Axis Q8108-R User Manual

User’s Guide

AXIS Q8108-R Network Video Recorder

ENGLISH DEUTSCH

FRAN

Ç
AIS

ITALIANO

ESPAÑOL

About this Document

This document includes instructions for installing the
AXIS Q8108-R Network Video Recorder.

Legal Considerations

Video and audio surveillance can be prohibited by laws
that vary from country to country. Check the laws in
your local region before using this product for
surveillance purposes.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures: Re-orient or relocate
the receiving antenna. Increase the separation between
the equipment and receiver. Connect the equipment to
an outlet on a different circuit to the receiver. Consult
your dealer or an experienced radio/TV technician for
help. Shielded (STP) network cables must be used with
this unit to ensure compliance with EMC standards.

USA - This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B computing device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial
environment. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause interference, in which
case the user at his/her own expense will be required to
take whatever measures may be required to correct the
interference.

Europe - This digital equipment fulfills the

requirements for radiated emission according to limit B
of EN55022, and the requirements for immunity
according to EN55024 residential and commercial
industry.

Equipment Modifications

This equipment must be installed and used in strict
accordance with the instructions given in the user
documentation. This equipment contains no
user-serviceable components. Unauthorized equipment
changes or modifications will invalidate all applicable
regulatory certifications and approvals.

Liability

Every care has been taken in the preparation of this
document. Please inform your local Axis office of any
inaccuracies or omissions. Axis Communications AB
cannot be held responsible for any technical or
typographical errors and reserves the right to make
changes to the product and documentation without
prior notice. Axis Communications AB makes no
warranty of any kind with regard to the material
contained within this document, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability

and fitness for a particular purpose. Axis
Communications AB shall not be liable nor responsible
for incidental or consequential damages in connection
with the furnishing, performance or use of this material.

RoHS

This product complies with both the European
RoHS directive, 2002/95/EC, and the Chinese
RoHS regulations, ACPEIP.

WEEE Directive

The European Union has enacted a Directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE Directive). This directive is
applicable in the European Union member
states.
The WEEE marking on this product (see right) or its
documentation indicates that the product must not be
disposed of together with household waste. To prevent
possible harm to human health and/or the environment,
the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further
information on how to dispose of this product correctly,
contact the product supplier, or the local authority
responsible for waste disposal in your area.
Business users should contact the product supplier for
information on how to dispose of this product correctly.
This product should not be mixed with other commercial
waste.

Support

Should you require any technical assistance, please
contact your Axis reseller. If your questions cannot be
answered immediately, your reseller will forward your
queries through the appropriate channels to ensure a
rapid response. If you are connected to the Internet, you
can:

• download user documentation

• find answers to resolved problems in the FAQ database.
Search by product, category, or phrases

• report problems to Axis support by logging in to your
private support area.

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 3

Important!

The network video recorder should be installed by
a trained professional. Please observe relevant
national and local regulations for the installation

AXIS Q8108-R User’s Guide

This user’s guide provides instructions for installing the AXIS Q8108-R Network Video Recorder.

Hardware overview - page 4
Unit connectors - page 5
Install the hardware - page 8
Connect the cables - page 9
Mounting Hard Disk - page 10
Set up your computer - page 12
Technical Specifications - page 15

ENGLISH

Package contents

Item Models/variants/notes

Network Video Recorder AXIS Q8108-R
Printed materials AXIS Q8108-R User’s Guide (this document)
Included accessories Power cable with terminal block, Cable shelf
Not included accessory Power supply, Cable sealing for IP65 rating

Page 4 AXIS Q8108-R User’s Guide

Dimensions

Back cover

Front panel

Cable shelf

Screws to clamp cables

Hardware overview

86 mm (3.4”)

178 mm (7”)

80 mm (3.1”)

0.8”)

294 mm (11.6”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

275 mm (1

80 mm (3.1”)

17,5 mm (0.7”)

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 5

Back

Front

2 USB 2.0 ports

1 Gbit network port

8 x PoE network connectors

I/O connector

Power connector

Battery

Hard disk bracket

Internal power button

SATA connectors

SATA power cable adapter

Network LED indicators

PoE and Link LED indicators

Power LED indicators

ENGLISH

Page 6 AXIS Q8108-R User’s Guide

1234

5678

4 PoE class 1

4 PoE class 1

1 PoE class 0

1 PoE class 0

Left group

Right group

Max load = 16W Max load = 16W

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Unit connectors

8 PoE network connectors - RJ-45 Ethernet connectors. Provides power to up to 8 network
cameras that are PoE enabled Class 1. The PoE ports are divided into a left and right group of four.
A maximum load of 16W is allowed per group. For example, a PoE class 0 can be connected in the
left group and up to 4 PoE class 1 can be connected in the right group. If a PoE class 0 is
connected, the other ports in the group must not be used. See illustration below and Technical
specifications on page 15.

