Axis Q8414-LVS Installation Guide

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore
ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet
Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,
QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaandWWW
areregisteredtrademarksoftherespectiveholders.

JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/or
itsafliates.UPnP

TM

UPnP

ImplementersCorporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered
trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,
othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,
miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks
orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

TM

isacerticationmarkofthe

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductcomplieswiththeapplicable

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU.SeeDisposalandrecycling

onpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver

isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercial
andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR22.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この
装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使⽤されると、受信障害
を引き起こすことがあります。取扱説明書に
従って正しい取り扱いをして下さい。本製品
は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使⽤して接続してください。また適切に接地
してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주
로가정에서사용하는것을목적으로하며,모
든지역에서사용할수있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safety ofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the
productshallbegroundedeitherthroughashielded
networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor

wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

(Cd)

多
价
铬

(Cr­(VI))

溴

溴

二

联

苯

苯

醚

(PB-

(PB-

B)

DE)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

多

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Packagecontents

•AXISQ8414–LVSNetworkCamera

•Washers(formountingscrews)

•AXISConnectorGuardA

•Torx®bitTR20

•4–pinterminalconnector

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-AVHSAuthenticationkey

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

EN

7

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Productoverview

1

Cablegasket(networkcable)

2

Cablegasket(I/Ooraudiocable)

3

PoEClassselector*

4

Networkconnector

5

Audiooutconnector

6

LEDindicators

7

Audioinconnector

8

I/Oconnector

9

Controlbutton

10

IRwindow

11

Microphone

12

Notused

13

SDcardslot

*UsedforswitchingbetweenPoEClass2(limitedIR)andPoEClass3(fullIR).Seepage26.

8

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothemidspanshallbeshielded(STP)andintendedfortheirspecicuse.
Makesurethatthemidspanisproperlygrounded.Forinformationaboutregulatory
requirements,seeRegulatoryinformationonpage4.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis
coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthefrontofthe
cameraassemblyuntiltheinstallationiscomplete.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughthewallorceiling.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom
beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthecameraassembly.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally

intheproduct.ToinstallanSDcard,seepage14.

•Toroutethecablesbeforeinstallingtheproduct,seepage9.

•Toinstalltheproduct,seepage10.

Routethecables

1.Measureatriangularareainthecornerbetweentheceilingandthewalls.

2.Routethenetworkcable(andtheI/O,audiocableifneccessary)throughthetriangular

areaofthewall.

EN

9

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Installthecameraunit

1.Removethegasketsfromthetop-andsideholesinthebackchassis.

2.Positionthebackchassisinthecornerbetweentheceilingandthewalls.Useapencilto
makemarksforthescrewsthroughthetop-andsideholes.

1

Cablegasket,network

2

Cablegasket,I/O

3

Screw(notincluded)

4

Washer

5

Gasket

3.Drillholesforthescrewsintheceilingandinthewalls.

4.Plugthegasketsbackitintotheirholes.Thegasketsshouldtsnuglywithnofolds
orbends.

5.Removethenetworkcablegasketfromthebackholeandroutethenetworkcable
throughthisbackhole.

6.Ifapplicable:RemovetheI/OcablegasketfromthebackholeandroutetheI/Ocable
throughthisbackhole.

7.Pullthetabonthecablegaskettoopenit.

8.AttachtheAXISConnectorGuardAontopoftheRJ45networkconnector.Dragthe
networkcablegasketalongthecableandplugthenetworkcablegasketintoitshole.
Thegasketshouldtsnuglywithnofoldsorbends.

9.RemovetheAXISConnectorGuardAfromthetopoftheRJ45networkconnector.

10

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

10.Ifapplicable:PulltheI/OcablethroughtheI/OcablegasketbeforeattachingtheI/O

connectortothecable.PlugtheI/Ocablegasketintoitshole.Thegasketshouldt
snuglywithnofoldsorbends.

11.Attachthebackchassistothecornerinthewallusingscrewsappropriateforthewall

andceilingmaterial.Thescrewsshouldgothroughthewashersandthegasketsto
securetheIP66sealing.

EN

1

Cablegasket,network

2

Cablegasket,I/O

3

Screw(notincluded)

4

Washer

5

Gasket

12.Foroptimizedsealing:Applyastripofexiblegapller/masticsealantalongthesides

ofthebackchassis.Ensurethatanygapsbetweenthebackchassisandtheceiling/
wallsarelled.

13.Ifapplicable:InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslotonthecamera

assembly.

14.Ifapplicable:SeeInstallAXIST8642MountingKitA(soldseparately)onpage15.

15.Ifapplicable:SeeInstallAXISDoorSwitchAforintrusiondetection(soldseparately)

onpage16

16.Ifapplicable:SeeInstallAXISQ8414-LVSSmokedDome(soldseparately)onpage17.

17.Ifapplicable:SeeInstallAXISQ8414-LVSIRWindowB(soldseparately)onpage17.

11

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

18.Ifnecessary:Manuallyadjusttheangleofthelenstoadapttothesizeandshapeofthe
monitoredarea.Fortiltpositions,seeSetuptheeldofviewonpage13

19.Guidethenetworkcablethroughthecabletunneltothebackofthecameraassembly
andplugthenetworkcableintothenetworkconnector.

20.Ifapplicable:GuidetheI/Ocablethroughthecabletunneltothebackofthecamera
assemblyandplugtheI/OcableintotheI/Oconnector.

21.HoldthecameraassemblysothattheIRwindowonthefrontisinasixo’clockposition,
andplacethebottomofthecameraassemblyagainstthebottomofthebackchassis
opening.

12

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

22.Foldthetopofthecameraassemblyupwardsuntilthecameraassemblyispressed

againsttheentireriminthebackchassisopening.

Important
Adjustthecableslacksothatthecablesarenotsqueezedbetweenthesidesofthecamera
assemblyandthebackchassis.

23.Attachthecameraassemblytothebackchassisusingthescrews(torque2.5Nm).

24.Removetheprotectivelmonthefrontofthecameraassembly.

Setuptheeldofview

EN

Tiltthelenstoobtaintheoptimaleldofviewthatcoversasmuchaspossibleofthemonitored
area.

MaximumTiltPositionsfortheLens

Yourtiltpositionforoptimaleldofviewisfoundinbetweenthemaximumtiltpositions.

13

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

MaximumTiltPositionsfortheLens(Continued)

Tilt
up

Tilt
down

InstallanSDcard

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor
localrecordingwithremovablestorage.

1.Loosenthescrewsinthefrontandremovethecameraassembly.

2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

3.HoldthecameraassemblysothattheIRwindowonthefrontisinasixo’clockposition,
andplacethebottomofthecameraassemblyagainstthebottomofthebackchassis
opening.

14

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

4.Foldthetopofthecameraassemblyupwardsuntilthecameraassemblyispressed

againsttheentireriminthebackchassisopening.

Important
Adjustthecableslacksothatthecablesarenotsqueezedbetweenthesidesofthecamera
assemblyandthebackchassis.

5.Attachthecameraassemblytothebackchassisusingthescrews(torque2.5Nm).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected.
Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

EN

InstallAXIST8642MountingKitA(soldseparately)

ThecontentsofthisaccessorykitmakesitpossibletomountanEthernetOverCoaxAdaptor(not
included)thatenablescamerainstallerstokeepthelegacycoaxcablingwhenconvertingananalog
systemtodigital.ItdeliversstandardPoEandcentrally-sourcedpowerwithnonewcablesrequired.

1.AttachtheangledBNCconnectortotheAXIST8642device.

2.PlugthenetworkcableintothenetworkconnectorontheAXIST8642device.

3.Guidetheotherendofthenetworkcablethroughthecabletunneltothebackofthe

cameraassemblyandplugthenetworkcableintothenetworkconnector.

4.GuidethecabletiesthroughthecabletunnelsandattachtheAXIST8642deviceto

thecameraassembly.

15

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

InstallAXISDoorSwitchAforintrusiondetection(soldseparately)

1.Onthebackofthecameraassembly:placetheswitchintheemptycompartmentnext
tothecabletunnel.

