Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [pt]

BeoCenter 2

Livro de consulta

Índice

Este Livro de consulta explica como
utilizar o BeoCenter 2.

O mesmo descreve o funcionamento
do BeoCenter 2 com ou sem a
função DVD. Isto significa que a
informação sobre as funções de DVD
está incluída no Livro de consulta
esteja o BeoCenter 2 equipado com
DVD ou não.

As instruções referentes à
configuração e à unidade de
terminais encontram-se no Livro de
consulta separado fornecido com a
unidade de terminais.

Como utilizar o seu sistema de música, 4

Saiba como ligar e utilizar fontes através do painel
de funcionamento directo

Como ler os símbolos dos menus,

6

Obtenha uma explicação dos símbolos que
aparecem nos menus

Como utilizar os menus,

7

Saiba como fazer para se deslocar nos menus e
como fazer definições nos menus de preenchimento

Primeira configuração, 8

Fique a conhecer o procedimento da primeira
configuração

Chamar fontes, funções e menus adicionais,

9

Veja quais as funções, características e menus que
podem ser activados através do painel de
funcionamento directo

Sintonizar e editar estações de rádio, 10

Saiba como sintonizar, mudar, nomear e eliminar
estações de rádio

Definições do CD de áudio, 12

Saiba como activar funções de reprodução de CDs
especiais e como nomear e editar CDs

Fazer o sistema de música arrancar e parar
automaticamente, 13

Saiba como nomear e activar Temporizadores

Fazer definições de som, 14

Saiba como configurar as suas preferências pessoais
de volume, graves, agudos, balanço e intensidade
sonora

Fazer definições de opções, 15

Saiba como mudar as definições básicas do seu
sistema de música

Como utilizar o sistema do código PIN, 16

Saiba como activar e utilizar o sistema do código PIN

Utilização do DVD, 18

Saiba como reproduzir um DVD e como utilizar os
menus do DVD no ecrã do televisor.

Utilizar o comando à distância Beo4, 22

Saiba como utilizar o comando à distância Beo4 e
comandar o sistema de música à distância

Índice remissivo, 23

3

O seu sistema de música foi concebido para
operação directamente no aparelho. Utilize
o sistema de música para ouvir rádio ou CD.
Basta premir um só botão no painel de
funcionamento directo para ouvir o
som que escolheu.

Faça deslizar o dedo em torno da “roda” para
ajustar o volume.

Liga o rádio

Inicia a reprodução de um disco carregado

Abre e fecha o compartimento do disco

Faz aparecer fontes, funções e menus adicionais no visor

Selecciona estações de rádio, faixas num CD ou faixas de

N.MUSIC* ou itens dos menus

Sai do sistema de menus

Coloca o BeoCenter 2 em standby. Prima duas vezes para

colocar todo o sistema em modo stand-by

Faz procuras num CD, permite deslocar-se entre pastas no
modo N.MUSIC* e desloca o cursor lateralmente nos menus

Percorre estações de rádio, faixas num CD ou no modo
N.MUSIC* e desloca o cursor para cima ou para baixo nos
menus

Entra nos menus de preenchimento, confirma e memoriza
opções nos menus. Enquanto está a ouvir um CD, prima para
fazer uma pausa na reprodução, prima novamente para
retomar a reprodução

Utilizado para funções de DVD seleccionadas, por exemplo,
chamar o menu de legendas quando está a ver um DVD.

Estes botões são utilizados apenas se o BeoCenter 2 estiver
equipado com DVD*

Como utilizar o seu sistema de música

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0

– 9

EXIT

•

GO

• •

•

•

4

*NOTA! Os botões coloridos também são utilizados

quando se ouve N.MUSIC; consulte o Livro de
consulta do BeoPort para obter mais informações.

Terminal para auscultadores

Quando os auscultadores estão ligados, as colunas ligadas ao sistema
de música não emitem som.

Inserir um disco …

Prima LOAD para abrir o compartimento do disco.

Quando o compartimento do disco estiver aberto, coloque o disco* com
o texto virado para si.

Prima LOAD novamente para fechar o compartimento do disco ou prima
simplesmente DISC para a reprodução do disco carregado. Tenha em
conta que, dependendo do estado do sistema de áudio, isto poderá
levar algum tempo.

*Certifique-se de que coloca o disco no interior da área criada pelas quatro

patilhas-guia! Se o disco for colocado sobre uma ou mais patilhas, o
carregador não consegue recolher e fechar correctamente. Isto pode
danificar o sistema ou o disco.

A visualização do estado …

A visualização alargada do estado não está ligada
permanentemente. Somente a primeira linha é
sempre exibida. Quando utiliza o sistema de
música, o visor mostra informações adicionais
como, por exemplo, o tempo da faixa e o nome
do CD de forma breve. Se mudar a configuração
do visor para EXTENDED, o visor mostra sempre
o estado actual e as informações adicionais. Para
obter mais informações, consulte a página 15.

Luz indicadora …

A luz indicadora por baixo do visor pisca quando
toca num botão. A luz mantém-se estável quando
o sistema de música está em standby.

GO

4

5

6

7

8 9

1

2

3

0

RADI

O

D

ISC

L

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

NOTA! O BeoCenter 2 também pode ser controlado
com o comando à distância Beo4. Para mais
informações, consulte a página 22.

O sistema de menus do BeoCenter 2
dá-lhe várias opções. Pode escolher
funções e características adicionais
através dos menus ou criar as suas
próprias preferências de configuração.

As actuais definições para as funções
estão indicadas no menu, por exemplo

“RANDOM – ON ou OFF”.

Os símbolos explicados à direita vão
ajudá-lo a orientar-se nos menus.
Utilize as teclas das setas para se
deslocar dentro do sistema de
menus. Para entrar num menu de
preenchimento, prima GO ou

.

Sempre que sai de um menu
premindo EXIT, o sistema detecta
se foram feitas algumas alterações
e pergunta-lhe se quer guardá-las.

Se tentar aceder a um menu que exija a
ligação de uma fonte específica, o visor
informa-o sobre o que fazer. Se o seu
sistema estiver configurado num sistema
de Áudio /Vídeo, algumas configurações
têm de ser realizadas no televisor ou rádio
ligado.

Como ler os símbolos dos menus

. OPTIONS

1 SET CLOC K
2

ACTIVATE TI MER
3 SELE CT L ANGUAG E …
4 DISP LAY SETU P

…
5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

. OPTIONS

1 SET CLOC K
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT L ANGU

AGE …

4 DISP LAY SETU P

…
5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

6

Símbolos dos níveis dos menus …

Um ponto em frente de um menu indica

que desceu um nível no sistema de menus.

Dois pontos em frente de um menu indica

que desceu dois níveis no sistema de menus.

Três pontos em frente de um menu indica

que desceu três níveis no sistema de menus.

Três pontos depois do nome de um menu

indica que estão disponíveis mais submenus.

O cursor da seta …

Uma seta em frente a um menu indica a

posição do seu cursor bem como a
disponibilidade dos submenus; para passar
ao nível seguinte, prima ou GO.

Uma seta não preenchida indica que estes

menus específicos não estão disponíveis no
momento.

