Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [it]

BeoCenter 2

Guida

Sommario

3

Questa Guida spiega il funzionamento
di BeoCenter 2.

Il funzionamento è illustrato sia con
la funzione DVD che senza. La Guida
include quindi le informazioni sulla
funzione DVD indipendentemente
dalla presenza o meno del lettore
DVD in BeoCenter 2.

Le istruzioni relative alla configurazione
e all’unità prese si trovano nella Guida
a parte in dotazione con l’unità prese.

Istruzioni per l’uso dell’impianto musicale, 4

Come attivare e azionare fonti tramite il pannello
dei comandi manuali

Descrizione dei simboli dei menu,

Come interpretare i simboli visualizzati nei menu

Istruzioni per l’uso dei menu, 7

Come navigare tra i menu ed effettuare
impostazioni nei menu a compilazione

Configurazione iniziale,

Come eseguire la procedura di configurazione
iniziale

Richiamo di fonti supplementari, funzioni e

9

menu,

Quali fonti, funzioni e menu possono essere
attivati per mezzo del pannello dei comandi
manuali

Sintonizzazione e modifica delle stazioni
radio, 10

Come sintonizzarsi, spostare, assegnare un nome
ed eliminare stazioni radio

Impostazioni audio CD, 12

Come attivare funzioni speciali di riproduzione dei
CD, assegnare un nome e modificare CD

8

Regolazione delle impostazioni audio, 14

Come impostare le proprie preferenze relative a
volume, bassi, alti, bilanciamento e sonorità

6

Impostazioni delle opzioni, 15

Come modificare le impostazioni base del proprio
impianto musicale

Uso del codice PIN, 16

Come attivare e usare il sistema a codice PIN

Funzionamento del DVD, 18

Come riprodurre un DVD e usare i menu del DVD
sullo schermo del televisore.

Uso del telecomando Beo4, 22

Come usare il telecomando Beo4 e azionare
l’impianto musicale a distanza

Indice, 23

Avvio o arresto automatico dell’impianto
musicale, 13

Come attivare il timer e assegnargli un nome

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

4

Istruzioni per l’uso dell’impianto musicale

L’impianto musicale può essere usato per
ascoltare la radio o i CD. Per azionare il
dispositivo prescelto, è sufficiente premere
un pulsante sul pannello dei comandi
manuali.

Scorrere il dito lungo il bordo del “disco” per
regolare il volume.

Accende la radio

Avvia la riproduzione di un disco caricato

Apre e chiude il comparto disco

Visualizza sul display fonti, funzioni e menu supplementari

Seleziona stazioni radio, brani di CD o N.MUSIC*, o voci di

Consente di uscire dal sistema dei menu

Consente di porre BeoCenter 2 in standby. Premere due

volte per portare l’intero sistema in standby

*NOTA: i pulsanti colorati servono anche per

l’ascolto di N.MUSIC. Per ulteriori informazioni
consultare la Guida di BeoPort.

menu

RADIO

Consente di effettuare ricerche all’interno di un CD, di
navigare tra cartelle in modalità N.MUSIC* e spostare

DISC

LOAD

lateralmente il cursore nei menu

Consente di scorrere gli elenchi di stazioni radio, brani di
CD o N.MUSIC* e di spostare il cursore verso l’alto o verso

LIST

0

– 9

GO

il basso nei menu

Consente di aprire i menu a compilazione, di confermare e
memorizzare le selezioni nei menu. Durante l’ascolto di un
CD, premere per interrompere la riproduzione e premere di

EXIT

•

• •

•

nuovo per riprenderla

Utilizzata per alcune funzioni DVD, per esempio il richiamo
del menu dei sottotitoli durante la visione di un DVD.

•

Questi pulsanti sono utilizzati solo se BeoCenter 2 è dotato
di DVD*

GO

4

5

6

7 8 9

1

2

3

0

RADI

O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

Presa per le cuffie

Quando le cuffie sono inserite, l’audio dei diffusori connessi
all’impianto è escluso.

Caricamento di un disco

Premere LOAD per aprire il comparto CD.

Display stato

Il display di stato non è sempre visualizzato nella
forma estesa; solo la prima riga rimane visualizzata
in modo permanente. All’azionamento dell’impianto,
il display visualizza brevemente informazioni
supplementari quali la durata del brano e il nome
del CD. Se la modalità di visualizzazione è impostata
su ESTESO, il display visualizza permanentemente
lo stato corrente e le informazioni supplementari.
Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 15.

Indicatore luminoso

L’indicatore luminoso sotto al display lampeggia al
tocco di un pulsante. Quando l’impianto è in standby,
l’indicatore resta costantemente acceso.

Quando il comparto è aperto, caricare il disco* con l’etichetta rivolta
verso l’alto.

Premere di nuovo LOAD per richiudere il comparto oppure premere
DISC per iniziare la riproduzione del disco. Notare che a seconda dello
stato dell’impianto audio questa operazione può richiedere alcuni
secondi.

*Verificare che il disco si trovi nell’area delimitata dalle quattro guide. Se

il disco si trova al di sopra di una o più guide, il caricatore non si ritrae
né si chiude correttamente e danneggerà l’impianto o il disco.