16

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

2.Attachtheswitchtothecompartmentusingthescrews.

3.GuidetheI/Ocablethroughthecabletunneltothebackofthecameraassembly.

4.SnipoffanyexcessivelengthfromtheI/OcableandttheI/Oconnectorblocktothe

I/Ocable.

5.PlugtheI/OconnectorblockintotheI/Oconnector.

InstallAXISQ8414-LVSSmokedDome(soldseparately)

1.Placethecameraassemblywithitsfrontdownonaraisedsurface,andensurethatthe

domeglassdoesnottouchanyobjectsfromthisposition.

2.Loosentheblackscrews(T20)thatattachthecameraholdertothebackofthecamera

assembly.

3.Unplugthemicrophonecablefromthecamera,pulltheotherendofthemicrophone

cablethroughthecameraholderandremovethemicrophonecablefromthecamera
assembly.

4.Removethecameraholderfromthebackofthecameraassembly.

5.Replacetheclearglassdomeinthefrontopeningwithasmokedglassdome.

6.PlugthemicrophonecableintotheIRlightwindowanddragtheotherendofthe

microphonecablethroughthecameraholder.

7.Placethecameraholderinitsoriginalpositiononthebackofthecameraassembly.

Important
EnsurethattheIRlightwindowispositionedinitscompartmentandthatthemicrophonecable
remainspluggedintotheIRlightwindow.

EN

8.Dragthemicrophonecablethroughthecabletunnelandconnectthemicrophonecable

tothecamera.

9.Tightentheblackscrews(T20,torque2.5Nm)toattachthecameraholdertothecamera

assembly.

InstallAXISQ8414-LVSIRWindowB(soldseparately)

Thisaccessorykitissuitableforinstallationsthatdonotrequireaudio.TheIRlightwindowsare
notequippedwithmicrophoneholes.

1.Placethecameraassemblywithitsfrontdownonaraisedsurface,andensurethatthe

domeglassdoesnottouchanyobjectsfromthisposition.

2.Loosentheblackscrews(T20)thatattachthecameraholdertothebackofthecamera

assembly.

3.Unplugthemicrophonecablefromthecamera,pulltheotherendofthemicrophone

cablethroughthecameraholderandremovethemicrophonecablefromthecamera
assembly.

4.Removethecameraholderfromthebackofthecameraassembly.

5.ReplacetheIRlightwindowinthefrontopeningwithanIRlightwindowfromthekit.

17

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

6.Placethecameraholderinitsoriginalpositiononthebackofthecameraassembly.

Important
EnsurethattheIRlightwindowispositionedinitscompartment.

7.Tightentheblackscrews(T20,torque2.5Nm)toattachthecameraholdertothecamera
assembly.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/support

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww .axis.com

®

18

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Setfocusandzoom

Focusandzoomshouldonlybeconguredwheninstallingorreinstallingtheproduct.

1.GotoSetup>Video&Audio.

2.OnthefocuspagegototheBasictab.

3.Setthezoomlevelusingtheslider.

Note

Movementsinfrontofthecamerashouldbeavoidedwhenperformingautofocus.

4.ClickPerformautofocus.

5.Iftheresultisnotsatisfactory,gototheAdvancedtab.

Note

Changingthezoomlevelmovesthefocusposition.Focusshouldalwaysbeadjustedafter
changingthezoom.

OntheAdvancedtab,focuscanbeadjustedmanually:

1.ClickOpeniristoopentheiristoitsmaximumposition.Thisgivesthesmallestdepthof

eldandprovidesthebestconditionsforfocusing.

2.FocusissetintheFocuswindow.Usethemousetomoveandresizethefocuswindow.

3.ClickintheFocuspositionbartofocusonadesiredlocation.

4.Whensatised,clickEnableiristoenabletheiris.

EN

19

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
atwww.axis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

20

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Maintenance

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TocleantheAxisproduct,usesoapywaterorothermulti-purposecleaningagents(acidic,

alkaline,neutral)*andfollowtheinstructionsprovidedbythemanufacturer.

•Ifrequired,theAxisproductcanbecleanedwithawaterhose.Movethesprayina

side-to-sidemotion.

*Donotuseabrasivecleaningproducts.

EN

21

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

OptionalAccessories

•AXIST8642MountingKitA(forinstallingaPoEEthernetoverCoaxAdaptorinside
thecamera).Seepage15.

•AXISDoorSwitchA(forintrusiondetection).Seepage16.

•AXISQ8414-LVSSmokedDome(5pcs).Seepage17.

•AXISQ8414-LVSIRWindowB(solidwindowwithoutmicrophonehole;5pcs).See
page17.

•I/OAudioCable5m(16ft.)

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww .axis.com

22

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Specifications

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

EN

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber
RedFirmwareupgradefailure.

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green
Amber

Indication

Steadyduringstartup.Flasheswhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebefore
removal.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

23

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

ForSDcardrecommendations,seewww .axis.com

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)on
page4.

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto
apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo
connectormustbeusedforaudioout.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

3.5mmaudio
connectors(stereo)

1Tip2Ring

AudioInput

AudioOutput

Microphone/Linein

Lineout,mono(stereo
connectorcompatible)

Lineout,mono(stereo
connectorcompatible)

3Sleeve
Ground

Ground

AboutI/Oconnectors

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,
motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference
pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorintheproduct’swebpage.

24

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

4-pinterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

Digitalinput

Digital
output

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3

Connecttopin1toactivate,orleaveoating
(unconnected)todeactivate

4

Connectedtopin1whenactivated,oating
(unconnected)whendeactivated.Ifused
withaninductiveload,e.g.arelay,adiode
mustbeconnectedinparallelwiththeload,
forprotectionagainstvoltagetransients.

EN

Specications

0VDC

3.3VDC
Maxload=50mA

0tomax40VDC

0tomax40VDC,open
drain,100mA

1

0VDC(-)

25

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

2

DCoutput3.3V,max50mA

3

Digitalinput0tomax40VDC

4

Digitaloutput0tomax40VDC,opendrain,100mA

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Product

AXISQ8414–LVS

Classication

NEMA250Type4X,
IEC/EN60529IP66,
Class4M4
IEC60721-3-4

TemperatureHumidity

0°Cto50°C
(32°Fto122°F)

PowerConsumption

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W
oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

ProductPoE

AXISQ8414–LVS

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atType
1Class2,max.6.2W
(limitedIR)

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atType
1Class3,max.8.7W
(fullIR)

10-100%RH
(condensing)

26

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

27

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Safetyinstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww .axis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

28

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ8414–LVS

•Rondelles(pourvisdemontage)

•ProtectionduconnecteurAXISA

•Torx®emboutTR20

•Blocdeconnexionà4broches

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Cléd'authenticationAVHS

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

FR

29

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Vued'ensembleduproduit

1

Jointdecâble(câbleréseau)

2

Jointdecâble(câbleE/Souaudio)

3

SélecteurdeclassePoE*

4

Connecteurréseau

5

Connecteurdesortieaudio

6

VoyantsLED

7

Connecteurd'entréeaudio

8

Connecteurd'E/S

9

Boutondecommande

10

Fenêtreinfrarouge

11

Microphone

12

Nonutilisé

13

EmplacementpourcarteSD

*UtilisépourbasculerentrePoEClasse2(IRrestreint)etPoEClasse3(IRmaximal).Cf.page50.

30

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliant

leproduitàl'injecteurdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.Pourplusd'informations
surlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryinformationonpage4.

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar

celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur
lafaceavantdel'assemblagecamérajusqu'àlandel'installation.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraverslemurouleplafond.

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilestpréférablederéalisercertaines
étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitdel'assemblagecaméra.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour

sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.PourinstallerunecarteSD,consultez
page37.

•Pouracheminerlescâblesavantl'installationduproduit,consultezpage31.

•Pourinstallerleproduit,consultezpage32.

Acheminementdescâbles

FR

1.Mesurezunezonetriangulaireàl'angledesparoismuralesetduplafond.