Possible combinations

Left group Right group Total

4 PoE Class 1 4 PoE Class 1 8
4 PoE Class 1 1 PoE Class 0 5
1 PoE Class 0 4 PoE Class 1 5
1 PoE Class 0 1 PoE Class 0 2

Network connector- 1 Gbit port for external network connection.
Power connector- 3-pin terminal block. Use a fused power supply: 12V DC (10A) or

24V DC (5 A)

2 USB 2.0 ports - To be used with any peripheral USB device. Max load = 500mA
I/O connector - 2 digital output ports and 8 digital input ports.

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 7

Pin assignment - I/O connector

Pin
number

1 Output 1 Open collector NPN transistor with the emitter
2Output 2

3 Input 1 Inactive for voltages less than 1V
4 Input 2
5 Input 3
6 Input 4
7 Input 5
8 Input 6
9 Input 7
10 Input 8
11 5V DC

12 GND Ground

Function Notes Specifications

Max load = 500mA
connected to ground when activated.
Outputs are reserved for developer use.

Max input = + 30V
Active for voltages more than 3V
Only one input can be programmed via AXIS NVR
manager, see Power Configuration, on page 13

Power

Can be used to power auxiliary equipment.
Note:
This pin can only be used as power out.

Max load = 250mA

LED indicators

LED Color Indication

Network Amber Link established.

Green
Unlit

Power Green Power supplied - normal operation.

Green and
Amber

Unlit Power off

PoE/Link Green Steady Power is being supplied to the camera

Amber Link established

Steady for connection to 100 Mbit/s network
For connection to 1Gbit/s network

Battery powered

Flash slowly Short circuit
2 flash sequence Error in PoE connection.
5 flash sequence Connected units exceed the max load.
6 flash sequence Connected units in the left or right group

exceed the max load.

ENGLISH

Page 8 AXIS Q8108-R User’s Guide

p

Cables should point up when installing
in the verical position

Install the hardware

Before you begin

There are a few considerations before installing the AXIS Q8108-R.

• The AXIS Q8108-R casing is designed to mount directly on any surface using a minimum of
4 screws appropriate for the surface type

• The operating temperature range is dependent on the Hard Disk

• Install in an open area allowing for 10mm of space on all sides for cooling and ventilation

• Ensure there is proper fuse protection: 12V DC (10A) or 24V DC (5 A)

1. Use at least 4 screws appropriate for the surface. The AXIS Q8108-R is designed to install in any
position, but if it is to be installed in a vertical position the cable shelf should be pointing up for
optimal heat dissipation.

2. Thread the cables through cable shelf. For an IP65 rating use Cable Sealing (not included).

3. Connect all appropriate cables. See Connect the cables, on page 9.

4. Attach front cable shelf to AXIS Q8108-R with the four provided screws.

5. Tighten shelf to clamp cables. This prevents connector damage during operation.

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 9

8 x PoE network connectors

I/O connector

Power connector

2 USB 2.0 ports

1 Gbit network port

Connect the cables

1. Install up to 8 Axis network cameras according to their Installation Guides.

2. Connect cameras to AXIS 8108-R via RJ-45 PoE connectors, which will provide both power and
network connection to each camera.

3. Optionally connect external input/output devices.

4. Connect the supplied power cable to the power block.

ENGLISH

Page 10 AXIS Q8108-R User’s Guide

1

2

3

Mounting Hard Disk

AXIS Q8108-R supports the use of up to 2 separate hard disk. Follow these instructions and consult
manufacturer’s recommendations to mount or change hard disk.

1. Remove the back cover.

2. Power off the AXIS Q8108-R, see Start up and shut down, on page 11 and LED indicators, on
page 7.

3. Insert hard disks into adapter kit. It’s possible to use one 3.5” or up to two 2.5” hard disks.

4. Insert adapter kit with hard disks into the bracket in the lid.

5. Attach the SATA connectors.

6. Power on the device.

7. Replace back cover and tighten screws

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 11

Internal power button

Start up and shut down

The AXIS Q8108-R starts up automatically when power
is supplied. See AXIS NVR Manager, on page 13 for
more options. The AXIS Q8108-R automatically does a
controlled shut down after one minute when the power
is shut off.

