Axis S1016 Mk II, S9002, S9101, S9201 Installation Manual

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISCameraStationS1016MkIIRecorder

AXISCameraStationS9002DesktopTerminal

AXISCameraStationS9101DesktopTerminal

AXISCameraStationS9201DesktopTerminal

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

Россия:РУССКИЙ

대한민국:한국어

臺灣:英文

FR

DE

IT

ES

JA

RU

KO

TW

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

ThisproductissubjecttoUSEARexportcontrolregulations.
Youshouldalwaysconsultandcomplywiththeregulations
oftheappropriateexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
appropriatechannelsaccordingtoyourAVHSlicense
agreementtoensurearapidresponse.

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactADPHelpdesktoensurearapidresponse.

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

CopyrightandTrademarkAcknowledgments

©2017AxisCommunicationsAB,©2017DellInc.All
rightsreserved.ThisproductisprotectedbyU.S.and
internationalcopyrightandintellectualpropertylaws.
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynames
andproductsaretrademarksorregisteredtrademarks
oftheirrespectivecompanies.Wereservetherightto
introducemodicationswithoutnotice.

Dell™isatrademarkofDellInc.Ethernet,InternetExplorer,
WWWareregisteredtrademarksoftherespectiveholders.
Microsoft®,Windows®,MS-DOS®,WindowsVista®,the
WindowsVistastartbutton,andOfceOutlook®are
eithertrademarksorregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/orits
afliates.

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

5

AXISCameraStationS10RecorderSeries

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

CAUTION

•Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

6

AXISCameraStationS10RecorderSeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISS1016MkII,AXISS9002,
AXISS9101andAXISS9201.Forotheraspectsofusingtheproduct,gotowww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studytheproductoverview.Seepage8

3.Connectthecables.Seepage13

4.Setupsoftware.Seepage14

5.Networkconguration.Seepage14

6.GetStarted.Seepage14

Packagecontents

•AXISCameraStationS1016MkIIRecorderor
AXISCameraStationS9002DesktopTerminal
AXISCameraStationS9101DesktopTerminal
AXISCameraStationS9201DesktopTerminal

•Computermouse

•Keyboard

•Powercable

•MiniDisplayPortAdapters(AXISS9002)

•SafetyandRegulatorydocument

•InstallationGuide(thisdocument)

EN

7

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Productoverview

FrontandBackAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Powerbutton,powerlight

2

Microphoneconnector

3

Headphoneconnector

4

USB2.0connectors(2)

5

USB3.0connectors(2)

6

Driveactivitylight

7

Power-supplydiagnosticlight

8

Power-supplydiagnosticbutton

9

Powerconnector

10

Backpanelconnectors,seepage12

11

Graphiccard,seepage1 1(AXISS1016MkII)or
page12(AXISS9002)

8

AXISCameraStationS10RecorderSeries

FrontandBackAXISS9101

EN

1

Powerbutton,powerlight

2

Driveactivitylight

3

Universalaudiojackconnector

4

Lineoutconnector

5

USB3.1(2)

6

Kensingtonlockslot

7

Padlockring

8

Networkconnector

9

USB3.1connectors(4)

10

Displayport1.2connector

11

HDMI1.4connector

12

Poweradapterconnector

9

AXISCameraStationS10RecorderSeries

FrontAXISS9201

1

SDcardslot

2

USB3.0

3

Universalaudiojack

4

Microphone

5

OSDbuttons

6

Driveactivitylight

7

Powerbutton

8

Frontpowerindicator

10

BackAXISS9201

1
2
3
4
5
6
7
8

AXISCameraStationS10RecorderSeries

EN

Chassislocksupport
PowerdiagnoseLED
Powerconnector
Networkconnector
USB3.0
HDMI1.4
Displayport1.2
Audioout

GraphicsCardPanelAXISS1016MkII

1

DVI-Iconnector

2

DisplayPortconnector

11

AXISCameraStationS10RecorderSeries

GraphicsCardPanelAXISS9002

1

MiniDisplayPortconnectors(4)

BackPanelAXISS1016MkII/AXISS9002

1

PS/2mouseconnector

2

Networklinkintegritylight

3

Networkconnector

4

Networkactivitylight

5

USB2.0connectors(2)

12

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Donotuse(Serialconnector)

7

Line-out/speakersconnector

8

PS/2keyboardconnector

9

USB2.0connectors(2)

10

Donotuse(DisplayPortconnectors(2))

11

USB3.0connectors(2)

12

Donotuse(VGAconnector)

13

Line-in/microphoneconnector

ConnecttheCables

Important

Beforeyoubeginanyoftheproceduresinthissection,readthesafetyinformationthat
shippedwithyourcomputer.Foradditionalinformation,seewww .axis.com

Note

Somedevicesmaynotbeincludedifyoudidnotorderthem.

1.Connectthemonitorstothemonitorconnectors(forS1016andS9002,usethe
connectorslocatedonthediscretegraphiccard.Seepage1 1andpage12.)

EN

2.ConnecttheUSBkeyboardandmouse.

3.Connectthenetworkcable.

13

AXISCameraStationS10RecorderSeries

4.Connectthepowercable(s).

5.Pressthepowerbuttononthemonitorandthecomputer.

SetUpSoftware

Whenthecomputerhasbeenpoweredon,theWindowsoperatingsystemwillstart.Followthe
instructionsdisplayedonthescreenandprovidetherequiredinformation.WhentheWindows
installationiscongured,GetStartedApplicationwillstartautomatically.Followthestepson
thescreen.

NetworkConguration

AXISCameraStationcanrecordandplaybackvideofromcamerasandvideoencodersthat
areconnectedtoaLAN(LocalAreaNetwork)ortoaWAN(WideAreaNetwork).Depending
ontheinstallation,followtheinstructionsunderNetwork&SecurityCongurationin
AXISCameraStationUserManualavailableatwww.axis.com

GetStartedwithAXISCameraStation-S1016MkII

StartAXISCameraStationClientandthewizard“GetStartedwithAXISCameraStation”starts
automatically.“GetStartedwithAXISCameraStation”providesaquickwaytoaddcamerasand
tocongureandenablerecording:

14

AXISCameraStationS10RecorderSeries

1.Registeryourpre-installedlicenses.

2.ConnecttothelocalS10server.

3.Selectcamerasandvideoencoderstoadd.

4.Selectrecordingmethodsandwheretostorerecordings.

5.ReviewsettingsandclickFinishtoaddcameras.

6.StartrecordingandviewingwithAXISCameraStation

Formoreinformation,seethebuilt-inhelpandAXISCameraStationUserManualavailable
atwww.axis.com

GetStartedwithAXISCameraStation-S9002,S9101and
S9201

Note

MakesurethatAXISCameraStationserverisrunningonAXISS1016MkII/
AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIRecorderbeforeyoufollowthestepsbelow.

1.StartAXISCameraStationClient.

2.ConnecttotheS10Recorder.Formoreinformation,seethebuilt-inhelpandAXIS
CameraStationUserManualavailableatwww.axis.com.

3.Selectcamerasandvideoencoderstoadd.

4.Selectrecordingmethodsandwheretostorerecordings.

5.ReviewsettingsandclickFinishtoaddcamerasandstartrecordingorviewingwith
AXISCameraStation.

EN

Specication

Note
Offeringsmayvarybyregion.Thefollowingspecicationsareonlythoserequiredbylawtoship
withyourcomputer.Formoreinformationregardingthecongurationofyourcomputer,clickStart
>HelpandSupportandselecttheoptiontoviewinformationaboutyourcomputer

Power

AXISS1016MkII/AXIS
S9002

Voltage

Coin-cellbattery3VCR2032lithium

Wattage365W65W155W

Maximumheat
dissipation

100VACto240VAC90VACto264VAC90VACto264VAC

coincell

1245BTU/hr222BTU/hr529BTU/hr

AXISS9101AXISS9201

3VCR2032lithium
coincell

3VCR2032lithium
coincell

15

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Note

Heatdissipationiscalculatedbyusingthepowersupplywattagerating.

