFF) … Zvoľte, ak chcete pre
CD zapnúť alebo vypnúť funkciu opakovaného
prehrávania skladieb.
CD EDIT (ON/OFF) … Zvoľte, ak chcete zapnúť
alebo vypnúť prehrávanie editovaných sérií
vloženého CD.
TIMER (ON/OFF) … Zvoľte, ak chcete zapnúť
alebo vypnúť funkciu časovača.
SHOW CLOCK … Zvoľte, ak chcete nakrátko
zobraziť na displeji hodiny.
SETUP … Zvoľte, ak chcete vyvolať
ponuku
nastavenia, podrobnosti o obsahu ponuky
nastavenia nájdete na nasledujúcich stranách.
Užitočné rady ...
Ponuku je možné zvoliť podľa jej čísla (1-9), alebo
zapínať a vypínať funkciu stláčaním príslušného
tlačidla. Ak má napríklad funkcia CD RANDOM
ON/OFF v systéme ponúk číslo 4, stláčaním tlačidla
4 môžete funkciu zapínať alebo vypínať.
V ponukách sa posúvate pomocou tlačidiel so
šípkami. Konkrétnu ponuku môžete takisto zvoliť
pomocou číslicových tlačidiel. Ak chcete opustiť
systém ponúk bez uloženia vašich nastavení,
stlačte tlačidlo EXIT dvakrát.
Ak pridáte do možností ponuky LIST napríklad CD
RANDOM, v skutočnosti vytvárate skratku k tejto
funkcii. Ďalšie informácie nájdete na strane 15.
Ďalšie informácie o špeciálnych funkciách na
prehrávanie CD nájdete na strane 12.
LIST
1 N.MUSIC
2
N.RADI O
3 A.AUX
4 CD RANDOM [ON/OFF]
5 CD REPEAT [ON/OFF]
6 CD EDIT [ON/OFF]
7 TIMER [ON/OFF]
8 SHOW CLOCK
9 SETUP
…
1 RADIO …
2
AUDIO CD …
3 TIMER …
4 SOUND …
5 OPTIONS …
9
POZNÁMKA! Ak je váš BeoCenter 2 nainštalovaný
v systéme Master Link a je pripojený počítač
s BeoPort, môžete počúvať zdroj N.Music alebo
N.Radio cez BeoCenter 2. Ďalšie informácie
nájdete v príručke k zariadeniu BeoPort.
Naladenie a editovanie rozhlasových programov
Nechajte, aby hudobný systém
pre vás našiel dostupné rozhlasové
programy. Môžete uložiť až 99
rozhlasových programov.
Po uložení programu k nemu
pristupujete priamo zadaním čísla
programu pomocou číslicových
tlačidiel, alebo prechádzaním cez
všetky jednotlivé uložené programy.
Je možné zmeniť poradie, v ktorom
sa jednotlivé naladené rozhlasové
programy objavujú, alebo ich mazať
pomocou ponúk MOVE PROGRAM
alebo DELETE PROGRAM.
Na displeji sa môže objaviť názov,
prenášaný z vysielača, ale rozhlasové
programy si môžete pomenovať aj sami.
Ak chcete uložiť pridaný program,
musíte vojsť do ponuky STORE
PROGRAM.
Ak je váš hudobný systém vybavený
zabudovaným modulom DAB a vo vašej
oblasti sa vysielajú programy DAB, je
možné ukladať aj digitálne rozhlasové
programy.
Ak chcete vojsť do ponuky RADIO, stlačte tlačidlo
LIST, vojdite do ponuky SETUP a potom vojdite do
ponuky RADIO.
V ponuke RADIO sa nachádza …
AUTO TUNING … Táto ponuka sa používa na
automatické naladenie všetkých rozhlasových
programov. Automaticky je možné naladiť iba
programy FM a DAB.
UPDATE TUNING … Táto ponuka sa používa na
naladenie nových programov DAB. Ďalšie
informácie nájdete v popise na protiľahlej strane.
MOVE PROGRAM … Táto ponuka sa používa na
zmenu poradia, v ktorom sa objavujú naladené
rozhlasové programy.
DELETE PROGRAM … Táto ponuka sa používa
na vymazanie nežiadúcich rozhlasových
programov zo zoznamu dostupných programov.
ADD PROGRAM … Táto ponuka sa používa na
pridanie nových programov a pomenovanie
a uloženie pridaného programu.
EDIT PROGRAM (1–99) … Táto ponuka sa používa
na jemné doladenie programov a pomenovanie
a uloženie príslušných programov.
V ponuke TUNE, ktorá je dostupná aj cez
ponuky
ADD PROGRAM a EDIT PROGRAM
môžete stláčať
a , ak chcete prechádzať medzi možnosťami a
alebo , ak chcete pre nejakú možnosť meniť
nastavenie.
Dostupné možnosti závisia od toho, na ktorom pásme
práve počúvate: FM, AM alebo DAB. Napríklad
možnosti pre ponuku TUNE v ponuke ADD
PROGRAM pre pásmo FM sú:
FREQUENCY … Zobrazí aktuálnu frekvenciu. Ak
chcete začať ladenie, stlačte
alebo .
BAND … Zobrazí aktuálne pásmo. Zvoľte FM, AM
alebo DAB.
FINE … Jemné doladenie naladenej stanice.
STEREO … Zvoľte YES, ak chcete stereo zvuk.
DAB AERIAL ADJUSTMENT … V tejto ponuke sa
nachádza indikačný stĺpec. Dĺžka a farba stĺpca
indikuje silu príjmu signálu DAB a riziko výpadku
signálu. Pri nastavovaní antény sledujte
indikačný stĺpec. Pri nastavovaní antény
nevychádza žiadny zvuk.
– Indikačný stĺpec sa predlžuje smerom doprava,
keď rastie sila signálu a pohybuje sa v opačnom
smere, keď klesá.
– Indikačný stĺpec sa pohybuje cez sivé a biele pole.
Sivé pole vľavo znamená, že existuje závažné riziko
periodických výpadkov signálu. Biele pole napravo
znamená, že riziko výpadkov signálu je minimálne.
Všimnite si, že pred nastavovaním antény je nutné
zvoliť číslo kanála so signálom. Čísla kanálov zistíte
na webových stránkach poskytovateľov vysielania
DAB.
. . RADIO
1 AUTO TUNING …
2 UPD
ATE TUNING …
3 MOVE PROGRAM
…
4 DELETE PROGRAM
…
5 ADD PROGRAM …
6 EDIT PROGRAM
…
7
DAB AERIAL ADJUSTM ENT
8
DAB DRC
1 PROGRAM
1
…
99 PR OGRA M 99
1 TUNE [FREQ, FM …]
2 NAME PROGRAM
3 STORE PROGRAM
1 TUNE [FREQ, FM …]
2 NAME PROGRAM
3 STORE PROGRAM
10
Užitočné rady ...
