Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [pt]

BeoCenter 2

Livro de consulta

Índice

Este Livro de consulta explica como
utilizar o BeoCenter 2.

O mesmo descreve o funcionamento
do BeoCenter 2 com ou sem a
função DVD. Isto significa que a
informação sobre as funções de DVD
está incluída no Livro de consulta
esteja o BeoCenter 2 equipado com
DVD ou não.

As instruções referentes à
configuração e à unidade de
terminais encontram-se no Livro de
consulta separado fornecido com a
unidade de terminais.

Como utilizar o seu sistema de música, 4

Saiba como ligar e utilizar fontes através do painel
de funcionamento directo

Como ler os símbolos dos menus,

6

Obtenha uma explicação dos símbolos que
aparecem nos menus

Como utilizar os menus,

7

Saiba como fazer para se deslocar nos menus e
como fazer definições nos menus de preenchimento

Primeira configuração, 8

Fique a conhecer o procedimento da primeira
configuração

Chamar fontes, funções e menus adicionais,

9

Veja quais as funções, características e menus que
podem ser activados através do painel de
funcionamento directo

Sintonizar e editar estações de rádio, 10

Saiba como sintonizar, mudar, nomear e eliminar
estações de rádio

Definições do CD de áudio, 12

Saiba como activar funções de reprodução de CDs
especiais e como nomear e editar CDs

Fazer o sistema de música arrancar e parar
automaticamente, 13

Saiba como nomear e activar Temporizadores

Fazer definições de som, 14

Saiba como configurar as suas preferências pessoais
de volume, graves, agudos, balanço e intensidade
sonora

Fazer definições de opções, 15

Saiba como mudar as definições básicas do seu
sistema de música

Como utilizar o sistema do código PIN, 16

Saiba como activar e utilizar o sistema do código PIN

Utilização do DVD, 18

Saiba como reproduzir um DVD e como utilizar os
menus do DVD no ecrã do televisor.

Utilizar o comando à distância Beo4, 22

Saiba como utilizar o comando à distância Beo4 e
comandar o sistema de música à distância

Índice remissivo, 23

3

O seu sistema de música foi concebido para
operação directamente no aparelho. Utilize
o sistema de música para ouvir rádio ou CD.
Basta premir um só botão no painel de
funcionamento directo para ouvir o
som que escolheu.

Faça deslizar o dedo em torno da “roda” para
ajustar o volume.

Liga o rádio

Inicia a reprodução de um disco carregado

Abre e fecha o compartimento do disco

Faz aparecer fontes, funções e menus adicionais no visor

Selecciona estações de rádio, faixas num CD ou faixas de

N.MUSIC* ou itens dos menus

Sai do sistema de menus

Coloca o BeoCenter 2 em standby. Prima duas vezes para

colocar todo o sistema em modo stand-by

Faz procuras num CD, permite deslocar-se entre pastas no
modo N.MUSIC* e desloca o cursor lateralmente nos menus

Percorre estações de rádio, faixas num CD ou no modo
N.MUSIC* e desloca o cursor para cima ou para baixo nos
menus

Entra nos menus de preenchimento, confirma e memoriza
opções nos menus. Enquanto está a ouvir um CD, prima para
fazer uma pausa na reprodução, prima novamente para
retomar a reprodução

Utilizado para funções de DVD seleccionadas, por exemplo,
chamar o menu de legendas quando está a ver um DVD.

Estes botões são utilizados apenas se o BeoCenter 2 estiver
equipado com DVD*

Como utilizar o seu sistema de música

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0

– 9

EXIT

•

GO

• •

•

•

4

*NOTA! Os botões coloridos também são utilizados

quando se ouve N.MUSIC; consulte o Livro de
consulta do BeoPort para obter mais informações.

Terminal para auscultadores

Quando os auscultadores estão ligados, as colunas ligadas ao sistema
de música não emitem som.

Inserir um disco …

Prima LOAD para abrir o compartimento do disco.

Quando o compartimento do disco estiver aberto, coloque o disco* com
o texto virado para si.

Prima LOAD novamente para fechar o compartimento do disco ou prima
simplesmente DISC para a reprodução do disco carregado. Tenha em
conta que, dependendo do estado do sistema de áudio, isto poderá
levar algum tempo.

*Certifique-se de que coloca o disco no interior da área criada pelas quatro

patilhas-guia! Se o disco for colocado sobre uma ou mais patilhas, o
carregador não consegue recolher e fechar correctamente. Isto pode
danificar o sistema ou o disco.

