Bang & olufsen BeoCenter 2 User Manual [fi]

BeoCenter 2

Opaskirja

Sisällys

3

Tämä opaskirja sisältää BeoCenter 2:n

käyttöohjeet.

Siinä selostetaan BeoCenter 2:n
toiminnot (mallit DVD-soittimella ja
ilman DVD-soitinta). Tämän vuoksi
opaskirja sisältää DVD-toimintojen
selostukset, vaikka BeoCenter 2

-järjestelmäsi ei sisältäisikään
DVD-soitinta.

Kaikki käyttöönottoa ja
liitäntäyksikköä koskevat ohjeet ovat
erillisessä, liitäntäyksikön mukana
toimitetussa opaskirjassa.

Musiikkijärjestelmän käyttäminen, 4

Lähteiden kytkeminen ja käyttäminen
käyttöpaneelin avulla

Valikkosymbolit,

Valikoissa esiintyvien symbolien selitykset

Valikot, 7

Tässä kerrotaan, miten valikoissa liikutaan ja miten
asetusvalikoissa tehdään asetuksia

Ensimmäiset asetukset,

Ohjeet ensimmäisten asetusten tekemiseen

Muiden laitteiden, toimintojen ja valikkojen
käyttäminen,

Tässä kerrotaan, mitä toimintoja, ominaisuuksia ja
valikkoja voidaan käyttää käyttöpaneelin avulla

Radiokanavien virittäminen ja
muokkaaminen, 10

Tässä kerrotaan, miten radiokanavia viritetään,
siirretään ja poistetaan

CD-asetukset, 12

Tässä kerrotaan, miten CD-toimintoja käytetään ja
miten CD-levyjä nimetään ja muokataan

6

8

9

Ääniasetukset, 14

Tässä kerrotaan, miten äänenvoimakkuus-, basso-,
diskantti-, balanssi- ja loudness-asetukset tehdään

Perusasetukset, 15

Tässä kerrotaan, miten musiikkijärjestelmän
perusasetuksia muutetaan

PIN-koodijärjestelmän käyttäminen, 16

Tässä kerrotaan, miten PIN-koodijärjestelmä
otetaan käyttöön

DVD: n käyttäminen, 18

Tässä kerrotaan, miten DVD-levyjä soitetaan ja
miten kuvaruutunäytön DVD-valikkoja käytetään

Beo4-kaukosäätimen käyttäminen, 22

Tässä kerrotaan, miten musiikkijärjestelmää
käytetään Beo4-kaukosäätimellä

Hakemisto, 23

Musiikkijärjestelmän käynnistyminen ja
sammuminen automaattisesti, 13

Tässä kerrotaan, miten ajastimia nimetään ja
aktivoidaan

GO

4 5 6

7 8

9

1 2

3

0

RADI O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

4

Musiikkijärjestelmän käyttäminen

Musiikkijärjestelmäsi on suunniteltu
käytettäväksi sen käyttöpaneelin avulla.
Musiikkijärjestelmällä voidaan kuunnella
radiota tai CD-levyjä. Kuuntele haluamaasi
ääntä painamalla yhtä käyttöpaneelin
painiketta.

Säädä äänenvoimakkuutta liu’uttamalla sormeasi

”pyörää” pitkin.

Kytkee radion päälle

Aloittaa laitteessa olevan lev yn toiston

Avaa ja sulkee levypesän

Tuo näyttöön lisää lähteitä, toimintoja ja valikkoja

Valitsee radiokanavia, CD-levyn kappaleita, N.MUSIC*-

kappaleita tai valikon kohtia

Poistuu valikkojärjestelmästä

Kytkee BeoCenter 2:n valmiustilaan. Kytke järjestelmä

valmiustilaan painamalla tätä näppäintä kahdesti

*HUOMAA! Värillisiä painikkeita käytetään myös

kuunneltaessa musiikkia N.MUSIC-tilassa. Katso
lisätietoja BeoPortin opaskirjasta.

RADIO

Hakee CD-levyltä, siirtyy kansiosta toiseen N.MUSIC-tilassa*
ja siirtää kohdistinta näytön valikoissa sivusuunnassa

DISC

Siirtyy radiokanavasta, CD:n tai N.MUSIC-tilan*

LOAD

kappaleesta toiseen ja siirtää kohdistinta valikoissa ylös tai
alas

LIST

GO

0

– 9

Avaa asetusvalikot, vahvistaa ja tallentaa valikkojen valinnat.
Kun kuuntelet CD-levyä, keskeytä toisto painamalla GO ja
jatka toistoa painamalla uudelleen GO.

EXIT

• •

•

•

Käytetään valikoitujen DVD-toimintojen yhteydessä,
esimerkiksi tekstitysvalikon avaamiseksi DVD-levyn katselun

•

aikana. Näitä painikkeita käytetään vain, jos BeoCenter 2
on varustettu DVD-toiminnolla*

GO

4

5

6

7 8 9

1

2

3

0

RADI

O

DISC

LOAD

LIST

EXIT

LOAD DISC

CD TR ACK 1 1 / 12

CD TR ACK 1 1 / 12

2:18

GLENN MILLER

REPEAT RANDO M EDIT

5

Kuulokkeiden liitin

Kun järjestelmään kytketään kuulokkeet, musiikkijärjestelmän
kaiuttimet mykistyvät.

Levyn asettaminen levypesään

Avaa levypesä painamalla LOAD.

Tilanäyttö

Tilannenäytön kaikki tiedot eivät näy koko ajan.
Yleensä näkyvillä on vain ensimmäinen rivi. Kun
musiikkijärjestelmää käytetään, näytössä näkyy
lisätietoja, kuten kappaleen kestoaika ja CD:n nimi
lyhyesti. Jos näytön asetukseksi valitaan EXTENDED,
näytössä näkyy aina senhetkinen tila ja lisätietoja.
Katso lisätietoja sivulta 15.

Merkkivalo

Näytön alla oleva merkkivalo vilkkuu, kun
painiketta painetaan. Valo palaa koko ajan, kun
musiikkijärjestelmä on valmiustilassa.

Kun levypesä on auki, aseta levy levypesään* etikettipuoli ylöspäin.

Paina LOAD-painiketta uudelleen levypesän sulkemiseksi tai paina DISC
levyn toiston aloittamiseksi. Huomaa, että levyn toiston alkaminen voi
kestää jonkin aikaa audiojärjestelmän tilan mukaan.

*Varmista, että levy on neljän ohjainkielekkeen muodostaman alueen

sisällä. Jos levy on yhden tai useamman kielekkeen päällä, kelkka ei
pääse sulkeutumaan kunnolla. Tämä voi vaurioittaa levyä tai
järjestelmää.

HUOMA A! BeoCenter 2:ta voidaan ohjata myös

Beo4-kaukosäätimellä. Katso lisätietoja sivulta 22.

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT LA NGU

AGE …

4 DISP LAY SETUP

…
5 LIST OPTI ONS

6 DVD OPTIO NS

…

. OPTIONS

1 SET CLOCK
2

ACTIVATE TI MER

3 SELE CT LA NGU

AGE …

4 DISP LAY SETUP

…
5 LIST OPTI ONS

6 DVD OPTIO NS

…

6

Valikkosymbolit

BeoCenter 2:n valikkojärjestelmää
voidaan käyttää moniin tarkoituksiin,
esimerkiksi lisätoimintojen ja
ominaisuuksien valitsemiseen ja
omien asetusten tekemiseen.

Toimintojen nykyiset asetukset

näkyvät valikossa, esimerkiksi
RANDOM – ON tai OFF.

Oikealla kuvatut symbolit helpottavat
valikoissa liikkumista.

Valikkojärjestelmässä liikutaan

nuolinäppäimillä. Asetusvalikko
avataan painamalla GO tai

.

Aina, kun valikosta poistutaan
painamalla EXIT, järjestelmä havaitsee,
onko muutoksia tehty ja kysyy,
tallennetaanko muutokset vai ei.

Jos yrität avata valikkoa, joka edellyttää
tietyn lähteen olevan kytkettynä,
näyttöön tulee siitä viesti. Jos järjestelmäsi
on kytketty audio- /videojärjestelmään,
joitakin asetuksia on tehtävä järjestelmään
kytketyssä televisiossa tai radiossa.

Valikkotason symbolit

Jos valikon edessä on yksi piste, olet siirtynyt

valikkojärjestelmässä yhden tason alaspäin.

