Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [zh]

BeoCenter 2

指南

目录

本指南将介绍如何使用 BeoCenter 2。

介绍 BeoCenter 2 的操作方式，不论是
否配备 DVD 功能。本指南将介绍 DVD
功能的相关信息，不论您的

BeoCenter 2 是否配备 DVD 功能。

有关安装及插座设备的说明均包含在
随插座设备单独提供的指南中。

如何使用音乐系统，4

说明如何通过近距离操作面板打开并使用信号源

如何阅读菜单符号，6

解释菜单中出现的符号

如何使用菜单，7

说明如何在菜单内移动及如何在填充菜单中进行
设置

第一次设置，8

说明第一次设置步骤

显示其它信号源、功能和菜单，9

说明通过近距离操作面板启动的功能、操作和菜单

调谐和编辑电台节目，10

说明如何调谐、命名和删除电台节目

音频 CD 设置，12

说明如何启动特殊的 CD 播放功能，如何命名和
编辑 CD

自动开启和停止音乐系统，13

说明如何激活定时器以及为定时器命名

声音设置，14

说明如何设置音量、低音、高音、平衡和响度参数

首选

选项设置，15

说明如何更改音乐系统的基本设置

如何使用密码系统，16

说明如何激活并使用密码系统

使用 DVD，18

说明如何播放 DVD 以及如何在电视屏幕上使用

DVD 菜单。

使用 Beo4 遥控器，22

说明如何使用 Beo4 遥控器及远距离操作音乐系统

索引，23

3

您的音乐系统专为近距离操作而设计。使用音乐系
统收听电台或 CD。只需按近距离操作面板上的一个
按钮即可聆听您选择的声音。

用手指转动“滚轮”便可调节音量。

打开收音机

开始播放载入的光盘

打开和关闭光盘匣

在屏幕上显示额外的信号源、功能和菜单

选择电台节目、CD 中的曲目、N.MUSIC* 曲目、或菜单项

退出菜单系统

BeoCenter 2 切换至待机状态。

按两下，整个系统将进入待机状态

浏览 CD，在 N.MUSIC 模式*下的文件间切换，并在菜单中横
向移动光标

切换电台节目，在 CD 或 N.MUSIC 模式*下播放曲目，并在菜单

中纵向移动光标

进入填充菜单，确认并保存菜单中的选择。聆听 CD 时，按一

下可以暂停播放，再按一下即可恢复播放

用于指定的 DVD 功能，例如在观看 DVD 时调出字幕菜单。
这些按钮仅适用于配备了 DVD

的 BeoCenter 2*

如何使用音乐系统

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

RADIO

DISC

LOAD

LIST

0

– 9

EXIT

•

GO

• •

•

•

4

*注意！播放 N.MUSIC 时还可使用彩色按钮，详情请

参阅《BeoPort 指南》。

耳机插座

当插入耳机时，与音乐系统连接的扬声器会静音。

载入光盘…

按 LOAD 打开光盘匣。

当光盘匣打开时，使光盘标签面向上，放入光盘

*。

再次按 LOAD 关闭光盘闸，或直接按 DISC 播放光盘。注意，这可能需要一

段时间，取决于音频系统的状态。

*务必将光盘置于四个引导标记范围之内！如果光盘叠在一个或多个标记上，

加载器将无法正常退回和关闭。这种情况可能会损坏系统或光盘。

状态显示…

扩展状态显示并非一直打开。只有第一行一直显示。
当您使用音乐系统时，屏幕将显示其它信息，例如曲目
时长和 CD 名称。如果将显示设置更改为

EXTENDED，屏幕将始终显示当前状态和其它信息。

详情请参阅第15页。

指示灯…

当您触动按钮时，屏幕下方的指示灯会闪烁。当音乐
系统处于待机状态时，指示灯持续亮起。

GO

4

5

6

7

8 9

1

2

3

0

RADI

O

D

ISC

L

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 1 1 / 12

CD TR ACK 1 1 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

注意！BeoCenter 2 还能通过 Beo4 遥控器进行操作。

详情请参阅第22页。

BeoCenter 2 的菜单系统为您提供若干
选项。通过菜单选择额外的功能和操作，
或制定您自己的设置首选。

菜单中显示功能的当前设置，
例如“RANDOM

－ ON 或 OFF”。

右边的解释符号帮助您浏览菜单。使用
箭头键在菜单系统中移动。如需进入填

充菜单，请按 GO

或 。

当您按 EXIT 退出菜单时，系统将检测
是否已做出任何更改并询问您是否保存

这些更改。

如果您准备访问一个必须打开某个信号源的菜单，
屏幕显示将提示您如何操作。如果您的系统设置
为音频/视频系统，则必须在连接的电视机或收
音机上进行一些设置。

如何阅读菜单符号

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER
3 SELE CT LA NGUAGE …
4 DISP LAY SETUP