Názvy rozhlasových programov môžu obsahovať
až 17 znakov, vrátane číslic. Keď pomenúvate
program, znaky volíte stláčaním . Ak chcete
vymazať zadaný znak, stlačte
.
Medzi veľkým a malými písmenami prepínate tak,
že zvolíte alebo šípku smerujúcu v ponuke nahor
alebo nadol.
Pokiaľ ste našli rozhlasový program, ale príjem
je slabý, môžete ho jemne doladiť cez ponuku
EDIT PROGRAM. Je tiež možné vložiť pomocou
tlačidiel presnú frekvenciu rozhlasového programu
a uložiť ju s číslom programu.
BeoCenter 2 podporuje rádiotext - textovú
informáciu o aktuálnom programe a poskytovateľovi
vysielania. Pomocou ponuky DISPLAY môžete
nastaviť, aby váš systém rádiotext zobrazoval.
Ďalšie informácie nájdete v kapitole ‘Uskutočnenie
nastavení option’, na strane 15.
DAB DRC … Pre určité programy DAB je možné
nastaviť kompresiu audio signálu pomocou
funkcie DRC (Kontrola dynamického rozsahu).
Kompresia kompenzuje zdroje šumu vo vašom
bezprostrednom okolí.
V ponuke DAB DRC ...
Existuje dvanásť možných nastavení s tromi
hodnotami, ktorými by ste sa mali riadiť:
OFF (bez kompresie)
NOM (odporúčané poskytovateľom vysielania
DAB)
MAX (maximálna kompresia, dvojnásobná oproti
odporúčaniu poskytovateľa vysielania DAB).
– Stláčaním
alebo hodnoty nastavíte. Pokiaľ
ste nastavili kompresiu audio signálu a počúvate
vysielanie programu DAB s DRC, v pravom dolnom
rohu displejia sa objaví “DRC”. Nastavenia ponuky
DAB DRC neovplyvňujú programy, ktoré nie sú
vysielané s DRC.
Aktuálizácia naladenia programov DAB ...
Poskytovatelia DAB programy vysielajú v skupinách,
nazývaných celky*. Kanál obsahuje jediný celok
a celok typicky obsahuje 5-10 programov*.
Keď sú dostupné nové programy DAB, môžete ich
naladiť pomocou funkcie update tuning. Pomocou
tejto funkcie môžete naladiť nové programy a nechať
predtým uložené programy nezmenené.
Keď sa nájde signál DAB, zaregistrujú sa všetky
programy v signáli. Keď je ladenie ukončené,
môžete prejsť cez zoznam jednotlivých programov
a zvoliť tie, ktoré chcete uložiť.
Pri ladení nových programov DAB ...
> Dostupné programy sa objavia v ponuke
STORE DAB PROGRAM.
> Stláčajte
alebo , ak sa chcete presúvať
medzi programami.
> Stlačte tlačidlo GO, čím program uložíte.
> Pokiaľ je ponuka STORE DAB PROGRAM prázdna,
alebo ak nechcete uložiť viac programov, stlačte
EXIT, čím ponuku opustíte.
*Niektorý poskytovatelia DAB nazývajú celok
“multiplex”, alebo nazývajú program “služba”.
Ak programy naladíte pomocou ponuky ADD
PROGRAM alebo UPDATE TUNING, vaše predtým
naladené programy zostávajú nezmenené.
Uchovajú si svoje názvy programov, svoje poradie
v zozname programov a všetky špeciálne
nastavenia, ktoré ste pre tieto programy uložili.
Avšak, ak programy ladíte pomocou ponuky
AUTO TUNING, vaše nastavenia pre predtým
naladené programy sa vymažú.
O pásme FM ...
Ak stereo signály nie sú dostatočne silné na
vytvorenie vyhovujúceho zvuku, hudobný
systém automaticky prepne na monofónny zvuk.
174.9 28 MHz
DAB B AND I II
DR NEW S
DR SOF T
DR ROC K
…
…
…
…
…
DR BOO GIE
DR SPO RT
5A 5B 5C 5D 6A - - Channels
- - - 12A 12B 12C 12D - - - 13F
239.2 00 MHz
11
Rozhlasové programy DAB sa vysielajú v skupinách
alebo celkoch, umiestnených na kanáloch.
Nastavenia Audio CD
Pomocou ponuky AUDIO CD sú
dostupné doplnkové funkcie CD. Toto
sa týka pomenúvania CD, editovania
sérií skladieb a funkcií prehrávania
random a repeat.
Funkcia prehrávania random
prehrá všetky skladby na vloženom
CD v náhodnom poradí. Funkcia
prehrávania repeat prehrá vložené
CD stálne odznova - až 12 hodín,
kým sa vypne.
Funkcie random a repeat môžete
spájať alebo používať oddelene.
Ak sa vám niektoré skladby na audio
CD nepáčia, môžete CD editovať,
takže sa prehrajú iba skladby, ktoré
zvolíte. Keď zvolíte sériu skladieb
a aktivujete funkciu editovania,
hudobný systém prehrá sériu skladieb,
ktoré ste zvolili zakaždým, keď
prehrávate toto CD.
Ak chcete vojsť do ponuky AUDIO CD, stlačte
tlačidlo LIST, vojdite do ponuky SETUP a potom
vojdite do ponuky AUDIO CD.
V ponuke AUDIO CD sa nachádza …
THIS CD … Táto ponuka sa používa na
pomenovanie alebo editovanie vloženého CD.
Keď editujete CD, ako predvolená možnosť sa
zvolia všetky skladby, takže zrušenie každej
skladby, ktorá nie je požadovaná, musíte
previesť ručne.
ALL CDs (RANDOM, REPEAT, EDIT)
…
Táto ponuka sa používa na zapnutie funkcií
náhodného alebo opakovaného prehrávania pre
všetky CD a na zapnutie alebo vypnutie funkcie
editovaného prehrávania.
Užitočné rady ...
CD môžete pomenovať iba vtedy, keď hrá. Vo vašom
hudobnom systéme je možné uložiť celkove 200
názvov diskov CD. Každý názov môže obsahovať
až 17 znakov, vrátane číslic.
Ak je zoznam názvov diskov CD plný, hudobný
systém od vás bude požadovať vymazanie názvu
disku CD pred vložením nového. Keď vymažete
názov disku CD, spolu s ním odstránite aj uložené
série skladieb, ak ste disk CD editovali.
Keď ste CD editovali, zvolené skladby sú prehrávané
v poradí čísel skladieb. Ale stále si môžete vypočuť
celý disk CD, ak deaktivujete editovaciu funkciu.
Je možné tiež vymazať vytvorenú sériu skladieb,
ak chcete vždy prehrávať celý disk CD.
Ak máte zapnutý rozšírený displej, na displeji sa
zobrazuje názov CD, číslo skladby a čas skladby.
