Axis Q8641-E Installation Guide

AXISQ86Series

AXISQ8641–EPTThermalNetworkCamera
AXISQ8642–EPTThermalNetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

AXISQ86Series

Safetyinformation..........................................11

Hazardlevels...................................................11

Othermessagelevels.............................................11

Safetyinstructions..........................................12

Transportation..................................................13

Battery.......................................................13

Packagecontents............................................15

Productoverview............................................16

Howtoinstalltheproduct.....................................18

Mountthebaseunit..............................................18

Routethecables................................................20

Installthenetworklink............................................26

Connectthecables...............................................27

HowtoinstallanSDcard(optional)..................................28

Howtoaccesstheproduct.........................................28

Resettofactorydefaultsettings................................29

Furtherinformation..........................................30

Optionalaccessories..............................................30

Warrantyinformation.............................................30

Specications..............................................31

LEDIndicators..................................................31

SDcardslot....................................................31

Buttons.......................................................32

Connectors....................................................32

Cables........................................................34

Operatingconditions.............................................34

Powerconsumption..............................................35

Contenudel’emballage.......................................37

Vued'ensembleduproduit....................................38

Commentinstallerleproduit...................................40

Montagedel'unitédebase.........................................41

Acheminementdescâbles..........................................43

Installationdelaliaisonréseau......................................49

Branchezlescâbles..............................................50

Installationd’unecarteSD(facultatif).................................51

Commentaccéderauproduit.......................................51

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut............................52

Informationscomplémentaires..................................53

Accessoiresenoption.............................................53

Informationssurlagarantie........................................53

Caractéristiques.............................................54

Voyants.......................................................54

FentepourcarteSD..............................................54

Boutons......................................................55

Connecteurs...................................................55

Câbles........................................................57

Conditionsd'utilisation............................................58

4

AXISQ86Series

Consommationd'énergie..........................................58

Lieferumfang..............................................59

Produktübersicht............................................60

InstallierendesProdukts......................................62

MontierenderGerätebasis.........................................63

DieKabelverlegen...............................................65

EinrichtenderNetzwerkverbindung...................................71

AnschließenderKabel............................................72

InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)............................73

ZugriffaufdasProdukt............................................73

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungen..........................74

WeitereInformationen.......................................75

OptionalesZubehör..............................................75

Gewährleistungsinformationen......................................75

TechnischeDaten...........................................76

LEDs.........................................................76

EinschubfürSD-Speicherkarte......................................76

Tasten........................................................77

Anschlüsse....................................................77

Kabel........................................................79

Betriebsbedingungen.............................................80

Leistungsaufnahme..............................................80

Contenutodellaconfezione....................................81

Panoramicadeldispositivo.....................................82

Comeinstallareildispositivo...................................84

Montaggiodell'unitàbase.........................................85

Installazionedeicavi.............................................87

Installazionedelcollegamentodirete.................................93

Collegamentodeicavi............................................94

Comeinstallareunaschedadimemoria(opzionale).......................95

Modalitàdiaccessoaldispositivo....................................95

Ripristinodelleimpostazionipredenitedifabbrica..................96

UlterioriInformazioni........................................97

Accessoriopzionali...............................................97

Informazionisullagaranzia.........................................97

Speciche.................................................98

IndicatoriLED..................................................98

Slotperschededimemoria.........................................98

Pulsanti.......................................................99

Connettori.....................................................99

Cavi.........................................................101

Condizionidifunzionamento.......................................102

Consumoenergetico..............................................102

Contenidodelpaquete........................................103

Informacióngeneraldelproducto...............................104

Cómoinstalarelproducto.....................................106

Montajedelaunidadbase.........................................107

5

AXISQ86Series

Guíadeloscables...............................................109

Instalacióndelenlacedered........................................114

Conexióndeloscables............................................1 15

CómoinstalarunatarjetaSD(opcional)................................116

Cómoaccederalproducto.........................................1 16

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.........117

Másinformación............................................118

Accesoriosopcionales.............................................1 18

Informacióndegarantía...........................................118

Especicaciones............................................119

IndicadoresLED.................................................1 19

RanuraparatarjetasSD...........................................1 19

Botones.......................................................120

Conectores....................................................120

Cables........................................................122

Condicionesdefuncionamiento.....................................123

Consumodeenergía..............................................123

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

製

製 製

品 品品の のの概 概概要 要

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

工

工 工

場 場場出 出出荷 荷荷時 時時の のの設 設設定 定定に ににリ リリセ セセッ ッット トトす すする る

関

関 関

連 連連情 情情報 報

仕

様

仕 仕

様 様

包

包 包

装 装装内 内内容 容

产

产 产

品 品品概 概概述 述

如

如 如

何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

要

ベースユニットの取り付け...................................128

ケーブルの配線............................................130

ネットワークリンクのインストール............................136

ケーブルの接続............................................137

SDカードの装着方法(オプション)................................138

製品のアクセス方法........................................138

報

オプションアクセサリー.....................................140

保証情報.................................................140

..................................................141

LEDインジケーター.........................................141

SDカードスロット..........................................141

ボタン...................................................142

コネクター................................................142

ケーブル.................................................144

動作条件.................................................145

消費電力.................................................145

容
述

安装底座单元..............................................150

布线.....................................................152

安装网络链路..............................................158

连接电缆.................................................159

如何安装SD卡（可选）......................................160

如何访问产品..............................................160

容

.......................................125

.............................................126

法

.....................................128

る

...........................139

..............................................140

..............................................147

..............................................

品

...........................................

148
150

6

AXISQ86Series

重

重 重

置 置置为 为为出 出出厂 厂厂默 默默认 认认设 设设置 置

更

更 更

规

规 规

息

多 多多信 信信息 息

可选附件.................................................162

质保信息.................................................162

格

格 格

LED指示灯................................................163

SD卡插槽.................................................163

按钮.....................................................163

接口.....................................................164

电缆.....................................................166

工作条件.................................................166

功耗.....................................................167

..............................................162

..................................................163

置

.....................................161

7

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.
Thisproductissubjecttoexportcontrolregulations.You

shouldalwaysconsultandcomplywiththeregulationsof
theappropriatelocalexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource
codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,andWWWareregisteredtrademarksofthe
respectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksand
logosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracle
and/oritsafliates.TheUPnPWordMarkandUPnPLogo
aretrademarksofOpenConnectivityFoundation,Inc.in
theUnitedStatesorothercountries.