O cursor quadrado …

Um quadrado em frente do nome de um menu

indica a posição do seu cursor e que se trata
de um menu de preenchimento. Para entrar
nestes menus, prima ou GO.

Um quadrado não preenchido indica que as

definições para estes menus específicos não
estão disponíveis no momento.

Menus principais …

Entra no sistema de menus

Permite deslocar-se para cima ou para baixo

Entra num menu ou submenu de preenchimento

Recua através dos menus

Entra num menu ou submenu de preenchimento

Sai dos menus

Menus de preenchimento …

Ajusta para cima ou para baixo, selecciona ou
desselecciona nos menus

Guarda as definições e sai do menu

Permite deslocar-se entre as definições ou faz
aparecer informações adicionais no visor

Permite sair de um menu, prima duas vezes para
sair sem guardar

Como mudar uma definição …

Prima LIST para chamar o sistema de menus

Prima

para descer até SETUP

Prima

ou GO para entrar no menu SETUP

Prima

para descer até SOUND

Prima

ou GO para entrar no menu SOUND

Prima ou GO para entrar no menu PRESET
VOLUME

Prima ou para ajustar o PRESET LEVEL para

cima ou para baixo

Prima GO para guardar directamente as suas

definições; STORED aparece em seguida no visor

Prima EXIT para sair do menu

– Se optar por não guardar as suas definições,

prima

para deslocar o cursor para IGNORE
e prima GO, ou prima simplesmente

EXIT novamente

STORED aparece no visor

Como utilizar os menus

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDO M
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLO CK
9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O …
2

AUDIO CD …
3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUND

1 PRES ET VOLU ME
2 ADJU ST BA LANC E
3 SET

TONE

…

PRESET VOL UME

STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

PRESET VOL UME
PRESET LEVEL : 40
_ _ _

… PR ESET VOLUME

STORED

LIST

GO

EXIT

GO

EXIT

7

Primeira configuração

Assim que o seu sistema de música
estiver instalado e o ligar pela
primeira vez, tem uma função que o
irá guiar ao longo do procedimento
da primeira configuração. A primeira

configuração consiste em:
– Seleccionar a língua do menu
– Sintonizar automaticamente as

estações de rádio
– Acertar a hora e a data
– Fazer adições à lista de fontes e

de funções que aparecem no visor

quando prime LIST
– Definir preferências do visor

Os menus FIRST-TIME SETUP aparecem
automaticamente quando liga o sistema pela
primeira vez.

O que pode encontrar no menu FIRST-TIME
SETUP …

SELECT LANGUAGE … Selecciona a sua língua

preferida para os menus no visor na lista de
línguas disponíveis.

AUTO TUNING … Deixa o sistema de música

sintonizar por si todas as estações de rádio FM
e DAB* disponíveis.

SET CLOCK … Acerta o relógio incorporado para

a hora e data correctas.

LIST OPTIONS … Adiciona fontes, funções e

menus à lista que aparece no visor quando
prime o botão LIST.

DISPLAY SETUP … Selecciona a leitura do visor

que prefere para o rádio, CD ou estado,
respectivamente.

Sugestões úteis …

Todas as definições que fizer durante a primeira
configuração poderão ser alteradas posteriormente,
em qualquer altura, através do menu OPTIONS.
Para mais informações sobre o menu OPTIONS,
consulte a página 15.

Se o seu sistema de música estiver ligado a um
televisor ou rádio Bang & Olufsen com função de
relógio, o menu SET CLOCK não aparece. Pode
acertar o relógio através do televisor ou do rádio.

…

1 SELEC T LA NGUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTI ONS …

5 DISPL AY SETUP …

8

*NOTA! Os programas de rádio DAB (Digital Audio

Broadcast) só estão disponíveis se forem emitidos
na sua área e se o seu sistema de música estiver
equipado com o módulo DAB incorporado. Para
mais informações sobre como sintonizar programas
DAB, consulte o capítulo “Sintonizar e editar
estações de rádio” na página 10.

Chamar fontes, funções e menus adicionais

As opções que aparecem quando
prime LIST são fontes, funções ou
menus adicionais.

De fábrica, a única entrada de menu
disponível quando prime o botão LIST
é SETUP. Para ligar fontes adicionais
ou criar atalhos para funções utilizadas
com frequência, como CD RANDOM
ou TIMER, adicione estas fontes ou
funções à lista. Para mais informações,
consulte a página 15.

Prima o botão LIST para chamar as fontes, funções
e menus adicionais. O conteúdo da lista depende
daquilo que lhe tiver adicionado.

N.MUSIC … Seleccionar para ouvir N.Music.
N. RADIO … Seleccionar para ouvir N.Radio.
A.AUX … Seleccionar para aceder a equipamento

ligado ao terminal AUX. Isto activa apenas o
terminal AUX.

CD RANDOM (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função de reprodução aleatória
do CD.

CD REPEAT (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função de reprodução repetida
do CD.

CD EDIT (ON/OFF) … Seleccionar para activar ou

desactivar a reprodução da série editada de CDs
inseridos.

TIMER (ON/OFF) … Seleccionar para activar

ou desactivar a função do Temporizador.

SHOW CLOCK … Seleccionar para fazer aparecer

o relógio por breves momentos no visor.

SETUP … Seleccionar para chamar o menu SETUP;

para obter pormenores sobre o conteúdo do
menu SETUP, consulte as páginas que se seguem.

Sugestões úteis …

Pode seleccionar um menu pelo seu número (1–9)
ou ligar ou desligar uma função premindo o número
apropriado. Se, por exemplo, à função CD RANDOM
ON/OFF corresponder o número 4 no sistema de
menus, prima 4 para ligar ou desligar a função.

Para navegar nos menus utilize as teclas das setas.
Pode também seleccionar um menu específico
através das teclas numéricas. Prima o botão EXIT
duas vezes se desejar sair do sistema de menus sem
guardar as suas definições.

Se adicionar, por exemplo, CD RANDOM às opções
LIST, está a criar um atalho para esta função. Para
mais informações, consulte a página 15.

Para mais informações sobre as funções de
reprodução especiais de CDs, consulte a página 12.

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF]

5 CD REPEAT [ON/O FF]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

9

NOTA! Se o BeoCenter 2 fizer parte de um
sistema Master Link e se tiver um computador
com o BeoPort ligado, pode ouvir N.Music ou
N.Radio através do BeoCenter 2. Para mais
informações consulte o Livro de consulta do BeoPort.

Sintonizar e editar estações de rádio

Deixe o sistema de música encontrar
por si todas as estações de rádio
disponíveis. Pode memorizar até 99
estações de rádio.

Depois de uma estação ser
memorizada, pode aceder
directamente a esta introduzindo o
número da estação ou percorrendo
todas as estações memorizadas.

Pode reordenar a ordem pela qual
as estações de rádio sintonizadas
aparecem ou apagá-las através dos
menus MOVE PROGRAM ou DELETE
PROGRAM.

No visor poderá aparecer um nome
transmitido pela emissora, mas pode
dar um nome escolhido por si à
estação de rádio.

Para memorizar uma estação
adicionada, deverá entrar no menu
STORE PROGRAM.

Se o seu sistema de música estiver
equipado com o módulo DAB incorporado
e as estações DAB forem emitidas na sua
área, pode também memorizar estações
de rádio digitais.