2.Faitespasserlecâbleréseau(ainsiquelecâbled'E/Saudio,sinécessaire)àtravers

cettezonetriangulaire.

31

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Installationdelacaméra

1.Retirezlesjointsdestroussupérieursetlatérauxduchâssisarrière.

2.Positionnezlechâssisarrièreàl'angledesparoismuralesetduplafond.Àl'aided'un
crayon,repérezl'emplacementdesvisàtraverslestrous.

1

Jointdecâble,réseau

32

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

2

Jointdecâble,E/S

3

Vis(nonfournie)

4

Rondelle

5

Joint

3.Percezlestrouspourlesvisdansleplafondetdanslesmurs.

4.Remettezlesjointsdanslestrous.Lesjointsdoiventêtreparfaitementajustés,sansplis

nicourbures.

5.Retirezlejointducâbleréseauetfaitespasserlecâbleréseauàtraverscetorice.

6.Lecaséchéant:retirezlejointducâbled'E/Setfaitespasserlecâbled'E/Sàtravers

cetorice.

7.Tirezsurlapattedujointdecâblepourl'ouvrir.

8.FixezlaprotectionduconnecteurAXISAsurlapartiesupérieuredu

connecteurréseauRJ45.Faitesglisserlejointducâbleréseaulelongducâbleet
branchezlecâbleréseaudanssontrou.Lejointdoitêtreparfaitementajusté,sansplis
nicourbures.

9.DéposezlaprotectionduconnecteurAXISAsurlapartiesupérieuredu

connecteurréseauRJ45.

10.Lecaséchéant:faitespasserlecâbled'E/Sàtraverslejointavantd'yxerleconnecteur

d'E/S.Remettezlejointducâbled'E/Sdanssontrou.Lejointdoitêtreparfaitement
ajusté,sansplisnicourbures.

11.Fixezlechâssisarrièreàl'angledumuràl'aidedevisappropriéesaumatériaudumur

etduplafond.Lesvisdoiventtraverserlesrondellesetlesjointspourgarantirune
étanchéitéconformeàlanormeIP66.

FR

33

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

1

Jointdecâble,réseau

2

Jointdecâble,E/S

3

Vis(nonfournie)

4

Rondelle

5

Joint

12.Pouruneétanchéitéparfaite:appliquezunenduitderebouchageouunjointmasticle
longduchâssisarrière.Veillezàrebouchertouslesintersticesentrelechâssisarrièreet
lesparoismuralesouleplafond.

13.Lecaséchéant:insérezunecarteSD(nonfournie)dansl'emplacementpourcarteSD
delacaméra.

14.Lecaséchéant:cf.InstallationdukitdemontageAAXIST8642(venduséparément)
page38.

15.Lecaséchéant:cf.Installationdel'interrupteurdeporteAXISA(venduséparément)
pourladétectiondesintrusionspage39.

16.Lecaséchéant:cf.InstallationdudômefuméAXISQ8414-LVS(venduséparément)
page40.

17.Lecaséchéant:cf.InstallationdelafenêtreinfrarougeBAXISQ8414-LVS(vendue
séparément)page40.

18.Sinécessaire:réglezmanuellementl'angledel'objectifenfonctiondelazonesurveillée.
Encasdepositioninclinée,cf.Réglageduchampdevisionpage36.

34

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

19.Faitespasserlecâbleréseaudansleconduitpouraccéderàl'arrièredel'assemblage

caméraetbranchezlecâbleréseauauconnecteurréseau.

FR

20.Lecaséchéant:faitespasserlecâbled'E/Sdansleconduitpouraccéderàl'arrièrede

l'assemblagecaméraetbranchezlecâbled'E/Sauconnecteurd'E/S.

21.Maintenezl'assemblagecaméradesortequelafenêtreinfrarougesurlafaceavantsoit

positionnéeàsixheures,puisinsérezlebasdel'assemblagesurlapartieinférieure
del'ouvertureduchâssisarrière.

35

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

22.Remontezlapartiesupérieuredel'assemblagecamérajusqu'àcequ'elles'emboîtedans
l'ouvertureduchâssisarrière.

Important
Ajustezlalongueurducâbleand'éviterdelecoincerentrel'assemblageetlechâssisarrière.

23.Fixezl'assemblagecamérasurlechâssisarrièreàl'aidedesvis(couple2,5Nm).

24.Retirezlelmprotecteursurlafaceavantdel'assemblagecaméra.

Réglageduchampdevision

Inclinezlesobjectifsand'agrandiraumaximallechampdevisionetcouvriraumieuxlazone
surveillée.

Inclinaisonmaximaledel'objectif

Lechampdevisionoptimalsesitueentrelespositionsd'inclinaisonmaximales.

36

Inclinaisonmaximaledel'objectif(Suite)

Incli­nai­son
vers
le
haut

Incli­nai­son
vers
lebas

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

FR

Installationd'unecarteSD

Ilestpossible,enoption,d'installerunecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)qui
peutêtreutiliséepourl'enregistrementlocaletlestockageamovible.

1.Desserrezlesvissurlafaceavantetdéposezl'assemblagecaméra.

2.InsérezunecarteSD(nonfournie)dansl'emplacementpourcarteSD.

3.Maintenezl'assemblagecaméradesortequelafenêtreinfrarougesurlafaceavantsoit

positionnéeàsixheures,puisinsérezlebasdel'assemblagesurlapartieinférieure
del'ouvertureduchâssisarrière.

37

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

4.Remontezlapartiesupérieuredel'assemblagecamérajusqu'àcequ'elles'emboîtedans
l'ouvertureduchâssisarrière.

Important
Ajustezlalongueurducâbleand'éviterdelecoincerentrel'assemblageetlechâssisarrière.

5.Fixezl'assemblagecamérasurlechâssisarrièreàl'aidedesvis(couple2,5Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson
éjection.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard
(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount
(Démonter).

InstallationdukitdemontageAAXIST8642(venduséparément)

Lecontenudecekitd'accessoiresrendpossiblelemontaged'unadaptateurEthernetsurcâble
coaxial(noninclus)quipermetauxinstallateursdeconserverlecâblecoaxialexistanttouten
passantd'unsystèmeanalogiqueàunsystèmenumérique..

1.FixezleconnecteurBNCd'angleaudispositifAXIST8642.

2.ReliezlecâbleréseauauconnecteurréseaududispositifAXIST8642.

3.Faitespasserl'autreextrémitéducâbledansleconduitpouraccéderàl'arrièrede
l'assemblagecaméraetbranchezlecâbleréseauauconnecteurréseau.

4.GuidezlesattachesdecâbleàtraversleconduitetxezledispositifAXIST8642à
l'assemblagecaméra.

38

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Installationdel'interrupteurdeporteAXISA(venduséparément)pourla détectiondesintrusions

1.Surlafacearrièredel'assemblagecaméra:placezl'interrupteurdanslecompartiment

videàcôtéduconduitpourcâbles.

FR

39

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

2.Fixezl'interrupteuraucompartimentàl'aidedesvis.

3.Faitespasserlecâbled'E/Sdansleconduitpouraccéderàl'arrièredelacaméra.

4.Coupeztoutexcédentdecâbleetxezleblocdeconnexionaucâbled'E/S.

5.Branchezleblocdeconnexionauconnecteurd'E/S.

InstallationdudômefuméAXISQ8414-LVS(venduséparément)

1.Posezlafaceavantdel'assemblagecamérasurunesurfacesurélevéeenveillantàceque
lavitredudômenetoucheaucunobjet.

2.Desserrezlesvisnoires(T20)quimaintiennentlesupportdelacamérasurl'arrièrede
l'assemblage.

3.Débranchezlecâbledumicrophonedelacaméra,tirezsurl'autreextrémitéducâble
pourlefaireglisserdanslesupportetleretirerdel'assemblagecaméra.

4.Déposezlesupportsituéàl'arrièredel'assemblagecaméra.

5.Remplacezledômeenverretransparentsituéenfaceavantavecundômeenverrefumé.

