Axis Q8752-E Installation Guide

Download

Page 1

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

InstallationGuide

Page 2

Page 3

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Page 4

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor surveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

•one(1)H.265decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller. Thisproductissubjecttoexportcontrolregulations.

Youshouldalwaysconsultandcomplywiththe regulationsoftheappropriatelocalexportcontrol authorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceof anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor typographicalerrorsandreservestherighttomake changestotheproductandmanualswithoutprior notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty ofanykindwithregardtothematerialcontained withinthisdocument,including,butnotlimitedto, theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB shallnotbeliablenorresponsibleforincidental orconsequentialdamagesinconnectionwiththe furnishing,performanceoruseofthismaterial.This productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware. Seethemenuitem“About”intheproduct’suser interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright AppleComputer,Inc.,undertheterms ofApplePublicSourceLicense2.0(see opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgivenin theuserdocumentation.Thisequipmentcontains nouser-serviceablecomponents.Unauthorized equipmentchangesormodicationswillinvalidateall applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare registeredtrademarksortrademarkapplicationsof AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany

namesandproductsaretrademarksorregistered trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime, UNIX,Windows,andWWWareregisteredtrademarks oftherespectiveholders.JavaandallJava-based trademarksandlogosaretrademarksorregistered trademarksofOracleand/oritsafliates.TheUPnP WordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesor othercountries.

microSDXCLogosaretrademarksofSD-3CLLC. microSD,microSDHC,microSDXCaretrademarksor registeredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited States,othercountriesorboth.

microSD,microSDHC,and

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility (EMC)onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EUand2015/863,including anyamendments,updatesorreplacements.See

Disposalandrecyclingonpage5. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See Contactinformationonpage6.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation. Thisequipmenthasbeentestedusingashielded networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15 oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide reasonableprotectionagainstharmfulinterference whentheequipmentisoperatedinacommercial environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may causeharmfulinterferencetoradiocommunications. Operationofthisequipmentinaresidentialareais likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe

Page 5

userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis ownexpense.Theproductshallbeconnectedusinga shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc. 300ApolloDrive Chelmsford,MA01824 UnitedStatesofAmerica Tel:+19786142000

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe connectedusingashieldednetworkcable(STP)that isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé (STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032. Theproductshallbeconnectedusingashielded networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice! ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina domesticenvironmentthisproductmaycauseRF interference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅環境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。VCCI‒A 本製品は、シールドネットワークケーブル (STP)を使⽤して接続してください。また適切に接地してください。本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線（公衆無線LANを含む）に直接接続することができません。本製品をインターネットに接続する場合は、必ずルータ等を経由し接続してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적 합성평가를받은기기로서가정용환경에서사 용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절 히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을 사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1, safetyofaudio/videoandITequipment,and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation TechnologyEquipment.

Theproductshallbegroundedusingboththe protectivegroundingwireinthepowercableand thegroundingbraid.Makesurebothendsofthe protectivegroundingwireandthegroundingbraidare incontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallhave

aratedoutputvoltagewithinvoltagerangeof

20-28VAC/DC,andamaxcurrentratingof10.5A.

WerecommendtheuseofAxispowersupplyDINPS24

480W.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits

usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand

regulations.Forinformationaboutyournearest

designatedcollectionpoint,contactyourlocal

authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance

withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor

incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent potentialharmtohumanhealthandtheenvironment, theproductmustbedisposedofinanapproved andenvironmentallysaferecyclingprocess.For informationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct supplierforinformationabouthowtodisposeofthis productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof hazardoussubstancesinelectricalandelectronic products.

有毒有害物质或元素

部件名称

电气实装部分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要求。

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

六

镉

(Cd)

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

Page 6

Contactinformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet, youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful trainings,webinars,tutorialsandguides.

Page 7

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Packagecontents

Page 8

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Productoverview

Weathershield

Topcover

Innercover

Positioningunit

Baseunitscrews

Baseunit

Wiper

Frontwithprotectivefoil

Visuallens

Thermallens

Lid

Page 9

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Topcoverconnector

RS485connector

Powerconnector

Controlbutton

RJ45connector

StatusLED

AudioIN3.5mmconnector

SDcardslot(microSD,cardnotincluded)

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(notincluded)

Page 10

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

Mountthebaseunit

Baseunit

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase unitandtherestofthepositioningunitalign.

3.Removethebaseunit.

Page 11

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotusesharptoolswhenyouremovethetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

1 2

Conduitcoverclip Conduitcover

Page 12

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfacewithappropriatefastenersinthefour screwholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectivegrounding wireinthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotective groundingwireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegrounding surfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see

Cablethicknessonpage22.

Powercable(notincluded)

Strainrelief

Groundingscrew

Groundingbraid(notincluded)

Bottomcablehole

Page 13

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas

shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from

thestrainrelieftotheendofthecable.

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16.5

in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief

withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector. Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork linkonpage17.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

Page 14

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Powercable(notincluded)

I/Ocable(optional,notincluded)

Networkcable(notincluded)

Cablegasket

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage22.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

TICE

NO NO

TICE TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage17.

Page 15

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

10.Placethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside

theholes.

I/Oconnector

Powerconnector

O-ring

TICE

NO NO

TICE TICE

Tonotaccidentallydisconnecttheunitfrompowerifthecableispulled,lettheprotective groundingwirebeabout10mm(0.4in)longerthantheothertwowires(inthepower cable).

Note

Tomaketheinstallationaseasyaspossible,werecommendyoutostripapproximately90 mm(3.5in)ofthepowercablejacketand70mm(2.8in)oftheI/Ocablejacket.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto

theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

TICE

NO NO

TICE TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

Page 16

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

13.Placethepositioningunitonthebaseunit.Makesurethatthearrowsonthetwo unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour baseunitscrews(torque3.0Nm).

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethatthecablesdon’tgetpinchedwhenyouassemblethetwounits.

Page 17

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Installthenetworklink

Youcanchoosebetweendifferentoptionswhenyouinstallthenetworklink:

•A:viaanopticalberorRJ45cableconnectedtotheSFPmodule(witharespective

connector)intheSFPslot.

•B:viaanRJ45cableconnectedtothexedRJ45connector.