Internal power button

Use this button to manually start up or shut down the AXIS Q8108-R. When pushed briefly the NVR
will power down in a controlled manner, which will take 15 - 30 seconds. If the button is held down
for more than 3 seconds the NVR will hard power down. This is useful if for some reason the NVR
becomes unresponsive.

The internal power button is also used for resetting the NVR to factory default settings, see

Resetting to the factor default settings.

Battery backup function

The AXIS Q8108-R has an Uninterruptable Power Supply (UPS) designed for short power shortages.
For periods more than 1 minute, the UPS will provide enough power to the AXIS Q8108-R for a
controlled shut down.

A controlled shutdown may not occur if the battery temperature is outside of charging

0 - 45°C (32 - 113°F).

range

ENGLISH

Resetting to the factory default settings

This will reset parameters to the factory default settings including the password.

1. Disconnect power from the NVR and remove back cover.

2. Make sure all indicator LEDs are off (this could take a few moments).

3. Press and hold the Internal power button and reconnect power.

4. Release the Internal power button when the power LED is lit.

These settings will be reset:

Resetting the NVR to factory default settings will not affect AXIS Camera Station settings or
recordings.

• Network configuration is set to factory default (DHCP and UPnP™ off)

• Administrator password is set to "password"

• Power Configuration is set to "Automatic"

Page 12 AXIS Q8108-R User’s Guide

Set up your computer

This section will help you install AXIS NVR Manager and AXIS Camera Station Client and configure
it for your Axis NVRs and Axis Network Cameras. A brief introduction to the functionality of the
software is covered here. For more information see the context sensitive help files or, for AXIS
Camera Station see the User’s Manual available at www.axis.com

AXIS NVR Manager is for discovery, configuration and firmware upgrade of AXIS Q8108-R. Go to
www.axis.com to download AXIS NVR Manager and follow the install wizard’s instructions. Make
sure you have full administrator rights on the computer you install on.

AXIS Camera Station Client is for monitoring, recording, playback and event management of Axis
network cameras. Launch AXIS Camera Station Client from AXIS NVR Manager and follow the
install wizard’s instructions or download from www.axis.com.

Minimum recommended requirements for AXIS NVR Manager and AXIS Camera Station Client

PC minimum requirements:

• Memory: 1 GB RAM

• Software: Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Vista, Windows 7 (For other operating sys-

tems, see www.axis.com/techsup), Microsoft .NET 3.5 (included in installation package)

• Support for DirectX 9.0c

For individual PC requirements for AXIS Camera Station Client refer to the AXIS Camera Station
User’s Manual.

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 13

AXIS NVR Manager

1. Connect to the NVR directly via a network cable or through the network and make sure that
power has been applied.

2. Start AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager will automatically discover all NVRs that are in the same network. Note that
the NVR startup takes more than a minute and must be completed before it can be discovered.

Set the password

The default user name is “Administrator” and password is “password”. It is strongly recommended
that the Administrator password be changed at once to a strong password containing both upper
and lower case letters and numbers.

1. Select the NVR in the AXIS NVR Manager window.

2. Go to Tools > Set Master Credentials.

3. Enter a strong password.

ENGLISH

Network configuration

Network settings can be assigned either automatically or manually. Go to Tools > Network
Configuration

To access the NVR from behind a router UPnP™
Enable UPnP™ under Network Configuration
subnet as your computer. Make sure that the router is UPnP™ capable and has UPnP™ enabled.

Caution:

For security reasons, enable UPnP™ in order to access the NVR via AXIS NVR Manager or
AXIS Camera Station only

when the NVR is behind a router that requires NAT traversal.

Power Configuration

To configure how the NVR powers on, go Tools > Power Configuration. The AXIS Q8108-R can be
configured to power on automatically when external power is available, manually with the internal
power button, or when an external button is wired to an input port.

Note:

If power configuration is done incorrectly you might not be able to start the NVR. To
remedy this situation go to Resetting to the factory default settings, on page 11 and follow
the instructions.

must be enabled in AXIS NVR Manager. Check

. When enabling UPnP™, the NVR needs to be in the

Page 14 AXIS Q8108-R User’s Guide

AXIS Camera Station

AXIS Camera Station Client is for monitoring, recording, playback and event management.

Connect AXIS Camera Station Client

From AXIS NVR Manager select an NVR device and click the Launch AXIS Camera Station Client
icon or start AXIS Camera Station Client from your computer and use the NVR’s network address in
the logon dialog.

Notes:

• If the correct version of AXIS Camera Station Client has not been previously installed on the
computer running AXIS NVR Manager, a prompt will appear to perform an installation.