NOTA: BeoCenter 2 può essere comandato anche
tramite il telecomando opzionale Beo4. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 22.

. OPZIONI

1 IMPO STA OR OLOG IO
2

ATTIVA TIM ER

3 SELE ZION A LI NGUA

…

4 IMPO STA DI SPLAY

…

5 LIST OPZ IONI

6 OPZI ONI DVD

…

. OPZIONI

1 IMPO STA OR OLOG IO
2

ATTIVA TIM ER

3 SELE ZION A LI NGUA

…

4 IMPO STA DI SPLAY

…

5 LIST OPZ IONI

6 OPZI ONI DVD

…

6

Descrizione dei simboli dei menu

Il sistema dei menu di BeoCenter 2
offre diverse opzioni. Scegliere funzioni
e caratteristiche supplementari per
mezzo dei menu oppure impostare le
proprie preferenze di configurazione.

I menu visualizzano le impostazioni
correnti delle funzioni, per esempio

‘RANDOM – ON o OFF’.

I simboli illustrati a destra aiutano a
orientarsi tra i menu. Usare i pulsanti
freccia per navigare nel sistema dei
menu. Per accedere a un menu a
compilazione è necessario premere

.

GO o

Ogni volta che si abbandona un menu
premendo EXIT, il sistema rileva
eventuali modifiche apportate e
chiede se si desideri memorizzarle.

Se si desidera accedere a un menu che
richiede che una particolare fonte sia
attivata, il display fornisce le istruzioni
del caso. Se l’impianto è installato in una
configurazione audio/video, alcune
impostazioni possono essere effettuate
sul televisore o apparecchio radio collegato.

Simboli livelli menu

Un punto prima del nome di un menu indica
che si è scesi di un livello nel sistema dei
menu.
Due punti prima del nome di un menu
indicano che si è scesi di due livelli nel
sistema dei menu.

Tre punti che precedono il nome di un
menu indicano che si è scesi di tre livelli
nel sistema dei menu.

Il cursore a freccia

Una freccia nera che precede un menu

indica la posizione del cursore e la
disponibilità di sottomenu. Per passare
al livello successivo premere

Una freccia bianca indica che, al momento,

questi menu non sono disponibili.

o GO.

Tre punti che seguono il nome di un menu

indicano che sono disponibili ulteriori sottomenu.

Il cursore quadrato

Un quadrato nero che precede il nome di un

menu indica la posizione del cursore e identifica
i menu a compilazione. Per accedere a questi
menu premere

Un quadrato bianco indica che, al momento,

le impostazioni di questi menu non sono
disponibili.

o GO.

Descrizione dei simboli dei menu

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDO M
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 MOST RA O ROLO GIO
9 CONF IGUR AZIO NE

…

. CONFIGURAZIONE

1 RADI O …
2 CD

AUDIO …

3 TIME R

…

4

AUDIO …
5 OPZI ONI …

.. AUDIO

1 VOL. PR EIM POSTATO
2 BILA NCIA MENTO
3 IMPO STA

TONO

… VOL. PREIMPOSTATO

SALVA IGNORA
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

… VOL. PREIMPOSTATO

LIVELLO PREI MPOS TATO: 40
_ _ _

… VOL. PREIMPOSTATO

SAL

VATO

7

Come modificare un’impostazione

Premere LIST per richiamare il sistema dei menu

Premere

Premere
CONFIGURAZIONE

Premere

Premere

Premere o GO per accedere al menu
VOLUME PREIMPOSTATO

per portarsi su CONFIGURAZIONE

o GO per accedere al menu

per portarsi su AUDIO

o GO per accedere al menu AUDIO

LIST

GO

EXIT

Menu principali

Consente di accedere al sistema dei menu

Scorre verso l’alto o verso il basso

Consente di accedere a un menu a compilazione o
a un sottomenu

Torna indietro tra i menu

Consente di accedere a un menu a compilazione o

a un sottomenu

Consente di uscire dai menu

Premere o per aumentare o abbassare il

Premere GO per salvare direttamente le nuove

impostazioni. Viene visualizzato il messaggio

impostazioni, premere

- Qualora si preferisca non salvare le

IGNORA e premere GO, oppure premere

Il display visualizza il messaggio SALVATO

LIVELLO PREIMPOSTATO

SALVATO

Premere EXIT per uscire dal menu

per portare il cursore su

nuovamente EXIT

Menu a compilazione

Consente di regolare verso l’alto o il basso e di

selezionare deselezionare nei menu.

GO

EXIT

Memorizza le impostazioni e consente di uscire
dal menu.

Consente di spostarsi fra le impostazioni o

richiama informazioni aggiuntive sul display.

Consente di uscire da un menu; premere due volte

per uscire senza memorizzare.