6.Branchezlecâbledumicrophonedanslafenêtreinfrarougeetfaites-lepasserdans
lesupportdelacaméra.

7.Replacezlesupportdanssapositiond'origine,àl'arrièredel'assemblagecaméra.

Important
Veillezàcequelafenêtreinfrarougesoitbienpositionnéedanssoncompartimentetàcequele
câbledumicrophonenesedébranchepasdanslafenêtreinfrarouge.

8.Faitespasserlecâbledumicrophonedanssonconduitetraccordez-leàlacaméra.

9.Serrezlesvisnoires(T20,couplede2,5Nm)pourxerlesupportàl'assemblagecaméra.

InstallationdelafenêtreinfrarougeBAXISQ8414-LVS(vendueséparément)

Cekitd'accessoiresconvientauxinstallationsnenécessitantpaslapriseenchargeaudio.Les
fenêtresinfrarougenesontpaséquipéesd'oricespourmicrophones.

1.Posezlafaceavantdel'assemblagecamérasurunesurfacesurélevéeenveillantàceque
lavitredudômenetoucheaucunobjet.

2.Desserrezlesvisnoires(T20)quimaintiennentlesupportdelacamérasurl'arrièrede
l'assemblage.

3.Débranchezlecâbledumicrophonedelacaméra,tirezsurl'autreextrémitéducâble
pourlefaireglisserdanslesupportetleretirerdel'assemblagecaméra.

4.Déposezlesupportsituéàl'arrièredel'assemblagecaméra.

5.Remplacezlafenêtreinfrarougeenfaceavantaveccellefourniedanslekit.

6.Replacezlesupportdanssapositiond'origine,àl'arrièredel'assemblagecaméra.

Important
Veillezàcequelafenêtreinfrarougesoitbienpositionnéedanssoncompartiment.

40

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

7.Serrezlesvisnoires(T20,couplede2,5Nm)pourxerlesupportàl'assemblagecaméra.

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/support

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

®

,

FR

41

42

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Réglerlamiseaupointetlezoom:

Lamiseaupointetlezoomdoiventêtrecongurésuniquementlorsdel'installationoudela
réinstallationduproduit.

1.AccédezàSetup>Video&Audio(Conguration>Vidéo>Conguration>Vidéo

etaudio).

2.Sualapagemiseaupoint,accédezàl'ongletBase.

3.Réglezlaniveauduzoomàl'aideducurseur.

Note

Lesmouvementsdevantlacaméradoiventêtreévitéslorsdelamiseaupoint.

4.CliquezsurFaireunemiseaupointautomatique.

5.Silerésultatn'estpassatisfaisant,accédezàl'ongletAvancé.

Note

Lechangementduniveaudezoommodielapositiondemiseaupoint.Lamiseaupoint
doitdonctoujoursêtrerégléeaprèslechangementduzoom.

Dansl'ongletAdvanced(Avancé),lamiseaupointpeutêtrerégléemanuellement:

1.CliquezsurOpeniris(Ouvrirl'iris)pourouvrirl'irisenpositionmaximale.Lapluspetite

profondeurdechampestainsiobtenueetoffrelesmeilleuresconditionspourunemise
aupointcorrecte.

2.Lamiseaupointserègledanslafenêtredemiseaupoint.Utilisezlasourispour

déplaceretredimensionnerlafenêtredemiseaupoint.

3.CliquezdanslabarrePositiondemiseaupointpoureffectuerlamiseaupointsurun

élémentspécique.

4.Unefoisqueleréglagevousconvient,cliquezsurActiverl'irispouractiverl'iris.

FR

43

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurezle
motdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/support

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).

44

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Maintenance

VIS

A AAVIS VIS

•PournettoyerleproduitAxis,utilisezdel'eausavonneuseoutoutautreproduitde

nettoyageàusagesmultiples(surbaseacide,alcalineouneutre)*etsuivezlesinstructions
fourniesparlefabricant.

•Sinécessaire,ceproduitAxispeutêtrenettoyéàl'aided'unjetd'eau.Déplacezlejet

demanièrelatérale.

*N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageabrasifs.

FR

45

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

•KitdemontageAAXIST8642(pourl'installationd'unadaptateurEthernetsurcâble
coaxialavecPoEàl'intérieurdelacaméra).Cf.page38.

•InterrupteurdeporteAXISA(pourladétectiondesintrusions).Cf.page39.

•DômefuméAXISQ8414-LVS(5pièces).Cf.page40.

•FenêtreinfrarougeBAXISQ8414-LVS(fenêtresolidesansoricepourmicrophone;
5pièces).Cf.page40.

•Câbled'E/Saudiode5m(16pieds)

Pourplusd'informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

46

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Caractéristiquestechniques

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).

FR

Voyantd’état

VertVertetxeencasdefonctionnementnormal.
OrangeFixependantledémarrage.Clignotelorsdelarestaurationdes

Rouge

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Indication

paramètres.

Échecdelamiseàniveaudumicroprogramme.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote
encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets

métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

47

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

tantqueleproduitestenfonctionnement.Débranchezl'alimentationoudémontezla
carteSDdespagesWebduproduitavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Ilest
recommandéd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

Connecteurs
audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

SortieaudioSortieligne,monoSortieligne,mono

Entréemicro/ligne

Tensiondepolarisationde
microphone

48

Masse

Masse

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Àproposdesconnecteursd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetles
noticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),le
connecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans
lespagesWebdesproduits.

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Blocterminalà4broches

FonctionB-

0VCC(-)
SortieCC

Entrée
numérique

Sortie
numérique

Notes
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée

quecommesortied’alimentation.
3

Connectez-laàlabroche1pourl’activer

oulaissez-laotter(déconnectée)pourla

désactiver.
4

Connectéeàlabroche1lorsqu'elleest

activée,otte(déconnectée)lorsqu'elle

estdésactivée.Sivousl’utilisezavecune

chargeinductive,parexempleunrelais,une

diodedoitêtreconnectéeenparallèleavec

lacharge,enguisedeprotectioncontreles

tensionstransitoires.



Caractéristiques

0VCC

3,3VCC
Chargemax.=50mA

0à40VCC

0à40VCCmax.,drain
ouvert,100mA

FR

49

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

1

0VCC(-)

2

SortieCC3,3V,maxi.50mA

3

Entréenumérique0àmax.40VCC

4

Entréenumérique0àmax.40VCC,drainouvert,max.100mA

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Produit

AXISQ8414–LVS

Classication

NEMA250Type4X,
IEC/EN60529IP66,
Classe4M4
IEC60721-3-4

TempératureHumidité

0°Cà50°C
(32°Fà122°F)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

50

10à100%humidité
relative
(sanscondensation)

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

ProduitPoE

AXISQ8414–LVS

AlimentationparEthernetIEEE

802.3af/802.3atType1Classe2,6,2W
max.(IRrestreint)

AlimentationparEthernetIEEE

802.3af/802.3atType1Classe3,8,7W
max.(IRmaximal)

51FR52

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

53

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde
serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww .axis.com/supportetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

54

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

FR

55

56

Lieferumfang

•Netzwerk-KameraAXISQ8414-LVS

•Unterlegscheiben(fürMontageschrauben)

•AXISSteckerschutzA

•Torx®BitTR20

•VierpoligerTerminalanschluss

•GedrucktesMaterial

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

DE

57

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Produktübersicht

1

Kabeldichtung(Netzwerkkabel)

2

Kabeldichtung(E/A-oderAudio-Kabel)

3

AuswahlderPoE-Klasse*

4

Netzwerkanschluss

5

AnschlussfürAudioausgang

6

LED-Anzeigen

7

AnschlussfürAudioeingang

8

E/A-Anschluss

9

Steuertaste

10

IR-Fenster

11

Mikrofon

12

Nichtverwendet

13

SD-Karteneinschub

58

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

*FürdenWechselzwischenPoE-Klasse2(IRbegrenzt)undPoE-Klasse3(IRunbegrenzt).Siehe
Seite78.