•C:viabothoftheabove,inwhichcasetheSFPmoduleconnectionfunctionsasthe

primarynetworklink,andthexedRJ45connectionfunctionsasthefail-overlink.

Formoreinformationonnetworkconnectorlocations,seeProductoverviewonpage8. Note

•SFPmoduleisnotincluded.FormoreinformationonavailableSFPmodules,seeaxis.com

•IfyouinstallanetworklinkonlyviatheopticalbercableusingtherespectiveSFP

module,itworksasastand-alonesolutionforlongrangecablinginstallations.

Page 18

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Connectthecables

1.Loosenthefourlidscrews(T20)andremovethelid.

Inputpowerconnector

I/Oconnector

RJ45connector

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

2.Connectthenetwork(opticalbreand/orRJ45),I/Oandpowercables.Formore informationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkon page17.

3.Returnthelidtoitspositionandtightenthefourlidscrews(torque3.0Nm).

Page 19

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

4.Removetheprotectivecover.

5.Applypowertotheproduct.

Removetopcover

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon theproduct.

TICE

NO NO

TICE TICE

Whenyouremovethetopcoveryouexposepartsofthevisualcamerathataresensitive toimpact.Makesureyoudon’thittheunprotectedcamerawiththetopcoverwhen youremoveit.

ToinsertanSDcardorresettofactorydefault,removethetopcover:

Page 20

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

TondoutwheretoinserttheSDcardorresettofactorydefault,seeProductoverviewonpage8. Formoreinformation,seetheusermanualataxis.com

Adjusttheweathershield

1.Loosenthetwoweathershieldscrews.

Page 21

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

2.Settheweathershieldinthepreferredposition.

3.Tightenthetwoweathershieldscrews(torque0.8Nm).

Page 22

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Speciﬁcations

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand locateSupport&Documentation.

Cablethickness

Thecablediameter,whenusingcablegasketsprovidedwiththeproduct,shouldbeintherangeof 5to11mm(0.2to0.4in).

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations

•Makesureallcableholesareproperlysealed

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother cableareas,seewww.axis.com

Page 23

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot avoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,if notavoided,couldresultindeathorserious injury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnot avoided,couldresultinminorormoderate injury.

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided, couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichis essentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsin gettingthemostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbe de-energizedbeforeinstallingorperforming maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbya trainedprofessional,andincompliancewith locallawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyour bodypartsawayfromtheproductwhenin operation.Disconnectfrompowersupply beforeinstallingorperformingmaintenance ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouch theproductwheninoperation.Disconnect frompowersupplyandallowthesurfacesto coolbeforeperformingmaintenanceonthe product.

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliance

withlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryand

ventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocks

orheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,

brackets,surfacesorwalls.

•Useonlyapplicabletoolswheninstalling

theAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetothe product.

•Donotusechemicals,causticagents,or

aerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewater

forcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe

technicalspecicationofyourproduct. ThesecanbeprovidedbyAxisorathird party.AxisrecommendsusingAxispower sourceequipmentcompatiblewithyour product.

•Useonlysparepartsprovidedbyor

recommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproduct

yourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesun

orotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothe

Transportation

NO NO

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbattery asthepowersupplyforitsinternalreal-timeclock (RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllast foraminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC, causingittoresetateverypower-up.Whenthe batteryvoltageislow,alogmessagewillappearin theproduct’sserverreport.

camera.

TICE

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usethe

originalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

CAUTION

Donotreplacethebatteryyourself.Contact Axissupportifthelogmessagerequestsa batterychange.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain 1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether (EGDME),CASno.110-7 1-4.

Page 24

Page 25

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Contenudel’emballage

Page 26

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Vued'ensembleduproduit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Protectionétanche Couverclesupérieur Couvercleinterne Unitédepositionnement Visdel'unitédebase Unitédebase Essuyage Avantavecfeuilledeprotection Objectifvisuel Objectifthermique Opercule

Page 27

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Connecteurducouverclesupérieur

ConnecteurRS485

Connecteurd’alimentation

Boutondecommande

ConnecteurRJ45

LEDdestatut

Connecteurd'entréeaudio3,5mm

EmplacementpourcarteSD(microSD,cartenonfournie)

Connecteurd'alimentationd'entrée

Connecteurd'E/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(nonfourni)

Page 28

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Montagedel'unitédebase

Unitédebase

1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).

2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitédepositionnements'alignent.

3.Déposezl'unitédebase.

Page 29

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

VIS

A AAVIS VIS

N'utilisezpasd'outilstranchantslorsquevousdéposezlecouvercletransparentdel'unité debase.

4.Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

Clipducachedeconduit

Page 30

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Cachedeconduit

Troudevis(x4)

5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposezlesdeuxclipsducachede conduitsuivisparlecacheduconduit.

6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageaveclesélémentsdexationappropriés danslesquatretrousdevis.

Acheminementdescâbles

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledemiseà laterredeprotectionducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousque lesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterredeprotectionetlatressedeterresonten contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez

Épaisseurducâblepage40.

Câbled’alimentation(nonfourni)

Réducteurdetension

visdemiseàlaterre

Tressedeterre(nonfournie)

Page 31

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).

2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.

3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede

l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice ducâbleinférieur.

4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

5.Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

420mm(16,5po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde

tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage35.

7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

Page 32

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Câbled'alimentation(noninclus)

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

Câbleréseau(noninclus)

Jointdecâble

Couvercletransparentdel'unitédebase

8.Placezlesjointssurlescâbles.Cf.Épaisseurducâblepage40.

9.Insérezlescâblesd'alimentation,d'E/Setréseauycomprislesjointsàtraverslesorices ducouvercletransparentdel'unitédebaseetdisposezlescâblescommeillustré ci-dessus.

VIS

A AAVIS VIS

SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau, acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquez unjointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplus

Page 33

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

d'informationssurlesdifférentesoptionsdeconnectivitéréseau,consultezInstallationde laliaisonréseaupage35.

10.Placezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjointsdans

lesorices.

Connecteurd'E/S

Connecteurd’alimentation

Jointtorique

VIS

A AAVIS VIS

Pournepasdébrancheraccidentellementl'unitédel'alimentationélectriquesilecâbleest tiré,lecâbledemiseàlaterredeprotectiondoitêtrepluslongd'environ10mm(0,4po) quelesdeuxautresls(danslecâbled'alimentation).