Para entrar no menu RADIO, prima LIST, entre no
menu SETUP e depois entre no menu RADIO.

O que pode encontrar no menu RADIO …

AUTO TUNING … Utilizar este menu para

sintonizar automaticamente todas as estações
de rádio. Só as estações FM e DAB é que
podem ser sintonizadas automaticamente.

UPDATE TUNING … Utilize este menu para

sintonizar estações DAB novas. Para mais
informações, consulte a descrição na página
oposta.

MOVE PROGRAM … Utilizar este menu para

mudar a ordem pela qual as estações de rádio
sintonizadas aparecem.

DELETE PROGRAM … Utilizar este menu para

eliminar as estações de rádio que não quer da
lista de estações disponíveis.

ADD PROGRAM … Utilizar este menu para

adicionar estações novas e nomear e memorizar
uma estação adicionada.

EDIT PROGRAM (1–99) … Utilizar este menu para

a sintonização fina das estações e para nomear
e memorizar as estações relevantes.

No menu TUNE, acessível através dos menus ADD
PROGRAM e EDIT PROGRAM, pode premir

e
para se movimentar entre as várias opções e
premir

ou para alterar as definições para
uma opção.
As opções disponíveis dependem da banda que
estiver a ouvir: FM, AM ou DAB. Por exemplo, as
opções para TUNE no menu ADD PROGRAM para
FM são:
FREQUENCY … Mostra a frequência actual. Prima

ou para iniciar a sintonização.

BAND … Mostra a banda actual. Seleccione FM,

AM ou DAB.

FINE … Sintonização fina de uma estação já

sintonizada.

STEREO … Seleccione YES para som estéreo.

DAB AERIAL ADJUSTMENT … Este menu contém

uma barra indicadora. O comprimento e a cor da
barra indicam a intensidade da recepção do sinal
DAB e o risco de queda do sinal. Esteja atento à
barra indicadora enquanto ajusta a antena. Não
há som enquanto ajusta a antena.

– A barra indicadora prolonga-se para a direita se a

intensidade do sinal aumentar e muda de direcção
se diminuir.

– A barra indicadora movimenta-se através de um

campo cinzento e branco. O campo cinzento para
a esquerda indica que há um risco significativo de
queda de sinal periódica. O campo branco para a
direita indica que o risco de queda de sinal é
mínimo.

Note que tem que seleccionar um número de canal
com um sinal antes de ajustar a antena. Consulte
os sítios na web dos emissores em DAB para saber
os números de canal.

. . RADIO

1 AUTO TUNING …

2 UPD

ATE TUNING …

3 MOVE PROGRAM

…

4 DELETE PROGRAM

…

5 ADD PROGRAM …

6 EDIT PROGRAM

…

7

DAB AERIAL ADJUSTMENT

8

DAB DRC

1 PRO GRAM

1

…

99 PR OGRA M 99

1 TUNE [FREQ, FM …]

2 NAME PROGRAM

3 STORE PROGRAM

1 TUNE [FREQ, FM …]

2 NAME PROGRAM

3 STORE PROGRAM

10

Sugestões úteis …

Os nomes das estações de rádio podem conter
um máximo de 17 caracteres, incluindo números.
Quando der um nome a uma estação, seleccione os
caracteres premindo

. Para eliminar um caracter

introduzido, prima

.

Para mudar de maiúsculas para minúsculas, escolha
a seta para cima ou para baixo no menu.

Se detectou uma estação de rádio mas a recepção
é má, pode sintonizá-la através do menu EDIT
PROGRAM. Também pode inserir a frequência
exacta de uma estação de rádio e memorizá-la
com um número de programa.

Radio text – a informação de texto sobre a estação
e o radiodifusor actuais – é suportada pelo
BeoCenter 2. Pode definir o seu sistema para ver
o texto de rádio através do menu DISPLAY. Para
mais informações, consulte o capítulo “Fazer
definições de opções” na página 15.

DAB DRC … Para determinadas estações DAB,

pode ajustar a compressão do sinal áudio com
a função DRC (Dynamic Range Control). A
compressão compensa fontes de ruído na
proximidade imediata.

No menu DAB DRC …

Existem doze definições possíveis com três valores
para o orientar:
OFF (sem compressão)
NOM (recomendado pelo fornecedor DAB)
MAX (compressão máxima, duas vezes a

recomendada pelo fornecedor DAB).

– Prima ou para ajustar os valores. Se tiver

ajustado a compressão do sinal áudio, “DRC”
aparece no canto inferior direito do visor quando
ouve um programa DAB com DRC. As definições
do menu DAB DRC não têm qualquer efeito sobre
programas não difundidos com DRC.

Sintonização de actualização de estações
DAB …

Os fornecedores de Digital Audio Broadcast (DAB)
enviam estações em grupos chamados ensembles*.
Um canal contém um único ensemble, e um
ensemble, tipicamente contém 5 a 10 estações*.

Quando estações DAB novas ficam disponíveis,
pode sintonizá-las com a função de sintonização
de actualização. Esta função sintoniza estações
novas e deixa as estações anteriormente
memorizadas inalteradas.

Quando é detectado um sinal DAB, todas as
estações no sinal são registadas. Quando a
sintonização está concluída, percorre uma lista das
estações individuais e selecciona aquelas que deseja
memorizar.

Quando sintoniza estações DAB novas …

> As estações disponíveis aparecem no menu

STORE DAB PROGRAM.

> Prima ou para se deslocar entre as

estações.

> Prima GO para memorizar uma estação.
> Se o menu STORE DAB PROGRAM estiver vazio,

ou se não quiser memorizar mais estações, prima
EXIT para sair do menu.

*Alguns fornecedores DAB denominam um conjunto

(ensemble) de “multiplex”, ou denominam um
programa de “serviço”.

Se sintonizar estações através do menu ADD
PROGRAM ou UPDATE TUNING, as estações
sintonizadas anteriormente continuam inalteradas.
Mantêm os seus nomes, a ordem na lista de
estações e quaisquer definições especiais que possa
ter memorizado para estas estações. Contudo, se

sintonizar estações através do menu AUTO TUNING,
as definições para as estações sintonizadas
anteriormente são eliminadas.

Acerca de FM …

Se os sinais de estéreo não forem suficientemente

fortes para produzir um som aceitável, o sistema de
música muda automaticamente para som mono.

174.9 28 MHz

DAB B AND I II

DR NEW S

DR SOF T

DR ROC K

…

…

…

…

…

DR BOO GIE

DR SPO RT

5A 5B 5C 5D 6A - - ­Channels

- - - 12A 12B 12C 12D - - - 13F

239.2 00 MHz

11

As estações de rádio DAB são emitidas em grupos,

ou conjuntos, localizados em canais.

Definições do CD de áudio

As funções de CD adicionais estão
disponíveis através do menu AUDIO
CD. Este inclui a nomeação de CDs,
edição de séries de faixas e as
funções de reprodução aleatória e de
repetição.

A função de reprodução aleatória
reproduz todas as faixas no CD
inserido por ordem aleatória. A
função de reprodução de repetição
reproduz o CD inserido repetidamente

– durante 12 horas a fio.