Physical

AXISS1016MkII/
AXISS9002

Height

Width

Depth

Weight(computeronly)8.0kg(17.6lb)AXISS9002

Height

Width

Depth

Weight

Environmental

Operating
temperature

360.00mm(14.17inches)182mm(7.2inches)

175.00mm(6.89inches)36mm(1.4inches)

417.00mm(16.42inches)178mm(7inches)

9.5kg(20.9lb)
AXISS1016MkII

AXISS9201,MonitorAXISS9201,Stand

363mm(14.29inches)

528mm(20.78inches)257mm(10.12inches)

61mm(2.4inches)225mm(8.86inches)

6.3kg(13.9lb)2.8kg(6.14lb)

AXISS1016MkII/
AXISS9002

5°Cto35°C(41°Fto
95°F)
5°Cto45°C(41°Fto
113°F)(limitedto65
Worlowerprocessor.
Nodiscretegraphic
card)

AXISS9101AXISS9201

5°Cto35°C(41°Fto
95°F)

AXISS9101

1.18kg(2.6lb)

Adjustable

0°Cto35°C(32°Fto
95°F)

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

16

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

EN

17

18

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

19

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

ATTENTION

•Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

20

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

FR

21

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guided’installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerAXISS1016MkII,AXISS9002,
AXISS9101etAXISS9201.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,accédez
ausitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelecontenu,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl’installation
sontinclusdansl’emballage.Cf.page22.

2.Lisezlavued'ensembleduproduit.Cf.page23

3.Branchezlescâbles.Cf.page28

4.Congurationdulogiciel.Cf.page29

5.Congurationréseau.Cf.page29

6.Démarrage.Cf.page30

Contenudel’emballage

•AXISCameraStationS1016MkIIRecorderou
AXISCameraStationS9002DesktopTerminal
AXISCameraStationS9101DesktopTerminal
AXISCameraStationS9201DesktopTerminal

•Sourisd'ordinateur

•Clavier

•Câbled’alimentation

•AdaptateursminiDisplayPort(AXISS9002)

•Documentsurlasécuritéetlesréglementations

•Guided’installation(cedocument)

22

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Vued'ensembleduproduit

AvantetarrièreAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Boutond’alimentation,voyantd'alimentation

2

Connecteurdumicrophone

3

Connecteurducasque

4

ConnecteursUSB2.0(2)

5

ConnecteursUSB3.0(2)

6

Voyantd'activitédulecteur

7

Voyantdediagnosticdel'alimentation

8

Boutondediagnosticdel'alimentation

9

Connecteurd'alimentation

10

Connecteursdupanneauarrière,voirpage27

11

Cartegraphique,voirpage26(AXISS1016MkII)ou
page27(AXISS9002)

FR

23

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AvantetarrièreAXISS9101

1

Boutond’alimentation,voyantd'alimentation

2

Voyantd'activitédulecteur

3

Connecteurdepriseaudiouniverselle

4

Connecteurdesortiedeligne

5

USB3.1(2)

6

EmplacementverrouKensington

7

Baguedecadenas

8

Connecteurréseau

9

ConnecteursUSB3.1(4)

10

ConnecteurDisplayPort1.2

11

ConnecteurHDMI1.4

12

Connecteurdeblocd’alimentation

24

AvantAXISS9201

1
2
3
4
5
6
7
8

AXISCameraStationS10RecorderSeries

FR

EmplacementpourcarteSD
USB3.0
Priseaudiouniverselle
Microphone
Boutonsàl'écran
Voyantd'activitédulecteur
Boutond’alimentation
Voyantd’alimentationavant

25

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ArrièreAXISS9201

1

Supportdeverrouillageduchâssis

2

Voyantdediagnosticdel'alimentation

3

Connecteurd'alimentation

4

Connecteurréseau

5

USB3.0

6

HDMI1.4

7

Portd'afchage1.2

8

Sortieaudio

PanneaudelacartegraphiqueS1016MkII

1

ConnecteurDVI-I

2

ConnecteurDisplayPort

26

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PanneaudelacartegraphiqueAXISS9002

1

ConnecteursminiDisplayPort(4)

FR

PanneauarrièreAXISS1016MkII/AXISS9002

1

ConnecteurdelasourisPS/2

2

Voyantd'intégritédelaliaisonréseau

3

Connecteurréseau

4

Voyantd'activitéréseau

5

ConnecteursUSB2.0(2)

27

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Nepasutiliser(Connecteursérie)

7

Connecteurdesortiedeligne/haut-parleurs

8

ConnecteurduclavierPS/2

9

ConnecteursUSB2.0(2)

10

Nepasutiliser(ConnecteursDisplayPort(2))

11

ConnecteursUSB3.0(2)

12

Nepasutiliser(ConnecteurVGA)

13

Connecteurentrée/microphone

Branchementdescâbles

Important

Avantd'exécuterunequelconqueprocéduredelaprésentesection,lisezlesinformations
relativesàlasécuritéfourniesavecvotreordinateur.Pourobtenirdesinformations
supplémentaires,reportez-vousàwww.axis.com

Note

Certainspériphériquespeuventnepasêtrefournissivousnelesavezpascommandés.

1.Connectezlesmoniteursauxconnecteursdemoniteur(pourS1016etS9002,utilisezles
connecteurssituéssurlacartegraphiquediscrète.Voirpage26etpage27.)

2.BranchezleclavierUSBetlasouris.

28

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Branchezlecâbleréseau.

4.Branchezle(s)câble(s)d'alimentation.

5.Appuyezsurleboutond'alimentationdumoniteuretdel'ordinateur.

FR

Congurationdulogiciel

Lorsquel'ordinateurestmissoustension,lesystèmed'exploitationWindowsdémarre.Suivezles
instructionsafchéesàl’écranetrenseignezlesinformationsrequises.Unefoisl'installationde
Windowscongurée,l'applicationGetStarteddémarreautomatiquement.Suivezlesétapes
àl'écran.

Congurationréseau

AXISCameraStationpermetd'enregistreretdevisionnerdesimagesvidéoàpartirdecaméras
etd'encodeursvidéoconnectésàunréseaulocalouétendu.Selonvotreinstallation,suivezles
instructionsgurantauchapitreCongurationduréseauetdelasécuritédumanueld'utilisation
d'AXISCameraStationdisponiblesurwww.axis.com

29

AXISCameraStationS10RecorderSeries

GetStartedwithAXISCameraStation-S1016MkII

DémarrezAXISCameraStationClientetl'assistant«GetStartedwithAXISCameraStation»
démarreautomatiquement.«GetStartedwithAXISCameraStation»offreunefaçonrapide
d'ajouterdescaméras,etdecongureretd'activerl'enregistrement:

1.Enregistrezvoslicencespréinstallées.

2.Connectez-vousauserveurS10local.

3.Sélectionnezlescamérasetencodeursvidéoàajouter.

4.Sélectionnezlesméthodesd'enregistrementetl'endroitoùarchiverlesenregistrements.

5.VériezlesparamètresetcliquezsurFinish(Terminer)pourajouterdescaméras.

6.CommencezàenregistreretàvisionneravecAXISCameraStation

Pourplusd'informations,reportez-vousàl'aideintégréeetauManueldel'utilisateurAXISCamera
Stationdisponiblesurwww.axis.com

SefamiliariseravecAXISCameraStation-S9002,S9101and
S9201

Note

Assurez-vousqueleserveurAXISCameraStationestlancésurl'enregistreur
AXISS1016MkII/AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIavantdesuivrelesétapes
ci-dessous.

1.LancezleclientAXISCameraStation.

2.Connectez-vousàl'enregistreurS10.Pourplusd'informations,reportez-vousàl'aide
intégréeetauManueldel'utilisateurAXISCameraStationdisponiblesurwww.axis.com

3.Sélectionnezlescamérasetencodeursvidéoàajouter.

4.Sélectionnezlesméthodesd'enregistrementetl'endroitoùarchiverlesenregistrements.

5.VériezlesparamètresetcliquezsurFinish(Terminer)pourajouterdescamérasetlancer
l'enregistrementoulevisionnageavecAXISCameraStation.

Caractéristiquestechniques

Note
Lesoffrespeuventvarierd'unerégionàl'autre.Lescaractéristiquestechniquessuivantessont
uniquementcellesquidoiventêtrefournieslégalementavecvotreordinateur.Pourobtenirplus
d'informationssurlacongurationdevotreordinateur,cliquezsurStart(Démarrer)>Help(Aide)
etSupport(Support),puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourafcherlesinformations
concernantvotreordinateur

Alimentation

30

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/AXIS
S9002

Tension

PileboutonPilebouton3V

Puissancenominale365W65W155W

Dissipationmaximale
delachaleur

Note

Ladissipationdelachaleurestcalculéeàl'aidedelapuissancenominaledel'alimentation.