LogosaretrademarksofSD-3CLLC.microSD,microSDHC,
microSDXCaretrademarksorregisteredtrademarksof
SD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

microSD,microSDHC,andmicroSDXC

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)
onpage8.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety

onpage9.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EUand2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposalandrecycling

onpage9.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage9.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis
properlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeA).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を住宅環
境で使⽤すると電波妨害を引き起こすことがあり
ます。この場合には使⽤者が適切な対策を講ずる
よう要求されることがあります。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地し
てください。
本製品は電気通信事業者（移動通信会社、固定通
信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線
（公衆無線LANを含む）に直接接続することがで
きません。本製品をインターネットに接続する場
合は、必ずルータ等を経由し接続してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합
성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하
는경우전파간섭의우려가있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여
제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,safetyof
audio/videoandITequipmentandIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct
shallbegroundedusingboththeprotectiveearthwirein
thepowercableandthegroundingbraid.Makesureboth
endsoftheprotectiveearthwireandthegroundingbraid
areincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe
requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according
toclause2.2ofIEC/UL60950-1orCEC/NECClass2source
ofsupplyasdenedintheCanadianElectricalCode,CSA
C22.1andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUand2015/863ontherestrictionof
theuseofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料中的含
量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质
材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要
求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Pb)

X

镉

(Hg)

(Cd)

00000

六价

多溴

铬

(Cr­(VI))

多溴

联苯

二苯

(PB-

醚

B)

(PB­DE)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,

searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISQ86Series

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

11

AXISQ86Series

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming
maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources
becausethiscouldcausedamagetothecamera.

•Useayellow/greencoloredgroundingcableofatleast0,5mm

2

or20AWG.

12

AXISQ86Series

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

13

14

Packagecontents

•AXISQ8641–EorAXISQ8642–EPTThermalNetworkCamera

•Powerconnector

•I/Oconnector

•Torx®bitT20andT30

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ86Series

EN

15

AXISQ86Series

Productoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage31

1

Sunshield

2

Positioningcamera

3

Lid

4

Baseunit

5

Baseunitscrews

16

AXISQ86Series

EN

1

Backlid

2

SDcardlid

3

SDcardslot

4

Controlbutton

5

Inputpowerconnector

6

I/Oconnector

7

RJ45connector

8

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

17

AXISQ86Series

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician
andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

Mountthebaseunit

1

Baseunit

18

AXISQ86Series

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase
unitandtherestoftheunitarealigned.

3.Removethebaseunit.

EN

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotusesharptoolswhenremovingthetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

19

AXISQ86Series

1

Conduitcoverclip

2

Conduitcover

3

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe
conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfaceusingtheappropriatefastenersinthe
fourscrewholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectiveearthwire
inthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotectiveearth
wireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see
Cablethicknessonpage34.

20

1
2
3
4
5

AXISQ86Series

EN

Powercable(notincluded)
Strainrelief
Groundingscrew
Groundingbraid(notincluded)
Bottomcablehole

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas

shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from

thestrainrelieftotheendofthecable.

21

AXISQ86Series

1

I/Ocable(optional,notincluded)

2

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16½
in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief
withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector.
Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork
linkonpage26.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

22

AXISQ86Series

1

Powercable(notincluded)

2

I/Ocable(optional,notincluded)

3

Networkcable(notincluded)

4

Cablegasket

5

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage34.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin

thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe
opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween
thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent
networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage26.

EN

10.Replacethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside

theholes.

23

AXISQ86Series

1

I/Oconnector

2

Powerconnector

3

O-ring

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesuretheprotectiveearthwireisabout10mm(3/8in)longerthantheothertwo
wires(inthepowercable),sothatitwillnotbedisconnectedaccidentallyifpulled.

Note

Werecommendthatyoustripapproximately90mm(3½in)ofthepowercablejacketand
70mm(2¾in)oftheI/Ocablejacketforeaseofinstallation.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors,seeConnectorsonpage32.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto
theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

24

AXISQ86Series

EN

13.Replacethepositioningunitonthebaseunitmakingsurethatthearrowsonthetwo

unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour

baseunitscrews(torque3.0Nm).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethatthecablesdonotgetpinchedwhenmountingthetwounits.

25

AXISQ86Series

Installthenetworklink

Youhavedifferentoptionsforinstallingthenetworklink:

•A:viaanopticalberorRJ45cableconnectedtotheSFPmodule(witharespective
connector)intheSFPslot.

•B:viaanRJ45cableconnectedtothexedRJ45connector.

•C:viabothoftheabove,inwhichcaseconnectionviatheSFPmodulefunctionsasthe
primarynetworklinkandconnectionviathexedRJ45connectorasthefail-overlink.

Formoreinformationonnetworkconnectorlocations,seeConnectorsonpage32.
Note

•SFPmoduleisnotincluded.FormoreinformationonavailableSFPmodules,see

www.axis.com

•EstablishinganetworklinkonlyviatheopticalbercableusingtherespectiveSFPmodule

worksasastand-alonesolutionforlongrangecablinginstallations.

26

Connectthecables

1.Loosenthefourlidscrews(T20)andremovethelid.

AXISQ86Series

EN

1

Inputpowerconnector

2

I/Oconnector

3

RJ45connector

4

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

2.Connectthenetwork(opticalbreand/orRJ45),I/Oandpowercables.Formore

informationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkon
page26.

27

AXISQ86Series

3.Replacethelidandtightenthefourlidscrews(torque3.0Nm).

4.Applypowertotheproduct.

HowtoinstallanSDcard(optional)

AstandardorhighcapacitymicroSDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocallyin
theproduct.SeeProductoverviewonpage16beforeinstallingtheSDcard.

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Removethebacklidscrewandremovethebacklid.

3.RemovetheSDcardlidscrewsandremovetheSDcardlid.

4.InsertamicroSDcardintotheSDcardslot,seeProductoverviewonpage16

5.AttachtheSDcardlidandtightenthescrews(torque1.0Nm).