Jos valikon edessä on kaksi pistettä, olet

siirtynyt valikkojärjestelmässä kaksi tasoa
alaspäin.

Jos valikon edessä on kolme pistettä, olet

siirtynyt valikkojärjestelmässä kolme tai
useampia tasoja alaspäin.

Nuolikohdistin

Jos valikon edessä on nuoli, kohdistin on

kyseisen valikon kohdalla ja alivalikkoja on
käytettävissä. Jos haluat siirtyä seuraavalle
tasolle, paina

Jos nuoli on ontto, kyseiset valikot eivät ole

sillä hetkellä käytettävissä.

tai GO.

Jos valikon nimen perässä on kolme pistettä,

käytettävissä on alivalikkoja.

Neliökohdistin

Jos valikon nimen edessä on neliö, kohdistin

on kyseisen valikon kohdalla ja valikko on
asetusvalikko. Avataksesi nämä valikot paina

tai GO.

Jos neliö on ontto, kyseisen valikon asetukset

eivät ole sillä hetkellä käytettävissä.

Valikkojen käyttäminen

1 N.MUSI C
2

N.RADI O
3 A.AUX
4 CD R ANDOM
5 CD R EPEAT
6 CD E DIT
7 TIME R
8 SHOW CLOC K
9 SETU P

…

. SETUP

1 RADI O …
2

AUDIO CD …
3 TIME R

…

4 SOUN D

…

5 OPTI ONS …

.. SOUND

1 PRES ET VOLUM E
2 ADJU ST BAL ANCE
3 SET

TONE

… PR ESET VOL UME

STORE IGNORE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

… PR ESET VOL UME

PRESET LEVEL: 40
_ _ _

… PR ESET VOL UME

STORED

7

Asetusten muuttaminen

Siirry valikkojärjestelmään painamalla LIST

Siirry kohtaan SETUP painamalla

Avaa SETUP-valikko painamalla tai GO

Siirry kohtaan SOUND painamalla

Avaa SOUND-valikko painamalla tai GO

Avaa PRESET VOLUME -valikko painamalla tai

GO

LIST

GO

EXIT

Päävalikot

Siirtyy valikkojärjestelmään

Selaa ylös- tai alaspäin

Avaa asetusvalikon tai alivalikon

Palaa ylemmän tason valikkoon

Avaa asetusvalikon tai alivalikon

Poistuu valikoista

Säädä PRESET LEVEL -asetusta ylös- tai alaspäin

Tallenna asetukset suoraan painamalla GO

Jos et halua tallentaa asetuksia, siirrä kohdistin

kohtaan IGNORE painamalla

Näyttöön tulee STORED

Poistu valikosta painamalla EXIT

tai paina uudelleen EXIT

STORED tulee näyttöön

painamalla tai

ja paina GO;

Asetusvalikot

Säätää asetusta ylös tai alas, tai valitsee tai poistaa
asetuksen valinnan

.

GO

EXIT

Tallentaa asetukset ja poistuu valikosta

Siirtyy asetusten välillä tai näyttää lisätietoja
näytössä

Poistuu valikosta. Paina kaksi kertaa, jos haluat
poistua tallentamatta.

…

1 SELEC T LAN GUAGE …

2 AUTO

TUNING

3 SET C LOCK

…

4 LIST OPTIO NS …

5 DISPL AY SETUP …

8

Kun musiikkijärjestelmä on asennettu
ja siihen kytketään virta ensimmäisen
kerran, näyttö opastaa ensimmäisten
asetusten teossa. Ensimmäiset

asetukset ovat:
– Valikkokielen valinta
– Radiokanavien automaattinen

virittäminen
– Päivämäärän ja kellonajan asetus
– Lähteiden ja toimintojen lisäys

luetteloon, joka näkyy näytössä
painettaessa LIST

– Näyttöasetukset

Ensimmäiset asetukset

FIRST-TIME SETUP -valikot avautuvat
automaattisesti, kun järjestelmään kytketään virta
ensimmäisen kerran.

FIRST-TIME SETUP -valikon sisältö

SELECT LANGUAGE … Valitse näytön valikkojen

kieli käytettävissä olevien kielten luettelosta.

AUTO TUNING … Anna musiikkijärjestelmän

virittää kaikki käytettävissä olevat FM- ja DAB*­radiokanavat puolestasi.

SET CLOCK … Aseta järjestelmän kelloon oikea

aika ja päivämäärä.

LIST OPTIONS … Lisää lähteitä, toimintoja ja

valikkoja luetteloon, joka tulee näyttöön
LIST-painiketta painettaessa.

DISPLAY SETUP … Valitse mieleisesi radio-,

CD- ja tilannenäyttö.

Hyödyllisiä vinkkejä

Kaikkia ensimmäisissä asetuksissa tehtyjä
asetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa
OPTIONS-valikossa. Katso lisätietoja OPTIONS­valikosta sivulta 15.

Jos musiikkijärjestelmä on kytketty kellotoiminnolla
varustettuun Bang & Olufsen -televisioon tai
radioon, SET CLOCK -valikko ei tule näkyviin.
Kello asetetaan television tai radion kautta.

*HUOMAA! DAB (Digital Audio Broadcast) -

radiokanavat ovat kuultavissa vain, jos niitä
lähetetään alueellasi ja jos äänentoistojärjestelmäs
säsi on sisäänrakennettu DAB-moduuli. Lisätietoja
DAB-kanavien virityksestä on luvussa ”Radiokanavien
virittäminen ja muokkaaminen” sivulla 10.

Vaihtoehdot, jotka tulevat näkyviin

LIST

1 N.MUSIC

2

N.RADI O

3 A.AUX

4 CD RANDOM [ON/OFF]

5 CD REPEAT [ON/OFF ]

6 CD EDIT [ON/OFF]

7 TIMER [ON/OFF]

8 SHOW CLOCK

9 SETUP

…

1 RADIO …

2

AUDIO CD …

3 TIMER …

4 SOUND …

5 OPTIONS …

painettaessa LIST, ovat muita lähteitä,
toimintoja tai valikkoja.

Aluksi LIST-painiketta painettaessa
näyttöön tulee vain SETUP. Jos
haluat kytkeä päälle muita lähteitä
tai helpottaa usein käytettyjen
toimintojen (esim. CD RANDOM tai

TIMER) käyttöä, lisää nämä lähteet tai

toiminnot luetteloon. Katso lisätietoja
sivulta 15.

Muiden laitteiden, toimintojen ja valikkojen käyttäminen

Paina LIST-painiketta, kun haluat käyttää muita
lähteitä, toimintoja ja valikkoja. Luettelo sisältää
toiminnot, jotka olet lisännyt siihen.

9

N.MUSIC … Kuuntele musiikkia N.Music-tilassa.
N. RADIO … Kuuntele radiota N.Radio-tilassa.
A.AUX … Valitse AUX-liitäntään kytketty laite.

Tämä vain aktivoi AUX- liittimen.

CD RANDOM (ON/OFF) … Ota CD:n

satunnaistoistotoiminto käyttöön tai poista se
käytöstä.

CD REPEAT (ON/OFF) … Ota CD:n

uudelleentoistotoiminto käyttöön tai poista se
käytöstä.

CD EDIT (ON/OFF) … Ota laitteessa olevan CD:n

soittolista käyttöön tai poista se käytöstä.

TIMER (ON/OFF) … Ota ajastintoiminto käyttöön

tai poista se käytöstä.

SHOW CLOCK … Ota kello hetkeksi näyttöön.
SETUP … Avaa SETUP-valikko. Katso lisätietoja

SETUP-valikon sisällöstä seuraavilta sivuilta.

Hyödyllisiä vinkkejä

Valikko voidaan valita sen numerolla (1–9).
Toimintoa voidaan vaihdella käyttöön ja pois
käytöstä painamalla sopivaa numeroa. Jos
esimerkiksi toiminto CD RANDOM ON /OFF on
valikkojärjestelmässä numero 4, vaihtele toimintoa
käyttöön tai pois käytöstä painamalla numeroa 4.

Valikoissa liikutaan nuolinäppäimillä. Tietty valikko
voidaan valita myös numeronäppäimillä. Paina
EXIT-painiketta kaksi kertaa, jos haluat poistua
valikkojärjestelmästä asetuksia tallentamatta.

Kun LIST-luetteloon lisätään esimerkiksi CD
RANDOM, luodaan tähän toimintoon eräänlainen

“pikanäppäin”. Katso lisätietoja sivulta 15.

Katso lisätietoja CD-toiminnoista sivulta 12.

