Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [pl]

Zestaw BeoCenter 2

Instrukcja obsługi

Spis treści

Ta instrukcja zawiera informacje na

temat obsługi zestawu BeoCenter 2.

Opisuje ona obsługę zestawu BeoCenter 2 z funkcją odtwarzacza DVD i bez niej. Oznacza to, że informacje na temat funkcji odtwarzacza DVD zawarte są w instrukcji obsługi, nawet jeśli

zestaw BeoCenter 2 nie jest

wyposażony w odtwarzacz DVD.

Instrukcje na temat instalacji oraz panelu z gniazdami znajdują się w osobnej instrukcji obsługi dołączonej do panelu z gniazdami.

Użycie systemu muzycznego, 4

Informacje na temat uruchamiania i obsługi źródeł sygnału przy użyciu przedniego panelu sterowania

Znaczenie symboli menu,

Wyjaśnienie znaczenia symboli wyświetlanych w menu

Obsługa menu, 7

Informacje na temat poruszania się i dokonywania zmian w ustawieniach w menu w ypełnianym

Pierwsze ustawianie,

Informacje na temat procedur y pierwszego ustawiania

Wywoływanie dodatkowych źródeł, funkcji i menu,

Informacje na temat funkcji, właściwości i menu aktywowanych przy użyciu przedniego panelu sterowania

Strojenie i edycja programów radiowych, 10

Informacje na temat strojenia, zmiany pozycji, nadawania nazw oraz usuwania programów radiowych

Ustawienia pł yt audio CD, 12

Informacje na temat uruchamiania specjalnych funkcji odtwarzania płyt CD oraz nadawania naz w i edycji pł yt CD

Funkcja automatycznego włączania/ wyłączania systemu muzycznego, 13

Informacje na temat nadawania nazw i uruchamiania programatorów czasowych

Ustawienia dźwięku, 14

Informacje na temat ustawień preferenc yjnych głośności, niskich i wysokich tonów, balansu oraz wzmocnienia dźwięku

Ustawienia opcji, 15

Informacje na temat zmiany podstawowych ustawień systemu muzycznego

Używanie systemu ochrony kodem PIN, 16

Informacje na temat uruchamiania i obsługi systemu ochrony kodem PIN

Obsługa odtwarzacza DVD, 18

Informacje na temat odtwarzania płyt DVD oraz obsługi menu odtwarzacza DVD na ekranie telewizora

Korzystanie z pilota Beo4, 22

Informacje na temat obsługi pilota Beo4 oraz zdalnego sterowania systemem muzycznym

Indeks, 23

4 5 6

7 8

1 2

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

Użycie systemu muzycznego

Zestaw muzyczny jest przeznaczony do obsługi bezpośredniej. Umożliwia odbiór stacji radiowych lub odtwarzanie płyt CD. Aby dokonać wyboru źródła, wystarczy nacisnąć jeden przycisk na przednim panelu sterowania.

Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności, należy przesunąć palec wokół pokrętła.

Włącza odbiornik radiowy

Uruchamia odtwarzanie załadowanej płyty

Otwiera i zamyka kieszeń pł yty

Wywo łuje dodatkowe źródła, funkcje i menu na

wyświetlaczu

Umożliwia wybór stacji radiowych, utworów na płycie oraz

w trybie N.MUSIC* lub elementów menu

Umożliwia wyjście z systemu menu

Przełącza zestaw BeoCenter 2 w stan gotowości. Podwójne

naciśnięcie przycisku powoduje przełączenie całego

systemu w stan gotowości

*UWAGA! Kolorowe przyciski są uży wane także

podczas odtwarzania muzyki w trybie N.MUSIC. Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi zestawu BeoPort.

RADIO

Umożliwia przeglądanie zawartości płyty CD, przechodzenie między folderami w tr ybie N.MUSIC* oraz przesuwanie

DISC

LOAD

kursora w prawo i w lewo w menu

Umożliwia przechodzenie między stacjami radiowymi, utworami na płycie CD lub w trybie N.MUSIC* oraz

LIST

– 9

przesuwanie kursora w górę i w dół w menu

Umożliwia wejście do menu wypełnianego, potwierdzenie i zachowanie opcji wybranych w menu. Pojedyncze naciśnięcie przycisku wstrzymuje odtwarzanie pł yty CD podczas słuchania, ponowne naciśnięcie wznawia odtwarzanie

EXIT

• •

•

Umożliwia obsługę wybranych funkcji odtwarzacza DVD, na przykład wywoływania menu napisów podczas

•

oglądania ﬁlmu na płycie DVD. Przyciski te są uż ywane tylko w przypadku, gdy zestaw BeoCenter 2 jest wyposażony w odtwarzacz DVD*

Gniazdo do podłączenia słuchawek

Po podłączeniu słuchawek kolumny głośnikowe podłączone do systemu muzycznego zostają w yciszone.