DE

59

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

InstallierendesProdukts

DieHardwareinstallieren

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemMidspanverbinden,müssenabgeschirmt(STP)und
nurfürdiebestimmteAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassderMidspan
vorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSie
unterRegulatoryinformationonpage4.

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf
Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Entfernen
SiedieSchutzfolieaufderVorderseitederKameraeinheit,wennmöglich,erstnachdem
dieInstallationabgeschlossenist.

DasAxisProduktkannmitdurchoderentlangderWandbzw.DeckeverlegtenKabelninstalliert
werden.

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten
besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKameraeinheit.

•EineStandard-oderSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kannverwendet

werden,umAufnahmendirektaufdemProduktzuspeichern.WeitereInformationenzur
InstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunterSeite66.

•WeitereInformationenzurKabelführungvorderInstallationdesProduktsndenSie

unterSeite60.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsndenSieunterSeite61.

FührenderKabel

1.MessenSieeinendreieckigenBereichinderEckezwischenderDeckeunddenWändenab.

2.FührenSiedasNetzwerkkabel(sowieggf.dasE/A-bzw.Audiokabel)durchden

dreieckigenBereichderWand.

60

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

DieKameraeinheitinstallieren

1.DieDichtstopfenausdenBohrungenobenundandenSeitenderGehäuserückseite
entfernen.

2.PositionierenSiedieGehäuserückseiteindieEckezwischenDeckeundWänden.
MarkierenSiemiteinemBleistiftanhandderLöcherobenundandenSeitendiePosition
derSchrauben(Bohrlöcher).

DE

61

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

1

Kabeldichtung,Netzwerk

2

Kabeldichtung,E/A

3

Schraube(nichtenthalten)

4

Unterlegscheibe

5

Dichtung

3.BohrenSieinDeckeundWändeLöcherfürdieSchrauben.

4.SetzenSiedieDichtungenwiederein.DieDichtungenmüssenohneFaltenoder
Krümmungenfestsitzen.

5.EntfernenSiedieDichtungdesNetzwerkkabelsvomLochinderRückseite,undführen
SiedasNetzwerkkabeldurchdieses.

6.Fallszutreffend:EntfernenSiedieDichtungdesE/A-KabelsvomLochinderRückseite,
undführenSiedasE/A-Kabeldurchdieses.

7.ZiehenSiedieLascheanderKabeldichtung,umdiesezuöffnen.

8.SetzenSiedenAXISSteckerschutzAaufdenRJ45-Netzwerkstecker.ZiehenSiedie
DichtungdesNetzwerkkabelsamKabelentlang,unddrückenSiesieindasentsprechende
Loch.DieDichtungmussohneFaltenoderKrümmungenfestsitzen.

9.EntfernenSiedenAXISSteckerschutzAvomRJ45-Netzwerkstecker.

10.Fallszutreffend:ZiehenSiedasE/A-KabeldurchdieE/A-Kabeldichtung,bevorSieden
E/A-SteckeramKabelanbringen.DrückenSiedieE/A-Kabeldichtungwiederindas
entsprechendeLoch.DieDichtungmussohneFaltenoderKrümmungenfestsitzen.

11.BefestigenSiedenhinterenGehäuseteilmitdengeeignetenSchraubenundDübelnin
dergewünschtenEcke.DieSchraubenmüssenmitUnterlegscheibenundDichtungen
versehenwerden,umdieDichtigkeitgemäßIP66zugewährleisten.

62

1

Kabeldichtung,Netzwerk

2

Kabeldichtung,E/A

3

Schraube(nichtenthalten)

4

Unterlegscheibe

5

Dichtung

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

DE

12.OptimaleDichtigkeit:DichtenSiedieSeitendeshinterenGehäuseteilsmitexiblem

Füllstoff/dauerelastischerDichtungsmasseab.StellenSiesicher,dassalleLücken
zwischenGehäuserückseiteundDecke/Wändengefülltsind.

13.Fallszutreffend:SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub

derKameraeinheit.

14.Fallszutreffend:SieheInstallierendesAXIST8642MontagesetsA(separaterhältlich)auf

Seite67.

15.Fallszutreffend:SieheInstallierenvonAXISTürschalterAzurEinbruchserkennung

(separaterhältlich)aufSeite68.

16.Fallszutreffend:SieheInstallierendergetöntenAXISQ8414-LVSKuppelabdeckung

(separaterhältlich)aufSeite69.

17.Fallszutreffend:SieheInstallierenvonAXISQ8414-LVSIR-FensterB(separaterhältlich)

aufSeite69.

18.Fallserforderlich:StellenSiedieWinkeldesObjektivsmanuellaufdenzuüberwachenden

Bereichein.InformationenzuNeigepositionenndenSieunterDasSichtfeldeinrichten
aufSeite65.

63

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

19.FührenSiedasNetzwerkkabeldurchdieKabelführungbiszurRückseiteder
Kameraeinheit,undsteckenSiedasNetzwerkkabelindenNetzwerkanschluss.

20.Fallszutreffend:FührenSiedasE/A-KabeldurchdieKabelführungbiszurRückseiteder
Kameraeinheit,undsteckenSiedasE/A-KabelindenE/A-Anschluss.

21.HaltenSiedieKameraeinheitso,dassdasInfrarot-FensteraufderVorderseitedirektnach
untenzeigt.SetzenSiedieUnterseitederKameraeinheitindieÖffnungdeshinteren
Gehäuseteilsein.

64

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

22.KlappenSiedieKameraeinheitnachoben,bisdiesevollständigaufdemRingander

ÖffnungdeshinterenGehäuseteilsauiegt.

Wichtig
PassenSiedieKabellängesoan,dassdieKabelnichtzwischenKameraeinheitundGehäuserückseite
eingeklemmtwerden.

23.BefestigenSiedieKameraeinheitmithilfederSchraubenamhinterenGehäuseteil

(Drehmoment2,5Nm).

24.EntfernenSiedieSchutzfolievonderVorderseitederKameraeinheit.

DE

DasSichtfeldeinrichten

DasObjektivneigenunddabeidasSichtfeldsooptimieren,dassmöglichstvieldeszu
überwachendenBereichserfasstwird.

65

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

MaximaleNeigepositionendesObjektivs

DieNeigepositionfürdasoptimaleSichtfeldliegtzwischendenmaximalenNeigepositionen.

Nach
oben
nei­gen

Nach
un­ten
nei­gen

InstalliereneinerSD-Speicherkarte

OptionalkanneineSD-SpeicherkarteinStandardausführungodergroßerKapazität(nichtenthalten)
installiertwerden,umlokalaufWechselspeichermedienaufzeichnenzukönnen.

1.LösenSiedieSchraubenanderVorderseitederKamera,undentfernenSiedie
Kameraeinheit.

2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

66

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

3.HaltenSiedieKameraeinheitso,dassdasInfrarot-FensteraufderVorderseitedirektnach

untenzeigt.SetzenSiedieUnterseitederKameraeinheitindieÖffnungdeshinteren
Gehäuseteilsein.

4.KlappenSiedieKameraeinheitnachoben,bisdiesevollständigaufdemRingander

ÖffnungdeshinterenGehäuseteilsauiegt.

Wichtig
PassenSiedieKabellängesoan,dassdieKabelnichtzwischenKameraeinheitundGehäuserückseite
eingeklemmtwerden.

DE

5.BefestigenSiedieKameraeinheitmithilfederSchraubenamhinterenGehäuseteil

(Drehmoment2,5Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmdieBeschädigungderAufzeichnungenzuverhindern,mussdieSD-Kartevordem
mechanischenAuswerfengetrennt(deaktiviert)werden.RufenSiezumDeaktivieren
Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichten>Systemoptionen>Speicher
>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

InstallierendesAXIST8642MontagesetsA(separaterhältlich)

DasZubehörsetermöglichtdieMontageeinesEthernet-Over-Coax-Adapters(nichtimLieferumfang
enthalten),sodassdieKoaxialverkabelungbeiderUmstellungvoneinemAnalog-aufein
Digitalsystembeibehaltenwerdenkann.