HUOMA A! Jos BeoCenter 2 on kytketty
Master Link -järjestelmään, johon on kytketty
myös BeoPortilla varustettu tietokone,
BeoCenter 2:lla voidaan kuunnella kiintolevylle
tallennettua musiikkia N.Music-tilassa tai Internet­radioasemia N.Radio-tilassa. Katso lisätietoja
BeoPort-opaskirjasta.

. . RADIO

1 AUTO TUNING …

2 UPD

ATE TUNING …

3 MOVE PROGRAM

…

4 DELETE PROGRAM

…

5 ADD PROGRAM

…

6 EDIT PROGRAM

…

7

DAB AERIAL ADJUSTMENT

8

DAB DRC

1 PRO GRAM

1

…

99 PR OGRAM 99

1 TUNE [FREQ, FM …]

2 NAME PROGRAM

3 STORE PROGRAM

1 TUNE [FREQ, FM …]

2 NAME PROGRAM

3 STORE PROGRAM

10

Anna musiikkijärjestelmän etsiä
käytettävissä olevat radiokanavat
puolestasi. Muistiin voidaan tallentaa
enintään 99 kanavaa.

Kun kanava on tallennettu, se
voidaan valita suoraan antamalla
kanavan numero tai selaamalla
kaikkia tallennettuja kanavia.

Viritettyjen radiokanavien järjestystä

voidaan muuttaa tai kanavia voidaan
poistaa MOVE PROGRAM- ja DELETE
PROGRAM -valikkojen kautta.

Jos asema lähettää nimen, se näkyy

näytössä, mutta kanavat voidaan
nimetä myös itse.

Lisätty kanava tallennetaan STORE
PROGRAM -valikossa.

Jos äänentoistojärjestelmässäsi on
sisäänrakennettu DAB-moduuli ja
alueellasi lähetetään DAB-ohjelmaa, voit
tallentaa myös digitaalisia radiokanavia.

Radiokanavien virittäminen ja muokkaaminen

Kun haluat siirtyä RADIO-valikkoon, paina LIST,

avaa SETUP-valikko ja avaa sitten RADIO-valikko.

RADIO-valikon sisältö

AUTO TUNING … Viritä kaikki radiokanavat

automaattisesti. Vain FM- ja DAB-kanavat
voidaan virittää automaattisesti.

UPDATE TUNING … Viritä uusia DAB-kanavia.

Lisätietoja on viereisellä sivulla.

MOVE PROGRAM … Muuta viritettyjen

radiokanavien ilmestymisjärjestystä.

DELETE PROGRAM … Poista kanavaluettelosta

turhia radiokanavia.

ADD PROGRAM … Lisää, nimeä ja tallenna uusia

kanavia.

EDIT PROGRAM (1–99) … Hienoviritä, nimeä ja

tallenna kanavia.

TUNE-valikko voidaan avata joko ADD PROGR AM

tai EDIT PROGRAM -valikon kautta. Selaa valikon
vaihtoehtoja painamalla
painamalla

Valittavissa olevat vaihtoehdot vaihtelevat

kuunteluhetkellä käytössä olevan kaistan mukaan:
FM, AM tai DAB. Esimerkiksi ADD PROGR AM ­valikon TUNE-alavalikon vaihtoehdot FM:lle ovat:
FREQUENCY … Näyttää nykyisen taajuuden.

Käynnistä viritys painamalla

BAND … Näyttää nykyisen kaistan. Valitse FM,

AM tai DAB.

FINE … Viritetyn kanavan hienoviritys.

STEREO … Valitse stereoääni painamalla YES.

tai .

tai . Muuta asetuksia

tai .

DAB AERIAL ADJUSTMENT … Tämä valikko

sisältää ilmaisinpalkin. Palkin pituus ja väri
ilmoittavat vastaanotettavan DAB-signaalin

voimakkuuden ja signaalin katoamisen riskin.
Tarkkaile ilmaisinpalkkia säätäessäsi antennia.
Ääni ei kuulu antennia säädettäessä.

– Ilmaisinpalkki pitenee oikealle, kun signaali

voimistuu, ja vasemmalle, kun signaali

heikkenee.

– llmaisinpalkki liikkuu harmaan ja valkoisen

kentän läpi. Vasemmalla oleva harmaa kenttä

on merkkinä siitä, että signaali saattaa kadota

aika ajoin. Oikealla oleva valkoinen kenttä on

merkkinä siitä, että signaalin katoamisen riski

on vähäinen.

Ennen antennin säätämistä on valittava kanava,
joka lähettää signaalia. Tarkista kanavien numerot
DAB-lähettäjien Internet-sivuilta.

174.9 28M Hz

DAB B AND II I

DR NEW S

DR SOF T

DR ROC K

…

…

…

…

…

DR BOO GIE

DR SPO RT

5A 5B 5C 5D 6A - - ­Channels

- - - 12A 12B 12C 12D - - - 13F

239.2 00M Hz

11

DAB DRC … Joidenkin DAB-kanavien

äänisignaalin kompressointia voidaan säätää
DRC (Dynamic Range Control) -toiminnolla.
Kompressointi kompensoi kuunteluympäristön
häiriöääniä.

DAB DRC -valikossa

Käytettävissä on 12 asetusta, joista voidaan valita
oikea seuraavien kolmen arvon avulla:
OFF (ei kompressointia)
NOM (DAB-suositusten mukainen)
MAX (suurin kompressio, puolet DAB-

suosituksia suurempi).

– Säädä asetusta painamalla

tai . Jos olet
säätänyt äänisignaalin kompressointia, näytön
oikeaan alakulmaan tulee teksti ”DRC”, kun
kuuntelet DRC-ominaisuutta tukevaa DAB­kanavaa. DAB DRC -valikon asetuksilla ei ole
vaikutusta kanaviin, joita ei lähetetä DRC:llä.

Uusien DAB-kanavien virittäminen

Digital Audio Broadcast ( DAB) -kanavien tarjoajat
lähettävät ohjelmia ryhmissä, joita kutsutaan
kanavanipuiksi*. Yksi blokki sisältää yhden
kanavanipun, ja yksi kanavanippu sisältää
tavallisesti 5–10 kanavaa*.

Kun uusia DAB-kanavia tulee saataville, voit
virittää ne Update tuning -toiminnon avulla. Tämä
toiminto virittää uudet kanavat ja jättää aiemmin
tallennetut kanavat ennalleen.

Kun DAB-signaali löytyy, kaikki signaalin kanavat
rekisteröidään. Kun viritys on valmis, voit selata
yksittäisten kanavien luettelon ja valita
tallennettavat kanavat.

Kun virität uusia DAB-kanavia

> Kuuluvissa olevat kanavat tulevat näkyviin

STORE DAB PROGRAM -valikkoon.

> Selaa kanavia painamalla
> Tallenna kanava painamalla GO

tai .

.

> Jos STORE DAB PROGRAM -valikko on tyhjä tai

jos et halua tallentaa lisää kanavia, poistu
valikosta painamalla EXIT

.

Hyödyllisiä vinkkejä

Radiokanavan nimessä voi olla enintään 17 kirjain­tai numeromerkkiä. Kun nimeät kanavaa, valitse
merkit painamalla
merkin, paina

. Jos haluat poistaa antamasi

.

Jos haluat vaihtaa isoihin tai pieniin kirjaimiin,
valitse valikosta joko ylös- tai alaspäin osoittava
nuoli.

Jos löydetyn radiokanavan vastaanotto on huono,
sitä voidaan hienosäätää EDIT PROGRAM

-valikossa. Lisäksi voidaan antaa radioaseman
tarkka taajuus ja tallentaa asema valittuun
ohjelmapaikkaan (kanavanumerolle).

BeoCenter 2 tukee Radio text -toimintoa, joka
näyttää tekstitietoja kuunneltavasta ohjelmasta ja
lähettäjästä. Tämä toiminto voidaan ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä DISPLAY-valikosta.
Katso lisätietoja sivulta 15 luvusta

”Perusasetukset”

.

DAB-radiokanavia lähetetään blokeissa sijaitsevissa
ryhmissä, joita kutsutaan kanavanipuiksi.

Kun kanavia viritetään ADD PROGRAM tai
UPDATE TUNING -valikon kautta, aiemmin
viritetyt kanavat säilyvät ennallaan. Kanavien
nimet, niiden järjestys kanavaluettelossa ja niille
mahdollisesti tallennetut erikoisasetukset eivät
muutu. Mutta jos kanavia viritetään AUTO

TUNING -valikon kautta, aikaisemmin viritettyjen
kanavien asetukset häviävät.