• Prior versions of AXIS Camera Station Client and AXIS Camera Station Server need to be removed
from the computer before installing this version. Do not continue with the installation if the removal
of prior versions is not your intent.

To log onto the NVR enter the administrator user name and password you set up in NVR Manager
see Set the password, on page 13.

Configure AXIS Camera Station

For easy navigation AXIS Camera Station is divided into workspaces; Live view, Recordings, Logs
and Configuration.

• Live view - Provides a single interface to organize and monitor AXIS network cameras

and video encoders on your network

• Recordings - Search, playback and export recordings from one or many cameras in a

desired time interval with timeline visualization

• Logs - Alarm, event and audit logs for an instant overview of the system

• Configuration - has a collection of all the important links to add cameras, set up

recording settings, user permissions, event configuration and more

When AXIS Camera Station is started for the first time it automatically adds Axis cameras and video
encoders it finds on your network. If there are more cameras on your network than you have a
license for, go to Configuration > Add/Edit Cameras.

Note:

To use the NVR as an NTP server for the added cameras, use the NVR’s IP address.

For more information see the context sensitive help in AXIS Camera Station or the User’s Manual.

AXIS Q8108-R User’s Guide Page 15

Technical Specifications

Function/

Item Specification

group

Model

System Processor

RAM
System disk
Operating system
Battery backup

Network Security

NTP

Software Video Management

Software

Application
Programming
Interface

Video compression

Audio compression
Resolutions
Recording frame rate

General Casing

Input voltage
Max power
PoE output

Connectors

Operating
Temperatures

Weights

AXIS Q8108-R

1.1GHz Intel Atom Z5 series CPU
1GB SODIMM DDR2
Compact Flash PATA drive 4GB
Windows Embedded Standard 2009
Controlled shutdown 1 minute after power loss
Password protection, user access log
NTP server included
AXIS Camera Station, 8-channel license included.

For more information, see www.axis.com/products/
cam_station_software

Open API for software integration

H.264 (MPEG-4 Part 10/AVC), MPEG-4 Part 2,
Motion JPEG

AAC,G.711, G.726
Supports connected Axis video product resolutions
Supports connected Axis video product frame rates

(Maximum total recording bit rate 70 Mb/s)
Rugged IP43 rated aluminum casing
12 or 24V DC
84 W

8 PoE class 1, or 1 PoE class 0 + 4 PoE class 1, or 2
PoE class 0

2x high speed USB ports, 1x Gbit port for external
connection, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASE-TX PoE,
2 digital output ports and 8 digital input ports,
2 SATA connectors

-10 to 50 ºC (14 - 122 ºF)

3.7 kg (8.14 lb)

ENGLISH

Page 16 AXIS Q8108-R User’s Guide

Function/
group

Item Specification

Approvals

Project customization

EU directive 2002/96/EC, MIL STD-810F Method

516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN
55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN
61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 61000­4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2,
FCC part 15 subpart B class B

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,
Accelerometer

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page17

Important !

L'enregistreur vidéo sur IP doit être installé par un
professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux
règlements nationaux et locaux appropriés pour
l’installation.

AXIS Q8108-R
Guide d’utilisation

Ce guide fournit des instructions relatives à l’utilisation du AXIS Q8108-R Enregistreur vidéo sur IP.

Vue d’ensemble du matériel - page 18
Connecteurs de l’appareil - page 19
Installation du matériel - page 22
Branchement des câbles - page 23
Montage de disque dur - page 24
Configuration de

votre ordinateur - page 26
Caractéristiques techniques - page 29

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage

Élément Modèles/variantes/remarques

Enregistreur vidéo sur IP AXIS Q8108-R
Documentation imprimée Guide d’utilisation AXIS Q8108-R(ce document)
Accessoires fournis Câble d’alimentation avec bloc terminal, goulotte de câblage
Accessoires non fournis Alimentation, un dispositif d’étanchéité pour câble pour degré de

protection IP65

Page 18 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Dimensions

Panneau arrière

Panneau avant

Goulotte de câblage

Vis pour attacher les câbles

Description du matériel

86 mm (3.4”)

178 mm (7”)

80 mm (3.1”)

0.8”)

294 mm (11.6”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

275 mm (1

80 mm (3.1”)

17,5 mm (0.7”)