6.Attachthebacklidandtightenthescrew(torque1.0Nm).

7.Reconnectpowertotheproduct.

Howtoaccesstheproduct

TondAxisdevicesonthenetworkandassignthemIPaddressesinWindows®,useAXISIPUtility
orAXISDeviceManager.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfromaxis.com/support

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

28

Resettofactorydefaultsettings

AXISQ86Series

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

SeetheProductoverviewonpage16beforeyoureset.Toresettheproducttothefactorydefault
settings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Loosenthebacklidscrewandremovethebacklid.

3.LoosentheSDcardlidscrewsandremovetheSDcardlid.

4.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.

5.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

6.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

7.AttachtheSDcardlidandtightenthescrews(torque1.0Nm).

8.Attachthebacklidandtightenthescrew(torque1.0Nm).

9.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
atwww.axis.com/support

EN

29

AXISQ86Series

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.

30

AXISQ86Series

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDIndicators

EN

StatusLED

Unlit

GreenConnectionandnormaloperation.
Amber

Amber/RedFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailableorlost.
RedFirmwareupgradefailure.

Indication

Connectionandnormaloperation.

Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgradeorreset
tofactorydefault.

SDcardslot

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen
insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct
isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com.

31

AXISQ86Series

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,seeProductoverviewonpage16.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage29.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemservice.Tondoutmoreaboutthis
service,seeaxis.com

Connectors

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

SFPconnector.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)oranopticalber
cable.Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshallbeintendedfortheir
specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledinaccordancewith
themanufacturer’sinstructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorfromtheproduct’swebpage.

6-pincongurableterminalblock

32

AXISQ86Series

FunctionPinNotes

DCground
DCoutput

(Inputor
Output)

Example

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

6

leaveoating(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Internallyconnectedtopin1(DC
ground)whenactive,andoating(unconnected)
wheninactive.Ifusedwithaninductiveload,e.g.,
arelay,connectadiodeinparallelwiththeload,
toprotectagainstvoltagetransients.

Specications

0VDC
12VDC

Maxload=50mA
0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

EN

1

DCground

2

DCoutput12V,max50mA

3

I/Oconguredasinput

4

I/Oconguredasoutput

5

CongurableI/O

6

CongurableI/O

Powerconnector

4-pinterminalblockforpowerinput.

24VAC/DCpowerconnector

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Thissectionisvalidforproductspoweredby24VACand24VDConly.

33

AXISQ86Series

Thistableisonlyvalidforthe24VACandthe24VDCpowerconnectors.

Position
1

2
3
4

24VAC24VDC
ProtectiveearthProtectiveearth
24VACPhase
24VACNeutral
NotconnectedNotconnected

+24V
0V

Cables

Cablethickness

Thecablediameter,whenusingcablegasketsprovidedwiththeproduct,shouldbeintherangeof
5to1 1mm(0.2to0.4in).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations

•Makesureallcableholesareproperlysealed

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareas,seewww.axis.com

Operatingconditions

TheAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.

TemperatureHumidity

Operation:-40°Cto60°C
(-40°Fto140°F)

10–100%RH(non-condensing)

34

AXISQ86Series

Powerconsumption

ProductTypicalconsumptionMaxconsumption

AXISQ8641–E24VAC/DC*

AXISQ8642–E24VAC/DC*

Important

*Whenusingthe22m(72ft)AXISCable24VDC/24–240VAC,apowersupplycapableof
delivering220Wisrequiredtocompensateforthepowerlossinthecable.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Thetypicalpowerconsumptionvaluesarebasedonthefollowing:

•Anylossesinthepowercabledisregarded.

•Nopositioningactive.

•Temperatureat25°C(77°F)withallheatersoff.

•OneH.264streamatmaximumresolution.

•MJPEGstreamrecordedtoSDcard.

16W182W

EN

35

36

Contenudel’emballage

•CaméraréseauthermiquePTQ8641–EouAXISQ8642–E

•Connecteurd'alimentation

•ConnecteurE/S

•Torx®emboutT20etT30

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ86Series

FR

37

AXISQ86Series

Vued'ensembleduproduit

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage54

1

Pare-soleil

2

Positionnementdelacaméra

3

Couvercle

4

Unitédebase

5

visdel'unitédebase

38

AXISQ86Series

FR

1

Couverclearrière

2

CouvercledecarteSD

3

EmplacementpourcarteSD

4

Boutondecommande

5

Connecteurd'alimentation

6

ConnecteurE/S

7

ConnecteurRJ45

8

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

39

AXISQ86Series

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer
leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun
électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours
defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou
d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten
coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces
refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

40

Montagedel'unitédebase

AXISQ86Series

FR

1

Unitédebase

1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).

2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque
lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées.

3.Déposezl'unitédebase.

41

AXISQ86Series

VIS

A AAVIS VIS

Nepasutiliserd'outilstranchantslorsdeladéposeducouvercletransparentdel'unitéde
base.

4.Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

42

AXISQ86Series

1

Clipducachedeconduit

2

Cachedeconduit

3

Troudevis(x4)

5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposerlesdeuxclipsducachede
conduitsuivisparlecacheduconduit.

6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdexation
appropriésdanslesquatretrousdevis.

FR

Acheminementdescâbles

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection
demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousqueles
deuxextrémitésducâbledeprotectiondemiseàlaterreetlatressedeterresonten
contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez
Épaisseurducâblepage57.

43

AXISQ86Series

1

Câbled’alimentation(nonfourni)

2

Réducteurdetension

3

visdemiseàlaterre

4

Tressedeterre(nonfournie)

5

passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).

2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.

3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede
l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice
ducâbleinférieur.

4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede
530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

44

AXISQ86Series

1

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

2

Câbleréseau(noninclus)

5.Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

420mm(16½po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde

tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à
l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde
connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage49.

7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

FR

45

AXISQ86Series

1

Câbled'alimentation(noninclus)

2

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

3

Câbleréseau(noninclus)

4

Jointdecâble

5

Couvercletransparentdel'unitédebase

8.Placezlesjointssurlescâbles.Cf.Épaisseurducâblepage57.