Umieszczanie płyty w kieszeni ...

Aby otworzyć kieszeń płyty, należy nacisnąć przycisk LOAD.

Kiedy kieszeń pł yt y zostanie otwarta, pł ytę* należy włożyć zadrukowaną stroną do gór y.

Aby zamknąć kieszeń pły ty, należy ponownie nacisnąć przycisk LOAD lub DISC, aby od razu uruchomić odtwarzanie załadowanej płyty. Należy zwrócić uwagę, że ta czynność może potrwać dłużej w zależności od stanu systemu audio.

*Należy upewnić się, że płyta znajduje się między czterema zakładkami

naprowadzającymi! Jeśli pł yta znajduje się na co najmniej jednej z zakładek, kieszeń nie może się poprawnie cofnąć i zamknąć. Może to spowodować uszkodzenie systemu albo płyty.

Wyświetlacz stanu ...

Rozszerzony wyświetlacz stanu nie jest włączony przez cały czas. Stale wyświetlany jest jedynie pierwszy wiersz informacji. Podczas sterowania systemem muzycznym na wyświetlaczu przez krótki czas wyświetlane są dodatkowe informacje, np.: długość utworu oraz nazwa płyty CD. Jeśli ustawienie wyświetlacza zostanie zmienione na opcję EXTENDED, aktualny stan i dodatkowe informacje będą pokazywane na wyświetlaczu przez cały czas. Dalsze informacje znajdują się na stronie 15.

Wskaźnik świetlny ...

Wskaźnik świetlny znajdujący się pod wyświetlaczem miga po naciśnięciu przycisku. W stanie gotowości systemu wskaźnik świeci się bez przerwy.

8 9

RADI

ISC

OAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 11 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RAND OM EDIT

UWAGA! Zestaw BeoCenter 2 można również obsługiwać za pomocą pilota Beo4. Dalsze informacje znajdują się na stronie 22.

System menu zestawu BeoCenter 2 posiada wiele opcji. Możliwe jest wybieranie dodatkowych funkcji i właściwości poprzez menu lub utworzenie własnych ustawień preferencyjnych.

Aktualne ustawienia funkcji są wyświetlone w menu, np.: opcja

“RANDOM - ON lub OFF”.

Symbole wyjaśnione po prawej stronie ułatwiają poruszanie się w menu. Poruszanie się w systemie możliwe jest za pomocą przycisków ze strzałkami. Aby wejść do menu wypełnianego, należy nacisnąć przycisk GO lub

Przy wychodzeniu z menu za pomocą przycisku EXIT system wykrywa wszelkie dokonane zmiany oraz pyta, czy zmiany te mają być zachowane.

Jeśli w ybrane zostanie menu, które wymaga włączenia określonego źródła, na wyświetlaczu wyświetlona zostanie informacja o konieczności podjęcia należy tych czynności. Jeśli system jest zainstalowany jako system audio/wideo, niektóre ustawienia muszą być w ybrane w podłączonym telewizorze lub odbiorniku radiowym.

Znaczenie symboli menu

. OPTIO NS

1 SET CLOC K 2

ACTIVATE TI MER 3 SELE CT L ANGUAGE … 4 DISP LAY SETU P

… 5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

. OPTIO NS

1 SET CLOC K 2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT L ANGU

AGE …

4 DISP LAY SETU P

… 5 LIST OPT IONS

6 DVD OPTI ONS

…

Symbole poziomów menu ...

Jedna kropka przed nazwą menu oznacza

przejście o jeden poziom w dół w systemie menu.

Dwie kropki przed nazwą menu oznaczają

przejście o dwa poziomy w dół w systemie menu.

Trzy kropki przed nazwą menu oznaczają

przejście o co najmniej trzy poziomy w dół w systemie menu.