Caractéristiquesphysiques

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids(ordinateuruniquement)8,0kg(17,6lb)AXISS9002

100VCAà240VCA90VCAà264VCA90VCAà264VCA

CR2032aulithium

1245BTU/h222BTU/h529BTU/h

AXISS1016MkII/
AXISS9002

360,00mm(14,17po)182mm(7,2po)

175,00mm(6,89po)36mm(1,4po)

417,00mm(16,42po)178mm(7po)

9,5kg(20,9lb)
AXISS1016MkII

AXISS9101AXISS9201

Pilebouton3V
CR2032aulithium

AXISS9101

1,18kg(2,6lb)

Pilebouton3V
CR2032aulithium

FR

AXISS9201,MoniteurAXISS9201,Socle

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

Environnement

363mm(14,29po)

528mm(20,78po)257mm(10,12po)

61mm(2,4po)225mm(8,86po)

6,3kg(13,9lb)2,8kg(6,14lb)

Ajustable

31

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/
AXISS9002

Température
d’exploitation

De5°Cà35°C(41°F
à95°F)
5°Cà45°C(41°F
à113°F)(limitéà
65Wouprocesseur
inférieur.Aucune
cartegraphique
discrète)

AXISS9101AXISS9201

De5°Cà35°C(41°F
à95°F)

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www .axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,visitezlesitewww.axis.com/warranty/

De0°Cà35°C(32°F
à95°F)

32

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen
führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

33

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

VORSICHT

•AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallationschnittfeste

Handschuhe.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•TransportierenSiedasAxisProduktbeiBedarfinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

DasAxisProduktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

34

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

35

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Installationsanleitung

DieseAnleitungbeschreibtdieInstallationvonAXISS1016MkII,AXISS9002,AXISS9101und
AXISS9201.WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieaufwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassderPackungsinhalt,dieWerkzeugeundanderesfürdieInstallation
erforderlicheMaterialvollzähligundverwendbarsind.SieheSeite36.

2.MachenSiesichmitderProduktübersichtvertraut.SieheSeite37

3.DieKabelanschließen.SieheSeite42

4.DieSoftwareeinrichten.SieheSeite43

5.DasNetzwerkkongurieren.SieheSeite43.

6.ErsteSchritte.SieheSeite44.

Lieferumfang

•AXISCameraStationS1016MkIIRekorderoder
AXISCameraStationS9002DesktopTerminal
AXISCameraStationS9101DesktopTerminal
AXISCameraStationS9201DesktopTerminal

•Computermaus

•Tastatur

•Stromkabel

•AdapterTypMiniDisplayPort(AXISS9002)

•Sicherheitsvorschriften

•Installationsanleitung(diesesDokument)

36

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Produktübersicht

Vorder-undRückseiteAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Netzschalter,Netzleuchte

2

Mikrofonanschluss

3

Kopfhöreranschluss

4

USB2.0-Anschlüsse(2)

5

USB3.0-Anschlüsse(2)

6

LeuchteLaufwerkaktivität

7

DiagnoseleuchteStromversorgung

8

DiagnosetasteStromversorgung

9

Netzanschluss

10

AnschlüsseaufderGeräterückseite,sieheSeite41

11

Grakkarte,sieheSeite40(AXISS1016MkII)oder
Seite41(AXISS9002)

DE

37

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Vorder-undRückseiteAXISS9101

1

Netzschalter,Netzleuchte

2

LeuchteLaufwerkaktivität

3

UniversalsteckerAudio

4

AnschlussAudioausgang

5

USB3.1(2)

6

EinschubmitSicherheitsverriegelung(Kensington)

7

RingVorhängeschloss

8

Netzwerkanschluss

9

USB3.1-Anschlüsse(4)

10

AnschlussTypDisplayPort1.2

11

AnschlussHDMI1.4

12

Netzteilanschluss

38

AXISCameraStationS10RecorderSeries

VorderseiteAXISS9201

1

SD-Kartensteckplatz

2

USB3.0

3

UniversalsteckerAudio

4

Mikrofon

5

OSD-Tasten

6

LeuchteLaufwerkaktivität

7

Netzschalter

8

Betriebsanzeigevorn

DE

39

AXISCameraStationS10RecorderSeries

RückseiteAXISS9201

1

TrägerGehäuseverriegelung

2

LEDDiagnose/Strom

3

Netzanschluss

4

Netzwerk-Anschluss

5

USB3.0

6

HDMI1.4

7

DisplayPort1.2

8

Audioausgang

GrakkartenanschlüsseAXISS1016MkII

1

AnschlussDVI-I

2

AnschlussTypDisplayPort

40

AXISCameraStationS10RecorderSeries

GrakkartenanschlüsseAXISS9002

1

Mini-DisplayPort-Anschlüsse(4)

DE

RückseiteAXISS1016MkII/AXISS9002

1

PS/2-Mausanschluss

2

LeuchteIntegritätderNetzwerkverbindung

3

Netzwerkanschluss

4

LeuchteNetzwerkaktivität

5

USB2.0-Anschlüsse(2)

41

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Nichtverwenden(SeriellerAnschluss)

7

Line-Ausgang/Lautsprecheranschluss

8

PS/2-Tastaturanschluss

9

USB2.0-Anschlüsse(2)

10

Nichtverwenden(DisplayPort-Anschlüsse(2))

11

USB3.0-Anschlüsse(2)

12

Nichtverwenden(VGA-Anschluss)

13

Line-Eingang/Mikrofonanschluss

DieKabelanschließen

Wichtig

LesenSiedieSicherheitsinformationen,dieSiemitdemComputererhaltenhaben,bevor
SiedieAnweisungenindiesemAbschnittdurchführen.WeitereInformationennden
Sieunterwww .axis.com.

Beachten

EinigeGerätesindnurbeigesonderterBestellungimLieferumfangenthalten.

1.DieMonitoranschlüsseandieMonitoreanschließen(beiS1016undS9002dieAnschlüsse
aufderseparatenGrakkarteverwenden).SieheSeite40undSeite41.)

2.DieUSB-TastaturunddieUSB-Mausanschließen.

42

3.DasNetzwerkkabelanschließen.

AXISCameraStationS10RecorderSeries

4.SchließenSiedas/dieStromkabelan.

5.DrückenSiedieNetztasteamMonitorundamComputer.

EinrichtenderSoftware

NachdemEinschaltendesComputerswirddasWindows-Betriebssystemgestartet.FolgenSieden
AnweisungenaufdemBildschirmundgebenSiedieerforderlichenInformationenein.Wenndie
Windows-Installationkonguriertist,startetdieGetStartedApplication(Anwendung„Erste
Schritte”)automatisch.FolgenSiedenSchrittenaufdemBildschirm.

Netzwerkkonguration

DE

MitAXISCameraStationkönnenVideodatenvonKamerasundVideo-EncodernineinemLAN(Local
AreaNetwork)oderWAN(WideAreaNetwork)aufgezeichnetundwiedergegebenwerden.Befolgen
Sie,abhängigvonIhrerInstallation,dieAnweisungenunterNetwork&SecurityConguration
(Netzwerk-undSicherheitskonguration)imAXISCameraStation-Benutzerhandbuch,verfügbar
unterwww.axis.com.

43

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ErsteSchrittemitAXISCameraStation–S1016MkII

WennSiedenAXISCameraStationClientstarten,startetderAssistent„GetstartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)automatisch.„GetStartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)ermöglichtdasschnelleHinzufügen

vonKamerassowiedasKongurierenundAktivierenvonAufzeichnungen:

1.RegistrierenSieIhrevorinstalliertenLizenzen.

2.SchließenSiedenlokalenS10-Serveran.

3.WählenSiediehinzuzufügendenKamerasundVideo-Encoderaus.

4.WählenSieAufzeichnungsmethodenundSpeicherortefürdieAufzeichnungenaus.

5.ÜberprüfenSiedieEinstellungenundklickenSieaufFinish(Fertigstellen),umKameras
hinzuzufügen.

6.BeginnenSiedamit,mitAXISCameraStationaufzuzeichnenundwiederzugeben.

WeitereInformationenndenSieinderintegriertenHilfeundimAXISCamera
Station-Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

ErsteSchrittemitAXISCameraStation–S9002,S9101and
S9201

Beachten

StellenSiesicher,dassderServerderAXISCameraStationaufRekorderndesTyps
AXISS1016MkII/AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIausgeführtwird,bevorSiedie
folgendenSchritteausführen.

1.DenClientderAXISCameraStationClientstarten.

2.DenRekorderS10anschließen.WeitereInformationenndenSieinderintegriertenHilfe
undimBenutzerhandbuchfürdieAXISCameraStationaufwww.axis.com.

3.DiehinzuzufügendenKamerasundVideo-Encoderwählen.

4.DieAufzeichnungsmethodenundSpeicherortefürdieAufzeichnungenwählen.

5.DieEinstellungenüberprüfenundFinish(Fertigstellen)anklicken,umKameras
hinzuzufügenundmitderAufzeichnungoderWiedergabemitAXISCameraStationzu
beginnen.