1.BringenSiedenBNC-WinkelsteckeramAXIST8642-Gerätan.

2.SchließenSiedasNetzwerkkabelamNetzwerkanschlussdesAXIST8642-Gerätsan.

3.FührenSiedasandereEndedesNetzwerkkabelsdurchdieKabelführungbiszurRückseite

derKameraeinheit,undsteckenSiedasNetzwerkkabelindenNetzwerkanschluss.

4.FührenSiedieKabelbinderdurchdieKabelführung,undbringenSiedas

AXIST8642-GerätanderKameraeinheitan.

67

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

InstallierenvonAXISTürschalterAzurEinbruchserkennung(separat erhältlich)

1.AufderRückseitederKameraeinheit:SetzenSiedenSchalterindieAussparungneben
derKabelführungein.

68

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

2.BefestigenSiedenSchaltermitdenSchraubeninderAussparung.

3.FührenSiedasE/A-KabeldurchdieKabelführungbiszurRückseitederKameraeinheit.

4.SchneidenSieüberschüssigesE/A-Kabelab,undbringenSiedenE/A-Anschlussblockam

E/A-Kabelan.

5.SteckenSiedenE/A-AnschlussblockindenE/A-Anschluss.

InstallierendergetöntenAXISQ8414-LVSKuppelabdeckung(separat erhältlich)

1.LegenSiedieKameraeinheitmitderVorderseitenachuntenaufeineerhöhteFläche.

AchtenSiedarauf,dassdasGlasderKuppelnichtanstößt.

2.LösenSiedieschwarzenSchrauben(T20),mitdenendieKamerahalterungander

RückseitederKameraeinheitbefestigtist.

3.TrennenSiedasMikrofonkabelvonderKamera,ziehenSiedasandereEndedes

MikrofonkabelsdurchdieKamerahalterungundentfernenSiedasMikrofonkabelvon
derKameraeinheit.

4.EntfernenSiedieKamerahalterungvonderRückseitederKameraeinheit.

5.ErsetzenSiediedurchsichtigeKuppeldurchdiegetönteKuppel.

6.SteckenSiedasMikrofonkabelimIR-Fensterein,undziehenSiedasandereEndedes

MikrofonkabelsdurchdieKamerahalterung.

7.SetzenSiedieKamerahalterunginderursprünglichenPositionaufdieRückseiteder

Kameraeinheit.

Wichtig
StellenSiesicher,dassdasIR-FensterrichtigeingesetztunddasMikrofonkabelimIT-Fenster
eingestecktist.

DE

8.ZiehenSiedasMikrofonkabeldurchdieKabelführung,undschließenSiedas

MikrofonkabelanderKameraan.

9.BefestigenSiedieKamerahalterungmitdenschwarzenSchrauben(T20,Drehmoment

2,5Nm)anderKameraeinheit.

InstallierenvonAXISQ8414-LVSIR-FensterB(separaterhältlich)

DiesesZubehörsetistfürInstallationenohneAudiogeeignet.DieIR-Fensterverfügennichtüber
Mikrofonlöchern.

1.LegenSiedieKameraeinheitmitderVorderseitenachuntenaufeineerhöhteFläche.

AchtenSiedarauf,dassdasGlasderKuppelnichtanstößt.

2.LösenSiedieschwarzenSchrauben(T20),mitdenendieKamerahalterungander

RückseitederKameraeinheitbefestigtist.

3.TrennenSiedasMikrofonkabelvonderKamera,ziehenSiedasandereEndedes

MikrofonkabelsdurchdieKamerahalterungundentfernenSiedasMikrofonkabelvon
derKameraeinheit.

69

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

4.EntfernenSiedieKamerahalterungvonderRückseitederKameraeinheit.

5.ErsetzenSiedasIR-FensterindervorderenÖffnungdurcheinIR-Fensterausdem
Zubehörset.

6.SetzenSiedieKamerahalterunginderursprünglichenPositionaufdieRückseiteder
Kameraeinheit.

Wichtig
StellenSiesicher,dassdasIR-Fensterrichtigeingesetztist.

7.BefestigenSiedieKamerahalterungmitdenschwarzenSchrauben(T20,Drehmoment
2,5Nm)anderKameraeinheit.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

®

70

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

EinstellenvonFokusundZoom

FokusundZoomsolltennurbeimInstallierenoderNeuinstallierendesProduktseingestelltwerden.

1.Setup>Video&Audioaufrufen.

2.AufderSeiteFocusdieRegisterkarteBasic(Grundeinstellungen)öffnen.

3.MithilfedesSchiebereglersdieZoomstufeeinstellen.

Beachten

WährendderautomatischenFokussierungdarfdieKamerakeineBewegungenerfassen.

4.Performautofocus(Automatischfokussieren)anklicken.

5.FallsdasErgebnisnichtzufriedenstellendist,dieRegisterkarteAdvanced(Erweitert)

aufrufen.

Beachten

DasÄndernderZoomstufeändertauchdieFokusposition.NachderÄnderungdesZooms
mussderFokusstetsangepasstwerden.

AufderRegisterkarteAdvanced(Erweitert)kannderFokusmanuelleingestelltwerden:

1.KlickenSieaufOpeniris(Blendeöffnen),umdieBlendeinderMaximalstellungzu

öffnen.DadurchwirddiegeringsteSchärfentiefeerreicht,wodurchfürdieFokussierung
dieoptimalenBedingungengegebensind.

2.DerFokuswirdimFensterFocus(Fokus)eingestellt.MithilfederMauskönnenSiedas

FokusfensterverschiebenunddessenGrößeverändern.

3.InderLeisteFocusposition(Fokusposition)dengewünschtenFokusauswählen.

4.BeizufriedenstellendemErgebnisEnableiris(Blendeaktivieren)anklicken.

DE

71

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

ZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstel­lungen

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigenStandardeinstellungensolltemit
Vorsichtverwendetwerden.MitdieserFunktionwerdenalleEinstellungeneinschließlich
derIP-AdresseaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.

3.DieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückthalten,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/supportverfügbar.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).

72

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Wartung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•VerwendenSiezurReinigungdiesesAxisProduktsSeifenwasseroderandere

Universalreiniger(sauer,alkalisch,neutral)*undbefolgenSiedieAnweisungendes
Herstellers.

•DasAxisProduktkannggf.mithilfeeinesWasserschlauchsgereinigtwerden.FührenSie

denSchlauchmitseitlichenBewegungen

*VerwendenSiekeineScheuermittel.

DE

73

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

WeitereInformationen

•Unterwww .axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

•AXIST8642MontagesetA(zurInstallationeinesPoE-Ethernet-over-Coax-Adapters
inderKamera).SieheSeite67.

•AXISTürschalterA(zurEinbruchserkennung).SieheSeite68.

•AXISQ8414-LVSGetönteKuppelabdeckung(5Stück).SieheSeite69.

•AXISQ8414-LVSIR-FensterB(RobustesFensterohneMikrofonloch,5Stück).Siehe
Seite69.

•E/A-Audiokabel5m

Unterwww .axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

74

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

TechnischeDaten

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt

wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

DE

Status-LED

Grün
GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeimWiederherstellender

RotFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

75

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht

entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgung
oderdeaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitedesProdukts.

DiesesProduktunterstütztKartendesTypsSD/SDHC/SDXC(nichtimLieferumfangenthalten).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt
sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage4.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner
Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden
AudioausgangempehltsichdieVerwendungeinesStereosteckers.

BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.

3,5-mm­Audioanschlüsse
(Stereo)

1Spitze

Audioeingang
AudioausgangLeitungsausgang,MonoLeitungsausgang,MonoMasse

Mikrofon-/Leitungseingang

2Ring
Mikrofon-VorspannungMasse

ÜberE/A-Anschlüsse

DieE/A-AnschlüssedienenfürexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvon

76

3Schaft

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtderE/A-Anschlussübereine
Schnittstellezu:

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte
könnenüberdieVAPIX®-API(ApplicationProgrammingInterface)oderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem
Schaltkreiswechselnkönnen,z.B.PIR-Sensoren,Tür-/FensterkontakteundGlasbruchmelder.