Ďalšie informácie o rozšírenom displeji nájdete na
strane 15.
Ak je váš BeoCenter 2 vybavený prehrávačom DVD
a pripojený k televízoru a vy si prajete prehrať
vložený disk so skladbami mp3, stlačte na diaľkovom
ovládači Beo4 tlačidlo DVD*. Umožní vám to pohyb
po skladbách s použitím ponuky Disc Navigator,
popísanej na strane 21. Ak stlačíte tlačidlo CD alebo
DISC, stále môžete prehrávať skladby a pohybovať
sa medzi nimi, ale nemôžete vyhľadávať v rámci
skladieb, použiť funkciu náhodného poradia
prehrávania ani vyvolať ponuku Disc Navigator.
*Ak je váš systém pripojený k televízoru so
zabudovaným DVD prehrávačom, stlačte tlačidlo
LIST, čím vyvoláte na displej DVD2 a stlačte
tlačidlo GO, čím disk prehráte.
. . AUDIO CD
1 THIS CD …
2 ALL CDs [RANDOM, REPEAT, EDIT]
1 NAME CD
2 EDIT CD
12
Nastavenie hudobného systému na automatický štart a zastavenie
Hudobný systém môžete nastaviť,
aby začal alebo prestal prehrávať
v predvolených časoch počas dňa
alebo týždňa.
Na hudobnom systéme je možné
uložiť až 8 takýchto časovačov. Jeden
je možné nastaviť, aby vás zobudil
ráno zvukom alebo z vášho
obľúbeného disku CD alebo
z rozhlasového programu a ďalší,
aby prepol hudobný systém do
pohotovostného režimu v určenom
čase večer, alebo nastaviť jednotlivé
časovače na pracovné dni, víkendy
a sviatky.
Vaše časovače môžete kvôli
jednoduchému rozpoznaniu
pomenovať a každý z nich
jednotlivo zapínať alebo vypínať.
Nastavenie časovačov môžete
kedykoľvek zmeniť.
Ak chcete vojsť do ponuky TIMER, stlačte tlačidlo
LIST, vojdite do ponuky SETUP a potom vojdite do
ponuky TIMER.
V ponuke TIMER sa nachádza ...
ON/OFF … Táto ponuka sa používa na
zapnutie alebo vypnutie každého vášho
naprogramovaného časovača.
SOURCE … Táto ponuka sa používa na voľbu
zdroja pre naprogramovaný časovač. Ak zvolíte
rádio ako váš zdroj pre časovač, zvoľte aj číslo
programu.
START/STOP … Táto ponuka sa používa na
zadanie časov spustenia a zastavenia časovača.
DAYS … Táto ponuka sa používa na voľbu dní
v týždni, v ktorých sa má tento časovač zapnúť.
NAME … Táto ponuka sa používa na
pomenovanie rôznych časovačov kvôli ich
jednoduchému rozpoznaniu.
Užitočné rady ...
Ak chcete hudobný systém vypnúť, nastavte
časovač, ktorého zdrojom bude pohotovostný
režim (standby).
Ak časovač nastavíte na pondelok, utorok a štvrtok,
časovač sa zopakuje každý týždeň iba v týchto dňoch.
Ak ste hudobný systém pripojili k televízoru alebo
rozhlasovému prijímaču Bang & Olufsen s funkciou
časovača, musíte zadať nastavenia pre časovač na
televízore alebo rozhlasovom príjímači podľa popisu
v príručkách k nim. Ak chcete, aby sa tieto nastavenia
aplikovali aj na BeoCenter 2, musíte zapnúť funkciu
časovača na BeoCenter 2 podľa popisu na strane 15.
Ak chcete využívať funkciu časovača, je nutné,
aby boli zabudované hodiny hudobného systému
nastavené presne. Ďalšie informácie nájdete na
strane 15.
1 ON/OFF
2 SOURCE [SOURCE, PROGRAM]
3 START/STOP
4 DAYS
5 NAME
. . TIMER
1 TIMER 1
…
8 TIMER 8
13
Uskutočnenie nastavení zvuku
V továrenských nastaveniach sú všetky
úrovne zvuku nastavené na neutrálne
hodnoty, ale môžete previesť vlastné
zvukové nastavenia a uložiť ich.
Je možné nastaviť hlasitosť, úrovne
basov a výšok, alebo zmeniť vyváženie
medzi ľavým a pravým reproduktorom.
Ak uložíte úroveň hlasitosti, váš
hudobný systém začne prehrávanie
s touto hlasitosťou zakaždým, keď
ho zapnete.
Hudobný systém obsahuje aj
funkciu fyziologického posluchu,
ktorú m
ôžete
zapnúť alebo vypnúť.
Funkcia fyziologického posluchu robí
hudbu dynamickejšou. Kompenzuje
nedostatok citlivosti ľudského ucha na
vysoké a nízke frekvencie pri posluchu
hudby pri nizkych hlasitostiach.
Ak chcete vojsť do ponuky SOUND, stlačte tlačidlo
LIST, vojdite do ponuky SETUP a potom vojdite do
ponuky SOUND.
V ponuke SOUND sa nachádza ...
PRESET VOLUME … Táto ponuka sa používa na
predvolenie úrovne hlasitosti pre váš hudobný
systém. Maximálna úroveň hlasitosti, ktorú je
možné uložiť v tejto ponuke je 75.
ADJUST BALANCE … Táto ponuka sa používa na
nastavenie vyváženia medzi reproduktormi.
SET TONE (BASS, TREBLE, LOUDNESS) … Táto
ponuka sa používa na nastavenie basov a výšok
podľa vášho priania a na zapnutie alebo
vypnutie funkcie fyziologického posluchu.
Užitočné rady ...
Pokiaľ prevedené zvukové nastavenia neuložíte,
hudobný systém sa vráti k predvoleným hodnotám
zvuku, keď ho vypnete.
Úroveň hlasitosti je možné vždy nastaviť pomocou
obslužného panela na zariadení alebo pomocou
diaľkového ovládača Beo4.
Pokiaľ je hudobný systém pripojený k televízoru
Bang & Olufsen, zvuk je nutné nastaviť podľa
popisu v príručke k televízoru.
. . SOUND
1 PRESET VOLUME
2 ADJUST BALANCE
3 SET
TONE [BASS, TREBL E, LOUDNESS]
14
Nastavenie možností
Základné nastavenia hudobného
systému je možné zmeniť podľa
vášho priania. Ponuka OPTIONS vám
umožňuje nastaviť hodiny, zapnúť
alebo vypnúť funkciu časovača,
nastaviť možnosti* DVD, alebo zvoliť
jazyk.
Rovnako je možné nastaviť preferencie
pre displej a zvoliť zdroje a funkcie,
ktoré sa majú objaviť, keď stlačíte
tlačidlo LIST.