9.Insérezlescâblesd'alimentation,d'E/Setréseauycomprislesjointsàtraverslesorices
ducouvercletransparentdel'unitédebaseetdisposezlescâblescommeillustré
ci-dessus.

VIS

A AAVIS VIS

SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau,
acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun
jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations
surlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseaupage49.

10.Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints
danslesorices.

46

1

ConnecteurE/S

2

Connecteurd'alimentation

3

Jointtorique

VIS

A AAVIS VIS

Pourévitertoutedéconnexionintempestive,lecâbledeprotectiondemiseàlaterre
doitêtrepluslongd'environ10mm(3/8po)quelesdeuxautresls(danslecâble
d'alimentation).

Note

Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble
d'alimentationet70mm(2¾po)delagainedecâbled'E/Spouruneinstallationplusfacile.

AXISQ86Series

FR

11.Pourinstallerlesconnecteursd'alimentationetd'E/S,voirConnecteurspage55.

12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint

ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po),
170mm(7po)et160mm(7po).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle
transparentdel'unitédebase.

47

AXISQ86Series

13.Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesèches
surlesdeuxunitéssontalignées.

14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa
positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdumontagedesdeuxunités.

48

AXISQ86Series

Installationdelaliaisonréseau

Vousdisposezdeplusieursoptionspourinstallerlaliaisonréseau:

•A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec

connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

•B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

•C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcasleraccordementvialemoduleSFP

fonctionnecommelaliaisonréseauprimaireetleraccordementvialeconnecteurRJ45
xecommelaliaisondesecours.

FR

Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirConnecteurspage55.
Note

•LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle

sitewww.axis.com

•L'établissementd'uneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu

moduleSFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallationsde
câblagelonguedistance.

49

AXISQ86Series

Branchezlescâbles

1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

1

Connecteurd'alimentationd'entrée

2

ConnecteurE/S

3

ConnecteurRJ45

4

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus
d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseau
page49.

50

AXISQ86Series

3.Replacezlecouvercle,puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm).

4.Mettezleproduitsoustension.

Installationd’unecarteSD(facultatif)

UnecartemicroSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peuventêtreutiliséepour
sauvegarderdesenregistrementslocalement.ConsultezVued'ensembleduproduitpage38avant
d'installerlacarteSD.

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Déposezlesvisducouverclearrièreetretirezlecouverclearrière.

3.DéposezlesvisducouvercledelacarteSDetdéposezlecouvercledelacarteSD.

4.InsérezunecartemicroSDdansl'emplacementpourcarteSD,voirVued'ensembledu

produitpage38.

5.FixezlecouvercledelacarteSD,puisserrezlesquatrevisducouvercle(couplede

serrage1,0Nm).

6.Fixezlecouverclearrière,puisserrezlavis(coupledeserrage1,0Nm).

7.Remettezleproduitsoustension.

Commentaccéderauproduit

PourtrouverlespériphériquesAxisprésentssurleréseauetleurattribuerdesadressesIPsous
Windows®,utilisezAXISIPUtilityouAXISDeviceManager.Cesapplicationssontgratuiteset
peuventêtretéléchargéesviaaxis.com/support

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible
suraxis.com

FR

51

AXISQ86Series

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut

ATTENTION

Risquedeblessure.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilest
fonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou
d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten
coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces
refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Important

Lareinitialisationdesvaleurspardéfautdoitêtreeffectuéeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Reportez-vousàVued'ensembleduproduitpage38avantlaréinitialisation.Pourréinitialiser
l’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Desserrezlesvisducouverclearrièreetretirezlecouverclearrière.

3.DesserrezlesvisxantlecouvercledelacarteSDetretirezlecouvercledelacarteSD.

4.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

5.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

6.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

7.FixezlecouvercledelacarteSD,puisserrezlesquatrevisducouvercle(couplede
serrage1,0Nm).

8.Fixezlecouverclearrière,puisserrezlavis(coupledeserrage1,0Nm).

9.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/support

52

AXISQ86Series

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetdesinformationsconnexes,rendez-vous
suraxis.com/warranty.

FR

53

AXISQ86Series

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

Voyants

LEDdestatutIndication

Éteinte
VertBranchementetfonctionnementnormaux.
OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlesmisesàniveau

Orange/RougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte

Rouge

Branchementetfonctionnementnormaux.

dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut
conguréesenusine.

delaconnexionréseau.

Échecdelamiseàniveaudurmware.

FentepourcarteSD

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours
defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou
d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten
coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces
refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets
métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD
pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC.

PourdesrecommandationssurlescartesSD,rendez-voussuraxis.com.

54

AXISQ86Series

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit
page38.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page52.

•ConnexionauserviceduSystèmed’hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce
service,consultezlesiteaxis.com.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurSFP.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà
bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre
destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés
conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences
réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

FR

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®ouàpartir
delapageWebduproduit.

55

AXISQ86Series

Blocterminalcongurableà6broches

FonctionB-

MasseduCC
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Exemple

Remarques
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque

commesortied’alimentation.
3–

Entréenumérique-Connectez-vousàlabroche1
6

pouractiveroulaissernonconnectépour

désactiver.

Sortienumérique–Connexioninterneàla

broche1(terreCC)encasd’activation,et

ottante(déconnectée)encasdedésactivation.

Encasd'utilisationavecunechargeinductive,

parexempleunrelais,connectezunediodeen

parallèleàlachargepourassurerlaprotection

contrelestransitoiresdetension.

Caractéristiques

0VCC
12VCC

Chargemax.=
50mA

0à30VCCmax.

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

1

MasseduCC

2

SortieCC12V,maxi.50mA

56

3

Entrée/sortieconguréecommeentrée

4

Entrée/sortieconguréecommesortie

5

E/Scongurable

6

E/Scongurable

AXISQ86Series

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà4brochespourl'alimentation.

Connecteurd'alimentation24VCA/CC

VIS

A AAVIS VIS

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen24VCAet24VCCuniquement.

Cetableauconcerneuniquementlesconnecteursd'alimentation24VCAet24VCC.

Position
1

2
3
4

24VCA24VCC
TerredeprotectionTerredeprotection
Phase24VCA
24VCANeutre
NonconnectéNonconnecté

+24V
0V

FR

Câbles

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre
compriseentre5et1 1mm(0,2à0,4po).