As funções de reprodução aleatória e
de repetição podem ser utilizadas em
conjunto ou separadamente.

Se algumas das faixas num CD de
áudio não forem do seu agrado,
pode editar o CD para que sejam
reproduzidas apenas as faixas que
seleccionou. Assim que seleccionar
uma série de faixas e activar a função
de edição, o sistema de música
reproduz a série de faixas que
escolheu sempre que ouvir este CD.

Para entrar no menu AUDIO CD, prima LIST, entre
no menu SETUP e depois entre no menu AUDIO CD.

O que pode encontrar no menu AUDIO CD …

THIS CD … Utilizar este menu para nomear ou

editar um CD inserido. Por defeito, todas as faixas
são seleccionadas quando edita um CD, por isso
tem que premir para desseleccionar cada uma
das faixas que não queira ouvir.

ALL CDs (RANDOM, REPEAT, EDIT) … Utilizar

este menu para activar as funções de reprodução
aleatória ou de repetição para todos os CDs e
ligar ou desligar a função de reprodução editada.

Sugestões úteis …

Só pode dar um nome a um CD quando este está
a tocar. Pode memorizar um total de 200 nomes
de CDs no seu sistema de música. Cada nome pode
ter até 17 caracteres, incluindo números.

Se a lista dos nomes de CDs estiver cheia, o sistema
de música vai exigir que elimine o nome de um CD
antes de introduzir um novo. Quando elimina o
nome de um CD, retira também a série de faixas
memorizadas com este, se tiver editado o CD.

Depois de editar um CD, as faixas seleccionadas
são reproduzidas por ordem numérica. Mas pode
continuar a ouvir o CD por inteiro se desactivar a
função de edição. Também pode eliminar a série
de faixas que criou para reproduzir sempre o CD
na sua totalidade.

Com o visor alargado ligado, pode ver o nome do
CD, o número da faixa e o tempo da faixa no visor.
Para mais informações sobre o visor alargado,
consulte a página 15.

Se o BeoCenter 2 estiver equipado com DVD, estiver
ligado a um televisor e quiser reproduzir um disco
carregado com faixas mp3, prima DVD* no Beo4.
Isto vai permitir-lhe navegar pelas faixas usando o
menu Disc Navigator descrito na página 21. Se
premir CD ou DISC, ainda pode reproduzir faixas e
passar dumas para as outras mas não pode procurar
faixas, utilizar a função de reprodução aleatória ou
chamar o menu Disc Navigator.

*Se o seu sistema estiver ligado a um televisor com

um leitor de DVD incorporado, prima LIST para
chamar DVD2 ao visor e prima Go para reproduzir
o disco.

. . AUDIO CD

1 THIS CD …

2 ALL CDs [RANDOM, REPEAT, EDIT]

1 NAME CD

2 EDIT CD

12

Fazer o sistema de música arrancar e parar automaticamente

Pode fazer o sistema de música
activar-se ou desligar-se a horas pré­determinadas ao longo do dia e da
semana.

O sistema de música tem capacidade
para 8 temporizações deste tipo.
Programe uma para acordar de
manhã ao som do seu CD ou estação
de rádio preferida e outra para colocar
o sistema de música em standby à
noite a uma determinada hora ou
programe Temporizadores individuais
para dias úteis, fins-de-semana e
feriados.

Pode dar nomes aos Temporizadores
para reconhecê-los facilmente e ligar
ou desligar cada um dos

Temporizadores individualmente.

Pode mudar os Temporizadores em
qualquer altura.

Para entrar no menu TIMER, prima LIST, entre no
menu SETUP e depois entre no menu TIMER.

O que pode encontrar no menu TIMER …

ON/OFF … Utilizar este menu para activar ou

desactivar cada um dos Temporizadores
programados.

SOURCE … Utilizar este menu para seleccionar

uma fonte para o Temporizador programado.
Se seleccionar o rádio como a fonte do
temporizador, seleccionar também um número
de estação.

START/STOP … Utilizar este menu para introduzir

os tempos de início e paragem do Temporizador.

DAYS … Utilizar este menu para seleccionar os dias

da semana em que quer que este Temporizador
seja activado.

NAME … Utilizar este menu para dar nomes aos

diferentes Temporizadores para reconhecê-los
facilmente.

Sugestões úteis …

Para parar o sistema de música, programe um

Temporizador com standby como a fonte.

Se programar um Temporizador para Segunda,
Terça

e Quinta-feira, o Temporizador será repetido

apenas nesses dias, todas as semanas.

Se ligou o sistema de música a um televisor ou

rádio Bang & Olufsen com função de Temporizador,
deverá introduzir as definições dos Temporizadores
no televisor ou rádio conforme descrito neste Livro
de consulta. Se quiser que estas definições se
apliquem também ao BeoCenter 2, deverá activar a
função do Temporizador no BeoCenter 2, conforme
descrito na página 15.

Se quiser utilizar a função de Temporizador, é

preciso que o relógio incorporado no sistema de
música tenha as horas certas. Para mais informações,
consulte a página 15.

1 ON/OFF

2 SOURCE [SOURCE, PROGRAM]

3 START/STOP

4 DAYS

5 NAME

. . TIMER

1 TIMER 1

…

8 TIMER 8

13

Fazer definições de som

Todos os níveis de som são definidos

de fábrica para valores neutros, mas
pode fazer os seus próprios ajustes
de som e memorizá-los.

Pode ajustar os níveis de volume,
dos graves e dos agudos ou alterar
o balanço entre as colunas do lado
esquerdo e do lado direito.

Se memorizar um nível de volume, o
sistema de música começa a tocar com
este nível da próxima vez que o ligar.

O sistema de música também tem
uma função de intensidade sonora
que pode ser activada ou desactivada.
A função de intensidade sonora torna
a música mais dinâmica. Compensa
a falta de sensibilidade do ouvido
humano para distinguir frequências
altas e baixas quando se ouve música
com o som baixo.

Para entrar no menu SOUND, prima LIST, entre no
menu SETUP e depois entre no menu SOUND.

O que pode encontrar no menu SOUND …

PRESET VOLUME … Utilizar este menu para

predefinir um nível de volume para o sistema de
música. O nível máximo de volume que pode ser
memorizado neste menu é 75.

ADJUST BALANCE … Utilizar este menu para

ajustar o balanço entre as colunas.

SET TONE (BASS, TREBLE, LOUDNESS) … Utilizar

este menu para ajustar os graves e os agudos a
seu gosto e ligar ou desligar a característica de
intensidade sonora.

Sugestões úteis …

Se não memorizar os ajustes de som que fizer, o
sistema de música irá regressar aos níveis de som
predefinidos quando desligar o aparelho.

O nível do volume pode sempre ser ajustado através
do painel de funcionamento directo ou do comando
à distância Beo4.

Quando o sistema de música é ligado a um televisor
Bang & Olufsen, o som deve ser ajustado conforme
descrito no Livro de consulta para o televisor.

. . SOUND

1 PRESET VOLUME

2 ADJUST BALANCE

3 SET

TONE [BASS, TREBL E, LOUDNE SS]

14

Fazer definições de opções

Pode mudar as definições básicas do
sistema de música para que fiquem a
seu gosto. O menu OPTIONS permite­lhe acertar o relógio, ligar ou desligar
a função de Temporizador, definir as
opções* do DVD ou escolher a língua.