Ak chcete vojsť do ponuky OPTIONS, stlačte
tlačidlo LIST, vojdite do ponuky SETUP a potom
vojdite do ponuky OPTIONS.
V ponuke OPTIONS sa nachádza …
SET CLOCK … Táto ponuka sa používa na
nastavenie zabudovaných hodín na presný čas
a dátum. - Táto ponuka sa objavuje iba ak váš
hudobný systém nie je pripojený k televízoru.
ACTIVATE TIMER (ON/OFF) … Táto ponuka sa
používa na zapnutie alebo vypnutie funkcie
časovača. Ak chcete časovačom zapnúť aj
reproduktory, pripojené k hudobnému systému,
zvoľte ON.
SELECT LANGUAGE … Táto ponuka sa sa
používa na voľbu vášho preferovaného jazyka
pre texty na displeji, zo zoznamu dostupných
jazykov.
DISPLAY SETUP … Táto ponuka sa používa na
voľbu typu a množstva informácií na displeji pre
rádio a CD. Nastavenia pre RADIO a CD určujú,
čo sa zobrazí v hornej časti displeja, ako
napríklad rádiotext alebo názov CD. Nastavenie
STATUS určuje, či sa informácie na displeji
zobrazia dočasne - to znamená, počas
používania obslužného panela na zariadení alebo trvale.
LIST OPTIONS … Táto ponuka sa používa na
pridanie funkcií, vlastností a ponúk do zoznamu,
ktorý sa objaví, keď stlačíte tlačidlo LIST.
DVD OPTIONS … Táto ponuka sa používa na
voľbu nastavení pre DVD. Ďalšie informácie
nájdete na strane 21.*
Užitočné rady ...
Jedinou položkou ponuky, dostupnou po
továrenskom nastavení, ktorá sa objaví po stlačení
tlačidla LIST je SETUP.
Ak zmeníte nastavenie STATUS DISPLAY
z DEFAULT na EXTENDED, informácie, ktoré sa
inak zobrazujú na displeji nakrátko sa budú
zobrazovať trvale.
Na displej môžete vyvolať čas. Stlačte tlačidlo LIST
na zariadení BeoCenter 2 a zvoľte SHOW CLOCK,
alebo stlačte tlačidlo LIST na diaľkovom ovládači
Beo4 a zvoľte CLOCK.
Keď je systém pripojený na televízny alebo
rozhlasový prijímač Bang & Olufsen, hodiny
musíte nastaviť podľa popisu v príručke
k televíznemu alebo rozhlasovému prijímaču.
Keď je váš hudobný systém pripojený k televízoru,
časovače sa programujú cez televízor, ale ak chcete,
aby prebehli na BeoCenter 2, musíte ponuku
ACTIVATE TIMER nastaviť na ON. V tomto prípade
sa vyžaduje, aby ste mali reproduktory pripojené
k BeoCenter 2.
Ak ste náhodou zvolili nežiadúci jazyk, môžete
vojsť do ponuky jazyka stlačením tlačidla LIST,
prejsť na poslednú položku ponuky, stlačiť
a potom stlačiť 5 a potom 3.
*V ponuke sa objaví, iba ak je váš BeoCenter 2
vybavený prehrávačom DVD.
1 RADIO
2 CD
3
STATUS [DEFAULT/ EX TEND ED]
1 SCART S ENSE OUT
2 DVD SOUND
3 SCART VIDEO OUT [RGB/CVBS …]
4
PARENTAL LOCK
. . OPTIONS
1 SET CLOCK …
2
ACTIVATE TIMER [ON/OFF]
3 SELECT LANGU
AGE …
4 DISPLAY SETUP
…
5 LIST OPTIONS [N.MUSIC …]
6 DVD OPTIONS
…
15
Ako využívať systém ochrany kódom PIN
Aktivácia systému ochrany kódom
PIN nie je povinná. Odstránením
nastaveného kódu sa systém ochrany
kódom PIN deaktivuje.
Použitie kódu PIN znamená, že ak
bol váš hudobný systém odpojený od
napájacej siete viac, než približne 30
minút, je možné ho znova aktivovať
iba opätovným zapnutím a zadaním
vášho kódu PIN pomocou obslužného
panela na zariadení.
Ak PIN kód nevložíte, hudobný
systém sa po troch minútach
automaticky prepne do
pohotovostného režimu.
Váš kód PIN je možné zmeniť, ale je
možné ho zmeniť iba päťkrát počas
troch hodín.
Ak zadáte nesprávny kód PIN alebo
Mastercode, alebo ak sa pokúšate
zmeniť kód PIN častejšie, než je to
možné, na displeji sa objaví správa
PINCODE ERROR.
Ak chcete vyvolať ponuku kódu PIN, stlačte tlačidlo
LIST a potom stlačte dvakrát tlačidlo
a nakoniec
EXIT.
V ponuke PINCODE sa nachádza ...
NEW PINCODE … Táto ponuka sa používa na
zadanie alebo zmenu kódu PIN.
DELETE PINCODE … Táto ponuka sa používa na
zrušenie aktivácie systému kódu PIN.
Umožnenie vloženia Mastercode ...
> Keď vás hudobný systém vyzve na vloženie
kódu PIN, stlačte trikrát
, čím umožníte
vloženie hlavého kódu.
> Vložte hlavný kód.
> Keď ste vložili hlavný kód, systém kódu PIN
sa vypne a hudobný systém je pripravený na
použitie. Ak chcete systém kódu PIN znova
aktivovať, musíte zadať nový kód PIN.
Užitočné rady ...
Ak vložíte nesprávny kód PIN, dostanete ďalšie
štyri možnosti kód zadať, a potom sa hudobný
systém prepne do pohotovostného režimu - musíte
ho nechať v pohotovostnom režime. Systém nie je
možné znova zapnúť počas troch hodín.
Ak sa na displeji objaví nápis PIN, keď po prvý krát
aktivujete nejakú funkciu a nedostali ste kód PIN
od vášho predajcu Bang & Olufsen, kontaktujete
vášho predajcu, ktorý vám kód PIN poskytne.
Ak by ste váš kód PIN zabudli, kontaktujte, prosím,
vášho predajcu Bang & Olufsen, ktorý vám pomôže
získať hlavný kód od firmy Bang & Olufsen. Aby
ste váš hudobný systém mohli znova aktivovať,
potrebujete hlavný kód.
PINCODE
1 NEW P INCO DE …
2 DELET E PI NCOD E …
CONF IRM PINC ODE
16
17
Obsluha DVD
Táto kapitola sa vás týka iba v prípade,
že je váš BeoCenter 2 vybavený
prehrávačom DVD. DVD sa obsluhuje
pomocou diaľkového ovládača Beo4.
Počas prehrávania DVD je možné
vyhľadávať rôznymi rýchlosťami,
krokovať v oblasti disku, alebo
vyvolať ponuku disku DVD.