…

1 SELEZ IONA LIN GUA …

2 RICER CA AU

TOMATICA

3 IMPOS TA ORO LOGI O

…

4 LIST OPZI ONI …

5 IMPO STA D ISPL AY …

8

Completata l’installazione e acceso
l’impianto per la prima volta, è
necessario eseguire la procedura
di configurazione iniziale. Tale

procedura consiste di:
– Selezione della lingua dei menu
– Ricerca automatica delle stazioni

radio
– Impostazione dell’ora e della data
– Aggiunta di dispositivi e funzioni

visualizzati sul display premendo LIST

– Impostazione delle preferenze del

display

Configurazione iniziale

I menu di CONFIGURAZIONE INIZIALE vengono
visualizzati automaticamente alla prima
accensione dell’impianto.

Voci del menu CONFIGUR AZIONE INIZIALE

SELEZIONA LINGUA... Consente di selezionare

la lingua desiderata per i menu dall’elenco delle
lingue disponibili.

RICERCA AUTOMATICA… Sintonizza tutte le

stazioni radio FM e DAB* disponibili.

IMPOSTA OROLOGIO… Consente di impostare

l’orologio incorporato sull’ora e sulla data corrette.

LIST OPZIONI… Consente di aggiungere fonti,

funzioni e menu all’elenco che viene visualizzato
sul display premendo il pulsante LIST.

IMPOSTA DISPLAY… Consente di selezionare il

tipo di visualizzazione preferita rispettivamente
per radio, CD e stato.

Suggerimenti utili

Tutte le impostazioni effettuate durante la
configurazione iniziale possono essere modificate
in qualsiasi momento per mezzo del menu OPZIONI.
Per ulteriori informazioni sul menu OPZIONI,
vedere pagina 15.

Se l’impianto è collegato a un televisore o
apparecchio radio Bang & Olufsen dotati di
funzioni orologio, il menu IMPOSTA OROLOGIO
non viene visualizzato. L’orologio viene regolato
direttamente tramite il televisore o la radio.

*NOTA: i programmi DAB (Digital Audio Broadcast)

sono disponibili solo se trasmessi nella propria
area e l’impianto audio utilizzato è dotato del
modulo DAB integrato. Per ulteriori informazioni
sulla sintonizzazione di programmi DAB, vedere il
capitolo ‘Sintonizzazione e modifica delle stazioni
radio’, a pagina 10.

Le opzioni visualizzate premendo

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF ]

5 CD REPEAT [ON/O FF]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 MOSTRA OROLOGIO

9 CONFIGURAZIONE

…

1 RADIO …

2 CD

AUDIO …

3 TIMER …

4

AUDIO …

5 OPZIONI …

LIST sono fonti, funzioni o menu
supplementari.

In base all’impostazione di fabbrica,
l’unico menu disponibile premendo il
pulsante LIST è CONFIGURAZIONE.
Per attivare fonti supplementari o
creare comandi di scelta rapida per
le funzioni utilizzate con maggior
frequenza come CD RANDOM o

TIMER, aggiungere all’elenco le fonti

o le funzioni desiderate. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 15.

Richiamo di fonti supplementari, funzioni e menu

Per richiamare fonti, funzioni e menu supplementari,
premere il pulsante LIST. Il contenuto dell’elenco
dipende dagli elementi che sono stati aggiunti.

N.MUSIC… Selezionare per ascoltare N.Music.
N.RADIO… Selezionare per ascoltare N.Radio.
A.AUX… Selezionare per accedere alle

apparecchiature collegate alla presa AUX.
In tal modo si attiva la sola presa AUX.

CD RANDOM (ON/OFF)… Selezionare per

attivare o disattivare la riproduzione casuale
dei CD.

CD REPEAT(ON/OFF)… Selezionare per attivare

o disattivare la riproduzione ripetuta dei CD.

CD EDIT (ON/OFF)… Selezionare per attivare o

disattivare la riproduzione delle serie modificate
del CD caricato.

TIMER (ON/OFF)… Selezionare per attivare o

disattivare la funzione Timer.

MOSTRA OROLOGIO… Selezionare per

visualizzare brevemente l’orologio.

CONFIGURAZIONE… Selezionare per richiamare

il menu di configurazione. Per informazioni sui
contenuti del menu di configurazione leggere le
pagine successive.

Suggerimenti utili

È possibile selezionare un menu indicandone il
numero (1–9), oppure attivare o disattivare una

funzione premendo il numero corrispondente. Se,

per esempio, la funzione CD RANDOM ON/OFF
corrisponde al numero 4 nel sistema dei menu,
premere 4 per attivarla o disattivarla.

Per navigare nei menu servirsi dei pulsanti freccia.
Per selezionare un menu specifico è inoltre possibile
premere il numero corrispondente. Premere due
volte EXIT per uscire dal sistema dei menu senza
salvare le impostazioni.

Se, per esempio, si aggiunge la funzione CD

RANDOM alle opzioni di LIST, si crea un comando
di scelta rapida per questa funzione. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 15.

Per ulteriori informazioni sulle speciali funzioni di
riproduzione CD, vedere pagina 12.

9

NOTA: se BeoCenter 2 è installato in un sistema
Master Link a cui è collegato anche un computer
con BeoPort, è possibile ascoltare N.Music o
N.Radio tramite BeoCenter 2. Per ulteriori
informazioni consultare la Guida di BeoPort.