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

57

AXISQ86Series

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

•Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset
àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes
adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestdestinéàunusageenintérieuretenextérieur.

TempératureHumidité

Fonctionnement:De-40°Cà60°C
(-40°Fà140°F)

Humiditérelativede10à100%(sans
condensation)

Consommationd'énergie

Produit

AXISQ8641-E24VCA/CC*

AXISQ8642-E24VCA/CC*

Important

*Encasd'utilisationd'uncâbleAXISde22m(72pi)24VCC/24–240VCA,unealimentation
capabledefournir220Westnécessairepourcompenserlaperted'alimentationdans
lecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Lesvaleursdeconsommationélectriquestandardsontbaséessurlesélémentssuivants:

•Touteslespertesdanslecâbled'alimentationsontignorées.

•Aucunpositionnementactif.

•Températureà25°C(77°F)avectouslesrégulateursdechaleuréteints.

•UnuxH.264àrésolutionmaximale.

•FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD.

ConsommationstandardConsommationmaxi.

16W182W

58

Lieferumfang

•AXISQ8641-EoderAXISQ8642-EPTWärmebildkamera

•Netzanschluss

•E/A-Anschluss

•Torx®SetT20undT30

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ86Series

DE

59

AXISQ86Series

Produktübersicht

DietechnischenDatenfürHardware-KomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite76.

1
2
3
4
5

Sonnenblende
PositionierbareKamera
Deckel
Gerätebasis
SchraubenderGerätebasis

60

AXISQ86Series

DE

1

HintererDeckel

2

SD-Speicherkartendeckel

3

SD-Speicherkarteneinschub

4

Steuertaste

5

StromversorgungsanschlussEingang

6

E/A-Anschluss

7

RJ-45-Anschluss

8

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

61

AXISQ86Series

InstallierendesProdukts

GEFAHR

StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon
derStromversorgungabgeklemmtwerden.

VORSICHT

DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem
zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen
vorgenommenwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs
vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon
derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.
VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

62

MontierenderGerätebasis

AXISQ86Series

DE

1

Gerätebasis

1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen.

2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile
aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen.

3.DieGerätebasisentfernen.

63

AXISQ86Series

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge
verwenden.

4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

64

AXISQ86Series

1

KlammerderKabelführung

2

AbdeckungderKabelführung

3

Schraubenbohrung(4x)

5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder
KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen.

6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen
anderBefestigungsächeanbringen.

DE

DieKabelverlegen

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussgeerdetwerden.DazumüssensowohlderSchutzleiter
imStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden.Sicherstellen,dass
beideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmitdenentsprechenden
Erdungsächenhaben.

Wichtig

NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen
ndenSieunterKabelstärkeaufSeite79.

65

AXISQ86Series

1

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

2

Zugentlastung

3

Masseschraube

4

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

5

Kabelöffnungunten

1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten).

2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen.

3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder
KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts
führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen.

4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530
mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

66

AXISQ86Series

1

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

2

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

5.DasE/A-Kabel(optional)durchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon420mm

zwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

6.DasNetzwerkkabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen.

DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten.
WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite71.

7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen.

DE

67

AXISQ86Series

1

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

2

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

3

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

4

Kabeldichtung

5

TransparenteAbdeckungderGerätebasis

8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite79.

9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen
durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel
wieinderAbbildungobendargestelltausrichten.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das
GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas
EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden.
WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite71.

10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasiswiederaufsetzenunddieKabeldichtungen
indieÖffnungenschieben.

68

1

E/A-Anschluss

2

Netzanschluss

3

O-Ring

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieErdungsleitungetwa10mmlängeristalsdiebeidenanderen
Leitungen(imStromversorgungskabel),sodassdiesebeiZugbelastungnichtunbeabsichtigt
getrenntwird.

Beachten

DerEinbauwirderleichtert,wenndasStromversorgungskabeletwa70mmunddas
E/A-Kabeletwa90mmabisoliertwird.

AXISQ86Series

DE

11.ZumEinbauderStromversorgungs-undE/A-AnschlüssesieheAnschlüsseaufSeite77.

12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen

KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis
herumeingepasstist.

69

AXISQ86Series

13.DasPositionierungsgerätwiederanderGerätebasisanbringenunddabeisicherstellen,
dassdiePfeilederbeidenGeräteineinerLiniestehen.

14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier
SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichtgequetscht
werden.

70

AXISQ86Series

EinrichtenderNetzwerkverbindung

EsgibtverschiedenenOptionen,dieNetzwerkverbindungeinzubauen:

•A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem

entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

•B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

•C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss

überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerkverbindungunddieVerbindungüberden
festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss.

DE

WeitereInformationenzurLagederNetzwerksteckverbindungen,sieheAnschlüsseaufSeite77.
Beachten

•SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren

SFP-Modulen,siehewww.axis.com.

•DieNetzwerkverbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittelsdes

entsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationenmit
großerReichweite.

71

AXISQ86Series

AnschließenderKabel

1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

1

StromversorgungsanschlussEingang

2

E/A-Anschluss

3

RJ-45-Anschluss

4

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen
WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite71.

72

AXISQ86Series

3.DenDeckelaustauschenunddievierDeckelschraubenanziehen(Drehmoment3,0Nm).

4.DasProduktandieStromversorgunganschließen.

InstalliereneinerSD-Speicherkarte(optional)

MiteinerStandard-SD-SpeicherkarteodermicroSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nicht
enthalten)könnenAufzeichnungendirekt/lokalaufdemProduktgespeichertwerden.Vordem
InstallierenderSD-SpeicherkarteProduktübersichtaufSeite60beachten.

1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen.

2.DieSchraubedeshinterenDeckelsentfernenunddenDeckelabnehmen.

3.DieSchraubendesSD-SpeicherkartendeckelsentfernenunddenDeckelabnehmen.

4.ZumEinsetzendermicroSD-SpeicherkarteindenSD-Speicherkarteneinschubsiehe

ProduktübersichtaufSeite60.