…
5 LIST OPTI ONS

6 DVD OPTIO NS

…

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT LA NGU

AGE …

4 DISP LAY SETUP

…
5 LIST OPTI ONS

6 DVD OPTIO NS

…

6

菜单级别符号…

菜单前的一个圆点表示您已在菜单系统中向下

移动了一级。

菜单前的二个圆点表示您已在菜单系统中向下

移动了两级。

菜单前的三个圆点表示您已在菜单系统中向下

移动了三级或三级以上。

菜单名称后面的三个圆点表示该菜单下还有

子菜单。

箭头光标…

菜单前的箭头表示光标位置和子菜单的可用性，

要移到下一级，请按

或 GO。

空心箭头表示这些特定菜单此时不可用。

方块光标…

菜单名称前的方块表示光标的位置，指出这是一

个填充菜单。如需进入这些菜单，请按

或

GO

。

空心方块表示这些特定菜单的设置此时不可用。

主菜单…

进入菜单系统

向上或向下移动

进入填充菜单或子菜单

返回到上一级菜单

进入填充菜单或子菜单

退出菜单

填充菜单…

在菜单中上下调节，选择或取消选择

保存设置并退出菜单

在设置之间移动或在屏幕上显示其它信息

退出菜单，连续按两次退出并不保存

如何更改设置…

按 LIST 可调出菜单系统

按 即可移到 SETUP。

按 或 GO 可进入 SETUP 菜单

按 即可移到 SOUND。

按 或 GO 即可进入 SOUND 菜单

按 或 GO 可进入 PRESET VOLUME 菜单

按 或 可在上下调节 PRESET LEVEL

按 GO 可直接保存设置，随 后屏幕将显示 STORED

按 EXIT 退出菜单

– 如果您选择不保存设置，请按 将光标移至

IGNORE 并按

GO，或再按 EXIT

屏幕将显示 STORED

如何使用菜单

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDOM
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLOC K
9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O …
2

AUDIO CD …
3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUND

1 PRES ET VOLUM E
2 ADJU ST BAL ANCE
3 SET

TONE

…

PRESET VOLUME

STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

PRESET VOLUME
PRESET LEVEL: 40
_ _ _

… PR ESET VOL UME

STORED

LIST

GO

EXIT

GO

EXIT

7

第一次设置

音乐系统安装完毕后，在第一次开机时，
系统将指导您进行第一次设置。第一次

设置包括：

– 菜单语言选择
– 电台节目自动调谐
– 时间和日期设置
– 添加信号源和功能列表，您可按 LIST

显示该列表

– 设置显示首选项

系统第一次开机时，FIRST-TIME SETUP 菜单将自动
显示。

FIRST-TIME SETUP 菜单内容…

SELECT LANGUAGE … 从可用语言列表中选择屏

幕显示菜单所用的首选语言。

AUTO TUNING …

让音乐系统为您调谐所有可以接

收的 FM

和 DAB* 电台节目。

SET CLOCK …

设置内置时钟的时间和日期。

LIST OPTIONS …

在（按 LIST 后显示的）列表中添

加信号源、功能和菜单。

DISPL AY SETUP …

选择您首选的电台、CD 和状态

的相应参数。

使用诀窍…

第一次设置期间进行的任何设置均可通过 OPTIONS
菜单随时更改。如需了解更多关于 OPTIONS 菜单的
信息，请参阅第15页。

如果音乐系统连接到具有时钟功能的 Bang &
Olufsen 电视机或收音机，SET CLOCK 菜单不会显
示。您可通过电视机或收音机设置时钟。

…

1 SELEC T LAN GUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTIO NS …

5 DISPL AY SETUP …

8

*注意！当您的音乐系统配备了内置 DAB 模块并且处

在广播区域内，您才能接收 DAB（数码音频广播）
电台节目。如需了解更多关于调谐 DAB 节目的信息，

请参阅第10页“调谐与编辑电台节目”。

调出其它信号源、功能和菜单

按 LIST 后出现的选项包括其它信号源，
功能或菜单。

在出厂默认情况下，按 LIST 按钮后唯一
可用的菜单项为 SETUP。要打开其它信
号源或创建常用功能的快捷方式，如

CD RANDOM

或 TIMER，请将这些信

号源或功能添加到列表。详情请参阅

第15页。

按 LIST 按钮调出其它信号源，功能和菜单。列表将显

示您已添加的内容。

N.MUSIC … 选择收听 N.Music。
N. RADIO

… 选择收听 N.Radio。

A.AUX

… 访问连接到 AUX 插座的设备。此选项只

激活 AUX 插座。

CD RANDOM (ON/OFF)

… 启用或停止 CD 的随

机播放功能。

CD REPEAT (ON/ OFF)

… 启用或停止 CD 的重复

播放功能。

CD EDIT (ON/ OFF)

… 启用或停止播放经编辑的

CD 系列。

TIMER (ON/ OFF)

… 启用或停止定时功能。

SHOW CLOCK

… 在屏幕上调出简洁时钟。

SETUP

… 调出设置菜单，详情请参阅下文。

使用诀窍…

您可以按编号（1–9）来选择菜单，或按对应的编号
来打开或关闭功能。例如，在菜单系统中 CD

RANDOM ON/OFF 的编号为

4，则按4打开或关闭该

功能。

使用箭头键在菜单中导航。您也可使用数字键选择
特定菜单。按两次 EXIT 按钮，可退出菜单系统且不
保存设置。

如果您将 CD RANDOM 添加到 LIST 选项，实际上是
为该功能创建了一个快捷方式。详情请参阅第15页。

如需了解更多关于 CD 播放功能的信息，请参阅
第12页。

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OF F]

5 CD REPEAT [ON/OFF]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

9

注意！如果您的 BeoCenter 2 安装在 Master Link 系

统中，并且连接了安装有 BeoPort 的计算机，您可以
通过 BeoCenter 2 收听 N.Music

或 N.Radio。详情

请参阅《BeoPort 指南》。