A visualização do estado …

A visualização alargada do estado não está ligada
permanentemente. Somente a primeira linha é
sempre exibida. Quando utiliza o sistema de
música, o visor mostra informações adicionais
como, por exemplo, o tempo da faixa e o nome
do CD de forma breve. Se mudar a configuração
do visor para EXTENDED, o visor mostra sempre
o estado actual e as informações adicionais. Para
obter mais informações, consulte a página 15.

Luz indicadora …

A luz indicadora por baixo do visor pisca quando
toca num botão. A luz mantém-se estável quando
o sistema de música está em standby.

GO

4

5

6

7

8 9

1

2

3

0

RADI

O

D

ISC

L

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

NOTA! O BeoCenter 2 também pode ser controlado
com o comando à distância Beo4. Para mais
informações, consulte a página 22.

O sistema de menus do BeoCenter 2
dá-lhe várias opções. Pode escolher
funções e características adicionais
através dos menus ou criar as suas
próprias preferências de configuração.

As actuais definições para as funções
estão indicadas no menu, por exemplo

“RANDOM – ON ou OFF”.

Os símbolos explicados à direita vão
ajudá-lo a orientar-se nos menus.
Utilize as teclas das setas para se
deslocar dentro do sistema de
menus. Para entrar num menu de
preenchimento, prima GO ou

.

Sempre que sai de um menu
premindo EXIT, o sistema detecta
se foram feitas algumas alterações
e pergunta-lhe se quer guardá-las.

Se tentar aceder a um menu que exija a
ligação de uma fonte específica, o visor
informa-o sobre o que fazer. Se o seu
sistema estiver configurado num sistema
de Áudio /Vídeo, algumas configurações
têm de ser realizadas no televisor ou rádio
ligado.

Como ler os símbolos dos menus

. OPTIONS

1 SET CLOC K
2

ACTIVATE TI MER
3 SELE CT L ANGUAG E …
4 DISP LAY SETU P

…
5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

. OPTIONS

1 SET CLOC K
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT L ANGU

AGE …

4 DISP LAY SETU P

…
5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

6

Símbolos dos níveis dos menus …

Um ponto em frente de um menu indica

que desceu um nível no sistema de menus.

Dois pontos em frente de um menu indica

que desceu dois níveis no sistema de menus.

Três pontos em frente de um menu indica

que desceu três níveis no sistema de menus.

Três pontos depois do nome de um menu

indica que estão disponíveis mais submenus.

O cursor da seta …

Uma seta em frente a um menu indica a

posição do seu cursor bem como a
disponibilidade dos submenus; para passar
ao nível seguinte, prima ou GO.

Uma seta não preenchida indica que estes

menus específicos não estão disponíveis no
momento.

O cursor quadrado …

Um quadrado em frente do nome de um menu

indica a posição do seu cursor e que se trata
de um menu de preenchimento. Para entrar
nestes menus, prima ou GO.

Um quadrado não preenchido indica que as

definições para estes menus específicos não
estão disponíveis no momento.

Menus principais …

Entra no sistema de menus

Permite deslocar-se para cima ou para baixo

Entra num menu ou submenu de preenchimento

Recua através dos menus

Entra num menu ou submenu de preenchimento

Sai dos menus

Menus de preenchimento …

Ajusta para cima ou para baixo, selecciona ou
desselecciona nos menus

Guarda as definições e sai do menu

Permite deslocar-se entre as definições ou faz
aparecer informações adicionais no visor

Permite sair de um menu, prima duas vezes para
sair sem guardar

Como mudar uma definição …

Prima LIST para chamar o sistema de menus

Prima

para descer até SETUP

Prima

ou GO para entrar no menu SETUP

Prima

para descer até SOUND

Prima

ou GO para entrar no menu SOUND

Prima ou GO para entrar no menu PRESET
VOLUME

Prima ou para ajustar o PRESET LEVEL para

cima ou para baixo

Prima GO para guardar directamente as suas

definições; STORED aparece em seguida no visor

Prima EXIT para sair do menu

– Se optar por não guardar as suas definições,

prima

para deslocar o cursor para IGNORE
e prima GO, ou prima simplesmente

EXIT novamente

STORED aparece no visor

Como utilizar os menus

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDO M
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLO CK
9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O …
2

AUDIO CD …
3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUND

1 PRES ET VOLU ME
2 ADJU ST BA LANC E
3 SET

TONE

…

PRESET VOL UME

STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

PRESET VOL UME
PRESET LEVEL : 40
_ _ _

… PR ESET VOLUME

STORED

LIST

GO

EXIT

GO

EXIT

7

Primeira configuração

Assim que o seu sistema de música
estiver instalado e o ligar pela
primeira vez, tem uma função que o
irá guiar ao longo do procedimento
da primeira configuração. A primeira

configuração consiste em:
– Seleccionar a língua do menu
– Sintonizar automaticamente as

estações de rádio
– Acertar a hora e a data
– Fazer adições à lista de fontes e

de funções que aparecem no visor

quando prime LIST
– Definir preferências do visor

Os menus FIRST-TIME SETUP aparecem
automaticamente quando liga o sistema pela
primeira vez.