5.DenSD-SpeicherkartendeckelwiederanbringenunddieSchraubenanziehen

(Drehmoment1,0Nm).

6.DenhinterenDeckelwiederanbringenunddieSchraubeanziehen(Drehmoment1,0Nm).

7.DasProduktwiederandieStromversorgunganschließen.

ZugriffaufdasProdukt

ErmittelnSiemitAXISIPUtilityundAXISDeviceManagerdieAxis-GeräteimNetzwerkundweisen
SieihnenunterWindows®IP-Adressenzu.BeideAnwendungensindkostenlosundkönnenvon
axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DE

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchaufaxis.com.

73

AXISQ86Series

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungen

VORSICHT

VerletzungsgefahrBeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebsvom
Produktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvonder
Stromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.
VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

Wichtig

DasProduktmitUmsichtaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen.BeimZurücksetzen
aufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichderIP-Adresse
zurückgesetzt.

VordemZurücksetzenistdieProduktübersichtaufSeite60zuberücksichtigen.UmdasProdukt
aufdieWerkseinstellungenzurückzusetzen:

1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen.

2.DieSchraubedeshinterenDeckelslösenunddenDeckelabnehmen.

3.DieSchraubendesSD-SpeicherkartendeckelslösenunddenDeckelabnehmen.

4.DieSteuertastedrückenundhaltenunddenNetzsteckerwiedereinstecken.

5.DieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückthalten,bisderStatusLED-Indikator
gelbblinkt.

6.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndieStatus
LEDgrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdieStandard-IP-Adresse

192.168.0.90.

7.DenSD-SpeicherkartendeckelwiederanbringenunddieSchraubenanziehen
(Drehmoment1,0Nm).

8.DenhinterenDeckelwiederanbringenunddieSchraubeanziehen(Drehmoment1,0Nm).

9.MithilfederSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungeineIP-Adressezuweisen,
einKennworteinrichtenundaufdenVideostreamzugreifen.

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/supportverfügbar.

74

AXISQ86Series

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang
relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty.

DE

75

AXISQ86Series

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

LEDs

LED-Statusanzeige

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb.
Grün
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktwährendFirmware-Aktualisierung

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnichtverfügbar

RotAktualisierungderFirmwarefehlgeschlagen.

Bedeutung

AnschlussundNormalbetrieb.

undWiederherstellungderWerkseinstellungen.

istoderunterbrochenwurde.

EinschubfürSD-Speicherkarte

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs
vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon
derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.
VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine
scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft
anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarf
nichtentferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.ErstdieSD-Karteüberdie
Produktwebseitetrennen,dannausbauen.

DiesesAxis-ProduktunterstütztKartendesTypsmicroSD/microSDHC/microSDXC.

FürEmpfehlungenzuSD-Karten,sieheaxis.com.

76

AXISQ86Series

Tasten

Steuertaste

ZurLagederSteuertaste,sieheProduktübersichtaufSeite60.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite74.

•AnschließenaneinenAXISVideoHostingSystem-ServiceWeitereInformationenzu
diesemDienstndenSieaufaxis.com.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

SFP-Anschluss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel
angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,
müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß
denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen
BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

DE

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlusseineSchnittstellezum:

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.Dieangeschlossenen
GerätekönnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

77

AXISQ86Series

FunktionK-

Erdung
Gleichstrom

Gleichstro­mausgang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

Beispiel

HinweiseTechnischeAngaben
on­t­akt

1

2

DarffürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktdarfnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3–

Digitaleingang–ZumAktivierenanKontakt1
6

anschließen,zumDeaktivierennichtanschließen.

DigitalerAusgang-InterneVerbindungmit

Kontakt1(GleichstromErdschluss),wennaktiviert;

unverbunden,wenndeaktiviert.BeiVerwendung

miteinerinduktivenLast,wieetwaeinemRelais,

musszumSchutzvorSpannungssprüngeneine

DiodeparallelzurLastgeschaltetwerden.

0VGleichstrom

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.
30VGleichstrom

0bismax.
30VGleichstrom,
Open-Drain,100mA

1

ErdungGleichstrom

2

Gleichstromausgang12V,max.50mA

3

E/AalsEingangkonguriert

4

E/AalsAusgangkonguriert

5

KongurierbarerE/A

6

KongurierbarerE/A

78

AXISQ86Series

Netzanschluss

4-poligerAnschlussblockfürdenStromeingang.

Netzanschluss24V,Wechselstrom/Gleichstrom

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung24VWechselstrom
und24VGleichstrom.

DieseTabellebeziehtsichnuraufdieStromanschlüssemit24VWechselstromund24Vmit Gleichstrom.

DE

Position24VWechselstrom
1

2
3
4

SchutzerdeSchutzerde
Phase24VWechselstrom+24V
Nullleiter24VWechselstrom0V
NichtverbundenNichtverbunden

24VGleichstrom

Kabel

Kabelstärke

WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder
Kabeldurchmesserzwischen5und11mmliegen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

•Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

•KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder
KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen.

79

AXISQ86Series

FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere
Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com.

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimInnen-undAußenbereichausgelegt.

Temperatur

Betrieb:-40°Cbis+60°C

Luftfeuchtigkeit

10bis100%relativeLuftfeuchtigkeit(nicht
kondensierend)

Leistungsaufnahme

Produkt

AXISQ8641-E24V
Wechselstrom/Gleichstrom*

AXISQ8642-E24V
Wechselstrom/Gleichstrom*

Wichtig

*BeiVerwendungdesAXISKabels24VGleichstrom/24–240VWechselstrommit
22mLängemussdasStromversorgungskabel220Wliefernkönnen,umLeitungsverluste
auszugleichen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DietypischenWertederLeistungsaufnahmebasierenauffolgendenAnnahmen:

•LeitungsverlusteimStromversorgungskabelwerdennichtberücksichtigt.

•EsistkeinePositionierungaktiviert.

•DieTemperaturliegtbei25°C,alleHeizungenausgeschaltet.

•EinH.264-StreammitmaximalerAuösung.

•AufzeichnungeinesMJPEG-StreamsaufderSD-Speicherkarte.