Note

Pourfaciliterl'installation,nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3,5po)de lagaineducâbled'alimentationet70mm(2,8po)delagainedecâbled'E/S.

11.Installezlesconnecteursd'alimentationetd'E/S.

12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint

ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po), 170mm(7po)et160mm(7po).

Page 34

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle transparentdel'unitédebase.

13.Placezl'unitédepositionnementsurl'unitédebase.Assurez-vousquelesèchesdes deuxunitéssontalignées.

14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3,0Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdel'assemblagedesdeuxunités.

Page 35

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Installationdelaliaisonréseau

Vouspouvezchoisirentreplusieursoptionslorsquevousinstallezlaliaisonréseau:

•A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec

connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

•B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

•C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcaslaconnexiondumoduleSFPfonctionne

commelaliaisonréseauprimaireetlaconnexionRJ45xefonctionnecommelaliaison desecours.

Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirVued'ensembledu produitpage26.

Note

•LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle

siteaxis.com

•Sivousinstallezuneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu

moduleSFPrespectif,ellefonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallations decâblagelonguedistance.

Page 36

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Branchezlescâbles

1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

Connecteurd'alimentationd'entrée

ConnecteurE/S

ConnecteurRJ45

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus d'informationssurlesdifférentesoptionsdeconnectivitéréseau,consultezInstallation delaliaisonréseaupage35.

3.Remettezlecouvercleenplaceetserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage 3,0Nm).

Page 37

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

4.Retirezlecouvercledeprotection.

5.Mettezleproduitsoustension.

Retirerlecouverclesupérieur

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

VIS

A AAVIS VIS

Lorsquevousdéposezlecouverclesupérieur,vousexposezdespartiesdelacaméravisuelle sensiblesauxchocs.Assurez-vousdenepastoucherlacamérasansprotectionavecle couverclesupérieurlorsquevousleretirez.

PourinsérerunecarteSDouréinitialiserauxvaleurspardéfaut,retirezlecouverclesupérieur:

Page 38

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

PoursavoiroùinsérerlacarteSDouréinitialiserauxvaleurspardéfaut,voirVued'ensembledu produitpage26.Pourplusd’informations,reportez-vousaumanueldel’utilisateursuraxis.com

Ajusterlaprotectionétanche

1.Desserrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche.

Page 39

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

2.Placezlaprotectionétanchedanslapositiondevotrechoix.

3.Serrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche(coupledeserrage0,8Nm).

Page 40

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre compriseentre5et11mm(0,2à0,4po).

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

•Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Page 41

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle n'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle n'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,si ellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpas évitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes, nécessairespourassurerlebon fonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesqui permettrontd’obtenirlefonctionnement optimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

DANGER

Risquedechocélectrique.Tousles câblesdoiventêtremishorstension avantl'installationouuneinterventionde maintenancesurleproduit.

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparun professionnelqualiéetconformémentaux loisetrèglementationslocalesenvigueur.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles. Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilest encoursdefonctionnement.Débranchez l'alimentationélectriqueavantd'installerle produitoud'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes. Netouchezpasleproduitlorsqu'ilest encoursdefonctionnement.Débranchez l'alimentationélectriqueetlaissezles surfacesrefroidiravantd'effectuerl'entretien duproduit.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutilisé

conformémentauxloisetrèglements locaux.

•ConserverceproduitAxisdansun

environnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsou

auxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,

supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés

pourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesur l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de

substancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupure

pourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoires

conformesauxcaractéristiquestechniques devotreproduit.Ilspeuventêtrefournis parAxisouuntiers.Axisrecommande d'utiliserunéquipementd'alimentationAxis compatibleavecvotreproduit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechange

fourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmece

produit.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdes problèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméra

verslesoleiloutouteautresourcede radiationdehauteintensité.Celarisque

Transport

A AAVIS VIS

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR2032 3,0Vcommealimentationdesonhorlogeentemps réelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cette batterieauneduréedevieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementde l'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Un messageenregistréapparaîtdanslerapportdeserveur duproduitlorsquelatensiondelabatterieestbasse.

d’endommagerlacaméra.

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez

l'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

ATTENTION

Neremplacezpaslabatterievous-même. ContactezlesupportAxissilemessagedu journaldemandeunchangementdebatterie.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu 1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther (EGDME),CASn°1 10-71-4.

Page 42

Page 43

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Lieferumfang

Page 44

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Produktübersicht

Wetterschutz

ObereAbdeckung

InnereAbdeckung

Positionierungseinheit

SchraubenderBasiseinheit

Basiseinheit

Wischer

FrontmitSchutzfolie

Lichtbildobjektiv

Wärmebildobjektiv

Deckel

Page 45

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

AnschlussobereAbdeckung

RS485-Steckverbinder

Stromanschluss

Steuertaste

RJ-45-Anschluss

LED-Statusanzeige

Audio-IN-3,5-mm-Stecker

SD-Kartensteckplatz(microSD,KartenichtimLieferumfangenthalten)

StromversorgungsanschlussEingang

E/A-Anschluss

RJ-45-Anschluss

SFP-EinschubfürSFP-Modul(nichtenthalten)

Page 46

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

InstallierendesProdukts

GEFAHR

StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon derStromversorgungabgeklemmtwerden.

VORSICHT

DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen vorgenommenwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. TrennenSievorWartungsarbeitendieStromversorgungundlassenSiedieOberächendes Produktsabkühlen.

MontierenderGerätebasis

Basiseinheit

1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen.

2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen.

3.DieGerätebasisentfernen.

Page 47

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge verwenden.

4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

KlammerderKabelführung

Page 48

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

AbdeckungderKabelführung

Schraubenbohrung(4x)

5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen.

6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen anderBefestigungsächeanbringen.

DieKabelverlegen

WARNUNG

Stromschlaggefahr.DasProduktmussgeerdetwerden.Dazumüssensowohlder SchutzleiterimStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden. Sicherstellen,dassbeideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmit denentsprechendenErdungsächenhaben.

Wichtig

NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen ndenSieunterKabelstärkeaufSeite58.

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Zugentlastung

Masseschraube

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

Page 49

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Kabelöffnungunten

1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten).

2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen.

3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder

KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen.

