Aztech UM9800-G User's Manual [de]

TURBO PRO USB-MODEM

Benutzerhandbuch

Version 1.0

©Copyright

Die in diesem Handbuch beschriebene Software ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren der Software ist außer zum

Erstellen von Sicherheitskopien, durch internationales Recht untersagt.

Die Vervielfältigung oder Übertragung beliebiger Teile dieser Dokumentation mit mechanischen oder elektronischen

Mitteln  wie z.B. Fotokopie, Aufnahme oder Einspeisung in Datenbanken und Informationssysteme  für andere Zwecke

als den persönlichen Gebrauch des Käufers bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von Aztech Systems Ltd.

 Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corp.

 MMX ist eine eingetragene Marke der Intel Corp.

 Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corp.

 Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind entweder Marken, eingetragene Marken oder Servicemarken des

jeweiligen Eigentümers und werden hiermit als solche anerkannt.

Verzicht auf Gewährleistung

Aztech Systems Ltd. verzichtet auf jegliche Gewährleistung, ob ausdrücklich oder konkludent, einschließlich, aber nicht

beschränkt auf konkludente Gewährleistungen der Handelsüblichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, hinsichtlich

Hardware, Software und schriftlichen Begleitmaterials. Aztech Systems Ltd. behält sich das Recht vor, seine Produkte

jederzeit und ohne Vorankündigung zu überarbeiten und zu verbessern.

In keinem Fall haftet Aztech Systems Ltd. für Folgeschäden oder zufällig entstandene Schäden, einschließlich finanzieller

Verluste und sonstiger wirtschaftlicher Schäden, die auf die Verwendung ihrer Produkte zurückzuführen sind.

Pan European Approval Regulatory Note

Dieses Produkt ist unter der CTR21 Norm geprüft worden. Für ein solches Produkt ist folgende Aussage erforderlich:

Dieses Geraet wurde gemaess der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne

Endeinrichtung an das oeffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den oeffentlichen Fernsprechnetzen

verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewaehr fuer

einen erfolgreichen Betrieb des Geraets an jedem Netzabschlusspunkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunaechst an ihren Fachhaendler wenden.

Erklärung zur Netzkompatibilität

Dieses Produkt ist für den Betrieb an öffentlichen Telekommunikationsnetzen in Großbritannien, Irland, den Niederlanden,

Schweden, Dänemark, Finnland, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Frankreich, Deutschland, Spanien, Portugal, Island,

Griechenland, Italien, Norwegen und Österreich ausgelegt.

Gedruckt in Singapur

P/N: 040-512396-103

Inhalt

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Einleitung....................................................................

Einführung ..................................................................

Vor dem Start .............................................................

2.1 Lieferumfang.........................................................................

2.2 Systemanforderungen .............................................................

2.3 Installationshinweise ...............................................................

Anschliessen des Modems .............................................

Installieren der Modem-Treiber ......................................

Testen der Modems......................................................

Häufig gestellte Fragen ..................................................

Fehlerbehebung ...........................................................

Technische Daten .........................................................

Kapitel 1  Einführung

Einleitung

Das vorliegende Handbuch umfaßt eine Beschreibung des Aztech Turbo Pro.

1. Modem an den Computer anschließen

2. Anschluß an das Telefonnetz (zum Herstellen von

Internetverbindungen)

3. Modemtreiber installieren

4. Modem testen

In Zweifels- oder Problemfällen können Sie die Abschnitte Häufig gestellte

Fragen und Fehlerbehebung zu Rate ziehen. Dort finden Sie die Antworten auf

Ihre dringendsten Fragen zum Modem. Darüber hinaus werden

Lösungsvorschläge für bestehende Probleme angeboten.

Weitere technische Einzelheiten zur Karte entnehmen Sie der Datei ReadMe.txt,

die sich auf der beiliegenden Installations-CD befindet.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Kapitel 1  Einführung

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Einführung

Wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf des Aztech Turbo Pro USB-Modem

bedanken. Mit diesem Modell haben Sie ein leistungsfähiges USB-Modem

erworben, das dem V.90-Standard entspricht und über eine Bandbreite von

56 Kb/s verfügt.

USB, Abkürzung für Universal Serial Bus, stellt ein neues Protokoll für die serielle

Datenübertragung zwischen PC und Peripheriegeräten dar. Dieser Protokollstandard

ermöglicht höhere Übertragungsraten. Auf der Grundlage dieser Technologie können

USB-kompatible Geräte ohne Ausschalten des Computers angeschlossen und entfernt

werden.