TypischerStromverbrauchMax.Stromverbrauch

16W182W

80

Contenutodellaconfezione

•TelecameratermicaAXISQ8641–EoAXISQ8642–EPT

•Connettoredialimentazione

•ConnettoreI/O

•PuntaTorx®T20eT30

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ86Series

IT

81

AXISQ86Series

Panoramicadeldispositivo

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecicheallapagina98.

1
2
3
4
5

Parasole
Posizionamentodellatelecamera
Coperchio
Unitàbase
Vitidell'unitàbase

82

AXISQ86Series

IT

1

Coperchioposteriore

2

Coperchiodellaschedadimemoria

3

Slotperschedadimemoria

4

Pulsantedicomando

5

Connettoreingressoalimentazione

6

ConnettoreI/O

7

ConnettoreRJ45

8

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

83

AXISQ86Series

Comeinstallareildispositivo

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareil
dispositivo.

ATTENZIONE

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun
elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo
duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire
lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.
Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione
suldispositivo.

84

Montaggiodell'unitàbase

AXISQ86Series

IT

1

Unitàbase

1.Rimuoverelequattroviti(T30)dell'unitàbase.

2.Estrarreeruotaresimultaneamentel'unitàbaseinsensoantiorarionchélefrecce
sull'unitàbaseesulrestodell'unitànonsonoallineate.

3.Rimuoverel'unitàbase.

85

AXISQ86Series

VVISO

A AAVVISO VVISO

Nonutilizzarestrumentiappuntitidurantelarimozionedelcoperchiotrasparentedell'unità
base.

4.Rimuovereilcoperchiotrasparentedell'unitàbase.

86

AXISQ86Series

1

Clipdelcoperchiodeltuboprotettivo

2

Coperchiodeltuboprotettivo

3

Foropervite(x4)

5.Soloperleinstallazioniditubiprotettivi:rimuovereledueclipdelcoperchiodeltubo
protettivodalcoperchiodeltubo.

6.Fissarel'unitàbaseallasuperciedimontaggioutilizzandoissaggiappropriatinei
foridellequattroviti.

IT

Installazionedeicavi

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche.Questodispositivodevedisporredimessaaterrautilizzandoil
cavodimessaaterradiprotezionenelcavodialimentazioneelatrecciadimessaaterra.
Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterradiprotezioneedellatreccia
dimessaaterrasianoincontattoconlerispettivesupercidimessaaterra.

Importante

Utilizzaresolocaviconformiall'areadeicavispecicata.Perulterioriinformazioni,vedere
Spessoredelcavoallapagina101.

87

AXISQ86Series

1

Cavodialimentazione(nonincluso)

2

Dispositivoantistrappo

3

Vitedimessaaterra

4

Trecciadimessaaterra(noninclusa)

5

Foropercavoinferiore

1.Installaregliadattatorideitubiprotettiviopzionali(noninclusi).

2.Collegarelatrecciadimessaaterraallavitedellamessaaterra.

3.Inserireilcavodialimentazione,ilcavodireteeilcavoI/Oattraversoilforonell'unità
basecomemostratonell'illustrazionesoprariportata.Inalternativa,inserirlinelforo
delcavoinferiore.

4.Inserireilcavodialimentazioneneldispositivoantistrappoconunadistanzadi530mm
traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

88

AXISQ86Series

1

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

2

Cavodirete(nonincluso)

5.InserireilcavoI/O(opzionale)neldispositivoantistrappoconunadistanzadi420mm

(16½pollici)traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

6.Inserireilcavodirete(cavoinbraotticae/ocavoRJ45)neldispositivoantistrappoad

unadistanzadi580mmdaldispositivoantistrappoall'estremitàdelconnettore.Per
ulterioriinformazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazione
delcollegamentodireteallapagina93.

7.Chiudereeavvitareitredispositiviantistrappo.

IT

89

AXISQ86Series

1

Cavodialimentazione(nonincluso)

2

CavoI/O(opzionale,nonincluso)

3

Cavodirete(nonincluso)

4

Guarnizionepercavi

5

Coperchiotrasparentedell'unitàbase

8.Inserireleguarnizionisuicavi.VedereSpessoredelcavoallapagina101.

9.Inserireilcavodialimentazione,direteeI/Ocompreseleguarnizioniattraversoiforinel
coperchiotrasparentedell'unitàbaseesistemareicavicomemostratonell'illustrazione
soprariportata.

VVISO

A AAVVISO VVISO

SesiutilizzanouncavoinbraotticaeuncavoRJ45perlaconnettivitàdirete,instradare
ilcavoinbraotticaattraversolastessaguarnizionedelcavoI/O.Applicareunsigillante
traicavielaguarnizioneperevitaredispersioni.Perulterioriinformazionisulledifferenti
opzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedelcollegamentodireteallapagina93.

10.Riposizionareilcoperchiotrasparentesull'unitàbaseeinserireleguarnizionideicavi
neifori.

90

AXISQ86Series

1

ConnettoreI/O

2

Connettoredialimentazione

3

Anelloditenuta

VVISO

A AAVVISO VVISO

Accertarsicheilcavodimessaaterradiprotezionesiacirca10mmpiùlungodeglialtri
duecavi(nelcavodialimentazione)perevitareloscollegamentoaccidentale.

Nota

Siconsigliaditoglierecirca90mm(3½pollici)dirivestimentodelcavodialimentazionee
70mm(2¾pollici)dirivestimentodelcavoI/Operun'installazionepiùsemplice.

IT

11.InstallareiconnettoridialimentazioneeI/O,vedereConnettoriallapagina99.

12.Regolareicavidirete,I/Oedialimentazioneinmodocheladistanzadallaguarnizione

delcavoall'estremitàdelconnettoresiarispettivamentedi240mm,170mme160mm.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Assicurarsichel'anelloditenutasiacorrettamentessatoalcoperchiotrasparente
dell'unitàbase.

91

AXISQ86Series

13.Riposizionarel'unitàdiposizionamentosull'unitàbaseaccertandosichelefreccesulle
dueunitàsianoallineate.

14.Ruotarel'unitàdiposizionamentoinsensoorariofacendolatornareallaposizione
originaleeserrarelequattrovitidell'unitàbase(serraggio3,0Nm).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Accertarsicheicavinonvenganoschiacciatiduranteilmontaggiodelledueunità.