Prehrávanie vloženého DVD je možné
vždy obnoviť v bode, v ktorom ste
prestali, za predpokladu, že ste
prehrávanie DVD zastavili iba
dvojitým stlačením tlačidla STOP,
nie jeho trojnásobným stlačením.
Niektoré disky pri prevádzke nereagujú, či
je DVD prehrávač v “režime prehrávania”
alebo v “režime ponuky”. V týchto vzácnych
prípadoch musíte pred odoslaním príkazu
do prehrávača stlačiť žlté tlačidlo; napríklad
v ponukách musíte stlačiť žlté tlačidlo
a potom tlačidlo GO, ak chcete voľbu uložiť.
Ak je váš BeoCenter 2 naištalovaný v systéme
s reproduktormi pripojenými k BeoCenter 2,
je možné počúvať rádio za súčasného
sledovania DVD. V takejto inštalácii je
obsluha pomocou obslužného panela na
zariadení smerovaná na rádio.
Prehrávanie a zmena kapitol
na DVD ...
Stlačením začnete prehrávať DVD
Stláčaním krokujete medzi
kapitolami. Opakovaným
stlačením prechádzate na inú
kapitolu na disku
Vložte číslo kapitoly, čím prejdete
priamo na danú kapitolu
Stlačením sa počas prehrávania
pohybujete vzad alebo vpred.
Stlačte toto tlačidlo, čím
prehrávanie obnovíte
Pozastavenie, pomalé
prehrávanie alebo zastavenie
prehrávania DVD ...
Stlačením pozastavíte prehrávanie
Stlačením prehrávate spomalene
smerom dopredu alebo dozadu
Znova stlačte toto tlačidlo, ak
chcete úplne zastaviť
prehrávanie, alebo ...
… stlačením prehrávanie
obnovíte, alebo …
... stlačte po tretí raz, ak sa
chcete vrátiť na začiatok disku
Niektoré disky DVD poskytujú
špeciálne funkcie, ktoré sú počas
prehrávania dočasne dostupné,
ako napríklad ďalšie filmové
sekvencie. V týcho prípadoch
stlačte tlačidlo GO, čím túto
špeciálnu funkciu zvolíte.
Použitie DVD ponúk na
obrazovke ...
Stlačením červeného tlačidla
vyvoláte ponuku audio jazyk.*
Opakovaným stláčaním
prepínate medzi dostupnými
možnosťami. Keď ste voľbu
uskutočnili, ponuka zmizne
Stlačením zeleného tlačidla
vyvoláte ponuku jazyk titulkov.*
Opakovaným stláčaním
prepínate medzi dostupnými
možnosťami. Keď ste voľbu
uskutočnili, ponuka zmizne
Stlačením modrého tlačidla
vyvoláte ponuku disku
V ponukách disku ...
Medzi možnosťami v ponukách
sa môžete pohybovať pomocou
tlačidiel so šípkami
Stlačením zadáte vašu voľbu
alebo nastavenie
*Nie všetky disky majú oddelené
ponuky titulkov a audio jazyka,
v týchto prípadoch musíte použíť
hlavnú ponuku alebo ponuku
disku.
DVD
1 – 9
GO
STOP
STOP
GO
STOP
GO
18
POZNÁMKA! Pokiaľ je tlačidlo na obslužnom
paneli na zariadení rovnaké ako na diaľkovom
ovládači Beo4, môžete ho tiež použiť.
Keď zvolíte DVD ...
Stlačte žlté tlačidlo, potom
tlačidlo 1, čím vyvoláte hlavnú
ponuku disku*
Medzi možnosťami v ponukách
sa môžete pohybovať pomocou
tlačidiel so šípkami
Stlačením zadáte vašu voľbu
alebo nastavenie
Stlačte žlté tlačidlo, potom
tlačidlo 2, čím vyvoláte ponuku
stavového displeja. Znova stlačte
tlačidlo 2, čím prepnete na ďalšie
zobrazenie displeja. Stlačte
tlačidlo 2 po tretí raz, ak chcete
odstrániť stavový displej
Stlačte žlté tlačidlo, potom
tlačidlo 3, čím vyvoláte ponuku
nastavenia DVD. Toto je popísané
na nasledujúcej strane
Stlačte žlté tlačidlo a potom
tlačidlo 4, čím obraz zväčšíte
(zoom). Stlačte tlačidlo 4, čím
zvýšite faktor zväčšenia. Stlačte
tlačidlo 4 po tretí raz, čím funkciu
zväčšenia opustíte
Stlačte žlté tlačidlo, potom
tlačidlo 5, čím vyvoláte ponuku
nastavenia uhla kamery.
Stláčaním tlačidla 5 prepínate
medzi dostupnými možnosťami.
Keď ste voľbu uskutočnili,
ponuka zmizne. Avšak, ak ste
zapli indikáciu uhla v ponuke
nastavenia disku, ikona zostane
na obrazovke.
*Nie všetky disky obsahujú hlavnú
ponuku disku.
Ak chcete prehrávať iné diskové formáty
BeoCenter 2 je navrhnutý na prehrávanie
rôznych diskových formátov. Podporované
sú tieto formáty:
– DVD-Video
– Audio CD
– Video CD
– CD-R/RW
– DVD-R /RW, za predpokladu, že tieto disky sú
nahraté s použitím formátu DVD Video a že
disk je ukončený.
–
Disky, obsahujúce súbory mp3 sú podporované,
ak je vzorkovacia frekvencia nastavená na 32,
44,1 alebo 48 kHz.
– WMA (Windows Media Audio)
Pri prehrávaní diskov so súbormi mp3 alebo
WMA použite tlačidlá
a , ak chcete
prechádzať medzi skladbami a
a na
prehľadávanie. Všimnite si, že prehľadávanie
v rámci skladieb mp3 je možné, iba ak ste začali
prehrávanie stlačením tlačidla DVD na Beo4.
Je možné vyvolať ponuku Disc Navigator
podľa popisu na strane 21 a prehľadávať
v obsahu. Stlačením tlačidla EXIT zoznam
odstránite.
– Súbory JPEG až do rozlíšenia 3072 x 2048.
Pri prehrávaní diskov so súbormi JPEG použite
pre otáčanie obrázka žlté tlačidlo a potom
tlačidlá a , a .
– Podporované sú verzie DivX 3, 4, 5 a DivX
VOD.
Vo všeobecnosti je prehrávanie dátovo
generovaných súborov možné iba ak súbory
sú nahrané na
CD-R/RW.
1
GO
2
3
4
5
19
POZNÁMKA! DVD prehrávač je továrensky
nastavený na príslušný región. Na tomto
prehrávači nie je možné prehrávať disky
z nekompatibilných regiónov.
Používanie ponúk DVD ...