Zum Leistungsumfang des Turbo Pro zählt ein breites Spektrum an

Modemfunktionen, wie Datenkommunikation, Faxversendung und -empfang. Es ist

uneingeschränkt kompatibel mit sämtlichen Daten-, Fax- und AT-Befehlsstandards.

Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 56 Kb/s können Sie aufwendig gestaltete

Internetseiten sowie große Klang-, Video- oder Programmdateien laden.

Vorausgesetzt, Ihr Provider bietet V.90-Verbindungen an.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Kapitel 2  Vor dem Start

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Vor dem Start

Dieses Kapitel enthält Informationen, die Sie vor dem

Installieren der Modem zur Kenntnis nehmen sollten. Es

handelt sich um die erforderlichen Systemvoraussetzungen,

Sicherheitsvorschriften sowie Richtlinien für die Installation.

2.1 Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Turbo Pro gehören die folgenden Komponenten. Sollte

eines der aufgeführten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren

Fachhändler.

(Das Aussehen der im Lieferumfang befindlichen Kabel kann je nach Land unterschiedlich

ausfallen)

UM9800

Installations-

Schnellstartanleitung

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

USB-kabel

Telefonkabel

2.2 Systemanforderungen

Kapitel 2  Vor dem Start

• Pentium

MMX-Prozessor mit 166 MHz Taktfrequenz oder höher

• USB-Anschluß

• 16 MB Arbeitsspeicher (32 MB oder mehr empfohlen)

• 10MB freier Festplattenspeicher (nur für Systemdateien und Klangtreiber)

• CD-ROM-Laufwerk

• Windows

2.3 Installationshinweise

• Computer werden in den verschiedensten Bauweisen hergestellt. Die

Installationsanweisungen in diesem Handbuch gelten für alle Typen. Die

Abbildungen können jedoch normalerweise nicht direkt auf Ihren

Computertyp übertragen werden.

• Während der Installation ist das Handbuch zu Ihrem Computer vermutlich

hilfreich. Legen Sie es also am besten gleich bereit.

• Wenn in Ihrem PC bereits eine Modem ohne Plug-&-Play-Unterstützung

eingebaut ist, müssen Sie zunächst die dazugehörigen Treiber deinstallieren

und erst danach die Karte entfernen. Nähere Hinweise hierzu finden Sie

im Benutzerhandbuch der entsprechenden Modem.

Wenn Ihre derzeitige Modem Plug-und-Play-fähig ist, können Sie nach deren

Entfernung sofort mit dem Einbau Ihrer neuen Modem beginnen.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Kapitel 3  Anschliessen des Modems

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Anschliessen des Modems

Das folgende Kapitel beinhaltet Informationen zum Anschluß

des Modems an den Computer und das Telefonnetz (zum

Sie müssen alle bereits existierenden Modems aus Ihrem

Computer entfernen. Beachten Sie, daß im Falle eines nicht Plug-

und-Play-fähigen Modems vor deren Entnahme erst die

zugehörigen Modemtreiber deinstalliert werden müssen. Nähere

Hinweise hierzu können Sie dem Benutzerhandbuch des alten

Modems entnehmen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß das Turbo Pro USB-

Modem keine EXTERNE Stromquelle benötigt.

Herstellen einer Internetverbindung).

Zum Anschließen des Turbo Pro an den Computer bestehen zwei Möglichkeiten:

1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem System das USB-Kabel des Modems mit

dem USB-Anschluß des Computers.

2. Verbinden Sie während Windows läuft das USB-Kabel des Modems mit

dem USB-Anschluß des Computers. (Zum Anschließen des Geräts muß

das System nicht ausgeschaltet werden. Dieser Vorgang wir als Hot Swap

bezeichnet.)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Kapitel 3  Anschliessen des Modems

USB-Anschluß

LINE buchse

telefonsteckdose

telefonkabel

USB port

USB-Anschluß

Ê Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels ( ) mit dem Modem

und das andere Ende ( ) mit dem USB-Anschluß des Computers.

Ë Verbinden Sie das Telefonkabel sowohl mit dem Modem als auch mit der

Telefonsteckdose.

Damit wurden alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen. Blättern Sie zur

Installation des Treibers zum nächsten Kapitel.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

+ 20 hidden pages