Pode igualmente definir as suas
preferências para o visor e seleccionar
as fontes e as funções que aparecerão
assim que premir o botão LIST.

Para entrar no menu OPTIONS, prima LIST, entre
no menu SETUP e depois entre no menu OPTIONS.

O que pode encontrar no menu OPTIONS ...

SET CLOCK … Utilizar este menu para acertar o

relógio incorporado para a hora e data correctas.

– Este menu só aparece se o sistema de música

não estiver ligado a um televisor.

ACTIVATE TIMER (ON/OFF) … Utilizar este menu

para ligar ou desligar a função de Temporizador.
Seleccione ON para incluir as colunas ligadas ao
sistema de música num Temporizador.

SELECT LANGUAGE … Utilizar este menu para

seleccionar a língua que prefere para os textos
no visor, a partir da lista de línguas disponíveis.

DISPLAY SETUP … Utilizar este menu para

seleccionar o tipo e a quantidade de informações
visualizadas para o rádio e CD. As definições para
RADIO e CD determinam o que é mostrado na
parte superior do visor como, por exemplo, o
texto do rádio ou o nome de um CD. A definição
para STATUS determina se as informações no visor
são apresentadas a título temporário – ou seja,
durante a utilização do painel de operação
directamente no aparelho – ou permanentemente.

LIST OPTIONS … Utilizar este menu para adicionar

funções, características e menus à lista que
aparece quando prime LIST.

DVD OPTIONS … Utilizar este menu para

seleccionar definições para o DVD. Para mais
informações, consulte a página 21.*

Sugestões úteis …

De fábrica, a única entrada de menu disponível
quando prime LIST é SETUP.

Se mudar o STATUS DISPLAY de DEFAULT para

EXTENDED, as informações que, caso contrário são
mostradas apenas de forma breve no visor, serão
mostradas continuamente.

Pode chamar as horas para o visor. Prima o botão
LIST no BeoCenter 2 e seleccione SHOW CLOCK,
ou prima o botão LIST no comando à distância
Beo4 e seleccione CLOCK.

Quando o sistema está ligado a um televisor ou

rádio Bang & Olufsen, deverá acertar o relógio
conforme descrito no Livro de consulta para o

televisor ou rádio.

Quando o seu sistema de música está ligado a

um televisor, os Temporizadores são programados
através do televisor, mas se pretender que sejam
executados no BeoCenter 2, tem que definir o menu

ACTIVATE TIMER para ON. Isto requer que tenha

colunas ligadas ao BeoCenter 2.

Se escolheu por engano uma língua que não queria,

pode entrar no menu Language premindo LIST,
descer até à última entrada do menu, premir

, e

premir 5 e depois 3.

*Aparece no menu apenas se o BeoCenter 2 estiver

equipado com DVD.

1 RADIO

2 CD

3

STATUS [DEFAULT/ EXTENDED]

1 SCART S ENSE OUT

2 DVD SOUND

3 SCART VIDEO OUT [ RGB/ CVBS …]

4

PARENTAL LOC K

. . OPTIONS

1 SET CLOCK …

2

ACTIVATE TIMER [ON/ OFF]

3 SELECT LANGU

AGE …

4 DISPLAY SETUP

…

5 LIST OPTIONS [N.MUSIC …]

6 DVD OPTIONS

…

15

Como utilizar o sistema do código PIN

Escolha se pretende ou não activar o
sistema de código PIN. O sistema de
código PIN é desactivado quando
eliminar o seu código PIN.

A utilização de um código PIN significa
que se o seu sistema de música estiver
desligado da corrente eléctrica durante
mais de 30 minutos, só pode ser
activado novamente ligando-o e
introduzindo o código PIN no painel
de funcionamento directo.

Se o código PIN não for introduzido,
o sistema de música passa
automaticamente para o modo de
standby ao fim de 3 minutos.

Pode mudar o código PIN, mas só é
possível mudá-lo cinco vezes num
período de 3 horas.

Se introduzir o código PIN ou o
código Master errado, ou se tentar
mudar o código PIN mais vezes do
que o permitido, a mensagem
PINCODE ERROR aparece no visor.

Para chamar o menu do código PIN, prima LIST e
depois prima

duas vezes seguido de EXIT.

O que pode encontrar no menu PINCODE …

NEW PINCODE … Utilizar este menu para

introduzir ou mudar o código PIN.

DELETE PINCODE … Utilizar este menu para

desactivar o sistema do código PIN.

Para abrir e introduzir o código Master …

> Enquanto o sistema de música lhe pede o seu

código PIN, prima

três vezes para abrir e

introduzir o código Master.
> Introduza o código Master.
> Depois de introduzir o código Master, o sistema

do código PIN é desactivado e o sistema de

música está pronto a ser utilizado. Para activar

novamente o sistema do código PIN, terá que

introduzir um código PIN novo.

Sugestões úteis …

Se introduzir um código PIN errado, tem mais quatro
tentativas para introduzir o código correcto. Após
estas quatro tentativas o sistema de música coloca­se em standby, tendo de o deixar ficar em standby.
O sistema não pode ser novamente ligado durante
três horas.

Se aparecer PIN no visor a primeira vez que activar
uma função, e o revendedor Bang & Olufsen não
lhe tiver dado um código PIN, contacte o seu
revendedor para solicitar um código PIN.

Caso se esqueça do código PIN, contacte o seu
revendedor Bang & Olufsen que o ajudará a obter
um código Master junto da Bang & Olufsen. Precisa
do código Master para reactivar o sistema de música.

PINCODE

1 NEW P INCO DE …

2 DELET E PI NCOD E …

CONF IRM PINC ODE

16

17

Utilização do DVD

Este capítulo só é relevante se o seu
BeoCenter 2 estiver equipado com
DVD. Utilize o comando à distância
Beo4 para controlar o DVD.

Durante a reprodução de um
DVD pode procurar a diferentes
velocidades, percorrer o disco ou
chamar um menu do disco DVD.

Pode sempre retomar a reprodução do
DVD que está carregado no ponto em
que parou a reprodução, desde que
tenha parado a reprodução do DVD
premindo STOP duas vezes, não três.

Alguns discos não se registam, quer o leitor
de DVD esteja no “modo de reprodução”,
quer esteja no “modo de menu” ao ser
operado. Nestes casos raros, tem que
premir o botão amarelo antes de enviar
um comando ao leitor. Nos menus, por
exemplo, tem que premir o botão amarelo
e depois GO para memorizar uma selecção.

Se o seu BeoCenter 2 estiver configurado
num sistema com colunas ligadas ao
BeoCenter 2, pode ouvir rádio ao mesmo
tempo que vê um DVD. Numa
configuração deste tipo, as operações
através do painel de funcionamento directo
são dirigidas ao rádio.

Reproduzir e mudar de
capítulo num DVD …

Prima para iniciar a reprodução
de um DVD

Prima para passar de capítulo
para capítulo. Prima
repetidamente para saltar para
outro capítulo no disco

Introduza o número do capítulo
para ir directamente para um
capítulo

Prima para avançar ou recuar
rapidamente durante a
reprodução.