Trzy kropki po nazwie menu oznaczają,

iż dostępne są dalsze podmenu.

Kursor strzałkowy ...

Strzałka przed nazwą menu oznacza pozycję

kursora oraz dostępność podmenu. Aby przejść na następny poziom, należy nacisnąć przycisk lub GO.

Kontur strzałki oznacza, iż dane menu

w określonym momencie są niedostępne.

Kursor kwadratowy ...

Kwadrat przed nazwą menu oznacza pozycję

kursora w menu wypełnianym. Aby wejść do takiego menu, należy nacisnąć przycisk

lub

Kontur kwadratu oznacza, iż ustawienia

danego menu w określonym momencie są niedostępne.

Menu główne ...

Umożliwia wejście do menu systemowego

Umożliwia przejście w dół lub w górę

Umożliwia wejście do menu wypełnianego lub podmenu

Umożliwia powrót do poprzedniego menu

Umożliwia wejście do menu wypełnianego lub podmenu

Umożliwia wyjście z menu

Menu wypełniane ...

Umożliwia dostosowanie poziomu zmienianego ustawienia, wybór lub anulowanie opcji w menu

Umożliwia zachowanie ustawień i opuszczenie menu

Umożliwia przechodzenie między ustawieniami lub wyświetlenie dodatkow ych informacji na wyświetlaczu

Umożliwia wyjście z menu, podwójne naciśnięcie przycisku powoduje wyjście bez zachowania zmian

Zmiana ustawień ...

Aby wy wołać system menu, należy nacisnąć przycisk LIST

Aby przejść w dół do opcji SETUP, należy nacisnąć przycisk

Aby wejść do menu SETUP, należy nacisnąć przycisk lub GO

Aby przejść w dół do opcji SOUND, należy nacisnąć przycisk

Aby wejść do menu SOUND, należy nacisnąć przycisk lub GO

Aby wejść do menu PRESET VOLUME, należy nacisnąć przycisk

lub GO

Aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom PRESET

LEVEL danego ustawienia, należy nacisnąć

przycisk

lub

Aby bezpośrednio zachować ustawienia, należy

nacisnąć przycisk GO, na wyświetlaczu widoczny

będzie wtedy komunikat STORED

Aby wyjść z menu, należy nacisnąć przycisk EXIT

– Aby nie zachowywać ustawień, należy nacisnąć

przycisk

lub ustawić kursor na opcji IGNORE

i nacisnąć przycisk GO, albo po prostu ponownie

nacisnąć przycisk EXIT

Na wyświetlaczu widoczny będzie

komunikat STORED

Używanie menu

1 N.MUSI C 2

N.RADI O 3 A.AUX 4 CD R ANDO M 5 CD R EPEAT 6 CD E DIT 7 TIME R 8 SHOW CLO CK 9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O … 2

AUDIO CD … 3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUN D

1 PRES ET VOLU ME 2 ADJU ST BA LANC E 3 SET

TONE

…

PRESET VOLUME

STORE IGNORE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

…

PRESET VOLUME PRESET LEVEL: 40 _ _ _

… PR ESET VOLUME

STORED

LIST

EXIT

Pierwsze ustawianie

Po zainstalowaniu i pierwszym włączeniu systemu muzycznego uruchamiana jest procedura pierwszego ustawiania. Składa się

ona z: – Wyboru języka menu – Automatycznego strojenia stacji

radiowych – Ustawienia godziny i daty – Dodawania źródeł i funkcji do listy,

która widoczna jest na wyświetlaczu

po naciśnięciu przycisku LIST – Ustawienia preferencyjnych opcji

wyświetlacza

Menu pierwszego ustawiania FIRST-TIME SETUP wyświetlone jest automatycznie przy pierwszym włączeniu systemu.

Opcje menu FIRST-TIME SETUP …

SELECT LANGUAGE … Wybór preferowanego

języka dla wyświetlanego menu z listy dostępnych języków.

AUTO TUNING … Automatyczne strojenie

wszystkich dostępnych stacji radiowych FM i DAB*.

SET CLOCK … Ustawienie daty i godziny na

wbudowanym zegarze.

LIST OPTIONS … Dodawanie źródeł sygnału,

funkcji oraz menu do listy wyświetlanej po wybraniu przycisku LIST.

DISPL AY SETUP … Wybór wersji wyświetlania

kolejno dla radia, odtwarzacza płyt CD i stanu.