> Stlačte žlté tlačidlo, potom tlačidlo
3 , čím
vyvoláte hlavnú ponuku DVD.
> Stlačte tlačidlo
alebo , čím sa presuniete na
ponuku, do ktorej chcete vojsť a stlačte GO
.
> Na pohyb medzi ponukami a nastaveniami
používajte tlačidlá so šípkami
, , a .
> Stlačte tlačidlo GO, čím vašu voľbu uložíte.
> Stlačením tlačidla EXIT ponuku na obrazovke
opustíte.
Aby ste mohli ponuky sprístupniť, musíte do
BeoCenter 2 vložiť disk.
Obsah ponuky Play mode
Ponuka Režim prehrávania vám umožňuje uskutočniť
voľby pre prehrávanie. Dostupné sú tieto možnosti:
A–B Repeat … Funkcia A–B repeat vám umožňuje
určiť dva body na disku, tvoriace slučku, ktorá
sa bude prehrávať stále znova.
Repeat … Funkcia repeat vám umožňuje opakovať
stále znova titul alebo kapitolu na disku.
Random … Funkcia náhodného prehrávania vám
umožňuje prehrávať tituly alebo kapitoly na
disku v náhodnom poradí.
Search Mode … Funkcia search mode vám
umožňuje prehľadávanie v rámci disku alebo
hľadaním určitého titulu alebo kapitoly, alebo
hľadaním určitého momentu v uplynulom čase
na disku.
>> Obsluha DVD
V ponuke Initial Settings sa nachádza
Ponuka Initial Settings vám umožňuje zvoliť
preferované nastavenie pre prehrávanie DVD.
Nastavenie v tejto ponuke nie je možné vložiť
počas prehrávania. Dostupné sú tieto možnosti:
Digital Audio Out … Volíte zvukový výstup vášho
systému. Pre výstup Dolby Digital Out máte tieto
možnosti: Dolby Digital alebo Dolby Digital >
PCM (stereo). Pre výstup DTS Out máte tieto
možnosti: DTS
a DTS > PCM (stereo).
Video Output
… Táto ponuka vám umožňuje
zvoliť obrazový formát vhodný pre váš televízor;
Máte tieto možnosti 4:3 (Letter Box)
, 4:3 (Pan &
Scan)
a 16:9 (Wide).
Vo formáte ‘4:3 (Letter Box)’ sa film zobrazuje
s čiernymi pásmi v hornej a dolnej časti obrazovky.
Komponentný výstup; Nemeňte, ak ste nezmenili
nastavenie AV Connector Out na Video
.
AV Connector Out, Nastavte na najlepšiu
kvalitu; RGB.
Language
… Ponuka Language vám umožňuje
uložiť váš preferovaný jazyk pre audio, titulky
a ponuku disku a zvoliť, či sa majú dostupné
titulky zobrazovať počas prehrávania alebo nie.
Pokiaľ sú na vloženom disku dostupné jazyky,
ktoré v tejto ponuke zvolíte, použijú sa.
Niektoré disky DVD vyžadujú nastavenie jazyka
titulkov z ponuky disku, aj keď ste predtým
zvolili predvolený jazyk titulkov z ponuky
‘Language’.
POZNÁMKA! Tieto ponuky sú dostupné, iba ak je
váš BeoCenter 2 vybavený prehrávačom DVD.
Play Mode Disc Navigator
Initial Settings
Play Mode
A-B R epeat
Repea t
Rando m
Searc h Mode
A (St art Point)
B (En d Point)
Off
Initi al Settings
Digit al Audio Ou t
Video Output
Langu age
Displ ay
Optio ns
Dolby Digital Out Dolby Digital
DTS O ut DTS
20
Display … Ponuka Display vám umožňuje zvoliť
jazyk ponúk DVD prehrávača, rozhodnúť, či sa
na obrazovke majú zobrazovať prevádzkové
údaje a či sa má zobraziť indikácia uhla.
Indikácia uhla je dostupná iba ak disk obsahuje
funkciu alternatívneho uhla kamery.
Options … Niektoré disky DVD obsahujú úroveň
Parental Lock. Ak určíte úroveň nižšiu, než je
obsiahnutá na disku, disk sa neprehrá, ak
nezadáte kód PIN. Niektoré disky podporujú tiež
vlastnosť Country Code. To znamená, že
prehrávač neprehrá isté scény na disku v závislosti
na Country Code a úrovni Parental Lock, ktoré
ste nastavili. Predtým, než môžete nastaviť
úroveň Parental Lock alebo Country Code,
musíte zadať kód PIN. Nastavenie kódu PIN
môžete kedykoľvek zmeniť.
Ak zabudnete kód PIN, musíte vojsť do ponuky
DVD OPTIONS a znova nastaviť PARENTAL LOCK.
Funkcia sa potom vypne. Ponuka DVD OPTIONS
je popísaná napravo.
Skratka DivX VOD sa používa na video na
vyžiadanie (video on demand). Túto ponuku
použite na vygenerovanie registračného kódu
DivX VOD, ktorý odošlete vášmu poskytovateľovi.
Ďalšie inštrukcie získate, keď budete kontaktovať
vášho poskytovateľa služby DivX VOD.
Ponuka DVD OPTIONS na BeoCenter 2 ...
V ponuke DVD OPTIONS na BeoCenter 2 je
potrebné zadať nasledovné nastavenia.
Ďalšie informácie nájdete na strane 15.
Obsah ponuky Disc Navigator
Ponuka Disc Navigator vám umožňuje rýchlo
pristúpiť k určitým titulom alebo kapitolám na
disku.
SCART SENSE OUT … Ak je váš systém pripojený
priamo na televízor zo série BeoVision MX (to je
4000/4002, 6000/7000), k AV 9000, alebo
k televízoru Bang & Olufsen bez 21-pinovej
zásuvky SCART, zvoľte OFF.
Ak je váš systém pripojený k televízoru
BeoVision MX cez Rozširovací box AV 2, alebo
ak je pripojeny k ľubovoľnému inému televízoru
Bang & Olufsen, zvoľte ON.
DVD SOUND … Ak chcete, aby zvuk DVD
vychádzal cez reproduktory pripojené
k hudobnému systému, zvoľte PL/SCART.
Ak chcete aby zvuk DVD vychádzal iba cez
reproduktory televízora, zvoľte SCART, aj keby
váš televízor nemal 21-pinovú zásuvku SCART.
SCART VIDEO OUT … Ak je váš systém pripojený
k AV 9000, BeoVision LX, BeoVision MS alebo
k televízoru BeoVision MX 4000/4002/6000/7000,
zvoľte CVBS.
Ak je váš systém pripojený k 50 Hz televízoru
BeoVision Avant, alebo k televízoru Bang & Olufsen
bez 21-pinovej zásuvky SCART, zvoľte Y/C.