4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530

mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerk-Kabel(nichtimLieferumfangenthalten)

5.DasE/A-Kabel(optional)durchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon420mm

zwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

6.DasNetzwerk-Kabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen.

DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten. WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite53.

7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen.

Page 50

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerk-Kabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabeldichtung

TransparenteAbdeckungderGerätebasis

8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite58.

9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel wieinderAbbildungobendargestelltausrichten.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden.

Page 51

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite53.

10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisaufsetzenunddieKabeldichtungenindie

Öffnungenschieben.

E/A-Anschluss

Stromanschluss

O-Ring

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmdasGerätnichtversehentlichvonderStromversorgungzutrennen,wenndasKabel gezogenwird,lassenSiedenSchutz-Erdungsdrahtum100,4mmlängeralsdiebeiden anderenKabel(imStromversorgungskabel).

Beachten

UmdieInstallationsoeinfachwiemöglichzumachen,wirdempfohlen,ca.90mmder Stromkabelhülleund70mmderE/A-Kabelhüllezuentfernen.

11.EinbauderStromversorgungs-undE/A-Anschlüsse

12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen

KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt.

Page 52

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis herumeingepasstist.

13.PositionierenSiediePositionierungseinheitaufderBasiseinheit.StellenSiesicher,dass diePfeileandenbeidenGerätenausgerichtetsind.

14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichtgequetscht werden.

Page 53

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

EinrichtenderNetzwerkverbindung

BeiderInstallationderNetzwerkverbindungstehenverschiedeneOptionenzurVerfügung:

•A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem

entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

•B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

•C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss

überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerk-VerbindungunddieVerbindungüberden festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss.

WeitereInformationenzurLagederNetzwerk-Steckverbindungen,sieheProduktübersichtauf Seite44.

Beachten

•SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren

SFP-Modulen,sieheaxis.com.

•DieInstallationeinerNetzwerk-VerbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittels

desentsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationen mitgroßerReichweite.

Page 54

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

AnschließenderKabel

1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

StromversorgungsanschlussEingang

E/A-Anschluss

RJ-45-Anschluss

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite53.

3.BringenSiedenDeckelanseinePositionundziehenSiedievierDeckelschraubenan (Drehmoment3,0Nm).

Page 55

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

4.EntfernenSiedieSchutzabdeckung.

5.DasProduktandieStromversorgunganschließen.

ObereAbdeckungentfernen

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. TrennenSievorWartungsarbeitendieStromversorgungundlassenSiedieOberächendes Produktsabkühlen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WenndieobereAbdeckungentferntist,liegenstoßempndlicheTeilederLichtbildkamera frei.StellenSiesicher,dassdieungeschützteKamerabeimEntfernennichtmitderoberen Abdeckunggetroffenwird.

UmeineSD-KarteeinzusetzenoderaufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen,dieobere Abdeckungentfernen:

Page 56

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

WeitereInformationenzumEinsetzenderSD-KarteoderzumZurücksetzenaufdiewerksseitige StandardeinstellungndenSieunterProduktübersichtaufSeite44.WeitereInformationenhierzu ndenSieimBenutzerhandbuchunteraxis.com.

DenWetterschildeinstellen

1.DiebeidenSchraubendesWetterschildslösen.

Page 57

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

2.DenWetterschildindiegewünschtePositionstellen.

3.DiebeidenSchraubendesWetterschildsanziehen(Drehmoment0,8Nm)

Page 58

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter SupportundDokumentation.

Kabelstärke

WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder Kabeldurchmesserzwischen5und1 1mmliegen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

•Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

•KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen.

FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com.

Page 59

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin, welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin, welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituation hin,welche,fallsnichtverhindert,zu geringfügigerodermäßigerVerletzungführen kann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin, welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,dieden richtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,die dieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

Sicherheitsanweisungen

GEFAHR

Stromschlaggefahr.VorderInstallationoder WartungdesProduktsmusssichergestellt werden,dassankeinemderKabelSpannung anliegt.

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännisch geschultemPersonalundunterEinhaltungder örtlichgeltendenBestimmungeninstalliert werden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurch beweglicheTeileKörperteilewährenddes BetriebsvomProduktfernhalten.Vorder InstallationoderWartungdesProduktsalle KabelvonderStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberäche DasProduktwährenddesBetriebsnicht berühren.TrennenSievorWartungsarbeiten dieStromversorgungundlassenSiedie OberächendesProduktsabkühlen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtung

dergeltendenGesetzeundBestimmungen betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineiner

trockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennoch

starkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,

Halterungen,OberächenoderWänden anbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdes

AxisProduktsausschließlichpassende Werkzeuge.EinzugroßerKraftaufwandmit elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt beschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzenden

oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,

mitdestilliertemWasserangefeuchtetes Tuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasden

technischenVorgabenIhresProdukts entspricht.DiesesistvonAxisoder Drittanbieternerhältlich.Axisempehlt diemitIhremProduktkompatible StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledie

vonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProdukt

selbsttätigzureparieren.WendenSiesich bezüglichReparaturundWartunganden AxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnicht

direktaufdieSonneoderanderestarke Lichtquellen,umeineBeschädigungder

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-LithiumBatterieausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr (RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhat dieBatterieeineLebensdauervonmindestensfünf Jahren.

EinenichtausreichendgeladeneBatterie beeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedann beijedemSystemstartzurückgesetztwird.Sieerhalten eineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts, wenndieBatteriespannungniedrigist.

Kamerazuvermeiden.

•BeiBedarftransportierenSiedasAxis

ProduktinderOriginalverpackungoder einerentsprechendenVerpackung,sodass Schädenvermiedenwerden.

VORSICHT

TauschenSiedieBatterienichtselbstaus. WendenSiesichandenAxisSupport,wenn dieProtokollnachrichteinenBatterietausch anfordert.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten 1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether (EGDME),CAS-Nr.110-71-4.