4-poligerAnschlussblock

FunktionK-

0VDC(-)
Gleichstro-

mausgang

Digitalein­gang

Digitalaus­gang

HinweiseTechnischeDaten
on­t­akt

1

2

KannfürdieStromversorgungvon

Zusatzgerätenverwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3

ZumAktivierenmitKontakt1verbinden;

zumDeaktivierennichtanschließen.
4

BeiAktivierungmitKontakt1verbunden;

wenndeaktiviert:frei(nichtverbunden).

BeiNutzungmiteinerinduktivenLast,

z.B.einemRelais,musszumSchutzvor

SpannungsspitzenparallelzurLasteine

Diodezwischengeschaltetwerden.

DE

0VDC

3,3VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.40VDC

0bismax.40VGleichstrom,
OpenDrain,100mA

77

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang3,3V,max.50mA

3

Digitaleingang0bismax.40VDC

4

Digitalausgang0bismax.40VDC,OpenDrain,100mA

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenausgelegt.

Produkt

AXISQ8414–LVS

Klassikation

NEMA250Typ4X,
IEC/EN60529IP66,
Klasse4M4
IEC60721-3-4

Temperatur

0°Cbis50°C

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten
Nennausgangsstrom.

78

Luftfeuchtigkeit

10-100%relative
Luftfeuchtigkeit
(kondensierend)

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

ProduktPoE

AXISQ8414–LVS

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atTyp
1Klasse2,max.6,2W
(IRbegrenzt)

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3atTyp
1Klasse3,max.8,7W
(Infrarot,nichtbegrenzt)

79DE80

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen
führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

81

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen
benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie
5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder
Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes
Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallunter
www.axis.com/supportandenAxis-Support.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

82

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

DE

83

84

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ8414–LVS

•Rondelle(perilmontaggiodelleviti)

•ProtezionedelconnettoreAXISA

•PuntaTorx®TR20

•Connettorepermorsettia4pin

•Documentazione

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

IT

85

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Panoramicadeldispositivo

1

Guarnizionecavo(cavodirete)

2

Guarnizionecavo(CavoI/Ooaudio)

3

SelettorePoEClasse*

4

Connettoredirete

5

Connettoreuscitaaudio

6

IndicatoriLED

7

Connettoreingressoaudio

8

ConnettoreI/O

9

Pulsantedicomando

10

FinestraIR

11

Microfono

12

Nonutilizzato

13

SlotperschedaSD

86

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

*UtilizzatoperpassaredaPoEClasse2(IRlimitato)aPoEClasse3(IRcompleto).Consultare
pagina106.

IT

87

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Comeinstallareildispositivo

Installazionedell'hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Ildispositivodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicaviche
colleganoilprodottoalmidspandevonoessereschermati(STP)edestinatiallorouso
specico.Assicurarsicheilmidspansiapropriamenteaterra.Permaggioriinformazioni
suirequisitinormativi,consultareRegulatoryinformationonpage4.

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesullacustodia,perché
potrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,lasciarelaprotezionediplastica
sullaparteanterioredellatelecameranoalcompletamentodell'installazione.

ÈpossibileinstallareildispositivoAxisinstradandoicaviattraversolapareteoilsoftto.

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareildispositivo.Alcunefasid'installazione
dovrebberoesserecompletateinsiemeperchérichiedonolarimozionedelcoperchiodella
telecamera.

•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper

memorizzareleregistrazionilocalmenteneldispositivo.PerinstallareunaschedaSD,
consultarepagina94.

•Perinstradareicaviprimadiinstallareildispositivo,vederepagina88.

•Perinstallareildispositivo,vederepagina89.

Installazionedeicavi

1.Misurareun'areatriangolarenell'angolotrailsofttoelaparete.

2.Inserirenellapareteilcavodirete(e,senecessario,ilcavoI/Oeaudio),facendolo

passareattraversol'areatriangolaredellaparete.

88

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Installazionedell'unitàtelecamera

1.Rimuovereleguarnizionidaiforilateraliesuperiorideltelaioposteriore.

2.Posizionareiltelaioposteriorenell'angolotrailsofttoelaparete.Utilizzareunamatita
perfaredeisegniperlevitineiforilateralisuperiorielaterali.

IT

1

Guarnizionecavo,rete

89

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

2

Guarnizionecavo,I/O

3

Vite(noninclusa)

4

Rondella

5

Guarnizione

3.Faredeiforiperlevitinelsofttoenellepareti.

4.Inserireleguarnizionineirelativifori.Controllarecheleguarnizionisiinseriscanoa
fondoneifori,senzapiegheocurvature.

5.Rimuoverelaguarnizionedelcavodiretedalforoposterioreefarpassareilcavodi
reteattraversoilforoposteriore.

6.Seapplicabile:rimuoverelaguarnizionedelcavoI/Odalforoposterioreefarpassare
ilcavoI/Oattraversoilforoposteriore.

7.Tirarelalinguettasullaguarnizionedelcavoperaprirla.

8.FissarelaprotezionedelconnettoreAXISAnellapartesuperioredel
connettoredireteRJ45.Farscorrerelaguarnizionedelcavodiretelungoilcavoe
inserirlaneirelativifori.Controllarechelaguarnizionesiinseriscaafondoneifori,
senzapiegheocurvature.

9.RimuoverelaprotezionedelconnettoreAXISAdallapartesuperioredel
connettoredireteRJ45.

10.Seapplicabile:tirareilcavoI/OattraversolaguarnizionedelcavoI/Oprimadicollegare
ilconnettoreI/Oalcavo.InserirelaguarnizionedelcavoI/Onelrelativoforo.Controllare
chelaguarnizionesiinseriscaafondoneifori,senzapiegheocurvature.

11.Fissareiltelaioposteriorenell'angolodelmuroutilizzandovitietasselliidoneial
materialedellapareteedelsoftto.Levitidovrebberoattraversarelerondelleele
guarnizioniperssarelatenutaIP66.

90

1

Guarnizionecavo,rete

2

Guarnizionecavo,I/O

3

Vite(noninclusa)

4

Rondella

5

Guarnizione

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

IT

12.Perunatenutaottimizzata:applicareunastrisciadisigillanteessibileinmasticeper

giuntisuilatideltelaioposteriore.Vericaredicolmaretuttiglispazitrailtelaio
posterioreeilsofttoolaparete.

13.Seapplicabile:inserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSDnella

telecamera.

14.Seapplicabile:consultareInstallareilkitdimontaggioAAXIST8642(fornitoaparte)

allapagina95.

15.Seapplicabile:consultareInstallarel'interruttoreperportaAXISAperilrilevamentodi

intrusioni(vendutoseparatamente)allapagina96

16.Seapplicabile:consultareInstallarelacupolaoscurataAXISQ8414-LVS(fornitaaparte)

allapagina97.

17.Seapplicabile:consultareInstallarelanestraIRBAXISQ8414-LVS(fornitaaparte)

allapagina97.

18.Senecessario:regolaremanualmentel'angolodellelentiperadattarlealladimensionee

allaformadell'areamonitorata.Perleposizionidiinclinazione,consultareImpostareil
campovisivoallapagina93.

91

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

19.Inserireilcavodiretenell'alloggiamentodeicavinellaparteposterioredellatelecamera
ecollegareilcavodiretenelconnettoredirete.

20.Seapplicabile:inserireilcavoI/Onell'alloggiamentodeicavinellaparteposterioredella
telecameraecollegareilcavoI/OnelconnettoreI/O.

21.MantenerelatelecamerainmodochelanestraIRnellaparteanterioresiainuna
posizioneverticaleeappoggiarelaparteinferioredellatelecamerasullaparteinferiore
dell'aperturadeltelaioposteriore.

92

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

22.Piegarelapartesuperioredellatelecameraversol'altonoachenonvienespintaverso

ilbordonell'aperturadeltelaioposteriore.