Ak je váš systém pripojený k ľubovoľnému inému
televízoru, zvoľte RGB/CVBS.
PARENTAL LOCK … Ak ste zabudli váš kód PIN
pre DVD, alebo chcete kód znova nastaviť,
vojdite do tejto ponuky a zvoľte YES.
Disc Navigator
Titl
e
Chapt er
21
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A M EM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
Ak používate hudobný systém spolu
s inými výrobkami Bang & Olufsen
a chcete získať ďalšie vysvetlenie
o ich obsluhe, pozrite sa, prosím, do
používateľských príručiek dodaných
s týmito výrobkami.
Slúži na pohyb medzi rozhlasovými programami
alebo skladbami na CD. Ak je na displeji
diaľkového ovládača Beo4 zobrazené RANDOM
alebo REPEAT, stlačte , ak chcete funkciu zapnúť
a stlačte
, ak ju chcete vypnúť
Vyhľadáva v rámci CD, alebo slúži na posuv
v ponukách doľava alebo doprava
Obnovuje prehrávanie, aktivuje zdroj a prijíma
nastavenia, alebo zapína funkciu zobrazenú na
displeji Beo4, ako napríklad CLOCK
Zobrazuje doplnkové “tlačidlá”, ako napríklad
RANDOM, REPEAT alebo N.MUSIC*
– Nie je zhodné s tlačidlom LIST na BeoCenter 2!
Kedykoľvek pozastavuje prehrávanie CD
alebo prechádza v ponukách o jednu úroveň
naspäť
Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. Stlačením
tlačidla v strede umlčíte reproduktory, stlačte
znova, ak chcete zvuk obnoviť
Používanie diaľkového ovládača Beo4
Aby ste mohli zobraziť príslušné doplnkové
“tlačidlá” na Beo4, musíte ich pridať do zoznamu
Beo4: Ak chcete využívať tieto funkcie, pridajte do
Beo4 RANDOM a REPEAT. Ak chcete prepínať na
ľubovoľný iný zdroj pripojený k zásuvke AUX,
pridajte A.AUX. Ďalšie informácie nájdete vo
vlastnej príručke k Beo4.
Zapína rádio
Zapína DVD - ak je váš BeoCenter 2 vybavený
prehrávačom DVD
Zapína CD
Vkladá čísla rozhlasových programov, čísla skladieb
CD, alebo čísla kapitol DVD. Číslicové tlačidlá sa
používajú na voľbu očíslovanej položky ponuky
Vchádza do systému ponúk – Súhlasí s tlačidlom
LIST na BeoCenter 2
Používajú sa pre vybrané funkcie DVD, napríklad
ak chcete vyvolať ponuku titulkov pri sledovaní
DVD. Tieto tlačidlá sa používajú iba ak je váš
BeoCenter 2 vybavený prehrávačom DVD*
Opustenie systému ponúk
Prepnutie hudobného systému do pohotovostného
režimu
GO
LIST
RAN DOM
N. MUS IC
STOP
RADIO
DVD
CD
0 – 9
MENU
EXIT
•
22
*POZNÁMKA! Farebné tlačidlá sa tiež používajú,
keď počúvate zdroj N.MUSIC, ďalšie informácie
získate v príručke k BeoPort.
Register
Časovač
Nastavenie hudobného systému na
automatický štart a zastavenie, 13
Vloženie nastavení pre zabudované
hodiny, 15
Zapnutie funkcie prehrávania s časovačom, 13
Zobrazenie, úprava alebo odstránenie
časovača, 13
Čistenie
Starostlivosť o váš hudobný systém, Príručka
zásuvkovej jednotky str. 12
Zaobchádzanie s diskami CD, Príručka
zásuvkovej jednotky str. 12
Diaľkový ovládač Beo4
Používanie diaľkového ovládača Beo4, 22
Držiak na stenu
Nasadenie doplnkového držiaka na stenu,
Príručka zásuvkovej jednotky str. 8
DVD
DVD – audio jazyk, 20
DVD – jazyk titulkov, 20
DVD ponuky na obrazovke, 20
DVD – Rodičovský zámok, str. 21
Obsluha DVD, 18
Ponuka MOŽNOSTI DVD, 21
Prehrávanie DVD, 18
Hodiny
Vloženie nastavení pre zabudované
hodiny, 15
Jazyk (Language)
Zmena jazyka na displeji, 15
Zmena jazykov DVD, 19
Káble
Nasadenie krytu káblov, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 5
Pripojenie káblov, Príručka zásuvkovej jednotky
str. 6
Kód PIN
Aktivácia systému kódu PIN, 16
Použitie kódu PIN, 16
Umožnenie zadania Hlavného kódu, 16
Zabudli ste váš kód PIN?, 16
Zmena alebo odstránenie kódu PIN, 16
Kontakt
Kontakt na Bang & Olufsen, 25
Kontrolka
Kontrolka, 5
Master Link
Nastavenie Audio/Video, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 10
Použitie systému Audio/Video, Príručka
zásuvkovej jednotky str. 11
Programovanie možností, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 10
Možnosť
Naprogramovanie vášho hudobného systému
na správnu Option, Príručka zásuvkovej
jednotky p. 10
Nastavenia
Nastavenia zvuku, 14
Nastavenie hodín, 15
Nastavenie preferencií pre prehrávanie DVD,
str. 19–20
N.Music
Prehrávanie N. MUSIC, 9
N.Radio
Prehrávanie N.RADIO, 9
Obslužný panel
Celkový pohľad na obslužný panel, 4
23
Odstránenie
Odstránenie názvov CD, 12
Odstránenie rozhlasových programov, 10
Odstránenie sérií skladieb, 12
Pomenúvanie
Odstránenie názvov CD, 12
Pomenovanie CD, 12
Pomenovanie rozhlasového programu, 10
Ponuky
Čítanie symbolov ponuky, 6
Používanie ponúk,
7
Prehrávač CD
Odstránenie názvov CD, 12
Opakovanie CD počas až 12 hodín, 12
Pomenúvanie diskov CD, 12
Prehrávanie CD,
4
Prehrávanie iba obľúbených skladieb, 12
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí, 12
Vloženie disku
5
Pripojenia
Pripojenie reproduktorov, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 6
Pripojenie slúchadiel,
5
Pripojenie vášho hudobného systému k video
systému, Príručka zásuvkovej jednotky str. 6
Zásuvka antény, Príručka zásuvkovej jednotky
str. 6
Zásuvková jednotka, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 6
Prvotné nastavenie
Prvotná procedúra nastavenia, 8
Rádio
Naladenie rozhlasových programov, 10
Odstránenie rozhlasových programov, 10
Pomenúvanie rozhlasových programov, 10
Premiestnenie rozhlasových programov, 10
Zapnutie rádia,
4
Random
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí, 12
Repeat
Opakovanie CD, 12
Reproduktory
Pripojenie reproduktorov, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 6
Rozhlasové programy DAB
Naladenie rozhlasových programov DAB,
str. 10–11
Nastavenie kompresie audio signálu DAB –
DAB DRC, 10
Nastavenie vašej antény DAB, 11
Zásuvka antény DAB, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 6
Skladby
Prehrávanie iba obľúbených skladieb, 12
Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí, 12
Slúchadlá
Pripojenie slúchadiel, 5
Systém Audio/Video
Použitie systému Audio/Video, Príručka
zásuvkovej jednotky str. 11
Pripojenie vášho hudobného systému k video
systému, Príručka zásuvkovej jednotky str. 6
Programovanie možností, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 10
Údržba
Starostlivosť o váš hudobný systém, Príručka
zásuvkovej jednotky str. 12
Umiestnenie
Umiestnenie vášho hudobného systému,
Príručka zásuvkovej jednotky str. 4
Zásuvkový panel
Celkový pohľad na zásuvky, Príručka zásuvkovej
jednotky str. 6
Zobrazenia
Pochopenie a zmena zobrazených
informácií, 5 a 15
Zvuk
Nastavenie hlasitosti zvuku, 4
Úprava hlasitosti, basov, výšok alebo
fyziologickej regulácie, 14
Zmena zvuku zo stereo na mono, 10
>> Register
24
Informácie pre používateľa ...