Prima para retomar a reprodução

Fazer uma pausa, uma
reprodução lenta ou parar a
reprodução de um DVD …

Prima para fazer pausa na
reprodução

Prima para reprodução em
câmara lenta em ambos os
sentidos

Prima novamente para parar
completamente a reprodução ou
...

… prima para retomar a
reprodução ou ...

… prima uma terceira vez para
voltar ao início do disco

Alguns DVDs têm funções
especiais que estão
temporariamente disponíveis
durante a reprodução como, por
exemplo, sequências adicionais
do filme. Nessas situações, prima
GO para seleccionar esta função
especial.

Utilizar menus de DVD em
ecrã …

Prima o botão vermelho para
chamar o menu das línguas de
áudio*. Prima repetidamente
para alternar entre as opções
disponíveis. Depois de terminar
a selecção, o menu desaparece

Prima o botão verde para
chamar o menu das línguas das
legendas*. Prima repetidamente
para alternar entre as opções
disponíveis. Depois de terminar
a selecção, o menu desaparece

Prima o botão azul para chamar
o menu do disco

Nos menus dos discos …

Utilize as teclas das setas para
se movimentar nas opções nos
menus

Prima para introduzir a sua
opção ou definição

*Nem todos os discos têm menus

separados de legendas e línguas
de áudio; nesse caso tem que
utilizar o menu principal ou o
menu do disco.

DVD

1 – 9

GO

STOP

STOP

GO

STOP

GO

18

NOTA! Se um botão no painel de funcionamento
directo for igual a um no comando à distância Beo4,
também pode utilizar este botão.

Com o DVD seleccionado …

Prima o botão amarelo e depois 1
para chamar o menu principal*
do disco

Utilize as teclas das setas para
se movimentar nas opções dos
menus

Prima para introduzir a sua
opção ou definição

Prima o botão amarelo e depois 2
para chamar o menu de
visualização de estado. Prima
novamente 2 para ir para a
visualização seguinte. Prima 2
uma terceira vez para retirar a
visualização de estado

Prima o botão amarelo e depois 3
para chamar o menu de
configuração do DVD. Este
procedimento está descrito na
página seguinte

Prima o botão amarelo e depois 4
para aumentar a imagem com o
zoom. Prima 4 para aumentar o
factor do zoom. Prima 4 uma
terceira vez para sair da função
de zoom

Prima o botão amarelo e depois 5
para chamar o menu de ângulo
da câmara. Prima 5 para alternar
entre as opções disponíveis.
Depois de terminar a selecção, o
menu desaparece. No entanto, se
tiver ligado o indicador de ângulo
no menu de configuração do disco,
o ícone permanece no ecrã.

*Nem todos os discos contêm um

menu principal.

Para reproduzir outros formatos de disco

O BeoCenter 2 foi concebido para reproduzir
formatos de disco diferentes. Os formatos

suportados são:
– DVD–Vídeo
– CD de áudio
– CD de vídeo
– CD–R /RW
– DVD–R/RW, desde que estes sejam gravados

utilizando o formato DVD Vídeo e o disco
esteja finalizado.

– Os discos contendo ficheiros mp3 são

suportados se a frequência de amostragem
estiver definida para 32, 44,1 ou 48 Khz.

– WMA (Windows Media Audio)

Quando estiver a reproduzir discos com

ficheiros mp3 ou WMA, use

e para

passar de faixa para faixa e

e para
retroceder. Note que só pode retroceder
em faixas mp3 se tiver iniciado a reprodução
premindo DVD no Beo4.

Chame o menu Disc Navigator como descrito

na página 21 e explore o conteúdo. Prima
EXIT para remover a lista.

– Ficheiros JPEG com uma resolução máxima

de 3072 x 2048. Quando reproduzir discos
com ficheiros JPEG, use o botão amarelo,
depois e , e para rodar a imagem.

– São suportados DivX versões 3, 4, 5 e DivX

VOD.

Regra geral, a reprodução de ficheiros gerados
por dados só é possível se os ficheiros estiverem
gravados num CD-R/RW.

1

GO

2

3

4

5

19

NOTA! Este leitor de DVD vem preparado de fábrica
para a região apropriada. Os discos de regiões
incompatíveis não serão reproduzidos neste leitor.

Como utilizar os menus dos DVDs …

> Prima o botão amarelo e depois

3 para chamar

o menu principal do DVD.

> Prima

ou para ir para o menu em que deseja

entrar e prima GO

.

> Utilize as teclas das setas;

, , e para se

movimentar entre os menus e as definições.

> Prima GO para memorizar a sua escolha.
> Prima EXIT para sair dos menus no ecrã.

Tem que inserir um disco no BeoCenter 2 para

poder aceder aos menus.

O que pode encontrar no menu Play mode

O menu Play Mode permite-lhe fazer selecções
para reprodução. Estão disponíveis as seguintes
opções:
A–B Repeat … A função de repetição A–B

permite-lhe especificar dois pontos num disco
que formam um circuito fechado que será
reproduzido continuamente.

Repeat … A função de repetição permite repetir

um título ou um capítulo num disco
continuamente.

Random … A função de reprodução aleatória

permite-lhe reproduzir aleatoriamente títulos
ou capítulos de um disco.

Search Mode … A função do modo de procura

permite-lhe procurar num disco um título ou um
capítulo específico ou um momento específico
no tempo decorrido num disco.

>> Utilização do DVD

O que pode encontrar no menu Initial
Settings

O menu Initial Settings permite-lhe escolher as suas
definições preferidas para reprodução de um DVD.
Neste menu não é possível aceder às definições
durante a reprodução. Estão disponíveis as seguintes
opções:
Digital Audio Out … Escolha a saída de som

para o seu sistema. As opções para Dolby Digital
Out são: Dolby Digital ou Dolby Digital > PCM
(estéreo). As opções para DTS Out são: DTS

e

DTS > PCM (estéreo).

Video Output

… Este menu permite-lhe
seleccionar um formato de imagem adequado
ao seu televisor; As opções são 4:3 (Letter Box)

,

4:3 (Pan & Scan)

e 16:9 (Wide).

Em “4:3 (Letter Box)” o filme é mostrado com

barras pretas na parte superior e inferior do ecrã.

Component Out; Não alterar a menos que mude

a definição AV Connector Out para Video

.

AV Connector Out, Definir para a melhor

qualidade; RGB.

Language

… O menu da língua permite-lhe
memorizar a sua língua preferida para o áudio,
legendas e para o menu do disco e decidir se quer
ou não ver legendas durante a reprodução. Se
as línguas que escolher neste menu estiverem
disponíveis no disco inserido, estas serão
utilizadas.

Alguns DVDs necessitam que seleccione uma

língua para as legendas de um menu existente
no disco, mesmo que já tenha seleccionado uma
língua predefinida no menu “Language”.

NOTA! Estes menus só estão disponíveis se o
BeoCenter 2 estiver equipado com DVD.

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Video Outp ut

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

20

Display … O menu desta função permite-lhe

seleccionar a língua dos menus do leitor de DVD,
decidir se quer ou não ver indicações de operação
no ecrã e se quer ver o indicador de ângulo. O
indicador de ângulo apenas está disponível se
o disco contiver a função de ângulo de câmara
alternativo.