Tietoja FM-lähetyksistä

Jos stereosignaali ei ole riittävän voimakas
tuottamaan hyväksyttävää äänenlaatua,
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
monovastaanottoon.

*Jotkin DAB-ohjelmien lähettäjät kutsuvat

kanavanippua ”multipleksiksi” tai kanavaa

”palveluksi”.

. . AUDIO CD

1 THIS CD …

2 ALL CDs [RANDOM, REPEAT, EDIT]

1 NAME CD

2 EDIT CD

12

AUDIO CD -valikossa on lisää CD­toimintoja. Näitä ovat CD-levyjen
nimeäminen, soittolistojen
muokkaaminen ja satunnais- ja
uudelleentoistotoiminnot.

Satunnaistoisto on toiminto, jolla
toistetaan laitteessa olevan CD-levyn
kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.
Uudelleentoistotoiminto jatkaa
laitteessa olevan CD-levyn toistoa
tauotta enintään 12 tunnin ajan.

Näitä toimintoja voidaan käyttää
yhdessä tai erikseen.

Jos et pidä kaikista CD-levyn

kappaleista, voit muokata levyä siten,
että vain valitut kappaleet soitetaan.
Kun soittolista valitaan ja
muokkaustoiminto otetaan käyttöön,
järjestelmä soittaa vain valitut kappaleet
aina, kun tätä CD-levyä soitetaan.

CD-asetukset

Kun haluat siirtyä AUDIO CD -valikkoon, paina

LIST, avaa SETUP-valikko ja avaa sitten AUDIO CD ­valikko.

AUDIO CD -valikon sisältö

THIS CD … Nimeä tai muokkaa laitteessa olevaa

CD-levyä. CD:tä muokattaessa
oletusasetuksena on kaikkien kappaleiden
valinta. Jos kappaletta ei haluta valita, se on
poistettava manuaalisesti.

ALL CDs (RANDOM, REPEAT, EDIT) … Tässä

valikossa voit asettaa kaikkien CD-levyjen
satunnaistoisto- ja uudelleentoistotoiminnot ja
ottaa soittolistan toiston käyttöön tai pois
käytöstä.

Hyödyllisiä vinkkejä

CD-levy voidaan nimetä vain silloin, kun sitä
toistetaan. Musiikkijärjestelmään voidaan tallentaa
yhteensä 200 CD-levyn nimeä. Nimessä voi olla
enintään 17 kirjain- tai numeromerkkiä.

Jos CD-nimiluettelo on täynnä, luettelosta on

poistettava nimi ennen uuden tallentamista. Kun
CD-levyn nimi poistetaan, poistetaan samalla sen
muokattu soittolista, jos sellainen on tallennettu.

Jos laajennettu (EXTENDED) näyttö on käytössä,
näytössä näkyy CD:n nimi, kappaleen numero ja
kappaleen pituus. Katso lisätietoja laajennetusta
näytöstä sivulta 15.

Jos BeoCenter 2 on varustettu DVD-soittimella ja
kytketty televisioon, ja haluat soittaa sisällä olevaa
levyä, joka sisältää mp3-tiedostoja, paina Beo4:n
näppäintä DVD*. Näin pääset selaamaan
kappaleita sivulla 21 esiteltävässä Disc Navigator

-valikossa. Jos painat CD tai DISC, voit yhä toistaa
kappaleita ja selata niitä, mutta et voi kelata
kappaleita, käyttää satunnaistoistotoimintoa tai
avata Disc Navigator -valikkoa.

*Jos järjestelmä on ky tketty sisäänrakennetulla

DVD-soittimella varustettuun televisioon, tuo
DVD2 näyttöön painamalla LIST ja aloita lev yn
toisto painamalla GO.

Jos CD-levyä on muokattu, valitut kappaleet

soitetaan numerojärjestyksessä. CD-levyn voi
kuitenkin kuunnella kokonaisuudessaan, jos
muokkaustoiminto poistetaan käytöstä. Lisäksi
tallennettu soittolista voidaan poistaa, jolloin
CD-levyn kaikki kappaleet toistetaan joka kerta.

Musiikkijärjestelmä voidaan ajastaa

1 ON/OFF

2 SOURCE [SOURCE, PROGRAM]

3 START/STOP

4 DAYS

5 NAME

. . TIMER

1 TIMER 1

…

8 TIMER 8

käynnistymään tai pysähtymään
haluttuina kellonaikoina päivän ja
viikon aikana.

Järjestelmään voidaan tallentaa

enintään kahdeksan tällaista ajastinta.

Yksi ajastin voidaan esimerkiksi

asettaa herättämään aamulla
suosikki-CD-levyn musiikkiin tai
radioon ja toinen kytkemään
musiikkijärjestelmä valmiustilaan
tiettyyn aikaan illalla.

Lisäksi voidaan tehdä erillisiä ajastimia
viikolle, viikonlopuille ja lomille.

Ajastimia voidaan muuttaa milloin
tahansa.

Musiikkijärjestelmän käynnistyminen ja sammuminen automaattisesti

Kun haluat siirtyä TIMER-valikkoon, paina LIST,
avaa SETUP-valikko ja avaa sitten TIMER-valikko.

TIMER -valikon sisältö

ON/OFF … Ota ohjelmoituja ajastimia käyttöön

tai poista niitä käytöstä.

SOURCE … Valitse lähde ohjelmoidulle ajastimelle.

Jos valitset ajastimen lähteeksi radion, valitse

myös kanavan numero.

START/STOP … Anna ajastimen aloitus- ja

lopetusaika.

DAYS … Valitse minä viikonpäivinä tämä ajastin

aktivoidaan.

NAME … Nimeä ajastimet tunnistamisen

helpottamiseksi.

Hyödyllisiä vinkkejä

Jos haluat kytkeä musiikkijärjestelmän
valmiustilaan ajastimella, valitse ajastimen
lähteeksi valmiustila.

Jos ajastin asetetaan maanantaille, tiistaille ja
torstaille, ajastin toimii näinä viikonpäivinä joka
viikko.

Jos musiikkijärjestelmä on kytketty
ajastintoiminnolla varustettuun Bang & Olufsen

-televisioon tai -radioon, ajastin on asetettava
television tai radion opaskirjan ohjeiden mukaisesti.
Jos haluat sisällyttää BeoCenter 2:n ajastimeen,
ajastintoiminto on otettava käyttöön. Katso
lisätietoja sivulta 15.

13

Jos haluat käyttää ajastintoimintoa,
musiikkijärjestelmän kello on asetettava oikeaan
aikaan. Katso lisätietoja sivulta 15.

. . SOUND

1 PRESET VOLUME

2 ADJUST BALANCE

3 SET

TONE [BASS, TREBLE , LOUDNESS]

14

Kaikki ääniasetukset on säädetty
tehtaalla neutraaleiksi, mutta ne
voidaan säätää ja tallentaa omien
mieltymysten mukaisiksi.

Käyttäjä voi säätää
äänenvoimakkuutta, bassoa ja
diskanttia tai muuttaa vasemman ja
oikean kaiuttimen välistä balanssia.

Kun jokin äänenvoimakkuus on
tallennettu, musiikkijärjestelmä
aloittaa toiston tällä
äänenvoimakkuudella joka kerta,
kun laitteeseen kytketään virta.

Musiikkijärjestelmässä on myös
loudness-toiminto, joka voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Loudness-toiminto tekee musiikista
dynaamisempaa. Loudness
kompensoi ihmiskorvan puuttuvaa
herkkyyttä kuulla korkeita ja matalia
taajuuksia, kun musiikkia kuunnellaan
hiljaisella äänenvoimakkuudella.

Ääniasetukset

Kun haluat siirtyä SOUND -valikkoon, paina LIST,

avaa SETUP-valikko ja avaa sitten SOUND-valikko.

SOUND-valikon sisältö

PRESET VOLUME … Aseta musiikkijärjestelmän

äänenvoimakkuuden oletusarvo. Suurin
äänenvoimakkuus, joka voidaan tallentaa tässä
valikossa, on 75.

ADJUST BALANCE … Säädä kaiuttimien välistä

balanssia.

SET TONE (BASS, TREBLE, LOUDNESS) … Säädä

basso ja diskantti mieleiseksesi ja ota loudness
käyttöön tai poista se käytöstä.