Przydatne wskazówki ...

Wszystkie zmiany dokonane podczas pierwszego ustawiania mogą być w każdej chwili zmodyﬁkowane w menu OPTIONS. Dalsze informacje na temat menu OPTIONS zawarte są na stronie 15.

Menu ustawień zegara SET CLOCK nie jest wyświetlane, jeśli system muzyczny jest podłączony do telewizora lub radia Bang & Olufsen z funkcją zegara. Zegar ustawiany jest w takim prz ypadku poprzez telewizor lub radio.

…

1 SELEC T LA NGUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTI ONS …

5 DISPL AY SETUP …

*UWAGA! Stacje radiowe DAB (Digital Audio

Broadcast - Cyfrowa Transmisja Audio) są dostępne tylko w prz ypadku, gdy są one odbierane w miejscu zamieszkania oraz gdy system muzyczny posiada wbudowany moduł DAB. Więcej informacji na temat strojenia programów DAB znajduje się w rozdziale

“Strojenie i edycja stacji radiowych” na stronie 10.

Wywoływanie dodatkowych źródeł, funkcji i menu

Po naciśnięciu przycisku LIST wyświetlana jest lista opcji,

zawierająca dodatkowe źródła

sygnału, funkcje i menu.

Jedynym menu wprowadzania danych

dostępnym z ustawieniami fabrycznymi po naciśnięciu przycisku LIST jest menu SETUP. Aby włączyć dodatkowe źródła sygnału lub utworzyć skróty do często używanych funkcji, takich jak odtwarzanie losowe CD RANDOM lub programator TIMER, należy dodać te źródła lub funkcje do listy. Dalsze informacje znajdują się na stronie 15.

Aby wywołać dodatkowe źródła, funkcje i menu, należy nacisnąć przycisk LIST. Zawartość listy zależy od dodanych do niej funkcji.

N.MUSIC … Uruchamia odtwarzanie muzyki

w trybie N.Music.

N. RADIO … Uruchamia radio w trybie N.Radio. A.AUX … Umożliwia dostęp do sprzętu

podłączonego do gniazda AUX. Opcja ta jedynie aktywuje gniazdo AUX.

CD RANDOM (ON /OFF) … Włącza/wyłącza funkcję

odtwarzania losowego utworów z pł yty CD.

CD REPEAT (ON /OFF) … Włącza /w yłącza funkcję

powtarzania utworów z płyty CD.

CD EDIT (ON/OFF) … Włącza/wyłącza odtwarzania

edytowanej serii ut worów z płyty CD.

TIMER (ON/ OFF) … Włącza/wyłącza funkcję

programatora.

SHOW CLOCK … Wyświetla zegar na wyświetlaczu

przez krótką chwilę.

SETUP … Wywołuje menu ustawień. Szczegółowe

informacje na temat zawartości menu ustawień znajdują się na następnych stronach.

Przydatne wskazówki ...

Przyciski z cyframi (1-9) umożliwiają wybór odpowiadających im menu lub włączanie/ wyłączanie odpowiadających im funkcji. Jeśli przykładowo funkcja odtwarzania losowego CD RANDOM ON /OFF posiada przyporządkowany numer 4 w systemie menu, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, należy wcisnąć przycisk 4.

Poruszanie się wewnątrz menu umożliwiają przyciski ze strzałkami. Dane menu można również wybrać przy pomocy klawiszy numerycznych. Aby wyjść z menu bez zachowywania dokonanych zmian, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk EXIT.

Po dodaniu opcji, np.: odtwarzania losowego CD RANDOM, do opcji LIST, tworzony jest skrót do tej funkcji. Dalsze informacje znajdują się na stronie 15.

Dalsze informacje na temat specjalnych funkcji odtwarzania pł yt CD znajdują się na stronie 12.

LIST

1 N.MUSIC

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/ OFF]

5 CD REPEAT [ON/OFF]

6 CD EDIT [ON/OF F]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

UWAGA! Odtwarzanie muzyki w tr ybie N.Music lub N.Radio za pomocą zestawu BeoCenter 2 jest możliwe, jeśli zestaw BeoCenter 2 jest skonﬁgurowany z systemem Master Link, a komputer posiadający port BeoPort jest podłączony. Dalsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi zestawu BeoPort.

+ 19 hidden pages