TechnischeDaten

Beachten
AngebotekönnenjanachRegionunterschiedlichsein.DiefolgendentechnischenDaten
beschränkensichaufjene,dieIhremComputernachgesetzlicherVorschriftbeiderLieferung
beiliegenmüssen.FürweitereInformationenzurKongurationIhresComputersüber„Start">
„HilfeundSupport"dieOptionzumAnzeigenvonInformationenüberIhrenComputerwählen.

Stromversorgung

44

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/AXIS
S9002

Spannung

Knopfzelle

Leistungsaufnahme365W65W155W

Maximale
Wärmeabgabe

Beachten

DieWärmeabgabewirdüberdieNennleistungdesNetzteilsberechnet.

Abmessungen

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht(nurComputer)

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht

100Vbis240V
Wechselstrom

Lithium-Knopfzelle(3
V,CR2032)

365W/h65W/h155W/h

AXISS1016MkII/
(AXISS9002)

360mm182mm

175mm

417mm

8,0kgAXISS9002
9,5kgAXISS1016MkII

AXISS9201,MonitorAXISS9201,Stativ

363mm

528mm257mm

61mm225mm

6,3kg2,8kg

AXISS9101AXISS9201

90Vbis240V
Wechselstrom

Lithium-Knopfzelle(3
V,CR2032)

AXISS9101

36mm

178mm

1,18kg

Einstellbar

90Vbis264V
Wechselstrom

Lithium-Knopfzelle(3
V,CR2032)

DE

Umgebung

45

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/
AXISS9002

Betriebstemperatur

+5°Cbis+35°C
+5°Cbis+45°C
(nurProzessorenmit
maximal65W.Keine
separateGrakkarte.)
<root/>

AXISS9101AXISS9201

+5°Cbis+35°C0°Cbis+35°C

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww .axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

46

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

47

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

ATTENZIONE

•Fareattenzionedibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante

l'installazione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batterieabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

48

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISS1016MkII,
AXISS9002,AXISS9101eAXISS9201.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,visitareil
sitoWeball'indirizzo:www .axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina49.

2.Esaminarelapanoramicadeldispositivo.Consultarepagina50

3.Collegareicavi.Consultarepagina55

4.Impostareilsoftware.Consultarepagina56

5.Congurazionedirete.Consultarepagina56

6.Introduzione.Consultarepagina56

Contenutodellaconfezione

•AXISCameraStationS1016MkIIRecordero
AXISCameraStationS9002DesktopTerminal
AXISCameraStationS9101DesktopTerminal
AXISCameraStationS9201DesktopTerminal

•Mousedelcomputer

•Tastiera

•Cavodialimentazione

•AdattatoriMiniDisplayPort(AXISS9002)

•Documentosullenormedisicurezza

•Guidaall'installazione(questodocumento)

IT

49

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Panoramicadeldispositivo

VistaanterioreeposteriorediAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Tastodiaccensione,lucediaccensione

2

Connettoremicrofono

3

Connettorecufe

4

ConnettoriUSB2.0(2)

5

ConnettoriUSB3.0(2)

6

Luceattivitàunità

7

Lucediagnosticaalimentatore

8

Pulsantediagnosticaalimentatore

9

Connettoredialimentazione

10

Connettoripannelloposteriore,vederepagina54

11

Schedagraca,vederepagina53(AXISS1016MkII)o
pagina54(AXISS9002)

50

AXISCameraStationS10RecorderSeries

VistaanterioreeposterioreAXISS9101

IT

1

Tastodiaccensione,lucediaccensione

2

Luceattivitàunità

3

Connettorejackaudiouniversale

4

Connettoreuscitalinea

5

USB3.1(2)

6

SlotperilbloccoKensington

7

Anellopadlock

8

Connettoredirete

9

ConnettoriUSB3.1(4)

10

Connettore1.2DisplayPort

11

ConnettoreHDMI1.4

12

Connettoredell'adattatoredialimentazione

51

AXISCameraStationS10RecorderSeries

VistaanterioreAXISS9201

1

SlotperschedaSD

2

USB3.0

3

Jackaudiouniversale

4

Microfono

5

PulsantiOSD

6

Luceattivitàunità

7

Tastodiaccensione

8

Indicatoredialimentazioneanteriore

52

AXISCameraStationS10RecorderSeries

VistaposterioreAXISS9201

1

Supportobloccotelaio

2

LEDdiagnosticaalimentazione

3

Connettoredialimentazione

4

Connettoredirete

5

USB3.0

6

HDMI1.4

7

Portadisplay1.2

8

Uscitaaudio

IT

PannelloschedagracaAXISS1016MkII

1

ConnettoreDVI-I

2

ConnettoreDisplayPort

53

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PannelloschedagracaAXISS9002

1

ConnettoriMiniDisplayPort(4)

PannelloposterioreAXISS1016MkII/AXISS9002

1

ConnettoremousePS/2

2

Lucediintegritàcollegamentodirete

3

Connettoredirete

4

Luceattivitàdirete

5

ConnettoriUSB2.0(2)

54

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Nonutilizzare(Connettorediserie)

7

Connettorialtoparlanti/uscitalinea

8

ConnettoretastieraPS/2

9

ConnettoriUSB2.0(2)

10

Nonutilizzare(ConnettoriDisplayPort(2))

11

ConnettoriUSB3.0(2)

12

Nonutilizzare(ConnettoreVGA)

13

Connettoremicrofono/linea

Collegareicavi

Importante

Primadiiniziareleprocedureriportateinquestasezione,leggereleinformazionidi
sicurezzaspediteconilcomputer.Perulterioriinformazioni,vederewww.axis.com

Nota

Alcunidispositivipotrebberononessereinclusisenonsonostatiordinati.

1.Collegareimonitoraiconnettori(perS1016eS9002,utilizzareiconnettoriubicatinella
schedagracadiscreta.Vederepagina53epagina54).

IT

2.CollegarelatastieraUSBeilmouse.

3.Collegareilcavodirete.

55

AXISCameraStationS10RecorderSeries

4.Collegareicavidialimentazione.

5.Tenerepremutoilpulsantedialimentazionesulmonitoresulcomputer.

Installareilsoftware

All'accensionedelcomputer,siavvieràilsistemaoperativoWindows.Seguireleistruzioni
visualizzatesulloschermoefornireleinformazioninecessarie.Unavoltaterminatal'installazione,
l'applicazioneIntroduzioneverràavviataautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Congurazionedirete

AXISCameraStationpuòregistrareeriprodurrevideodatelecamereecodicatorivideocollegatia
unaLAN(LocalAreaNetwork)oaunaWAN(WideAreaNetwork).Asecondadell'installazione,
seguireleistruzioniriportatenellasezionerelativaallaCongurazionedireteesicurezzadella
Guidaperl'utentediAXISCameraStationdisponibilenelsitowww.axis.com

IntroduzioneaAXISCameraStation-S1016MkII

AvviareAXISCameraStationClientelaproceduraguidata"IntroduzioneaAXISCameraStation"
verràavviataautomaticamente."IntroduzioneaAXISCameraStation"offreunmetodoveloceper
aggiungereletelecamereepercongurareeabilitarelaregistrazione:

56

AXISCameraStationS10RecorderSeries

1.Registrarelelicenzepreinstallate.

2.CollegarealserverS10locale.

3.Selezionareletelecamereeicodicatorivideodaaggiungere.

4.Selezionareimetodidiregistrazioneeilluogoincuiarchiviareleregistrazioni.

5.RivedereleimpostazioniefareclicsuFineperaggiungeretelecamere.

6.AvviarelaregistrazioneelavisualizzazioneconAXISCameraStation

Permaggioriinformazioni,vederelaGuidaintegrataelaGuidaperl'utenteAXISCameraStation
disponibilesuwww .axis.com

IntroduzioneaAXISCameraStation-S9002,S9101eS9201

Nota

AssicurarsicheilserverdiAXISCameraStationsiainesecuzionesuAXISS1016MkII/
AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIRecorderprimadieseguireleoperazionidescritte
diseguito.

1.AvviareilclientAXISCameraStation.

2.Collegareall'S10Recorder.Perulterioriinformazioni,vederelaGuidaintegrataelaGuida
perl'utenteAXISCameraStationdisponibilesulsitoWeball'indirizzo:www.axis.com.

3.Selezionareletelecamereeicodicatorivideodaaggiungere.

4.Selezionareimetodidiregistrazioneeilluogoincuiarchiviareleregistrazioni.