Hyödyllisiä vinkkejä

Ellet tallenna tekemiäsi ääniasetuksia,
musiikkijärjestelmä siirtyy käyttämään
esiasetettuja äänitasoja, kun järjestelmä
sammutetaan.

Äänenvoimakkuutta voidaan aina säätää
käyttöpaneelista käsin tai Beo4-kaukosäätimellä.

Jos musiikkijärjestelmä on kytketty Bang & Olufsen

-televisioon, ääni on säädettävä television opaskirjan
ohjeiden mukaisesti.

Musiikkijärjestelmän perusasetukset

1 RADIO

2 CD

3

STATUS [DEFAULT/ EXTENDED]

1 SCART S ENSE OUT

2 DVD SOUND

3 SCART VIDEO OU T [RG B/CVBS …]

4

PARENTAL LOCK

. . OPTIONS

1 SET CLOCK …

2

ACTIVATE TI MER [ ON/OFF]

3 SELECT LANGU

AGE …

4 DISPLAY SETUP

…

5 LIST OPTIONS [N.MUSIC …]

6 DVD OPTIONS

…

voidaan muuttaa omien mieltymysten
mukaisiksi. OPTIONS-valikossa
voidaan asettaa kellonaika, ottaa
ajastintoiminto käyttöön tai poistaa
se käytöstä, asettaa DVD-asetukset*
ja valita kieli.

Lisäksi voidaan valita näytön
asetukset ja valita lähteet ja
toiminnot, jotka näkyvät LIST­painiketta painettaessa.

Perusasetukset

Kun haluat siirtyä OPTIONS-valikkoon, paina LIST,
avaa SETUP-valikko ja avaa sitten OPTIONS-valikko.

15

OPTIONS-valikon sisältö

SET CLOCK … Aseta järjestelmän kelloon oikea

aika ja päivämäärä. – Tämä valikko tulee
näkyviin vain, jos musiikkijärjestelmää ei ole
kytketty televisioon.

ACTIVATE TIMER (ON /OFF) … Ota

ajastintoiminto käyttöön tai poista se käytöstä.

Valitse ON, jos haluat sisällyttää

musiikkijärjestelmän kaiuttimet ajastimeen.

SELECT LANGUAGE … Valitse näytön tekstien

kieli käytettävissä olevien kielten luettelosta.

DISPLAY SETUP … Tässä valikossa voit valita

radion ja CD:n näytön tietojen tyypin ja määrän.
RADIO- ja CD-asetukset määrittävät, mitä

näytön yläosassa näkyy, esim. radio text -tietoja
tai CD:n nimi. STATUS-asetus määrittää, mitä
tietoja näytössä näkyy väliaikaisesti –

käyttöpaneelia käytettäessä – tai pysyvästi.

LIST OPTIONS … Lisää toimintoja, ominaisuuksia

ja valikkoja luetteloon, joka tulee näkyviin

painettaessa LIST.

DVD OPTIONS … Valitse DVD:n asetukset. Katso

lisätietoja sivulta 21.*

Hyödyllisiä vinkkejä

Aluksi LIST-painiketta painettaessa näyttöön tulee
vain SETUP.

Jos STATUS DISPL AY -asetukseksi valitaan
DEFAULT-asetuksen sijasta EX TENDED, tiedot,
jotka muuten näkyisivät vain hetken aikaa,
näkyvät näytössä koko ajan.

Näyttöön voidaan poimia kellonaika. Paina
BeoCenter 2:n LIST-painiketta ja valitse SHOW
CLOCK tai paina Beo4-kaukosäätimen LIST­painiketta ja valitse CLOCK.

Jos musiikkijärjestelmä on kytketty Bang & Olufsen

-televisioon tai -radioon, kello on asetettava
television tai radion opaskirjan ohjeiden mukaisesti.

Jos järjestelmä on kytketty televisioon, ajastimet
ohjelmoidaan television kautta, mutta jos haluat
niiden toimivan BeoCenter 2:ssa, ACTIVATE TIMER

-valikon asetukseksi on valittava ON. Tämä
toiminto edellyttää, että BeoCenter 2:een on
kytketty kaiuttimet.

Jos olet vahingossa valinnut väärän kielen, voit
avata kielivalikon painamalla LIST, siirtymällä
viimeiseen valikon kohtaan, painamalla
painamalla sitten 5 ja vielä 3.

,

*Tämä koskee vain DVD-soittimella varustettuja

BeoCenter 2 -järjestelmiä.

PINCODE

1 NEW P INCOD E …

2 DELET E PIN CODE …

CONF IRM P INCOD E

16

PIN-koodijärjestelmä voidaan ottaa
käyttöön haluttaessa. PIN­koodijärjestelmä poistetaan käytöstä,
kun PIN-koodi poistetaan.

Kun PIN-koodi on käytössä ja
järjestelmän virta on ollut katkaistuna
yli 30 minuutin ajan, musiikkijärjestelmä
voidaan aktivoida uudelleen vain
kytkemällä virta ja antamalla PIN­koodi käyttöpaneelin avulla.

Jos PIN-koodia ei anneta,

musiikkijärjestelmä siirtyy
automaattisesti valmiustilaan kolmen
minuutin kuluttua.

PIN-koodi voidaan muuttaa, mutta se
voidaan tehdä vain viisi kertaa 3
tunnin aikana.

Jos järjestelmään annetaan väärä PIN-

koodi tai pääkoodi, tai jos PIN-koodia
yritetään muuttaa liian usein, näyttöön
tulee viesti PINCODE ERROR.

PIN-koodijärjestelmän käyttäminen

Kun haluat avata PINCODE-valikon, paina LIST,

paina kaksi kertaa

PINCODE–valikon sisältö

NEW PINCODE … Anna tai muuta PIN-koodi.
DELETE PINCODE … Poista PIN-koodijärjestelmä

käytöstä.

Pääkoodin antaminen

> Kun musiikkijärjestelmä kysyy PIN-koodia, aloita

pääkoodin antaminen painamalla kolme kertaa

.
> Anna pääkoodi.
> Kun olet antanut pääkoodin, PIN-

koodijärjestelmä on poistettu käytöstä ja
musiikkijärjestelmä on käyttövalmis. Jos haluat
ottaa PIN-koodijärjestelmän uudelleen käyttöön,
sinun on annettava uusi PIN-koodi.

ja paina lopuksi EXIT.

Hyödyllisiä vinkkejä

Oikean PIN-koodin saa yrittää antaa viisi kertaa,
minkä jälkeen järjestelmä siirtyy valmiustilaan.
Älä yritä käynnistää järjestelmää uudelleen
valmiustilasta. Järjestelmä voidaan käynnistää
vasta kolmen tunnin kuluttua.

Jos näytössä näkyy PIN, kun otat toimintoa ensi
kerran käyttöön, etkä ole saanut PIN-tunnusta
Bang & Olufsen -jälleenmyyjältä, ota jälleenmyyjään
yhteys PIN-tunnuksen saamiseksi.

Jos PIN-koodi unohtuu, ota yhteys Bang & Olufsen

-jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä auttaa sinua
hankkimaan Bang & Olufsenilta pääkoodin.
Pääkoodi tarvitaan musiikkijärjestelmän
aktivoimiseen.

17

18

DVD:n käyttäminen

Tämä luku koskee vain DVD-

soittimella varustettuja BeoCenter 2

-laitteita. DVD-soitinta käytetään
Beo4-kaukosäätimellä.

DVD:tä toistettaessa voidaan
suorittaa hakuja eri nopeuksilla,
siirtyä levyn toiseen kohtaan tai avata
DVD-levyn valikko.

DVD-levyn toistoa voidaan aina
jatkaa kohdasta, jossa toisto viimeksi
pysäytettiin, jos DVD-levyn toisto on
keskeytetty painamalla STOP-näppäintä
kahdesti, ei kolmesti.

Jotkin levyt eivät rekisteröidy riippumatta
siitä, onko DVD-soitin “toistotilassa” vai

“valikkotilassa” käytön aikana. Näissä

harvoissa tapauksissa on painettava
keltaista näppäintä ennen komennon
lähettämistä soittimeen. Esimerkiksi
valikoissa valinta on tallennettava
painamalla ensin keltaista näppäintä ja
sitten GO-näppäintä.

Jos kaiuttimet on kytketty suoraan
BeoCenter 2:een, DVD:n katselun aikana
voidaan kuunnella radiota. Tällaisessa
kokoonpanossa käyttöpaneelilla ohjataan
radiota.

DVD-levyn jakson
toistaminen ja vaihtaminen

Aloita DVD-levyn toisto
painamalla tätä näppäintä.

Siirry jaksosta toiseen painamalla
näitä näppäimiä. Siirry levyn
muihin jaksoihin painamalla
näppäintä toistuvasti.

Siirry suoraan haluamaasi
jaksoon antamalla jakson
numero.

Pikakelaa eteen tai taakse
toiston aikana painamalla näitä
näppäimiä.

Jatka toistoa painamalla GO­näppäintä.

DVD-levyn toiston
keskeyt täminen,
hidastaminen tai
lopettaminen

Keskeytä toisto tällä
näppäimellä.

Aloita hidastettu toisto joko
eteen tai taakse painamalla tätä
näppäintä.

Lopeta toisto kokonaan
painamalla näppäintä uudelleen
tai...

DVD

1 – 9

GO

STOP

STOP

DVD: n kuvaruutuvalikkojen
käyttäminen

Avaa äänikielivalikko* painamalla
punaista näppäintä. Voit vaihtaa
eri vaihtoehtojen välillä
painamalla tätä näppäintä
toistuvasti. Kun olet tehnyt
valinnan, valikko häviää.

Avaa tekstityskielivalikko*
painamalla vihreää näppäintä.
Voit vaihtaa eri vaihtoehtojen
välillä painamalla tätä näppäintä
toistuvasti. Kun olet tehnyt
valinnan, valikko häviää.

Avaa levyvalikko painamalla
sinistä näppäintä.

Levy valikoissa

Selaa valikkojen vaihtoehtoja
nuolinäppäimillä.

Tallenna haluamasi valinta tai
asetus painamalla tätä
näppäintä.

*Kaikissa levyissä ei ole erillisiä

tekstit ys- ja äänikielivalikkoja.
Näissä tapauksissa on käytettävä
pää- tai lev yvalikkoa.

GO

… jatka toistoa painamalla tätä
näppäintä tai...

... palaa levyn alkuun painamalla
näppäintä kolmannen kerran.

Joissakin DVD-lev yissä on
erikoistoimintoja, esimerkiksi
ylimääräisiä filmikohtia, jotka
ovat käytettävissä tietyillä
hetkillä toiston aikana. Valitse
kyseinen erikoistoiminto
painamalla GO.

GO

STOP

HUOMA A! Jos käyttöpaneelissa on Beo4­kaukosäätimen näppäintä vastaava painike, myös
sitä voidaan käyttää.

Kun DVD on valit tu

Avaa levyn ylin valikko*
painamalla keltaista näppäintä ja
sitten 1.

Selaa valikkojen vaihtoehtoja
nuolinäppäimillä.

Tallenna haluamasi valinta tai

asetus painamalla tätä näppäintä.

Avaa tilannenäyttövalikko
painamalla keltaista näppäintä ja
sitten 2. Siirry seuraavaan
näyttöön painamalla uudestaan 2
Poista tilannenäyttö painamalla
kolmannen kerran 2.

Avaa DVD:n asetusvalikko
painamalla keltaista näppäintä ja
sitten 3. Tämä selostetaan
seuraavalla sivulla.

Zoomaa kuvaa painamalla
keltaista näppäintä ja sitten 4.
Kasvata zoomauskerrointa
painamalla 4. Poistu
zoomaustoiminnosta painamalla
kolmannen kerran 4.

1

GO

2

3

4

Toisentyyppisten levyjen toistaminen

BeoCenter 2 on suunniteltu toistamaan

useantyyppisiä levyjä. Tuetut tyypit ovat:
– DVD–Video
– Audio-CD
– Video-CD
– CD-R/RW
– DVD-R/RW, jos levy on tallennettu DVD-

videona ja se on viimeistelty.

– Laitteessa voidaan soittaa mp3-tiedostoja

sisältäviä levyjä, jos näytteenottotaajuudeksi
on asetettu 32, 44,1 tai 48 kHz.

– WMA (Windows Media Audio)

MP3- tai WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä

toistettaessa voidaan siirtyä kappaleesta
toiseen näppäimillä
näppäimillä
kappaleita voidaan kelata vain, jos toisto
aloitettiin painamalla Beo4:n DVD-näppäintä.

Avaa Disc Navigator -valikko sivun 21

ohjeiden mukaan ja selaa sen sisältöä. Sulje
luettelo painamalla EXIT.

– JPEG-tiedostot, joiden resoluutio on

korkeintaan 3 072 x 2 048. JPEG-tiedostoja
sisältäviä levyjä katsottaessa kuvaa voidaan
kääntää painamalla keltaista näppäintä ja

ja sekä ja .

sitten

– Soitin tukee DivX-versioita 3, 4, 5 ja DivX

VOD.

ja ja kelata

ja . Huomaa, että mp3-

19

Avaa kuvakulmavalikko
painamalla keltaista näppäintä ja
sitten 5. Voit vaihtaa eri
vaihtoehtojen välillä painamalla 5.
Kun olet tehnyt valinnan, valikko
häviää. Jos kuvakulman ilmaisin
on kuitenkin valittu levyn
asetusvalikosta, kuvake jää
näyttöön.

*Kaikissa levyissä ei ole ylintä

valikkoa.

HUOMA A! Tämän DVD-soittimen aluekoodi on
asetettu tehtaalla oikeaksi. Levyjä, joilla on muu
aluekoodi, ei voi käyttää tässä soittimessa.

5

Yleensä datatiedostojen toisto on mahdollista

vain, jos ne on tallennettu

CD-R /RW-levylle.

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

Play Mode

A-B R epeat

Repea t

Rando m

Searc h Mode

A (St art Point)

B (En d Point)

Off

Initi al Settings

Digit al Audio Out

Vi

deo O utput

Langu age

Displ ay

Optio ns

Dolby Digital Out Dolby Digital

DTS O ut DTS

20

>> DVD:n käyttäminen

DVD-valikkojen käyttäminen

> Avaa DVD:n päävalikko painamalla keltaista

näppäintä ja sitten

3 .

> Siirry haluamasi valikon kohdalle painamalla

ja paina GO.

tai

> Siirry valikoissa ja asetuksissa nuolinäppäimillä

, ja .

> Tallenna valinta painamalla GO
> Poistu kuvaruutuvalikoista painamalla EXIT

.

.

BeoCenter 2:een on ladattava levy, jotta valikot
voidaan avata.

Play mode -valikon sisältö

Play Mode -valikossa voidaan tehdä toistoon
liitty viä valintoja. Käytettävissä ovat seuraavat
vaihtoehdot:

A–B Repeat … A–B Repeat -toiminnolla voidaan

,

määrittää levylle kaksi pistettä, jotka
muodostavat silmukan, jota toistetaan tauotta.

Repeat … Repeat-toiminnolla voidaan toistaa

levyn nimikettä tai jaksoa tauotta.

Random … Random-toiminnolla voidaan toistaa

levyn nimikkeitä tai jaksoja satunnaisessa
järjestyksessä.

Search Mode … Search Mode -toiminnolla

voidaan hakea levyltä joko tiettyjä jaksoja tai
nimikkeitä tai kuluneen ajan mukaan.

Initial Settings -valikon sisältö

Initial Settings -valikossa voidaan valita DVD­toiston asetukset. Tämän valikon asetuksia ei
voida määrittää toiston aikana. Käytettävissä ovat
seuraavat vaihtoehdot:
Digital Audio Out … Valitse järjestelmän

äänilähtö. Dolby Digital Out -vaihtoehdot ovat:

Dolby Digital tai Dolby Digital > PCM (stereo).
DTS Out -vaihtoehdot ovat: DTS ja DTS > PCM

(stereo).

Video Output

televisiolle sopiva kuvasuhde: 4:3 (letterbox)
4:3 (pan & scan) tai 16:9 (laajakuva)
Kuvasuhteessa “4:3 (letterbox)” kuvaruudun

… Tässä valikossa voidaan valita

,

.

ylä- ja alalaidassa näkyy mustat palkit.

Component Out; Muuta vain, jos vaihdat AV

Connector Out -asetukseksi Video

.

AV Connector Out, Paras laatuasetus; RGB.

Language

… Language-valikossa voidaan

tallentaa haluttu kieli äänelle, tekstitykselle ja

levyvalikolle ja päättää, näkyykö mahdollinen

tekstitys toiston aikana. Tässä valikossa valittuja

kieliä käytetään, jos ne ovat käytettävissä
toistettavalla levyllä.
Joidenkin DVD-levyjen tekstityskieli on valittava

levyvalikosta, vaikka tekstityskieli olisi

aikaisemmin valittu “Language”-valikosta.