Page 60

Page 61

Contenutodellaconfezione

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Page 62

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Panoramicadeldispositivo

Schermodiprotezionedagliagentiatmosferici

Coperturasuperiore

Coperturainterna

Unitàdiposizionamento

Vitidell'unitàbase

Unitàbase

Tergicristallo

Parteanterioreconlaminaprotettiva

Obiettivovisivo

Obiettivotermico

Coperchio

Page 63

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Connettorecoperturasuperiore

ConnettoreRS485

Connettoredialimentazione

Pulsantedicomando

ConnettoreRJ45

LEDdistato

Connettoreingressoaudioda3,5mm

SlotperschededimemoriaSD(microSD,schedanoninclusa)

Connettoreingressoalimentazione

ConnettoreI/O

ConnettoreRJ45

SlotSFPpermoduloSFP(nonincluso)

Page 64

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Comeinstallareildispositivo

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareil dispositivo.

ATTENZIONE

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Scollegaredall'alimentazioneelasciarraffreddarelesuperciprimadieseguirela manutenzionesuldispositivo.

Montaggiodell'unitàbase

Unitàbase

1.Rimuoverelequattroviti(T30)dell'unitàbase.

2.Estrarreeruotaresimultaneamentel'unitàbaseinsensoantiorarionchélefrecce sull'unitàbaseesulrestodell'unitàdiposizionamentononsiallineano.

3.Rimuoverel'unitàbase.

Page 65

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

VVISO

A AAVVISO VVISO

Nonutilizzarestrumentiappuntitiquandosirimuoveilcoperchiotrasparentedell'unità base.

4.Rimuovereilcoperchiotrasparentedell'unitàbase.

Clipdelcoperchiodeltuboprotettivo

Page 66

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Coperchiodeltuboprotettivo

Foropervite(x4)

5.Soloperleinstallazioniditubiprotettivi:rimuovereledueclipdelcoperchiodeltubo protettivoepoiilcoperchiodeltuboprotettivostesso.

6.Fissarel'unitàbaseallasuperciedimontaggioconissaggiappropriatineiquattro foridelleviti.

Installazionedeicavi

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Questodispositivodeveesserecollegatoaterrautilizzandoil cavodimessaaterradiprotezionenelcavodialimentazioneelatrecciadimessaaterra. Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterradiprotezioneedellatreccia dimessaaterrasianoincontattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

Importante

Utilizzaresolocaviconformiall'areadeicavispecicata.Perulterioriinformazioni,vedere

Spessoredelcavoallapagina76.

Cavodialimentazione(nonincluso)

Dispositivoantistrappo

Vitedimessaaterra

Trecciadimessaaterra(noninclusa)

Page 67

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Foropercavoinferiore

1.Installaregliadattatorideitubiprotettiviopzionali(noninclusi).

2.Collegarelatrecciadimessaaterraallavitedellamessaaterra.

3.Inserireilcavodialimentazione,ilcavodireteeilcavoI/Oattraversoilforonell'unità

basecomemostratonell'illustrazionesoprariportata.Inalternativa,inserirlinelforo delcavoinferiore.

4.Inserireilcavodialimentazioneneldispositivoantistrappoconunadistanzadi530mm

traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

Cavodirete(nonincluso)

5.InserireilcavoI/O(opzionale)neldispositivoantistrappoconunadistanzadi420mmtra

ildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

6.Inserireilcavodirete(cavoinbraotticae/ocavoRJ45)neldispositivoantistrappoad

unadistanzadi580mmdaldispositivoantistrappoall'estremitàdelconnettore.Per ulterioriinformazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazione delcollegamentodireteallapagina71.

7.Chiudereeavvitareitredispositiviantistrappo.

Page 68

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Cavodialimentazione(nonincluso)

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

Cavodirete(nonincluso)

Guarnizionepercavi

Coperchiotrasparentedell'unitàbase

8.Inserireleguarnizionisuicavi.VedereSpessoredelcavoallapagina76.

9.Inserireilcavodialimentazione,direteeI/Ocompreseleguarnizioniattraversoiforinel coperchiotrasparentedell'unitàbaseesistemareicavicomemostratonell'illustrazione soprariportata.

VVISO

A AAVVISO VVISO

SesiutilizzanouncavoinbraotticaeuncavoRJ45perlaconnettivitàdirete,instradare ilcavoinbraotticaattraversolastessaguarnizionedelcavoI/O.Applicareunsigillante

Page 69

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

traicavielaguarnizioneperevitaredispersioni.Perulterioriinformazionisulledifferenti opzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedelcollegamentodireteallapagina71.

10.Posizionareilcoperchiotrasparentesull'unitàbaseeinserireleguarnizionideicavi

neifori.

ConnettoreI/O

Connettoredialimentazione

Anelloditenuta

VVISO

A AAVVISO VVISO

Pernonscollegareaccidentalmentel'unitàdall'alimentazioneseilcavovienetirato,farein modocheilcavodimessaaterradiprotezionesiapiùlungodeglialtriduecavi(nelcavodi alimentazione)dicirca10mm.

Nota

Perrenderel'installazioneilpiùsemplicepossibile,siconsigliaditoglierecirca90mmdel rivestimentodelcavodialimentazionee70mmdelrivestimentodelcavoI/O.

11.InstallareiconnettoridialimentazioneeI/O.

12.Regolareicavidirete,I/Oedialimentazioneinmodocheladistanzadallaguarnizione

delcavoall'estremitàdelconnettoresiarispettivamentedi240mm,170mme160mm.

Page 70

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichel'anelloditenutasiacorrettamentessatoalcoperchiotrasparente dell'unitàbase.

13.Collocarel'unitàdiposizionamentosull'unitàbase.Assicurarsichelefreccesulledue unitàsianoallineate.

14.Ruotarel'unitàdiposizionamentoinsensoorariofacendolatornareallaposizione originaleeserrarelequattrovitidell'unitàbase(coppia3,0Nm).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Accertarsicheicavinonvenganoschiacciatidurantel'assemblamentodelledueunità.

Page 71

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Installazionedelcollegamentodirete

Èpossibilesceglieretradiverseopzioniquandosiinstallailcollegamentodirete:

•A:tramiteuncavoinbraotticaouncavoRJ45collegatoalmoduloSFP(conun

rispettivoconnettore)nelloslotSFP.

•B:tramiteuncavoRJ45collegatoalconnettoreRJ45sso.

•C:tramiteentrambeleopzioniprecedenti.Intalcasolaconnessionetramiteilmodulo

SFPfungedaprimocollegamentodireteelaconnessionetramiteRJ45ssofunziona comecollegamentodifailover.

Perulterioriinformazionisulleposizionideiconnettoridirete,vederePanoramicadeldispositivo allapagina62.