O que pode encontrar no menu FIRST-TIME
SETUP …

SELECT LANGUAGE … Selecciona a sua língua

preferida para os menus no visor na lista de
línguas disponíveis.

AUTO TUNING … Deixa o sistema de música

sintonizar por si todas as estações de rádio FM
e DAB* disponíveis.

SET CLOCK … Acerta o relógio incorporado para

a hora e data correctas.

LIST OPTIONS … Adiciona fontes, funções e

menus à lista que aparece no visor quando
prime o botão LIST.

DISPLAY SETUP … Selecciona a leitura do visor

que prefere para o rádio, CD ou estado,
respectivamente.

Sugestões úteis …

Todas as definições que fizer durante a primeira
configuração poderão ser alteradas posteriormente,
em qualquer altura, através do menu OPTIONS.
Para mais informações sobre o menu OPTIONS,
consulte a página 15.

Se o seu sistema de música estiver ligado a um
televisor ou rádio Bang & Olufsen com função de
relógio, o menu SET CLOCK não aparece. Pode
acertar o relógio através do televisor ou do rádio.

…

1 SELEC T LA NGUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTI ONS …

5 DISPL AY SETUP …

8

*NOTA! Os programas de rádio DAB (Digital Audio

Broadcast) só estão disponíveis se forem emitidos
na sua área e se o seu sistema de música estiver
equipado com o módulo DAB incorporado. Para
mais informações sobre como sintonizar programas
DAB, consulte o capítulo “Sintonizar e editar
estações de rádio” na página 10.

Chamar fontes, funções e menus adicionais

As opções que aparecem quando
prime LIST são fontes, funções ou
menus adicionais.

De fábrica, a única entrada de menu
disponível quando prime o botão LIST
é SETUP. Para ligar fontes adicionais
ou criar atalhos para funções utilizadas
com frequência, como CD RANDOM
ou TIMER, adicione estas fontes ou
funções à lista. Para mais informações,
consulte a página 15.

Prima o botão LIST para chamar as fontes, funções
e menus adicionais. O conteúdo da lista depende
daquilo que lhe tiver adicionado.

N.MUSIC … Seleccionar para ouvir N.Music.
N. RADIO … Seleccionar para ouvir N.Radio.
A.AUX … Seleccionar para aceder a equipamento

ligado ao terminal AUX. Isto activa apenas o
terminal AUX.

CD RANDOM (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função de reprodução aleatória
do CD.

CD REPEAT (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função de reprodução repetida
do CD.

CD EDIT (ON/OFF) … Seleccionar para activar ou

desactivar a reprodução da série editada de CDs
inseridos.

TIMER (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função do Temporizador.

SHOW CLOCK … Seleccionar para fazer aparecer

o relógio por breves momentos no visor.

SETUP … Seleccionar para chamar o menu SETUP;

para obter pormenores sobre o conteúdo do
menu SETUP, consulte as páginas que se seguem.

Sugestões úteis …

Pode seleccionar um menu pelo seu número (1–9)
ou ligar ou desligar uma função premindo o número
apropriado. Se, por exemplo, à função CD RANDOM
ON/OFF corresponder o número 4 no sistema de
menus, prima 4 para ligar ou desligar a função.

Para navegar nos menus utilize as teclas das setas.
Pode também seleccionar um menu específico
através das teclas numéricas. Prima o botão EXIT
duas vezes se desejar sair do sistema de menus sem
guardar as suas definições.

Se adicionar, por exemplo, CD RANDOM às opções
LIST, está a criar um atalho para esta função. Para
mais informações, consulte a página 15.

Para mais informações sobre as funções de
reprodução especiais de CDs, consulte a página 12.

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF]

5 CD REPEAT [ON/O FF]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

9

NOTA! Se o BeoCenter 2 fizer parte de um
sistema Master Link e se tiver um computador
com o BeoPort ligado, pode ouvir N.Music ou
N.Radio através do BeoCenter 2. Para mais
informações consulte o Livro de consulta do BeoPort.