5.RivedereleimpostazioniefareclicsuFineperaggiungeretelecamereeavviarela
registrazioneolavisualizzazioneconAXISCameraStation.

IT

Specica

Nota
Leoffertepossonovariareperregione.Leseguentispecichesonosoloquelleche,perlegge,
devonoesserespediteconilcomputer.Perulterioriinformazionirelativeallacongurazione
delcomputer,fareclicsuStart>Guidaesupportoeselezionarel'opzionepervisualizzarele
informazionisulcomputer

Alimentazione

AXISS1016MkII/AXIS
S9002

Tensione

BatteriaabottoneBatteriaabottoneal

Da100VCAa240V
CA

litio3VCR2032

AXISS9101AXISS9201

Da90VCAa264V
CA

Batteriaabottoneal
litio3VCR2032

Da90VCAa264V
CA

Batteriaabottoneal
litio3VCR2032

57

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Potenza365W65W155W

Dissipazionecalore
massima

Nota

Ladissipazionedelcalorevienecalcolatautilizzandolaclassicazionedellapotenza
dell'alimentazione.

Caratteristichesiche

1245BTU/ora222BTU/ora529BTU/ora

AXISS1016MkII/
AXISS9002

Altezza

Larghezza

Profondità

Peso(solocomputer)

Altezza

Larghezza

Profondità

Peso6,3kg2,8kg

Caratteristicheambientali

Temperaturadi
esercizio

360,00mm182mm

175,00mm36mm

417,00mm178mm

8,0kgAXISS9002
9,5kgAXISS1016MkII

AXISS9201,MonitorAXISS9201,Supporto

363mm

528mm257mm

61mm225mm

AXISS1016MkII/
AXISS9002

Da5°Ca35°C
Da5°Ca45°C
(limitatoaun
processoredi65
Wopiùbasso.
Nessunascheda
gracadiscreta)

AXISS9101AXISS9201

Da5°Ca35°CDa0°Ca35°C

AXISS9101

1,18kg

Regolabile

58

AXISCameraStationS10RecorderSeries

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

IT

59

60

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

ES

61

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

ATENCIÓN

•Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes
durantelainstalación.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-7 1-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

62

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guíadeinstalación

EstaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarAXISS1016MkII,
AXISS9002,AXISS9101yAXISS9201.Paraconocerotrosaspectossobreelusodelproducto,
visitelapáginawww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Consultelapágina63.

2.Estudiodelainformacióngeneraldelproducto.Consultelapágina64.

3.Conexióndeloscables.Consultelapágina69.

4.Conguracióndelsoftware.Consultelapágina70.

5.Conguracióndelared.Consultelapágina70.

6.Procedimientosiniciales.Consultelapágina71.

Contenidodelpaquete

•GrabadorAXISCameraStationS1016MkIIo
EstacióndetrabajoAXISCameraStationS9002
EstacióndetrabajoAXISCameraStationS9101
EstacióndetrabajoAXISCameraStationS9201

•Ratónparaelordenador

•Teclado

•Cabledealimentación

•AdaptadoresMiniDisplayPort(AXISS9002)

•Documentosobrenormativayseguridad

•Guíadeinstalación(estedocumento)

ES

63

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informacióngeneraldelproducto

PartedelanterayposteriordeAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Botóndeencendido,luzdeencendido

2

Conectordelmicrófono

3

Conectorparaauriculares

4

ConectoresUSB2.0(2)

5

ConectoresUSB3.0(2)

6

Luzdeactividaddelaunidad

7

Luzdediagnósticodelaalimentacióneléctrica

8

Botóndediagnósticodelaalimentacióneléctrica

9

Conectordealimentación

10

Conectoresdelpanelposterior,consultelapágina68

11

Tarjetagráca,consultelapágina67(AXISS1016MkII)o
lapágina68(AXISS9002)

64

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PartedelanteraytraseraAXISS9101

ES

1

Botóndeencendido,luzdeencendido

2

Luzdeactividaddelaunidad

3

Conectordetomadeaudiouniversal

4

Conectordesalidadelínea

5

USB3.1(2)

6

RanuradebloqueoKensington

7

Anillodecandado

8

Conectordered

9

ConectoresUSB3.1(4)

10

ConectorDisplayPort1.2

11

ConectorHDMI1.4

12

Conectordeadaptadordealimentación

65

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PartefrontalAXISS9201

1

RanuraparatarjetasSD

2

USB3.0

3

Tomadeaudiouniversal

4

Micrófono

5

BotonesOSD

6

Luzdeactividaddelaunidad

7

Botóndeencendido

8

Indicadordealimentacióndelantero

66

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ParteposteriorAXISS9201

1

Soportedebloqueodelchasis

2

LEDdediagnósticodealimentación

3

Conectordealimentación

4

Conectordered

5

USB3.0

6

HDMI1.4

7

DisplayPort1.2

8

Salidadeaudio

ES

PaneldelatarjetagrácaAXISS1016MkII

1

ConectorDVI-I

2

ConectorDisplayPort

67

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PaneldelatarjetagrácaAXISS9002

1

ConectoresMiniDisplayPort(4)

PanelposteriorAXISS1016MkII/AXISS9002

1

ConectorPS/2delratón

2

Luzdeintegridaddelaconexióndered

3

Conectordered

4

Luzdeactividaddered

5

ConectoresUSB2.0(2)

68

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Noutilizar(conectorenserie)

7

Conectordesalidadelínea/altavoces

8

ConectorPS/2delteclado

9

ConectoresUSB2.0(2)

10

Noutilizar(conectoresDisplayPort[2])

11

ConectoresUSB3.0(2)

12

Noutilizar(conectorVGA)

13

Conectordeentradadelínea/micrófono

Conexióndeloscables

Importante

Antesdeiniciaralgunodelosprocedimientosdeestasección,lealainformación
deseguridadsuministradaconsuordenador.Paraobtenermásinformación,visite

www.axis.com

Nota

Puedequenoseincluyanalgunosdispositivossinoloshapedido.

1.Conectelosmonitoresalosconectoresdemonitor(paraS1016yS9002,utilicelos
conectoresubicadosenladiscretatarjetagráca.Consultelapágina67ylapágina68).

ES

2.ConecteelratónyeltecladoUSB.

69

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Conecteelcabledered.

4.Conecteloscablesdealimentación.

5.Pulseelbotóndealimentaciónenelmonitoryenelordenador.

Conguracióndelsoftware.

Unavezqueelordenadorsehayaencendido,seiniciaráelsistemaoperativoWindows.Siga
lasinstruccionesqueaparecenenpantallayaportelainformaciónqueselesolicite.Unavez
conguradalainstalacióndeWindows,seiniciarálaaplicaciónGetStarted(Procedimientos
iniciales)automáticamente.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Conguracióndered

AXISCameraStationpuedegrabaryreproducirvídeosdecámarasycodicadoresdevídeo
conectadosaunaLAN(reddeárealocal)oaunaWAN(reddeáreaamplia).Segúnlainstalación,
sigalasinstruccionesincluidasenlaconguracióndeseguridadydereddelManualdelusuariode
AXISCameraStationdisponibleenwww.axis.com.

70

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation:S1016MkII

InicieelclienteAXISCameraStationyelasistente“GetStartedwithAXISCameraStation”
(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)seabriráautomáticamente.Elasistente
“GetStartedwithAXISCameraStation”(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)

proporcionaunmétodorápidoparaañadircámarasyconguraryactivarlagrabación:

1.Registresuslicenciaspreinstaladas.

2.ConéctesealservidorlocalS10.

3.Seleccionelascámarasyloscodicadoresdevídeoquedeseaañadir.

4.Seleccionelosmétodosdegrabaciónyellugardealmacenamientodelasgrabaciones.

5.ReviselosajustesyhagaclicenFinish(Finalizar)paraañadirlascámaras.

6.EmpieceagrabaryvisualizarmedianteAXISCameraStation.

Paraobtenermásinformación,consultelaayudaintegradayelManualdelusuariodeAXISCamera
Stationdisponibleenwww.axis.com.

ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation:S9002,
S9101yS9201

Nota

AsegúresedequeelservidorAXISCameraStationseestéejecutandoenelgrabador
AXISS1016MkII/AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIantesdeiniciarlasecuenciade
pasosdetalladaacontinuación.

ES

1.InicieelclienteAXISCameraStation.

2.ConecteconelgrabadorS10.Paraobtenermásinformación,consultelaayudaintegrada
yelManualdelusuariodeAXISCameraStationdisponibleenwww.axis.com.

3.Seleccionelascámarasyloscodicadoresdevídeoquedeseaañadir.