Nota

•IlmoduloSFPnonèincluso.PerulterioriinformazionisuimoduliSFPdisponibili,vedere

axis.com

•Sesiinstallauncollegamentodiretesolotramitecavoinbraotticautilizzandoil

rispettivomoduloSFP,funzionacomesoluzioneindipendenteperleinstallazionidi cablaggialungoraggio.

Page 72

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Collegamentodeicavi

1.Allentarelequattroviti(T20)delcoperchioerimuoverlo.

Connettoreingressoalimentazione

ConnettoreI/O

ConnettoreRJ45

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

2.Collegarelarete(braotticae/oRJ45),I/Oeicavidialimentazione.Perulteriori informazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedel collegamentodireteallapagina7 1.

3.Riportareilcoperchioallasuaposizioneeserrarelequattrovitidelcoperchio(coppia3 Nm).

Page 73

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

4.Rimuoverelacoperturaprotettiva.

5.Applicarel'alimentazionealdispositivo.

Rimuoverelacoperturasuperiore

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Scollegaredall'alimentazioneelasciarraffreddarelesuperciprimadieseguirela manutenzionesuldispositivo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Quandosirimuovelacoperturasuperiore,vengonoespostelepartidellatelecameravisiva sensibiliagliurti.Assicurarsidinoncolpirelatelecameranonprotettaconlacopertura superiorequandolasirimuove.

Perinserireunaschedadimemoriaoripristinareleimpostazionipredenitedifabbrica,rimuovere lacoperturasuperiore:

Page 74

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Persaperedoveinserirelaschedadimemoriaoripristinareivaloripredenitidifabbrica,vedere Panoramicadeldispositivoallapagina62.Perulterioriinformazioni,vedereilmanualeutente suaxis.com

Regolareloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici

Page 75

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

1.Allentareleduevitidelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici.

2.Regolareloschermodiprotezionedagliagentiatmosfericinellaposizionedesiderata.

3.Serrareleduevitidelloschermodiprotezionedagliagentiatmosferici(serraggio0,8Nm).

Page 76

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Speciﬁche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come trovarelasezioneSupport&Documentation(Supportoedocumentazione).

Spessoredelcavo

Quandosiutilizzanoleguarnizionipercavoforniteconildispositivo,ildiametrodelcavodeve esserecompresonell'intervallotra5e11mm.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali

•Vericarechetuttiiforideicavisianocorrettamentesigillati

•Utilizzareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Page 77

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senon evitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senon evitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senon evitata,potrebbeprovocarelesionimedieo minori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata, potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiper ilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoa ottenereilmassimodaldispositivo.

Informazionidisicurezza

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavi devonoesserediseccitatiprimadiinstallareo eseguirelamanutenzionesuldispositivo.

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun professionistaqualicato,inconformitàalle leggiealledisposizionilocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento. Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo duranteilfunzionamento.Scollegare dall'alimentazioneprimadiinstallareo eseguirelamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda. Nontoccareildispositivoduranteil funzionamento.Scollegaredall'alimentazione eraffreddarelesuperciprimadieseguirela manutenzionedeldispositivo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin

conformitàalleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambiente

asciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurti

opressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,

superci,paretiopaliinstabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquando

siinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizza unaforzaeccessivaconstrumentinonadatti èpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenti

causticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoin

acquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibilicon

lespecichetecnichedeldispositivo. QuestipossonoesserefornitidaAxis odaterzeparti.Axisconsiglial'uso dell'apparecchiaturadialimentazioneAxis compatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo

consigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.

Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecamera

versoilsoleoaltresorgentidiradiazioni moltointensepoichésipotrebbe

Trasporto

A AAVVISO VVISO

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda 3VBR2032comealimentazioneperilsuoorologio intemporeale(RTC)interno.Incondizioninormali questabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

Unabassacaricadellabatteriainuiscesul funzionamentodell'orologiointemporeale,facendolo resettareaogniaccensione.Quandolatensione dellabatteriaèbassa,unmessaggiodiregistroviene visualizzatonelreportdelserverdeldispositivo.

danneggiarelatelecamera.

VVISO

•Duranteiltrasportodeldispositivo

Axis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo equivalenteperevitaredannialdispositivo.

ATTENZIONE

Nonsostituirelabatteriadasoli.Contattare l'assistenzadiAxisseilmessaggiodiregistro richiedeunasostituzionedellabatteria.

Lebatterieabottoneallitioda3Vcontengono 1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico (EGDME),CASn.110-7 1-4.

Page 78

Page 79

Contenidodelpaquete

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Page 80

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Informacióngeneraldelproducto

Parasol

Cubiertasuperior

Cubiertainterna

Unidaddeposicionamiento

Tornillosdeunidadbase

Unidadbase

Escobillalimpiadora

Partedelanteraconcubiertaprotectora

Objetivoparacámaravisual

Objetivoparacámaratérmica

Tapa

Page 81

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Conectordecubiertasuperior

ConectorRS485

Conectordealimentación

Botóndecontrol

ConectorRJ45

LEDdeestado

Conectordeentradadeaudiode3,5mm

RanuraparatarjetasdememoriaSD(microSD,tarjetanoincluida)

Conectordeentradadecorriente

ConectordeE/S

ConectorRJ45

RanuraSFPparamóduloSFP(noincluido)

Page 82

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Cómoinstalarelproducto

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Todosloscablesdebenestarsinenergíaantesdeinstalarel producto.

ATENCIÓN

Lasconexioneseléctricasylasinstalacionesdelosconductosdeberealizarlasunelectricista cualicado,deconformidadconlanormativalocal.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

Montajedelaunidadbase

Unidadbase

1.Quiteloscuatrotornillos(T30)delaunidadbase.

2.Tiredelabasealavezquelagiraensentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaalinear lasechasdelaunidadbaseconelrestodelaunidaddeposicionamiento.

3.Extraigalaunidadbase.

Page 83

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

VISO

A AAVISO VISO

Noutiliceherramientasaladasalretirarlacubiertatransparentedelaunidadbase.

4.Extraigalacubiertatransparentedelaunidadbase.

1 2

Clipdecubiertadeconducto Cubiertadeconducto

Page 84

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Oricioparatornillo(4)

5.Parainstalacionesconconductosolo:retirelosdosclipsdecubiertadeconductoy, acontinuación,lacubiertadeconducto.