Pri navrhovaní a vývoji produktov
Bang & Olufsen venujeme mimoriadnu
pozornosť potrebám používateľov a snažíme
sa produkty v yrábať tak, aby sa dali
jednoducho a pohodlne ovládať.
Dúfame preto, že si nájdete čas a napíšete
nám o svojich skúsenostiach so zakúpeným
produktom Bang & Olufsen. Čokoľvek
budete považovať za dôležité, či už pozitívne
alebo negatívne, nám môže pomôcť v úsilí
o vylepšenie našich produktov.
Ďakujeme!
Ak nás chcete kontaktovať, navštívte našu webovú
lokalitu na …
www.bang-olufsen.com
alebo napíšte na:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
alebo faxujte na číslo:
Bang & Olufsen
BeoCare
+45 97 85 39 11 (fax)
25
Likvidácia elektrických a elektronických
zariadení (Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)) – Ochrana životného
prostredia
Európsky parlament a Rada Európskej únie vydali
smernicu o likvidácii elektrických a elektronických
zariadení. Účelom tejto smernice je znižovanie
objemu odpadu z elektrických a elektronických
zariadení a podpora opätovného používania,
recyklácie a iných foriem využívania takéhoto
odpadu. Smernica sa vzťahuje na výrobcov,
distribútorov aj užívateľov.
Smernica WEEE obsahuje požiadavku, aby tak
výrobcovia, ako aj koneční spotrebitelia likvidovali
odpad z elektrických a elektronických zariadení
a súčiastok ekologickým spôsobom a aby boli
materiál a energia zo zariadení a odpadu opakovane
použité alebo inak využité. Odpad z elektrických
a elektronických zariadení a súčiastok nesmie byť
likvidovaný spolu s komunálnym odpadom; jeho
zber a likvidáciu je potrebné realizovať oddelene.
Výrobky a zariadenia, ktoré je potrebné odovzdať
do zberu za účelom ich opakovaného použitia,
recyklácie a iných foriem ďalšieho využitia, sú
označené uvedeným symbolom.
Likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických
zariadení prostredníctvom určených zberných
systémov, dostupných vo vašej krajine, prispievate
k ochrane životného prostredia, ľudského
zdravia a rozumnému a efektívnemu využívaniu
prírodných zdrojov. Zberom odpadu z elektrických
a elektronických zariadení sa predchádza možnej
kontaminácii prírodného prostredia nebezpečnými
látkami, ktoré sa v tomto druhu odpadu môžu
nachádzať.
Váš predajca Bang & Olufsen vám pomôže a poradí
so správnym spôsobom likvidácie vo vašej krajine.
26
Technické údaje, funkcie a spôsob ich použitia
môžu byť bez upozornenia zmenené.
Čierno-žltá nálepka na prehrávačoch kompaktných
diskov slúži ako varovanie, že zariadenie obsahuje
laserový systém a je klasifikované ako produkt
obsahujúci laser triedy 1. V prípade, že sa objavia
nejaké ťažkosti s prehrávačom kompaktných diskov,
kontaktujte, prosím, predajcu Bang & Olufsen.
Prístroj musia otvárať iba kvalifikovaní servisní
pracovníci.
UPOZORNENIE: Použitie akýchkoľvek ovládacích
prvkov, nastavení alebo procedúr iných, než sú
špecifikované tu môže mať za následok vystavenie
sa nebezpečnému žiareniu.
Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany
autorských práv, ktorá je chránená patentmi
Spojených Štátov číslo 4,631,603; 4,577,216;
4,819,098; 4,907,093; a 6,516,132 a inými
právami o duševnom vlastníctve. Použitie tejto
technológie ochrany pred kopírovaním musí byť
autorizované spoločnosťou Macrovision a zámerom
bolo použíť ho iba na domáce a iné obmedzené
použitie, ak spoločnosť Macrovision nedovolila
inak. Spätné zostrojenie a rozoberanie je zakázané.
Logo DVD Video je registrovaná obchodná značka. Tento produkt vyhovuje podmienkam stanoveným
smernicami EHS č. 89/336 a 73/23.
Len pre zákazníkov z USA
POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované
a uznané za vyhovujúce požiadavkám na digitálne
zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel Americkej
federálnej komisie pre telekomunikácie (FCC).
Tieto obmedzenia sú navrhnuté pre poskytnutie
rozumnej ochrany proti škodlivej interferencii
v obytnej inštalácii.
Toto zariadenie generuje, používa a môže
vyžarovať energiu v rádiovom spektre, ak nie je
inštalované a používané v súlade s inštrukciami,
môže spôsobiť škodlivú interferenciu
rádiokomunikáciám. Nie je však zaručené, že
k rušeniu nedôjde ani v prípade správnej inštalácie.
Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivú interferenciu
rádiovému alebo televíznemu príjmu, čo môžete
určiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľ by
mal skúsiť interferenciu korigovať jedným alebo
viacerými z nasledovných opatrení:
– Presmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.
– Zvýšiť oddelenie medzi zariadení a prijímačom.
– Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom okruhu,
než je ten, ku ktorému je pripojený prijímač.
– Ak potrebujete pomoc, opýtajte sa predajcu
alebo skúseného rádio-televízneho technika.
Len pre zákazníkov z Kanady
Tento digitálny prístroj skupiny B spĺňa všetky
požiadavky kanadských smerníc pre zariadenie
spôsobujúce interferenciu.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works.
Copyright 1992–1997. All rights reserved.
3509417 0702
www.bang-olufsen.com
Loading...