4.Seleccionelosmétodosdegrabaciónyellugardealmacenamientodelasgrabaciones.

5.ReviselosajustesyhagaclicenFinalizarparaañadirlascámarasyempezaragrabaro
visualizarconAXISCameraStation.

Especicaciones

Nota
Lasprestacionespuedenvariarsegúnlaregión.Lassiguientesespecicacionessonlasúnicasque
laleyexigequesesuministrenjuntoconsuordenador.Paraobtenermásinformaciónsobrela
conguracióndesuordenador,hagaclicenInicio>Ayudaysoportetécnicoyseleccionelaopción
quelepermiteverlainformaciónsobresuordenador

Alimentación

71

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/AXIS
S9002

Tensión

PiladebotónPiladebotóndelitio

Potencia365W65W155W

Disipacióndelcalor
máxima

Nota

Ladisipacióndelcalorsecalculaapartirdelapotencianominaldelafuentede
alimentación.

Físicas

Altura

Anchura

Profundidad

Peso(ordenadorsolo)

De100VCAa240V
CA

CR2032de3V

1245BTU/h222BTU/hr529BTU/hr

AXISS1016MkII/
AXISS9002

360mm182mm

175mm

417mm

8,0kgAXISS9002
9,5kgAXISS1016MkII

AXISS9101AXISS9201

De90VCAa264V
CA

Piladebotóndelitio
CR2032de3V

AXISS9101

36mm

178mm

1,18kg

De90VCAa264V
CA

Piladebotóndelitio
CR2032de3V

AXISS9201,MonitorAXISS9201,Soporte

Altura

Anchura

Profundidad

Peso6,3kg2,8kg

Medioambientales

363mm

528mm257mm

61mm225mm

72

Ajustable

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS9101AXISS9201

De5°Ca35°CDe0°Ca35°C

Temperaturade
funcionamiento

AXISS1016MkII/
AXISS9002

De5°Ca35°C
De5°Ca45°C
(limitadoaun
procesadorde65W
omenos,sintarjeta
grácadiscreta)

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproducto,vaya
awww.axis.com/support

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

www.axis.com/academy

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadacon
ella,visitewww .axis.com/warranty/

ES

73

74

AXISCameraStationS10RecorderSeries

安

全

情

安 安

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

JA

75

AXISCameraStationS10RecorderSeries

安

全

⼿

安 安

警告

注意

注 記

注 記

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

•本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤

してください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を
使⽤してください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、Axisサポート(

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル
エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に
従って廃棄してください。

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

76

AXISCameraStationS10RecorderSeries

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISS1016MkII、AXISS9002、AXISS9101、およ
びAXISS9201をインストールする⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細につ
いては、AxisのWebサイト(

設

置

⼿

設 設

順

置 置

⼿ ⼿

順 順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要なものが揃っていることを確
認します。

2.製品の概要を確認します。

3.ケーブルを接続します。

4.ソフトウェアをセットアップします。

5.ネットワーク設定。

6.開始します。

ガ ガ

77 ペ ー ジ

ド

イ イ

ド ド

www .axis.com

を参照してください。

84 ペ ー ジ

85 ペ ー ジ

を参照してください

)をご覧ください

78 ペ ー ジ

83 ペ ー ジ

を参照してください

を参照してください

を参照してください

84 ペ ー ジ

を参照してください

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

•AXISCameraStationS1016MkIIレコーダー、または
AXISCameraStationS9002デスクトップターミナル
AXISCameraStationS9101デスクトップターミナル
AXISCameraStationS9201デスクトップターミナル

•コンピューターのマウス

•キーボード

•電源ケーブル

•MiniDisplayportアダプタ(AXISS9002)

•安全および規制ドキュメント

•インストールガイド(本書)

容

の の

内 内

容 容

JA

77

AXISCameraStationS10RecorderSeries

製

品

の

概

製 製

品 品

フ

ロ

ン

フ フ

ロ ロ

ン ン

要

の の

概 概

要 要

ト

お

よ

び

バ

ッ

ク

AXIS

ト ト

お お

よ よ

び び

バ バ

ッ ッ

ク ク

1

電 源 ボ タ ン 、 電 源 ラ ン プ

2

マ イ ク ロ フ ォ ン コ ネ ク タ

3

ヘ ッ ド フ ォ ン コ ネ ク タ

4

USB 2.0 コ ネ ク タ (2)

5

USB 3.0 コ ネ ク タ (2)

6

ド ラ イ ブ 状 態 ラ ン プ

7

電 源 診 断 ラ ン プ

8

電 源 診 断 ボ タ ン

9

電 源 コ ネ ク タ

10

バ ッ ク パ ネ ル コ ネ ク タ 、 82 ペ ー ジ を 参 照 し て く だ さ い

11

グ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド 、 81 ペ ー ジ (AXIS S1016 Mk II) ま た は
82 ペ ー ジ (AXIS S9002) を 参 照 し て く だ さ い

S1016

AXIS AXIS

S1016 S1016

Mk

Mk Mk

AXIS

II IIII/ //AXIS AXIS

S9002

S9002 S9002

78

AXISCameraStationS10RecorderSeries

フ

ロ

ン

ト

お

よ

び

バ

ッ

ク

AXIS

フ フ

ロ ロ

ン ン

ト ト

お お

よ よ

び び

バ バ

ッ ッ

ク ク

S9101

AXIS AXIS

S9101 S9101

JA

1

電 源 ボ タ ン 、 電 源 ラ ン プ

2

ド ラ イ ブ 状 態 ラ ン プ

3

ユ ニ バ ー サ ル オ ー デ ィ オ ジ ャ ッ ク コ ネ ク タ

4

ラ イ ン 出 ⼒ コ ネ ク タ

5

USB 3.1 (2)

6

ケ ン ジ ン ト ン ロ ッ ク ス ロ ッ ト

7

パ ッ ド ロ ッ ク リ ン グ

8

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

9

USB 3.1 コ ネ ク タ (4)

10

Displayport 1.2 コ ネ ク タ

11

HDMI 1.4 コ ネ ク タ

12

電 源 ア ダ プ タ ー コ ネ ク タ

79

AXISCameraStationS10RecorderSeries

フ

ロ

ン

ト

AXIS

フ フ

ロ ロ

ン ン

ト ト

S9201

AXIS AXIS

S9201 S9201

1

SD カ ー ド ス ロ ッ ト

2

USB 3.0

3

ユ ニ バ ー サ ル オ ー デ ィ オ ジ ャ ッ ク

4

マ イ ク

5

OSD ボ タ ン

6

ド ラ イ ブ 状 態 ラ ン プ

7

電 源 ボ タ ン

8

フ ロ ン ト 電 源 イ ン ジ ケ ー タ ー

80

AXISCameraStationS10RecorderSeries

バ

ッ

ク

AXIS

バ バ

ッ ッ

ク ク

S9201

AXIS AXIS

S9201 S9201

1

シ ャ ー シ ロ ッ ク の サ ポ ー ト

2

電 源 診 断 LED

3

電 源 コ ネ ク タ

4

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ

5

USB 3.0

6

HDMI 1.4

7

Displayport 1.2

8

⾳ 声 出 ⼒

JA

グ

ラ

フ

ィ

ッ

ク

カ

ー

ド

パ

ネ

ル

AXIS

グ グ

ラ ラ

フ フ

ィ ィ

ッ ッ

ク ク

カ カ

ー ー

ド ド

パ パ

ネ ネ

ル ル

1

DVI - I コ ネ ク タ

2

Displayport コ ネ ク タ

S1016

AXIS AXIS

S1016 S1016

Mk

II

Mk Mk

II II

81

AXISCameraStationS10RecorderSeries

グ

ラ

フ

ィ

ッ

ク

カ

ー

ド

パ

ネ

ル

AXIS

グ グ

ラ ラ

フ フ

ィ ィ

ッ ッ

ク ク

カ カ

ー ー

ド ド

パ パ

ネ ネ

ル ル

1

ミ ニ デ ィ ス プ レ イ ポ ー ト コ ネ ク タ (4)

S9002

AXIS AXIS

S9002 S9002

バ

ッ

ク

パ

ネ

ル

AXIS

バ バ

ッ ッ

ク ク

パ パ

ネ ネ

ル ル

1
2
3
4
5

S1016

AXIS AXIS

S1016 S1016

PS/2 マ ウ ス コ ネ ク タ
ネ ッ ト ワ ー ク リ ン ク ラ ン プ
ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ
ネ ッ ト ワ ー ク 状 態 ラ ン プ
USB 2.0 コ ネ ク タ (2)