Options … Alguns DVDs possuem um nível de

Parental Lock. Se especificar um nível inferior ao

contido no disco, o disco não será reproduzido, a
menos que introduza o código PIN. Alguns discos
também possuem a função Country Code

.

Isto
significa que o leitor não reproduz certas cenas
num disco, consoante o Country Code

e o

nível
de Parental Lock que definir. Antes de definir o
nível de Parental Lock ou o Country Code, deverá
introduzir um código PIN. Pode mudar o código
PIN em qualquer altura.

Se se esquecer do código PIN, terá que entrar no

menu DVD OPTIONS e redefinir PARENTAL LOCK.

A função é desactivada. O menu DVD OPTIONS

está descrito à direita.

DivX VOD é utilizado para vídeo a pedido. Use o

menu para gerar um código de registo DivX VOD
que vai apresentar ao fornecedor do serviço.
Contacte o seu fornecedor de serviço DivX VOD
para mais instruções.

O menu DVD OPTIONS no BeoCenter 2 …

É necessário introduzir as definições seguintes
no menu DVD OPTIONS no BeoCenter 2. Para
mais informações, consulte a página 15.

O que pode encontrar no menu Disc Navigator

O menu Disc Navigator permite-lhe ir rapidamente
para títulos ou capítulos específicos de um disco.

SCART SENSE OUT … Se o seu sistema estiver

directamente ligado a um televisor da série
BeoVision MX (ou seja, 4000/4002, 6000/7000),
um AV 9000, ou a um televisor Bang & Olufsen
sem terminal SCART de 21 pinos, seleccione OFF.

Se o sistema estiver ligado a um BeoVision MX

através de uma caixa expansora AV 2 ou se estiver
ligado a qualquer outro televisor Bang & Olufsen,
seleccione ON.

DVD SOUND … Se quiser ouvir o som do DVD nas

colunas ligadas ao sistema de música, seleccione
PL/SCART.

Se quiser ouvir o som do DVD apenas nas colunas

do televisor, seleccione SCART, mesmo se o seu
televisor não tiver um terminal SCART de 21 pinos.

SCART VIDEO OUT … Se o sistema estiver

ligado a um televisor AV 9000,
BeoVision LX, BeoVision MS ou
BeoVision MX 4000/4002/6000/ 7000,
seleccione CVBS.

Se o seu sistema estiver ligado a um televisor

BeoVision Avant de 50 Hz ou a um televisor
Bang &Olufsen sem um terminal SCART de 21
pinos, seleccione Y/C.

Se o seu sistema estiver ligado a qualquer outro

televisor, seleccione RGB/CVBS.

PARENTAL LOCK … Se se tiver esquecido do

código PIN do DVD ou se quiser redefinir o
código, entre neste menu e seleccione YES.

Disc Navigator

Titl

e

Chapt er

21

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Se o sistema de música for utilizado

em conjunto com outros produtos
Bang & Olufsen, consulte os Livros
de consulta fornecidos com estes
produtos para obter mais explicações

sobre o seu funcionamento.

Percorre as estações de rádio ou as faixas num CD.
Quando RANDOM ou REPEAT aparece no visor do

Beo4, prima

para activar a função e prima

para a desactivar

Faz procuras num CD ou anda para a esquerda ou

para a direita nos menus

Retoma a reprodução, activa a fonte e aceita as

definições ou activa uma função que esteja no

visor do Beo4, como CLOCK

Mostra “botões” adicionais, como RANDOM,

REPEAT ou N.MUSIC*

– Não é o mesmo que LIST no BeoCenter 2!

Faz uma pausa na reprodução do CD em qualquer

altura ou retrocede um nível nos menus

Aumenta ou diminui o volume. Carregue no

centro para retirar o som das colunas e prima

novamente para repor o som

Utilizar o comando à distância Beo4

Para ver os “botões” suplementares relevantes no
Beo4, tem de os adicionar à lista do Beo4:
Adicione RANDOM e REPEAT ao Beo4 para utilizar
estas funções. Adicione A.AUX para poder ligar
qualquer fonte ligada ao terminal AUX. Consulte
o Livro de consulta do Beo4 para obter mais
informações.

Liga o rádio

Liga o DVD, caso o BeoCenter 2 esteja equipado
com DVD

Liga o CD

Para introduzir os números das estações de rádio,
os números das faixas dos CDs ou os números dos
capítulos dos DVDs. Utilize as teclas numéricas
para seleccionar um item do menu numerado

Entra no sistema de menus – Corresponde ao botão

LIST no BeoCenter 2

Utilizado para funções de DVD seleccionadas, por
exemplo, chamar o menu de legendas quando está
a ver um DVD. Estes botões são utilizados apenas

se o BeoCenter 2 estiver equipado com DVD*

Sai do sistema de menus

Coloca o sistema de música em standby

GO

LIST

RAN DOM

N. MUS IC

STOP

RADIO

DVD

CD

0 – 9

MENU

EXIT

•

22

*NOTA! Os botões coloridos também são utilizados

quando se ouve N.MUSIC; consulte o Livro de
consulta do BeoPort para obter mais informações.

Índice remissivo

Apagar

Apagar estações de rádio, 10
Apagar nomes de CDs, 12
Apagar séries de faixas, 12

Auscultadores

Ligar auscultadores, 5

Cabos

Ligar os cabos, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 6

Montar a cobertura dos cabos, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 5

Colocação

Colocar o sistema de música, Livro de consulta

da unidade de terminais p. 4

Colunas

Ligar colunas, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 6

Comando à distância Beo4

Utilizar o comando à distância Beo4, 22

Contacto

Contacte a Bang & Olufsen, 25

Código PIN

Abrir para código Master, 16
Activar o sistema do código PIN, 16
Alterar ou apagar o código PIN, 16
Esqueceu o seu código PIN?, 16
Usar o seu código PIN, 16

Definições

Acertar o relógio, 15
Ajustes de som, 14
Definir as suas preferências para reprodução

de DVD, páginas 19 a 20

DVD

DVD – língua de áudio, 19
DVD – língua das legendas, 19
DVD – Parental Lock, páginas 19 a 20
Menus no ecrã do DVD, 19
Menu DVD OPTIONS, 20

Reproduzir um DVD, 18
Utilização do DVD, 18
Utilizar um sistema de Áudio / Vídeo, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 11

Estações de rádio DAB

Ajustar a antena DAB, 11
Ajustar a compressão do sinal áudio – DAB

DRC, 10
Sintonizar estações de rádio DAB, páginas 10 a 11
Terminal de antena DAB, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 6

Exibições

Entender e alterar a informação exibida, 5 e 15

Faixas

Reproduzir apenas as faixas preferidas, 12
Reproduzir faixas aleatoriamente, 12

Leitor de CDs

Apagar nomes de CDs, 12

Inserir um disco

5
Nomear CDs, 12
Repetir um CD durante 12 horas, 12
Reproduzir apenas as faixas preferidas, 12
Reproduzir faixas aleatoriamente, 12
Reproduzir um CD,

4

Ligações

Ligar auscultadores, 5
Ligar colunas, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 6

Ligar o sistema de música a um sistema de

vídeo, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 6

Terminal de antena, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 6

Unidade de terminais, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 6

23

Limpeza

Como tratar o seu sistema de música, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 12