6.Fijelaunidadbasealasuperciedemontajemediantelosjadoresadecuadosenlos cuatrooriciosparatornillos.

Guíadeloscables

ADVERTENCIA

Riesgodedescargaeléctrica.Elproductodebeconectarseatierramedianteelcablede tierraprotectorenelcabledealimentaciónyelcabletrenzadodetierra.Asegúresede quelosdosextremosdelcabledetierraprotectoryelcabletrenzadodetierraesténen contactoconsusrespectivassuperciesdetomadetierra.

Importante

Utilicesololoscablesquecumplanlosrequisitosdeláreadecableadoespecicada.Para obtenermásinformación,consulteGrosordelcableenlapágina94.

Cabledealimentación(noincluido)

Descargadetracción

Tornillodetomadetierra

Cabletrenzadodetierra(noincluido)

Oricioinferiorparacable

Page 85

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

1.Instalelosadaptadoresdeconductoopcionales(noincluidos).

2.Conecteelcabletrenzadodetierraaltornillodetierra.

3.Paseelcabledealimentación,elcabledeE/Syelcablederedatravésdeloriciode

launidadbasecomosemuestraenlailustraciónanterior.Tambiénpuedepasarlos poreloriciodelcableinferior.

4.Paseelcabledealimentaciónporladescargadetracciónconunadistanciade530mm

entreestayelextremodelcable.

CabledeE/S(opcional,noincluido)

Cabledered(noincluido)

5.IntroduzcaelcabledeE/S(opcional)atravésdeladescargadetracciónconuna

distanciade420mmentreestayelextremodelcable.

6.Introduzcaelcabledered(cabledebraópticaocableRJ45)conunadistanciade

580mmentreladescargadetracciónyelextremodelconector.Paraobtenermás informaciónsobrelasopcionesdeconectividaddelared,consulteInstalacióndelenlace deredenlapágina89.

7.Cierreyaprietelastresdescargasdetracción.

Page 86

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Cabledealimentación(noincluido)

CabledeE/S(opcional,noincluido)

Cabledered(noincluido)

Juntadecable

Cubiertatransparentedelaunidadbase

8.Pongajuntasenloscables.ConsulteGrosordelcableenlapágina94.

9.Paseloscablesdealimentación,E/Syredconlasjuntasporlosoriciosdelacubierta transparentedelaunidadbaseydispóngaloscomosemuestraenlailustraciónanterior.

VISO

A AAVISO VISO

SiusauncabledebraópticayuncableRJ45paralaconexióndered,paseelcablede braópticaporlamismajuntaqueelcabledeE/S.Apliqueunselladorentreloscablesyla juntadecableparaquenohayafugas.Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesde conectividaddelared,consulteInstalacióndelenlacederedenlapágina89.

Page 87

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

10.Coloquelacubiertatransparentedelaunidadbaseenlaunidadypongalasjuntas

decableenlosoricios.

ConectordeE/S

Conectordealimentación

Juntatórica

VISO

A AAVISO VISO

Andeevitardesconectaraccidentalmentelaunidaddelaalimentaciónsisetiradel cable,dejeelcableprotectordetierraunos10mmmáslargoquelosotrosdoscables(en elcabledealimentación).

Nota

Paraquelainstalaciónresultelomássencillaposible,lerecomendamosretirar aproximadamente90mmdelacamisadelcabledealimentacióny70mmdelacamisa delcabledeE/S.

11.InstalelosconectoresdealimentaciónyE/S.

12.Ajusteloscablesdered,E/Syalimentacióndeformaqueladistanciaentrelajuntade

cableyelextremodelconectorseade240mm,170mmy160mmrespectivamente.

VISO

A AAVISO VISO

Compruebequelajuntatóricaestábienpuestaentornoalacubiertatransparentede launidadbase.

Page 88

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

13.Coloquelaunidaddeposicionamientoenlaunidadbase.Asegúresedequelasechasde lasdosunidadesesténalineadas.

14.Girelaunidaddeposicionamientoensentidohorariohastasuposiciónoriginalyapriete loscuatrotornillosdelabase(par3,0Nm).

VISO

A AAVISO VISO

Compruebequeloscablesnoquedanpresionadosalmontarlasdosunidades.

Page 89

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Instalacióndelenlacedered

Puedeelegirentrediferentesopcionesparainstalarelenlacedered:

•A:atravésdeuncabledebraópticaoRJ45conectadoalmóduloSFP(conel

correspondienteconector)enlaranuraSFP.

•B:conuncableRJ45unidoalconectorRJ45jado.

•C:mediantelasdosopcionesanteriores,encuyocasolaconexióndelmóduloSFP

funcionacomoenlacederedprincipalylaconexiónatravésdelconectorRJ45jado funcionacomoenlaceparacasosdeerror.

Paraobtenermásinformaciónsobrelasubicacionesdelosconectoresdered,consulteInformación generaldelproductoenlapágina80.

Nota

•ElmóduloSFPnoseincluye.ParaobtenerinformaciónsobrelosmódulosSFPdisponibles,

consulteaxis.com.

•Siinstalaunenlacederedúnicamenteconelcabledebraópticaatravésdel

correspondientemóduloSFP,funcionarácomosoluciónindependienteeninstalaciones concablesdelargoalcance.

Page 90

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Conexióndeloscables

1.Aojeloscuatrotornillos(T20)delatapadelabaseyretírela.

Conectordeentradadecorriente

ConectordeE/S

ConectorRJ45

RanuraSFPparamóduloSFP(móduloSFPnoincluido)

2.Conectelared(braópticaoRJ45),laE/Syloscablesdealimentación.Paraobtener másinformaciónsobrelasopcionesdeconectividaddelared,consulteInstalación delenlacederedenlapágina89.

3.Vuelvaacolocarlatapaensuposiciónyaprieteloscuatrotornillosdelatapa(par 3,0Nm).

Page 91

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

4.Extraigalacubiertaprotectora.

5.Conectelaalimentacióndelproducto.

Retirarlacubiertasuperior

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.Noacerqueningunapartedelcuerpoalproducto mientrasestéfuncionando.Desconectelafuentedealimentaciónantesderealizartrabajos deinstalaciónomantenimientoenelproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Superciecaliente.Notoqueelproductodurantesu funcionamiento.Desconectelafuentedealimentaciónydejequeseenfríenlassupercies antesderealizartrabajosdemantenimientoenelproducto.