Importante
Posizionareicaviinmodochenonvenganoschiacciatitrailatidellatelecameraeiltelaio
posteriore.

23.Fissarelatelecameraaltelaioposterioreutilizzandoleviti(chiusura2,5Nm).

24.Rimuoverelapellicolaprotettivadallaparteanterioredellatelecamera.

Impostareilcampovisivo

IT

Inclinarel'obiettivoperottenereilcampovisivoottimalechecoprailpiùpossibilel'areamonitorata.

Posizionidimassimainclinazioneperlelenti

Laposizionediinclinazioneperilcampovisivoottimalesitrovatraleposizionimassimedi
inclinazione.

93

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Posizionidimassimainclinazioneperlelenti(Continuo)

Incli­naz­ione
in
alto

Incli­naz­ione
in
basso

Installazionediunaschedadimemoria

Èfacoltativoinstallareunaschedadimemoriastandardoadaltacapacità(noninclusa),chepuò
essereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

1.Allentarelevitinellaparteanterioreerimuoverelatelecamera.

2.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.

3.MantenerelatelecamerainmodochelanestraIRnellaparteanterioresiainuna
posizioneverticaleeappoggiarelaparteinferioredellatelecamerasullaparteinferiore
dell'aperturadeltelaioposteriore.

94

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

4.Piegarelapartesuperioredellatelecameraversol'altonoachenonvienespintaverso

ilbordonell'aperturadeltelaioposteriore.

Importante
Posizionareicaviinmodochenonvenganoschiacciatitrailatidellatelecameraeiltelaio
posteriore.

5.Fissarelatelecameraaltelaioposterioreutilizzandoleviti(serraggio2,5Nm).

VVISO

A AAVVISO VVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata
primadell'espulsione.Perscollegare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SD
Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclic
suUnmount(Smonta).

IT

InstallareilkitdimontaggioAAXIST8642(fornitoaparte)

NelleinformazionicontenuteinquestokitdiaccessorivienespiegatocomemontareunEthernet
overCoaxAdaptor(nonincluso)checonsenteagliinstallatoridiutilizzareilcavocoassiale
presistenteperlamigrazionediunsistemaanalogicoindigitale.

1.FissareilconnettoreBNCangolarealdispositivoAXIST8642.

2.CollegareilcavodiretealconnettorediretesuldispositivoAXIST8642.

3.Inserirel'altraestremitàdelcavodiretenell'alloggiamentodeicavinellaparteposteriore

dellatelecameraecollegareilcavodiretenelconnettoredirete.

4.Inserirelefascettestringicavoneglialloggiamentideicaviecollegareil

dispositivoAXIST8642allatelecamera.

95

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Installarel'interruttoreperportaAXISAperilrilevamentodiintrusioni (vendutoseparatamente)

1.Nellaparteposterioredellatelecamera:posizionarel'interruttorenelloscompartovuoto
accantoall'alloggiamentodeicavi.

96

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

2.Fissarel'interruttorealcompartoutilizzandoleviti.

3.InserireilcavoI/Onell'alloggiamentodeicavinellaparteposterioredellatelecamera.

4.TagliareicaviI/OconlunghezzaeccessivaeadattareilbloccodelconnettoreI/Oal

cavoI/O.

5.InserireilbloccodelconnettoreI/OnelconnettoreI/O.

InstallarelacupolaoscurataAXISQ8414-LVS(fornitaaparte)

1.Posizionarelatelecameraconlaparteanterioreversoilbassosuunasupercierialzatae

assicurarsicheilvetrodellacupolanontocchialcunoggettodaquestaposizione.

2.Allentarelevitiposteriori(T20)checolleganoilsupportodellatelecameraallaparte

posterioredellatelecamera.

3.Scollegareilcavodelmicrofonodallatelecamera,tirarel'altraestremitàdelcavodel

microfonoattraversoilsupportodellatelecameraerimuovereilcavodelmicrofono
dallatelecamera.

4.Rimuovereilsupportodellatelecameradallaparteposterioredellatelecamera.

5.Sostituirelacupolaconvetrotrasparentenell'aperturafrontaleconunacupoladivetro

oscurata.

6.CollegareilcavodelmicrofononellanestradellaluceIRetrascinarel'altraestremità

delcavodelmicrofonoattraversoilsupportodellatelecamera.

7.Posizionareilsupportodellatelecameranellasuaposizioneoriginalenellaparte

posterioredellatelecamera.

Importante
VericarechelanestradellaluceIRsiaposizionatanelsuocompartoecheilcavodelmicrofono
resticollegatonellanestradellaluceIR.

IT

8.Trascinareilcavodelmicrofonoattraversol'alloggiamentodeicaviecollegareilcavo

delmicrofonoallatelecamera.

9.Stringerelevitiposteriori(T20,torque2,5Nm)percollegareilsupportodellatelecamera

allatelecamera.

InstallarelanestraIRBAXISQ8414-LVS(fornitaaparte)

Questokitdiaccessorièadattoalleinstallazionichenonrichiedonoaudio.LenestredellaluceIR
nonsonodotatediforiperimicrofoni.

1.Posizionarelatelecameraconlaparteanterioreversoilbassosuunasupercierialzatae

assicurarsicheilvetrodellacupolanontocchialcunoggettodaquestaposizione.

2.Allentarelevitiposteriori(T20)checolleganoilsupportodellatelecameraallaparte

posterioredellatelecamera.

3.Scollegareilcavodelmicrofonodallatelecamera,tirarel'altraestremitàdelcavodel

microfonoattraversoilsupportodellatelecameraerimuovereilcavodelmicrofono
dallatelecamera.

97

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

4.Rimuovereilsupportodellatelecameradallaparteposterioredellatelecamera.

5.SostituirelanestradellaluceIRnell'aperturaanterioreconunanestradellaluce
IRdalkit.

6.Posizionareilsupportodellatelecameranellasuaposizioneoriginalenellaparte
posterioredellatelecamera.

Importante
VericarechelanestradellaluceIRsiaposizionatanelsuocomparto.

7.Stringerelevitiposteriori(T20,torque2,5Nm)percollegareilsupportodellatelecamera
allatelecamera.

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/support

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com

®

98

AXISQ8414–L VSNetworkCamera

Impostarezoomemessaafuoco

Lamessaafuocoelozoomdevonoessereconguratisolodurantel'installazioneelareinstallazione
delprodotto.

1.AndareaSetup>Video&Audio(Congurazione>Videoeaudio).

2.Nellapaginadellamessaafuoco,andareallaschedaBasic(Base).

3.Impostareillivellodizoomutilizzandoilcursore.

Nota

Evitareimovimentidavantiallatelecameradurantel'esecuzionedellamessaafuoco
automatica.

4.FareclicsuPerformautofocus(Eseguimessaafuocoautomatica).

5.Seilrisultatononèsoddisfacente,andareallaschedaAdvanced(Avanzate).

Nota

Lamodicadellivellodizoomspostalaposizionedimessaafuoco.Lamessaafuocodeve
essereregolatasempredopolamodicadellozoom.

NellaschedaAdvanced(Avanzate)lamessaafuocopuòessereregolatamanualmente:

1.FareclicsuOpeniris(Apridiaframma)peraprireildiaframmanoallasuaposizione

massima.Inquestomodo,vieneutilizzatalaminimaprofonditàdicampo,offrendole
condizionimiglioriperunacorrettamessaafuoco.

2.LamessaafuocovieneimpostatanellanestraFocus(Messaafuoco).Utilizzareil

mouseperspostareeridimensionarelanestradimessaafuoco.

3.Permettereafuocosuun'ubicazionedesiderata,fareclicnellabarraFocusposition

(Posizionedimessaafuoco).

4.Altermine,fareclicsuEnableiris(Abilitadiaframma)perabilitareildiaframma.

IT

99

AXISQ8414–LVSNetworkCamera

Modalitàdiripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzatoconcautela.Tale
operazioneconsentiràdiripristinareleimpostazionipredenitedifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicomandoericollegarel'alimentazione.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatoredelLED
distatodiventeràverde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica
predenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè

192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

100