Manusear os seus CDs, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 12

Língua

Alterar a língua no visor, 15
Alterar as línguas do DVD, 19

Luz indicadora

A luz indicadora, 5

Manutenção

Como tratar o seu sistema de música, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 12

Master Link

Configuração do sistema de Áudio /Vídeo,

Livro de consulta da unidade de terminais p. 10

Programação de Option, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 10

Utilizar um sistema de Áudio / Vídeo, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 11

Menus

Como ler os símbolos dos menus, 6
Como utilizar os menus,

7

Nomear

Apagar nomes de CDs, 12

Nomear um CD, 12
Nomear uma estação de rádio, 10

N.Music

Reproduzir N. MUSIC, 9

N.Radio

Reproduzir N.RADIO, 9

Option

Programar o sistema de música para a Option

correcta, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 10

O painel de terminais

Apresentação geral dos terminais, Livro de

consulta da unidade de terminais p. 6

Painel de operação

Apresentação geral do painel de operação, 4

Primeira configuração

Procedimento de primeira configuração, 8

Random

Reproduzir faixas aleatoriamente, 12

Rádio

Apagar estações de rádio, 10
Ligar o rádio,

4
Mover estações de rádio, 10
Nomear estações de rádio, 10
Sintonizar estações de rádio, 10

Relógio

Introduzir definições para o relógio

incorporado, 15

Repeat

Repetir um CD, 12

Som

Regular o volume de som, 4
Mudar o som de estéreo para mono, 10
Mudar o volume, os graves, os agudos ou a

intensidade sonora, 14

Sistema de Áudio/Vídeo

Ligar o sistema de música a um sistema de

vídeo, Livro de consulta da unidade de

terminais p. 6

Programação de Option, Livro de consulta da

unidade de terminais p. 10

Suporte de parede

Montar o suporte de parede opcional, Livro

de consulta da unidade de terminais p. 8

Temporizador

Fazer o sistema de música arrancar ou parar

automaticamente, 13

Introduzir definições para o relógio

incorporado, 15

Ligar a função de reprodução

temporizada, 13

Ver, editar ou apagar um Temporizador, 13

>> Índice remissivo

24

Para sua informação …

Durante os processos de concepção e
desenvolvimento de um produto Bang &
Olufsen, todas as suas necessidades como
utilizador são pensadas e consideradas e
fazemos todos os esforços para que os nossos
produtos sejam fáceis e confortáveis de utilizar.

Deste modo, esperamos que nos dispense
alguns minutos do seu tempo para nos falar
das suas experiências com o seu produto
Bang & Olufsen. Tudo o que considere ser
importante, positivo ou negativo, pode
ajudar-nos nos nossos esforços para melhorar
ainda mais os nossos produtos.

Muito obrigado!

Para nos contactar, visite o nosso site em …

www.bang-olufsen.com

ou escreva para:
Bang & Olufsen a /s

BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

ou envie um fax para:
Bang & Olufsen

BeoCare
[phone] (fax)

25

Resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE) – Protecção ambiental

O Parlamento Europeu e o Conselho da União
Europeia publicaram a Directiva relativa aos resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos. O
objectivo da Directiva é evitar a criação de resíduos
de equipamentos eléctricos e electrónicos e
promover a reutilização e reciclagem e outras
formas de recuperação deste tipo de resíduos.
Como tal, a Directiva diz respeito a fabricantes,
distribuidores e consumidores.

A Directiva REEE determina que tanto os fabricantes
como os consumidores finais eliminem equipamento
e componentes eléctricos e electrónicos de forma
segura para o ambiente, e que o equipamento e os
resíduos sejam reutilizados ou recuperados para os
seus respectivos materiais ou energia. Equipamento
e peças eléctricos e electrónicos não podem ser
eliminados com o lixo doméstico normal; todo o
equipamento e peças eléctricos e electrónicos têm
que ser recolhidos e eliminados separadamente.

Produtos e equipamentos que tenham que ser
recolhidos para reutilização, reciclagem e outras
formas de recuperação estão identificados com o
pictograma apresentado.

Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico através dos sistemas de recolha
disponíveis no seu país, está a proteger o ambiente,
a saúde humana e a contribuir para uma utilização
prudente e racional dos recursos naturais. A recolha
de equipamento e resíduos eléctricos e electrónicos
impede a potencial contaminação da natureza por
substâncias nocivas que possam estar presentes nos
produtos e equipamentos eléctricos e electrónicos.

O seu revendedor Bang & Olufsen poderá ajudá-lo
e aconselhá-lo sobre a forma correcta de eliminação
no seu país.

26

As especificações técnicas, as funcionalidades
e a respectiva utilização estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.

O rótulo preto e amarelo no leitor de discos
compactos funciona como aviso, pois o aparelho
contém um sistema laser e está classificado como
sendo um produto laser de classe 1. Caso surjam
quaisquer dificuldades com o leitor de discos
compactos, contacte um revendedor Bang &
Olufsen. O aparelho só pode ser aberto por pessoal
de assistência qualificado.

AVISO: A utilização de comandos, ajustes ou
procedimentos diferentes dos especificados neste
manual pode resultar em exposição a radiações
perigosas.

Este produto incorpora tecnologia de protecção de
copyright que está protegida pelas patentes dos
EUA 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093;
e 6,516,132 e outros direitos de propriedade
industrial. A utilização desta tecnologia de
protecção de copyright deve ser autorizada pela
Macrovision, e destina-se apenas à utilização em
exibições em casa e outras exibições limitadas,
excepto se autorizado de outra forma pela
Macrovision. É proibida a retroengenharia ou
desmontagem.

O logotipo DVD Video é uma marca registada. Este produto encontra-se em conformidade com
os requisitos indicados nas directivas 89/336/CEE
e 73/23CEE.

Apenas para o mercado dos EUA!

NOTA: Este equipamento foi testado e constatou­se que cumpre os limites de um dispositivo digital
de classe B, de acordo com os termos da secção

15 das Regras da FCC. Estes limites destinam-se a

fornecer uma protecção razoável contra
interferência nociva numa instalação doméstica.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de frequência rádio e, se não for instalado
e utilizado de acordo com as instruções, pode gerar
interferências nocivas às comunicações rádio. No
entanto, não há qualquer garantia de que não
ocorra uma interferência numa determinada
instalação. Se este equipamento gerar interferências
nocivas a recepção de rádio ou televisão, que pode
ser determinada ligando e desligando o
equipamento, o utilizador é encorajado a tentar
corrigir a interferência através de uma ou mais das

seguintes medidas:
– Reoriente ou mude a antena de recepção de sítio.
– Aumente a distância entre o equipamento e o

receptor.

– Ligue o equipamento a uma tomada num circuito

diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

– Consulte o fornecedor ou um técnico

especializado em rádio / TV para pedir ajuda.

Apenas para o mercado Canadiano!

Este aparelho digital de classe B cumpre todos os

requisitos dos Regulamentos para Equipamento

Gerador de Interferências do Canadá

CLASS 1

LASER PRODUCT

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works.

Copyright 1992–1997. All rights reserved.

3507672 0702

www.bang-olufsen.com