92

AXISQ86Series

Installazionedelcollegamentodirete

Perl'installazionediuncollegamentodireteesistonodiverseopzioni:

•A:tramiteuncavoinbraotticaouncavoRJ45collegatoalmoduloSFP(conun

rispettivoconnettore)nelloslotSFP.

•B:tramiteuncavoRJ45collegatoalconnettoreRJ45sso.

•C:tramiteentrambeleopzioniprecedenti.Intalcasolaconnessionetramitelefunzioni

delmoduloSFPèilprimocollegamentodireteelaconnessionetramiteconnettore
RJ45èilcollegamentodifailover.

IT

Perulterioriinformazionisulleposizionideiconnettoridirete,vedereConnettoriallapagina99.
Nota

•IlmoduloSFPnonèincluso.PerulterioriinformazionisuimoduliSFPdisponibili,vedere

www.axis.com

•Lacreazionediuncollegamentodiretesolotramitecavoinbraotticautilizzando

ilrispettivomoduloSFPfunzionacomesoluzioneindipendenteperleinstallazionidi
cablaggialungoraggio.

93

AXISQ86Series

Collegamentodeicavi

1.Allentarelequattroviti(T20)delcoperchioerimuoverlo.

1

Connettoreingressoalimentazione

2

ConnettoreI/O

3

ConnettoreRJ45

4

SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

94

AXISQ86Series

2.Collegarelarete(braotticae/oRJ45),I/Oeicavidialimentazione.Perulteriori

informazionisulledifferentiopzionidiconnettivitàdirete,vedereInstallazionedel
collegamentodireteallapagina93.

3.Riposizionareilcoperchioeavvitarelequattroviti(serraggio3,0Nm).

4.Applicarel'alimentazionealdispositivo.

Comeinstallareunaschedadimemoria(opzionale)

UnaschedamicroSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzatapermemorizzare
leregistrazionilocalmenteneldispositivo.VederePanoramicadeldispositivoallapagina82prima
diinstallarelaschedadimemoria.

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Rimuoverelavitedelcoperchioposterioreerimuovereilcoperchioposteriore.

3.Rimuoverelevitidelcoperchiodellaschedadimemoriaerimuovereilcoperchiodella

schedadimemoria.

4.PerinserireunaschedamicroSDnelloslotperschededimemoria,vederePanoramicadel

dispositivoallapagina82

5.Fissareilcoperchiodellaschedadimemoriaeavvitareleviti(serraggio1Nm).

6.Fissareilcoperchioposterioreedavvitarelavite(serraggio1Nm).

7.Ricollegarel'alimentazionealdispositivo.

IT

Modalitàdiaccessoaldispositivo

PertrovareidispositiviAxissullareteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®,utilizza
AXISIPUtilityoAXISDeviceManager.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossono
esserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile
sulsitoWeball'indirizzo:axis.com

95

AXISQ86Series

Ripristinodelleimpostazionipredefinitedifabbrica

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo
duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire
lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.
Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione
suldispositivo.

Importante

Ilripristinodelleimpostazionipredenitedifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.
Taleoperazioneconsentiràdiripristinareivaloripredenitidifabbricapertuttele
impostazioni,inclusol'indirizzoIP.

VederePanoramicadeldispositivoallapagina82primadieseguireilripristino.Perripristinare
ildispositivoaivaloripredenitidifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Allentarelavitedelcoperchioposterioreerimuovereilcoperchioposteriore.

3.Allentarelevitidelcoperchiodellaschedadimemoriaerimuoverlo.

4.Tenerepremutoilpulsantedicomandoericollegarel'alimentazione.

5.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

6.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibilesullarete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90.

7.Fissareilcoperchiodellaschedadimemoriaeavvitareleviti(serraggio1Nm).

8.Fissareilcoperchioposterioreeavvitarelavite(serraggio1Nm).

9.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support.

96

AXISQ86Series

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio

dispositivo,vedereaxis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel
dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultarela
paginaaxis.com/warranty.

IT

97

AXISQ86Series

Specifiche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnicadeldispositivo,visitareilsitoWebaxis.come
trovarelasezioneSupport&Documentation(Supportoedocumentazione).

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione

SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
Verde

Giallo

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenonè

RossoErroredurantel'aggiornamentodelrmware.

Connessioneefunzionamentonormale.
Lucessadurantel'avvio.Lampeggiadurantel’aggiornamento

delrmwareoilripristinodelleimpostazionipredenite.

disponibileoèstatoperso.

Slotperschededimemoria

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo
duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire
lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.
Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione
suldispositivo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanneggiamentodellaschedadimemoriaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntiti
oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola
rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi
memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine
Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC.

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedadimemoria.

98

AXISQ86Series

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadeldispositivoallapagina82.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinareleimpostazionipredenitedifabbricadeldispositivo.Vederepagina96.

•CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto
servizio,vedereilsitoaxis.com

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

ConnettoreSFP.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Ildispositivodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP)oconcaviinbra
ottica.Tuttiicavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.
Accertarsicheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Per
maggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage8.

ConnettoreI/O

UtilizzareilconnettoreI/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento
movimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe
all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal
circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/nestraeirilevatoridirottura.

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati
possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX®
oppuredallapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa6pincongurabile

IT

99

AXISQ86Series

FunzionePinNote

TerraCC
UscitaCC

bile(input
oppureout­put)

Esempio

1

2

Puòessereutilizzatoperalimentareunaperiferica
ausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale:collegarealpin1per

6

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)per
disattivarlo.

Uscitadigitale:collegatointernamentealpin1
(terraCC)quandoattivoeisolato(scollegato)
quandoinattivo.Seutilizzataconuncarico
induttivo,adesempiounrelè,collegareundiodo
inparalleloalcaricoperproteggereildispositivo
dasovratensioni.

Speciche

0VCC
12VCC

Caricomassimo=
50mA

Da0amax30VCC Congura-

Da0amax30VCC,
opendrain,100mA

1

TerraCC

2

OutputCC12V,max50mA

3

I/Oconguratocomeinput

4

I/Oconguratocomeoutput

5

I/Ocongurabile

6

I/Ocongurabile

100