Mk

Mk Mk

AXIS

II IIII/ //AXIS AXIS

S9002

S9002 S9002

82

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

使 ⽤ し な い で く だ さ い ( シ リ ア ル コ ネ ク タ )

7

ラ イ ン 出 ⼒ / ス ピ ー カ ー コ ネ ク タ

8

PS/2 キ ー ボ ー ド コ ネ ク タ

9

USB 2.0 コ ネ ク タ (2)

10

使 ⽤ し な い で く だ さ い ( デ ィ ス プ レ イ ポ ー ト コ ネ ク タ (2))

11

USB 3.0 コ ネ ク タ (2)

12

使 ⽤ し な い で く だ さ い ( VGA コ ネ ク タ )

13

ラ イ ン ⼊ ⼒ / マ イ ク ロ フ ォ ン コ ネ ク タ

ケ

ー

ブ

ル

の

接

ケ ケ

ー ー

ブ ブ

ル ル

重要

このセクションの⼿順を開始する前に、コンピューターに付属の安全情報
をお読みください。詳細については、AxisのWebサイト(
ご覧ください。

注意

⼀部のデバイスは、別途注⽂しない限り含まれていない場合があります。

続

の の

接 接

続 続

www .axis.com

)を

1.モニターをモニターコネクタに接続します(S1016およびS9002の場合は、
ディスクリートグラフィックカード上にあるコネクタを使⽤します。

ペ ー ジ

および

82 ペ ー ジ

2.USBキーボードとマウスを接続します。

を参照してください)。

JA

81

83

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.ネットワークケーブルを接続します。

4.電源ケーブルを接続します。

5.モニターとコンピューターの電源ボタンを押します。

ソ

フ

ト

ウ

ェ

ア

の

セ

ッ

ト

ア

ッ

ソ ソ

フ フ

ト ト

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

の の

セ セ

ッ ッ

ト ト

コンピューターの電源を⼊れると、Windowsオペレーティングシステムが起動しま
す。画⾯上に表⽰される指⽰に従い、必要な情報を提供してください。Windowsイ
ンストールを構成すると、[Get Get
る)が⾃動的に起動します。画⾯の⼿順に従います。

ネ

ッ

ト

ワ

ー

ク

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

ワ ワ

AXISCameraStationでは、LAN(ローカルエリアネットワーク)またはWAN(ワイドエ
リアネットワーク)に接続されたカメラおよびビデオエンコーダからのビデオを録
画、再⽣することができます。カメラとビデオエンコーダの設置状況に応じて、

AXIS

『AXIS AXIS
キュリティの設定」に記載の指⽰に従ってください。

Camera

Camera Camera

設

ー ー

ク ク

設 設

Station

Station Station

Get

Started

Started Started

定

定 定

ユーザーマニュアル』(

プ

ア ア

ッ ッ

プ プ

Application

Application Application

84

](アプリケーションを開始す

www .axis.com

)の「ネットワークとセ

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXIS

AXIS AXIS

AXISCameraStationClientを起動すると、「 「「AXIS AXIS
ウィザードが⾃動的に開始します。「 「「AXIS AXIS
して、カメラの追加や録画の設定と有効化をすばやく⾏うことができます。

詳細については、内蔵のヘルプまたはAXISCameraStationユーザーマニュアル
(

AXIS

AXIS AXIS
お

お お

注意

Camera

Camera Camera

1.インストール済みのライセンスを登録します。

2.ローカルのS10サーバーに接続します。

3.追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。

4.録画⽅法と録画の保存先を選択します。

5.設定を確認し、[完 完完了 了了]をクリックすると、カメラが追加されます。

6.AXISCameraStationでの録画および表⽰の開始

www .axis.com

Camera

Camera Camera

よ

び

S9201

よ よ

び び

S9201 S9201

次の⼿順に従う前に、AXISCameraStationサーバーが、AXISS1016MkII/
AXISS1032MkII/AXISS1048MkIIレコーダー上で実⾏中であることを確認
してください。

1.AXISCameraStationClientを起動します。

2.S10レコーダーに接続します。詳細については、内蔵されたヘルプファイル
または
アルを参照してください。

3.追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。

4.録画⽅法と録画の保存先を選択します。

5.設定を確認し、[ [[完 完完了 了了] ]]をクリックすると、カメラが追加さ
れ、AXISCameraStationでの録画または表⽰が開始されます。

Station

Station Station

)を参照してください

Station

Station Station

www .axis.com

で

の

作

業

の

開

始

で で

の の

作 作

業 業

の の

開 開

AXIS

AXIS

Camera

Camera Camera

で

の

作

業

の

で で

の の

作 作

から⼊⼿できるAXISCameraStationユーザーマニュ

開

業 業

の の

開 開

S1016

始 始

- --S1016 S1016

Camera

Camera Camera

Station

Station Station

Station

Station Station

始

S9002

始 始

- --S9002 S9002

Mk

Mk Mk

で ででの のの作 作作業 業業の のの開 開開始 始始」 」

で ででの のの作 作作業 業業の のの開 開開始 始始」 」」を利⽤

、

、 、

II

II II

S9101

S9101 S9101

」

、

、 、

JA

仕

様

仕 仕

様 様

注意
製品は地域によって異なる場合があります。次の仕様は、法律によりコンピュー
ターと共に発送することが求められているもののみです。コンピューターの構成の
詳細については、[スタート]>[ヘルプとサポート]をクリックし、コンピューターに
関する情報を表⽰するオプションを選択してください。

源

電 電電源 源

85

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016Mk
II/AXISS9002

電圧

コイン型バッテ
リー

ワット数

最⼤熱放散1245BTU/時間222BTU/時間529BTU/時間

注意

熱放射は電源のワット数定格を使⽤して計算されます。

物 物物理 理理仕 仕仕様 様

様

⾼さ

幅

奥⾏き

重量(コンピューターのみ)

⾼さ

幅

奥⾏き

100VAC〜240V
AC

3VCR2032リチウ
ムコイン型

365W65W155W

AXISS1016MkII/
AXISS9002

360.00mm182mm

175.00mm36mm

417.00mm178mm

8.0kgAXISS9002

9.5kgAXISS1016MkII

AXISS9201、モニター

363mm

528mm257mm

61mm225mm

AXISS9101AXISS9201

90VAC〜264VAC90VAC〜264VAC

3VCR2032リチウ
ムコイン型

3VCR2032リチウ
ムコイン型

AXISS9101

1.18kg

AXISS9201、スタンド

調整可能

重量

環 環環境 境境仕 仕仕様 様

6.3kg2.8kg

様

86

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1016MkII/
AXISS9002

動作温度

関

連

情

関 関

保

保 保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

連 連

情 情

報 報

•本書の最新バージョンについては、

•ユーザーズマニュアルは、

•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す

るには、

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており
ます。

証

情

報

証 証

情 情

報 報

5°C〜35°C
5°C〜45°C(65
W以下のプロセッ
サーに限定されま
す。ディスクリー
トグラフィック
カードは使⽤しな
いでください)

www .axis.com

www .axis.com/support

www .axis.com/academy

AXISS9101AXISS9201

5°C〜35°C0°C〜35°C

www .axis.com

で⼊⼿できます。

にアクセスしてください。

をご覧ください。

www .axis.com/warranty/

にアクセスしてください。

をご覧ください

87JA88

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Сведенияпобезопасности

Уровниопасности

OПACHO

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,приведетксмертиилиопасным
травмам.

ОСТОРОЖНО

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиксмертиили
опаснымтравмам.

BHИMAHИE

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиктравмам
незначительнойилисреднейтяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетвызватьповреждение
имущества.

Прочиеуведомления

Важно

Означаетсущественнуюинформацию,котораяважнадляправильнойработыизделия.

Примечание

Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогаетиспользоватьвсевозможности
изделия.

RU

89

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Правилабезопасности

ОСТОРОЖНО

•ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученнымспециалистом.

BHИMAHИE

•Остерегайтесьострыхметаллическихкраев!Используйтеприустановкеперчатки,

предохраняющиеотпорезов.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсявсоответствиисместнымизаконамии

нормативами.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошопроветриваемомпомещении.

•НедопускайтеударовилисильногодавлениянаустройствоAxis.

•ИзбегайтевибрационноговоздействиянаустройствоAxis.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйтетолькопредназначенныедляэтого

инструменты.Приложениечрезмерныхусилийкинструментамможетпривестик
повреждениюустройства.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаилиаэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченнуючистойводой.

•Используйтетолькопринадлежности,которыесоответствуюттехническим

характеристикамустройства.ОнимогутпоставлятьсякомпаниейAxisилисторонним
производителем.

•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемыеилирекомендованныекомпанией

Axis.

•Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно.Повопросам

обслуживанияобращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоемуреселлеруAxis.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйтеоригинальнуюупаковкуилиее

эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.

ВустройствеAxisиспользуетсялитиеваябатареяCR2032снапряжением3,0Ввкачестве
источникапитаниядлявнутреннихчасовреальноговремени.Принормальныхусловияхэта
батареяспособнаработатьнеменеепятилет.

Неследуетзаменятьбатареюбезнеобходимости,ноеслиэтодействительнотребуется,
обратитесьзапомощьювслужбуподдержкиAxisпоадресуwww.axis.com/techsup.

Плоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат1,2-диметоксиэтан—диметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS№110-71-4.

ОСТОРОЖНО

•Рисквзрывапринеправильнойзаменебатареи.

90

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичнуюбатареюилибатарею,

рекомендуемуюкомпаниейAxis.

•Утилизацияиспользованныхбатарейдолжнавыполнятьсявсоответствиис

местныминормативнымитребованиямиилиуказаниямипроизводителябатарей.

RU

91

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Руководствопоустановке

НастоящееруководствосодержитинструкциипоустановкеустройствAXISS1016MkII,
AXISS9002,AXISS9101иAXISS9201.Информациюповсемдругимвопросам,связаннымс
использованиемэтихизделий,можнонайтинасайтеwww.axis.com.

Этапыустановки

1.Проверьтекомплектпоставки,наличиеинструментовидругихнеобходимых
материалов.См.стр.92.

2.Ознакомьтесьсустройством.См.стр.93.

3.Подсоединитекабели.См.стр.98.

4.Настройтепрограммноеобеспечение.См.стр.99.

5.Задайтеконфигурациюсети.См.стр.99.

6.Приступайтекработе.См.стр.100.

Комплектпоставки

•ВидеосерверAXISCameraStationS1016MkIIили
НастольныйтерминалAXISCameraStationS9002
НастольныйтерминалAXISCameraStationS9101
НастольныйтерминалAXISCameraStationS9201

•Компьютернаямышь

•Клавиатура

•Кабельпитания

•АдаптерыMiniDisplayPort(AXISS9002)

•Документ,содержащийсведенияпобезопасностиинормативныетребования

•Руководствопоустановке(этотдокумент)

92

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Общийвидустройства

ПередняяизадняястороныAXISS1016MkII/AXISS9002

1

Кнопкапитания,индикаторпитания

2

Разъеммикрофона

3

Разъемнаушников

4

2разъемаUSB2.0

5

2разъемаUSB3.0

6

Индикаторработынакопителя

7

Диагностическийсветовойиндикаторблокапитания

8

Диагностическаякнопкаблокапитания

9

Разъемпитания

10

Разъемызаднейпанели,см.стр.97

11

Видеокарта,см.стр.96(AXISS1016MkII)или
стр.97(AXISS9002)

RU

93

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ПередняяизадняяпанелиAXISS9101

1

Кнопкапитания,индикаторпитания

2

Индикаторработынакопителя

3

Универсальныйаудиоразъем

4

Разъемлинейноговыхода

5

2разъемаUSB3.1

6

ГнездодлязамкаKensington

7

Гнездодлязамкабезопасности

8

Сетевойразъем

9

4разъемаUSB3.1

10

РазъемDisplayport1.2

11

РазъемHDMI1.4

12

Разъемблокапитания

94

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ПередняяпанельAXISS9201

1

СлотдляSD-карты

2

USB3.0

3

Универсальныйаудиоразъем

4

Микрофон

5

Кнопкиэкранногоменю

6

Индикаторработынакопителя

7

Кнопкапитания

8

Переднийиндикаторпитания

RU

95

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ЗадняяпанельAXISS9201

1

Поддержказамкашасси

2

Индикатордиагностикипитания

3

Разъемпитания

4

Сетевойразъем

5

USB3.0

6

HDMI1.4

7

Displayport1.2

8

Аудиовыход

ПанельвидеокартыAXISS1016MkII

1

РазъемDVI-I

2

РазъемDisplayPort

96

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ПанельвидеокартыAXISS9002

1

РазъемыMiniDisplayPort(4шт.)

ЗадняяпанельAXISS1016MkII/AXISS9002

1

РазъемPS/2дляподключениямыши

2

Световойиндикаторнормальногоподключенияксети

3

Сетевойразъем

4

Световойиндикаторактивностисети

5

РазъемыUSB2.0(2шт.)

97

RU

AXISCameraStationS10RecorderSeries

6

Неиспользуется(последовательныйразъем)

7

Разъемлинейноговыхода/громкоговорителя

8

РазъемPS/2дляподключенияклавиатуры

9

РазъемыUSB2.0(2шт.)

10

Неиспользуются(разъемыDisplayPort(2шт.))

11

РазъемыUSB3.0(2шт.)

12

Неиспользуется(разъемVGA)

13

Разъемлинейноговхода/микрофона

Подсоединениекабелей

Важно

Передвыполнениемлюбыхпроцедур,описанныхвданномразделе,ознакомьтесь
синформациейпобезопасности,которуювыполучилиприпоставкекомпьютера.
Дополнительныесведенияможнонайтинапорталеwww.axis.com.

Примечание

Отдельныеустройствамогутневходитьвкомплектпоставки,есливыихне
заказывали.

1.Подсоединитемониторыкразъемаммониторов(вслучаеS1016иS9002
используйтеразъемыдискретнойвидеокарты.См.стр.96истр.97.)

2.ПодсоединитеUSB-клавиатуруимышь.

98

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Подсоединитесетевойкабель.

4.Подключитекабель(кабели)питания.

5.Нажмитекнопкупитаниянамонитореикомпьютере.

RU

Настройкапрограммногообеспечения

ПриподключениипитанияккомпьютерупроисходитзапускоперационнойсистемыWindows.
Следуяинструкциямнаэкране,вводитенеобходимыеданные.Поокончаниинастройки
Windowsавтоматическизапуститсяприложение«Началоработы».Следуйтеинструкциям,
отображаемымнаэкране.

Конфигурациясети

УстройствоAXISCameraStationможетзаписыватьивоспроизводитьвидеоскамери
видеокодеров,подключенныхклокальной(LAN)илиглобальной(WAN)сети.Взависимостиот
установкиследуйтеинструкциямвразделе«Конфигурациясетиинастройкибезопасности»
руководствапользователяAXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.

99

AXISCameraStationS10RecorderSeries

НачалоработысAXISCameraStation—S1016MkII

ЗапускклиентаAXISCameraStationсопровождаетсяавтоматическимзапускоммастера
«НачалоработысAXISCameraStation».Мастер«НачалоработысAXISCameraStation»
позволяетбыстродобавитькамеры,выполнитьнастройкуиприступитьквидеозаписипосле
выполненияследующихдействий:

1.Регистрацияпредустановленныхлицензий.

2.ПодключениеклокальномусерверуS10.

3.Выборкамеривидеокодеров,которыенадодобавить.

4.Выборспособовзаписииместахранениязаписей.

5.ПроверканастроекинажатиекнопкиГотово,чтобыдобавитькамеры.

6.ВключениевидеозаписиипросмотраспомощьюсистемыAXISCameraStation.

Болееподробныесведенияможнонайтивовстроеннойсправкеируководствепользователя
AXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.

НачалоработысAXISCameraStationS9002,S9101
иS9201

Примечание

Преждечемприступитьквыполнениюуказанныхнижедействий,убедитесьвтом,
чтосерверноеПОAXISCameraStationзапущенонавидеосервереAXISS1016MkII/
AXISS1032MkII/AXISS1048MkII.

1.ЗапуститеклиентAXISCameraStation.

2.ПодключитеськвидеосерверуS10.Болееподробныесведенияможнонайтиво
встроеннойсправкеируководствепользователяAXISCameraStation,которое
размещенонапорталеwww.axis.com.

3.Выберитекамерыивидеокодеры,которыенадодобавить.

4.Выберитеспособызаписииместахранениязаписей.

5.ПроверканастроекинажатиекнопкиГотово,чтобыдобавитькамерыиначать
видеозаписьилипросмотрспомощьюAXISCameraStation.

Техническиехарактеристики

Примечание
Комплектыпоставкивразныерегионымогутотличатьсядруготдруга.Нижеприведены
толькотетехническиехарактеристики,которыетребуютсяприпоставкекомпьютерасогласно
законодательству.Чтобыполучитьподробныесведенияоконфигурациивашегокомпьютера,
нажмитекнопки«Пуск>Справка»ивыберитепунктпросмотраинформацииокомпьютере.

Питание

100