VISO

A AAVISO VISO

Alretirarlacubierta,seexpondránpiezasdelacámaravisualquesonsensiblesalos impactos.Asegúresedenogolpearlacámaradesprotegidaconlacubiertasuperioral extraerla.

ParainsertarunatarjetaSDopararestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica,retire lacubiertasuperior:

Page 92

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

ParasaberdóndepuedeinsertarlatarjetaSDorestablecerlaconguraciónpredeterminadade fábrica,consulteInformacióngeneraldelproductoenlapágina80.Paraobtenermásinformación, consulteelmanualdeusuarioenaxis.com

Ajustarelparasol

Page 93

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

1.Aojelosdostornillosdelparasol.

2.Coloqueelparasolenlaposiciónquepreera.

3.Aprietelosdostornillosdelparasol(par0,8Nm).

Page 94

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

Especiﬁcaciones

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatosdelproducto,visitelapáginadelproducto enaxis.comylocaliceSupport&Documentation(Soportetécnicoydocumentación).

Grosordelcable

Eldiámetrodelcable,siseusanlasjuntasparacablessuministradasconesteproducto,debeser deentre5y1 1mm.

VISO

A AAVISO VISO

•Utilicecablesquepuedanpermanecerdentrodeláreadecableadoespecicada.

•Elijacablesquecumplanlanormativalocalaplicable.

•Asegúresedequetodoslosoriciosparacablesesténdebidamentesellados.

•Utilicejuntasdecableoprensaestopasqueseajustentantoaloricioparacablecomo aláreadecableado.

Paraobtenerinformaciónacercadelosaccesorios,comojuntasdecableyprensaestopaspermitidos paraotrasáreasdecableado,visitewww.axis.com.

Page 95

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedeprovocarlesionesgravesola muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedeprovocarlesionesmoderadaso leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinose evita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequees fundamentalparaqueelproductofuncione correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaa aprovecharelproductoalmáximo.

Instruccionesdeseguridad

PELIGRO

Riesgodedescargaeléctrica.Todosloscables deberánestarsinenergíaantesderealizar trabajosdeinstalaciónomantenimientoen elproducto.

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarloun profesionalformadoconformealasleyesy normativaslocales.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Piezasmóviles.No acerqueningunapartedelcuerpoalproducto mientrasestéfuncionando.Desconectela fuentedealimentaciónantesderealizar trabajosdeinstalaciónomantenimientoen elproducto.

ATENCIÓN

Riesgodelesiones.Supercie caliente.Notoqueelproductodurante sufuncionamiento.Desconectelafuente dealimentaciónydejequeseenfríenlas superciesantesderealizartrabajosde mantenimientoenelproducto.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsede

acuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentorno

secoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisa

choquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,

superciesoparedesinestables.

•Utilicesololasherramientas

correspondientescuandoinstaleel productodeAxis.Laaplicacióndeuna fuerzaexcesivaconherramientaseléctricas puedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes

cáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidocon

aguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdesuproducto. EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxis ountercero.Axisrecomiendautilizarun equipodesuministrodealimentaciónde Axiscompatibleconsuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuesto

proporcionadasorecomendadaspor Axis.

•Nointenterepararelproductousted

mismo.Póngaseencontactoconelservicio deasistenciatécnicadeAxisoconsu distribuidordeAxisparatratarasuntosde reparación.

•Nocoloqueelobjetivodelacámara

apuntandohaciaelsoluotrasfuentesde radiacióndealtaintensidadyaquepodría

Transporte

A AAVISO VISO

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitio BR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales, estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamiento delrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendael producto.Cuandolatensióndelabateríaestébaja, apareceráunmensajederegistroenelinformedel servidordelproducto.

dañarlacámara.

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,

utiliceelembalajeoriginalounequivalente paraevitardañosenelproducto.

ATENCIÓN

Nosustituyalabateríaustedmismo.Póngase encontactoconelserviciodeasistencia técnicadeAxissielmensajederegistro solicitauncambiodebatería.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen 1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol (EGDME),n.ºCAS1 10-71-4.

Page 96

Page 97

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パパ

ッッ

ケケ

ーー

ジジ

容

のの

内内

容容

Page 98

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

製

品

の

概

製製

品品

要

のの

概概

要要

ウェザーシールド

トップカバー

内部カバー

ポジショニングユニット

ベースユニットのネジ

ベースユニット

ワイパー

保護フォイルを備えたフロント

ビジュアルレンズ

サーマルレンズ

Page 99

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

蓋

トップカバーコネクタ

RS485 コネクタ

電源コネクタ

コントロールボタン

RJ45 コネクタ

ステータス LED

⾳声⼊⼒ 3.5 mm コネクタ

SD カードスロット (microSD 、カードは付属していません )

⼊⼒電⼒コネクタ

I/O コネクタ

RJ45 コネクタ

SFP モジュール⽤ SFP モジュール ( ⾮付属品 )

Page 100

AXISQ8752-EBispectralPTZCamera

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製製

品品

のの

取取

りり

付付

危険

感電の危険があります。製品を設置する前に、すべてのケーブルの通電を切ってください。

注意

電気接続およびコンジットの取り付けは、必ず資格のある電気技師が地域の規制に従って⾏ってください。

注意

損傷の危険があります。可動部分。動作中は、体を製品に近づけないで

ください。製品の設置やメンテナンスを⾏う前には電源を切ってください。

注意

損傷の危険があります。表⾯が熱くなります。動作中は、本製品に触れ

ないでください。製品のメンテナンスを⾏う前に、電源を切り、表⾯が冷えるまで待ってください。

ベ

ー

ス

ユ

ニ

ベベ

ーー

スス

ッ

ユユ

ニニ

ッッ

法

けけ

⽅⽅

法法

ト

の

取

り

付

トト

のの

取取

け

りり

付付

けけ

ベースユニット

1.ベースユニットのネジ4本(T30)を外します。

2.ベースユニットと残りの位置決めユニットの⽮印が揃うまで、ベースユニットを同時に反時計回りに引いて回します。

3.ベースユニットを取り外します。

100

Axis Q8752-E Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual