MALEBETTNGELSER
DIAGRAM:
coNDlTloNs oF
DIAGRAM:
MEssBEDlNGunceru
SCHALTBILD:
FoR Alle
MEASUREMENT FoR
rtiR
BanS&Olufsen
DC spandinger er
ll MOhm).
DC
spendinger
tennesignal pn
Volume
DC spandinger i
DC sprendinger
BY.
FM
signalniveauer er milt
pV (1
500
LF folsomheder
max. Udgang belastet
All DC
resistance 11 M
DC
and aerial signal 500
Volume
DC
fields
.
LF
me on
Alle
derstand
DC
und
Volume
DC
nungsfelder
DC
STAND
FM Signalniveaus
500
LF Empfindlichkeiten
kant
voltages are measured in
voltages
voltages
is
are measured
FM signal
500
trrV,
sensitivities are
mirx.
DC
Spannung
Antennensignal
Spannungen
Spannungen
pV
(l
auf
uden
pV (1
500
i stilling
in
activated.
(l
Spannuhgen
l1 M
in Position
By gemessen.
0,
MEDIUM
parentes pL
parentes pi
i
EMK).
mV
er milt ved 30 W output. Balance, bas,
Ohm).
without
position
with
levels are measured
mV EMK).
aktiviert
mV
volume
MEDIUM
brcckets on 2IC9 are measured when one of
DC
position
in
measured at
Output
loaded with 4
Ohm).gemessen.
en
ohne
von
MEDIUM
Klammern
ln
rn Klammern
sind
EMK)
auf
i forhold
milt
parentes
EMK)
mV
og hojttalere ikke ttlsluttet.
2IC9 er
2TR30, 2TR31 og2TR32 er mAlt i stilling STAND
ved
4 Ohm,
med
brackets are
pV
(l
mV
and speakers not connecled.
voltages
STAND BY.
at
sind
im Verhdltnis
Klammern
pv
500
und
auf
wird.
auf 2TR30,
bei
40
Af
gemessen.
sind
bei 30
max.
Ausgang
til stel
milt med modtageren i stilling
er
pilottone.
med
milt,
A f 40
kHz, f mod.
input 1 kHz.
proportion
measured with
EMK)
with
withbrackets
A f 40
kllz, f . mod. I kHz and aerial signal
30
W output. Balance, bass,
Ohm, input 1
zu
sind
mit
(l
mv
EMK)
Lautspre
2IC9
sind
kHz,
f. mod.
W
Output gemessen.
mit
voltmeter
med
nir
af betjeningsfelteme
et
I kHz og antennesignal
to
chassis
the
pilot
signal.
on 2TR30,2TR31 and2TR32
kHz.
Chassis
dem
2TR3
4 ohm
mit
Empf,dnger
pilotton
mit
cher
nicht
gemessen,
I und
I kHz und
belastet,
(indre
modstand
FM
pi
diskant
with voltmeter
receiver
Voltmeter (innerer
in
angeschlossen.
wenn
2TR32
Antennensignal
Balance,
Eingang
0, volume
position
in
the
operating
treble
on 0, volu-
Stellung
gemessen.
eines der
sind
in
Tiefton,
I kHz.
5 og an-
aktiveres.
pi
(inner
FM 5
Wi-
FM
5
Bedie-
position
von
Dis-
pi
I
{
JUSTERtNG
ADJUSTMENT
CURRENT:
AF ToMGANGSSTROM:
oF
Tomgangsstrommen
lume kontrol .
Med
-
12
Nflr
kontrolleres tomgangsstrommen
emittermodstanden.
No-stcNAL The
volume
With2R249
or - 12
When the
trol turned down,
or 12
justeres
Haittalere
(2R349)
2R249
mY over
modtageren har vreret tandt 10 minutter, med
no-signal
control
(2R349)
mV across
receiver has been
mY across the
justeres
2R256
current has
turned
2F.256
the no-signal
emitter resistor.
medens modtageren
md ikke vere
til
(2R356).
to
be adjusted while
down. The loudspeakers m.ust not be connected.
adjust for 25
(2R356).
switched on for
tilsluttet.
i kollektoren af 2[C2OO
25 mA
justeres
og
mA
;ollector current
current is checked and readjusted
er kold og med
til 25 mA
igen
the
10
minutes,
neddrejet vo-
(2IC300)
neddrejet volume kontrol,
over
12 mV
eller
receiver.is cold and with
of 2IC20O
with the
(2IC300)
volume con-
for 25
mA
eller
'
;
the
Bang&Olufsen
4nge-
auf
bei
sein.
mV
25 mA
FEINEINSTELLUNG DES
LEERLAUFSTROMS:
Der Leerlaufstrom wird
herabgedrehtem
Mit
2R249
iiber 2R256
Wenn
der Empflnger
Lautstiirkercgler. Lautsprecher dilrfen
(2R349)
(2R356)
schlossen gewesen
oder
12 mV
iiber
r
t
TESTPUNKTE
TESTPUNKTE
R/TESTPOI NTS/
2TP2
2T?'3
2TP4
2TP13
2TPL4
2TP15
2TPl6
2TPL7
IF signal
FM detector
Osc. adjustmenr
.square-wave
.
27 V
-11,5
V
15
15,5 V r 0,3
V in
15
feineingestellt,
mA
auf 25
justieren.
10 Minuten
wird
ist,
Leerlaufstrom kontrolliert
der
dem Emitterwiderstand
adjustment
QC24)
19 kHz
!
V
1,5
0,1
V
V
V j 1,5
I
V
STAND
BY.
wdhrend der
Kollektor von 2[C2OO
im
mit herabgedrehtem
justiert.
3 Ypp
program.
on
0 V
Empfiinger kalt ist, und
nicht angeschlossen
(2IC300)
oder 12
Lautstlrkeregler
und wieder
FM SIGNALNIVEAUER/FM
SIGNAL
SIGNALNIVEAUS
F@LSOMHEDER/
SENSITIVITIES/
EMPFINDLICHKEITEN
LEVELS/UKW
2TP2O2
2TP302
2TP203
I2mY
I2mY
0Vt200mV
2TP3O3 0Vt200mV
3TPI
3TP2
3TP3
4TP1
zTP1
2TP2
zTP3
1'2vpp
3,2Y
eff
V,
7,9
volume in
Tuning
9mV
180
100
voltage
mV
mV,
(RMS),9
.
1 kFIz
2TP200 150 mV
2TP300 150
zTPzOI 160
mV
mV
2TP30l 160mV
Phono
Tape
3
mV
22OmY
a ts26
T--r-
*
l***,*-l'
Vpp
approx. 100 kHz
MEDIUM