HUOMA A! Nämä valikot ovat käytettävissä vain,
jos BeoCenter 2 on varustettu DVD-soittimella.

BeoCenter 2:n DVD OPTIONS -

Disc Navigator

Titl

e

Chapt er

valikko

Seuraavat asetukset on tehtävä BeoCenter 2:n
DVD OPTIONS -valikossa. Katso lisätietoja
sivulta 15.

21

Display … Display-valikossa voidaan valita

DVD-soittimen valikkojen kieli sekä päättää,
näytetäänkö käyttönäytöt kuvaruudussa ja
näytetäänkö kuvakulman ilmaisin. Kuvakulman
ilmaisin on käytettävissä vain, jos levyllä on
vaihtoehtoisia kuvakulmia.

… Joissakin DVD-levyissä on Parental

Options

Lock -taso (lapsilukko). Jos tasoksi on määritetty
taso, joka on DVD-levylle määritettyä tasoa
alhaisempi, levy toistetaan vain, jos annetaan
oikea PIN-koodi. Jotkin levyt tukevat myös

Country Code (maakoodi) -ominaisuutta. Tällöin

soitin ei toista levyn tiettyjä kohtauksia
määritettyjen Country Code- ja Parental Lock

-asetusten mukaan. Ennen Parental Lock -tason
tai Country Code -asetuksen antamista on
annettava PIN-koodi. PIN-koodi voidaan vaihtaa
milloin tahansa.

Jos PIN -koodi unohtuu, siirry DVD OPTIONS

-valikkoon ja nollaa PARENTAL LOCK. Toiminto
poistetaan tämän jälkeen käytöstä. DVD

OPTIONS -valikko kuvataan oikealla.

DivX VOD :tä käytetään tilausvideopalvelussa

(video on demand). Luo valikon avulla DivX VOD

-

rekisteröintikoodi palveluntarjoajalle lähetettäväksi.

Pyydä lisätietoja DivX VOD -palveluntarjoajaltasi.

Disc Navigator -valikon sisältö

Disc Navigator -valikon avulla voidaan siirtyä
nopeasti levyn tiettyihin nimikkeisiin tai jaksoihin.

SCART SENSE OUT … Jos järjestelmä on kytketty

suoraan BeoVision MX -sarjan televisioon (eli
4000/4002, 6000/7000), AV 9000:een tai
Bang & Olufsen -televisioon, jossa ei ole 21­napaista SCART-liitäntää, valitse OFF.

Jos järjestelmä on kytketty BeoVision MX -

televisioon AV 2 Expander -jakorasian kautta,
tai jos se on kytketty johonkin muuhun Bang &
Olufsen -televisioon, valitse ON.

DVD SOUND … Jos haluat DVD:n äänen

kuuluvan musiikkijärjestelmään kytketyistä
kaiuttimista, valitse PL/SCART.

Jos haluat DVD:n äänen kuuluvan vain television

kaiuttimista, valitse SCART, vaikka televisiossa ei
olisi 21-napaista SCART-liitäntää.

SCART VIDEO OUT … Jos järjestelmä on kytketty

AV 9000-, BeoVision L X-, BeoVision MS- tai
BeoVision MX 4000 /4002/6000/7000

-televisioon, valitse CVBS.
Jos järjestelmä on kytketty BeoVision Avant 50 Hz

-televisioon tai Bang & Olufsen -televisioon,
jossa ei ole 21-napaista SCART-liitäntää,
valitse Y/ C.

Jos järjestelmä on kytketty johonkin muuhun

televisioon, valitse RGB /CVBS.

PARENTAL LOCK … Jos DVD:n PIN-koodi on

unohtunut ja haluat nollata koodin, avaa tämä
valikko ja valitse YES.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

22

Beo4-kaukosäätimen käyttö

Jos musiikkijärjestelmää käytetään

yhdessä muiden Bang & Olufsen ­laitteiden kanssa, katso lisätietoja
näiden laitteiden käytöstä niiden
omista opaskirjoista.

Selaa radiokanavia tai CD-levyn kappaleita. Kun

Beo4:n näytössä näkyy RANDOM tai REPEAT,

toiminto voidaan ottaa käyttöön painamalla

Jatkaa toistoa, ottaa lähteen käyttöön ja hyväksyy

asetukset tai valitsee Beo4:n näytössä näkyvän

Näyttää ”lisänäppäimet”, kuten RANDOM,

REPEAT tai N.MUSIC* – Tämä ei ole sama kuin

Keskeyttää CD:n toiston milloin tahansa

poistaa käytöstä painamalla

Hakee CD-levyltä tai siirtyy valikoissa

vasemmalle tai oikealle

toiminnon (esim. CLOCK)

BeoCenter 2:n LIST-painike!

tai siirtyy edelliselle valikkotasolle

ja

GO

LIST

RANDO M

N. MU SIC

STOP

RADIO

DVD

CD

0 – 9

MENU

Jotta tarvittavat ”lisänäppäimet” näkyisivät Beo4­kaukosäätimessä, ne on lisättävä Beo4:n luetteloon.
Lisää Beo4-kaukosäätimeen RANDOM- ja REPEAT­näppäimet, jotta voit käyttää näitä toimintoja.
Lisää A.AUX-näppäin, jotta voit ottaa käyttöön
AUX-liitäntään kytketyn äänilähteen. Katso
lisätietoja Beo4:n opaskirjasta.

Kytkee radion päälle

Kytkee DVD:n päälle – tämä koskee vain DVD­soittimella varustettuja BeoCenter 2 -järjestelmiä

Kytkee CD:n päälle

Antaa radiokanavien, CD:n kappaleiden tai DVD:n
jaksojen numerot. Valitse numeroitu valikon kohta
numeronäppäimillä

Siirtyy valikkojärjestelmään – Vastaa BeoCenter 2:n

LIST-painiketta

Käytetään valikoituja DVD-toimintoja varten,
esimerkiksi tekstitysvalikon avaamiseksi DVD-levyn
katselun aikana. Näitä painikkeita käytetään vain,

jos BeoCenter 2 on varustettu DVD-toiminnolla*

Säätää äänenvoimakkuuden. Mykistä kaiuttimet

painamalla näppäimen keskeltä, palauta ääni

painamalla näppäintä uudelleen.

*HUOMAA! Värillisiä painikkeita käytetään myös

kuunneltaessa musiikkia N.MUSIC-tilassa. Katso
lisätietoja BeoPortin opaskirjasta.

EXIT

•

Poistuu valikkojärjestelmästä

Kytkee musiikkijärjestelmän valmiustilaan

Hakemisto

23

Ajastin

Ajastimen asetusten tarkasteleminen,

muokkaaminen tai poistaminen, 13
Ajastintoiminnon kytkeminen toimintaan, 13
Musiikkijärjestelmän käynnistyminen ja

sammuminen automaattisesti, 13
Yhdysrakenteisen kellon asetukset, 15

Asetukset

DVD-toiston asetukset, sivut 19–20
Kellon asettaminen, 15
Äänen säätäminen, 14

Audio-/videojärjestelmä

Audio-/videojärjestelmän käyttäminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 11

Musiikkijärjestelmän ky tkeminen

videojärjestelmään, Liitäntäyksikön opaskirjan

sivu 6

Option-asetus (käyttövaihtoehto),

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 10

Beo4-kaukosäädin

Beo4-kaukosäätimen käyttäminen, 22

CD-soitin

CD-levyjen nimeäminen, 12
CD-levyjen nimien poistaminen, 12
CD-levyn toistaminen, 4,
CD-levyn uudelleentoisto jopa 12 tunnin

ajan, 12
Kappaleiden satunnaistoisto, 12
Levyn asettaminen levypesään,
Suosikkikappaleiden toistaminen, 12

4

5

DAB-radiokanavat

DAB-antenniliitäntä, Liitäntäyksikön opaskirjan

sivu 6

DAB-antennin säätäminen, 11
DAB-audiosignaalin kompressoinnin

säätäminen – DAB DRC, 10

DAB-radiokanavien virittäminen, sivut 10–11

DVD

DVD – lapsilukko, sivut 21
DVD-levyn toistaminen, 18
DVD:n kuvaruutuvalikot, 20
DVD:n käyttäminen, 18
DVD OPTIONS -valikko, 21
DVD – tekstityksen kieli, 20
DVD – ääniraidan kieli, 20

Ensimmäiset asetukset

Ensimmäisten asetusten määrittäminen, 8

Huolto

Musiikkijärjestelmästä huolehtiminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 12

Kaapelit

Kaapelien kytkennät, Liitäntäyksikön opaskirjan

sivu 6

Kaapelisuojuksen asentaminen, Liitäntäyksikön

opaskirjan sivu 5

Kaiuttimet

Kaiuttimien kytkennät, Liitäntäyksikön

opaskirjan sivu 6

Kappaleet

Kappaleiden satunnaistoisto, 12
Suosikkikappaleiden toistaminen, 12

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin yleiskatsaus, 4

24

>> Hakemisto

Kello

Yhdysrakenteisen kellon asetukset, 15

Kieli

DVD-kielen muuttaminen, 19
Näytön tekstien kielen muuttaminen, 15

Kuulokkeet

Kuulokkeiden kytkeminen, 5

Kytkennät

Antenniliitäntä, Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 6
Kaiuttimien kytkennät, Liitäntäyksikön

opaskirjan sivu 6

Kuulokkeiden kytkeminen,
Liitäntäyksikkö, Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 6
Musiikkijärjestelmän ky tkeminen

videojärjestelmään, Liitäntäyksikön opaskirjan

sivu 6

5

Liitäntäpaneeli

Liitännät, Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 6

Master Link

Audio-/videojärjestelmä, Liitäntäyksikön

opaskirjan sivu 10

Audio-/videojärjestelmän käyttäminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 11

Option-asetus (käyttövaihtoehto),

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 10

Merkkivalo

Merkkivalo, 5

N.Music

N.MUSIC-tila, 9

N.Radio

N.RADIO-tila, 9

Näytöt

Näytössä näkyvät tiedot ja niiden

muuttaminen, 5 ja 15

Option-asetus

Musiikkijärjestelmän Option-asetuksen ohjel-

moiminen, Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 10

PIN-koodi

PIN-koodijärjestelmän ottaminen käyttöön, 16
PIN-koodin käyttäminen, 16
PIN-koodin muuttaminen tai poistaminen, 16
Pääkoodin antaminen, 16
Unohtunut PIN-koodi, , 16

Poistaminen

CD-levyjen nimien poistaminen, 12
Soittolistojen poistaminen, 12

Viritettyjen kanavien poistaminen, 10

Puhdistaminen

CD-levyjen käsitteleminen, Liitäntäyksikön

opaskirjan sivu 12

Musiikkijärjestelmästä huolehtiminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 12

Radio

Kanavien virittäminen, 10

Radion virran kytkeminen,
Viritettyjen kanavien nimeäminen, 10
Viritettyjen kanavien poistaminen, 10
Viritettyjen kanavien siirtäminen, 10

4

Satunnaistoisto

Kappaleiden satunnaistoisto, 12

Seinäteline

Seinätelineen (lisävaruste) asentaminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 8

Sijoituspaikka

Musiikkijärjestelmän sijoittaminen,

Liitäntäyksikön opaskirjan sivu 4

Uudelleentoisto

CD-levyn uudelleentoisto, 12

Valikot

Valikkojen käyttäminen, 7
Valikkosymbolit,

6

Valikot

CD-levyjen nimien poistaminen, 12
CD-levyn nimeäminen, 12
Radiokanavan nimeäminen, 10

Yhteystiedot

Bang & Olufsenin yhteystiedot, 25

Ääni

Stereo- ja monotoiston välillä vaihtaminen, 10
Äänenvoimakkuuden, basson, diskantin tai

loudnessin säätäminen, 14

Äänenvoimakkuuden säätäminen,

4

Tiedoksesi

Bang & Olufsen -tuotteita kehittäessämme
ajattelemme nimenomaan sinun tarpeitasi.
Pyrimme tekemään laitteistamme
mahdollisimman helppoja ja mukavia käyttää.

Siksi toivomme, että käytät hieman aikaasi
kertoaksesi meille, minkälaisia kokemuksia
sinulla on Bang & Olufsen -tuotteista. Kaikki
tärkeänä pitämäsi – myönteinen tai kielteinen
– voi auttaa meitä kehittämään tuotteitamme
edelleen.

Kiitos!

25

Vieraile W WW-sivustossamme osoitteessa

www.bang-olufsen.com

tai lähetä postia osoitteeseen:
Bang & Olufsen a/s

BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

Faksi: Bang & Olufsen
BeoCare
[phone] (faksi)

26

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) –

ympäristönsuojelu

Euroopan parlamentti ja Euroopan neuvosto ovat

antaneet direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaitero-

musta. Tämän direktiivin tarkoituksena on estää

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymistä sekä

edistää uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muita

tapoja hyödyntää tällaista romua. Direktiivi koskee

valmistajia, jälleenmyyjiä ja kuluttajia.

WEEE-direktiivi edellyttää, että sekä valmistajat

että loppukäyttäjät hävittävät sähkö- ja

elektroniikkalaitteet ja niiden osat

ympäristöystävällisellä tavalla ja että laitteiden ja

romun sisältämät materiaalit tai energia

kierrätetään tai käytetään uudelleen. Sähkö- ja

elektroniikkalaitteita ja niiden osia ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki sähkö- ja

elektroniikkalaitteet ja niiden osat on kerättävä ja

hävitettävä erikseen.

Uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta

hyödyntämistä varten kerättävät tuotteet ja

laitteet on merkitty ohessa kuvatulla merkillä.

Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräysjärjestelmää, suojelet luontoa ja ihmisten
terveyttä sekä tuet luonnonvarojen viisasta ja
järkevää käyttöä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
ja -romun kerääminen varmistaa, että tällaisissa
tuotteissa ja laitteissa mahdollisesti olevat
haitalliset aineet eivät pääse saastuttamaan
luontoa.

Bang & Olufsen -jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja ja
neuvoja oman maasi hävittämiskäytännöstä.

Vain Yhdysvaltojen markkinoille!

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja
hyväksytty täyttämään luokan B digitaaliselle
laitteelle asetetut ehdot FCC-säännösten osan 15
mukaisesti. Nämä ehdot on suunniteltu antamaan
riittävä suoja häiriöitä vastaan kotitalousasennuksissa.

Tämä laite luo, käyttää ja lähettää

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja
käytetä annettujen ohjeiden mukaisesti, se
saattaa aiheuttaa häiriöitä radiotaajuusliikentee­seen. Takuuta häiriöttömästä toiminnasta ei voida
kuitenkaan antaa. Jos tämä laite aiheuttaa
häiriöitä radion tai television vastaanotossa (mikä
voidaan todeta sammuttamalla laite ja tarkistamalla,
katoavatko häiriöt), suosittelemme kokeilemaan

häiriöiden poistamista seuraavilla tavoilla:
– Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
– Siirrä häiriöitä aiheuttava laite ja vastaanotin

kauemmaksi toisistaan.

– Kytke laite virtapistorasiaan, joka on eri

virtapiirissä kuin vastaanotin.

– Ota yhteys jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen

radio- /TV-huoltoon.

73/23 määräykset.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CD-soittimeen kiinnitetty mustakeltainen tarra
varoittaa siitä, että laite sisältää laserjärjestelmän
ja että se on luokiteltu luokan 1 laserlaitteeksi.
Mikäli CD- /DVD-soittimen käytössä ilmenee
ongelmia, ota yhteys Bang & Olufsen

-jälleenmyyjään. Laitteen saa avata vain
ammattitaitoinen huoltohenkilöstö.

VAROITUS: Kaikki muut kuin näissä ohjeissa
selostetut toimenpiteet voivat altistaa vaaralliselle
säteilylle.

DVD Video -logo on rekisteröity tavaramerkki. Tämä tuote täyt tää ETY-direktiivien 89/336 ja

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential unpublished works.

Copyright 1992–1997. All rights reserved.

Vain Kanadan markkinoille!

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki

Kanadan häiriöitä aiheuttaville laitteille asetetut
säädökset.

Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa
tekniikkaa, jota suojaavat yhdysvaltalaiset patentit
4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; ja
6,516,132 ja muut immateriaalioikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön on
hankittava lupa Macrovisionilta. Ilman Macrovisionin
antamaa erillistä lupaa sitä saa käyttää vain kotona
tapahtuvaan ja muuhun rajoitettuun katseluun.
Käänteistekniikan käyttö ja purku on kielletty.

Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja
niiden käyttötapojen muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.

3507665 0702

www.bang-olufsen.com