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page19

Arrière

Avant

2 ports USB 2.0

Port réseau 1 Gbit

8 Connecteurs réseau PoE

Connecteur d'E/S

Connecteur

Batterie

Support de disque dur

Bouton d'alimentation

Connecteurs SATA

Adaptateur de câble d’alimentation SATA

Voyants réseau

Voyants PoE et Liens

Voyants d’alimentation

interne

d’alimentation

FRANÇAIS

Page 20 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

1234

5678

4 PoE classe 1

4 PoE classe 1

1 PoE classe 0

1 PoE classe 0

Groupe de gauche

Groupe de droite

Charge maximale = 16W

Charge maximale = 16W

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Connecteurs de l’unité

8 Connecteurs réseau PoE - Connecteurs Ethernet RJ-45. Alimente au maximum 8 caméras réseau
qui sont compatibles PoE classe 1. Les ports PoE sont divisés en groupes de quatre, un à droite et un
à gauche. Une charge maximale de 16W est autorisée par groupe. Par exemple, un PoE classe 0 peut
être connecté au groupe de gauche et jusqu'à 4 PoE classe 1 peuvent être connectés au groupe de
droite. Si un PoE classe 0 est connecté, les autres ports du groupe ne doivent pas être utilisés. Voir
l'illustration ci-dessous et les spécifications techniques.page 29

Les combinaisons possibles

Groupe de
gauche

4 PoE classe 1 4 PoE classe 1 8
4 PoE classe 1 1 PoE classe 0 5
1 PoE classe 0 4 PoE classe 1 5
1 PoE classe 0 1 PoE classe 0 2

Connecteur réseau - 1 port Gbit pour la connexion réseau externe.
Connecteur d’alimentation - bloc terminal à trois broches. Utilisez une alimentation

protégée par fusibles : 12V CC (10A) ou 24V CC (5 A)
2 ports USB 2.0 - Pour être utilisés avec tout périphérique USB. Charge maximale =

500mA

Connecteur d’entrée/sortie - 2 ports de sortie numérique et 8 ports d'entrée numérique.

Groupe de
droite

Total :

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page21

Affectation des broches - connecteur d'E/S

Numéro
de
broche

1 Sortie 1 Transistor NPN à collecteur ouvert avec émetteur
2Sortie 2

3 Entrée 1 Inactive pour des tensions inférieures à 1V
4 Entrée 2
5 Entrée 3
6 Entrée 4
7 Entrée 5
8 Entrée 6
9 Entrée 7
10 Entrée 8
11 Alimenta

12 GND

Fonction Remarques Caractéristiques

techniques

Charge maximale =

tion en
courant
continu
de 5V

(Terre)

connecté à la terre lorsqu'il est activé.
Les sorties sont réservées aux développeurs.

Active pour des tensions supérieures à 3V
Une seule entrée peut être programmée via AXIS
NVR manager, voir Configuration de
l'alimentation, à la page 27

Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire.
Remarque :
Cette broche ne peut être utilisée que comme
sortie d’alimentation.

Mise à la terre

500mA

Entrée maximum =
+ 30V

Charge maximale =
250mA

Voyants LED

Couleur Indication

Connecteur Orange Lien établi.

Vert
Éteint

AlimentationVert Alimentation fournie - fonctionnement normal.

Vert et
orange

Éteint Hors tension

PoE/Lien Vert Continu Alimentation fournie à la caméra

Orange Lien établi

Continu en cas de connexion à un réseau de 100Mbits/s.
Pour la connexion à un réseau de 1Gbit/s

Alimenté par batterie

Clignote lentement Court-circuit
2 séquences de

clignotement
5 séquences de

clignotement
6 séquences de

clignotement

Erreur au niveau de la connexion PoE.

Les périphériques branchés dépassent la
charge maximale.

Les périphériques branchés au groupe de
gauche ou de droite dépassent la charge
maximale.

FRANÇAIS

Page 22 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

pp

Les câbles doivent être dirigés vers
le haut lors d'une installation verticale

Installation du matériel

Avant de commencer

Il ya quelques éléments à prendre en considération avant d'installer le.AXIS Q8108-R

• Le boîtier AXIS Q8108-R est conçu pour être monté directement sur n'importe quelle
surface en utilisant un minimum de 4 vis appropriées selon le type de surface

• La plage de température d’exploitation dépend du disque dur

• A installer dans un espace ouvert avec 10mm d'espace libre de chaque côté pour le
refroidissement et la ventilation

• Veillez à ce qu'il y ait une protection par fusible appropriée : 12V CC (10A) ou 24V CC (5 A)

1. Utilisez au moins 4 vis adaptées à la surface. L´AXIS Q8108-R est conçu pour être installé dans
n'importe quelle position, mais s'il doit être installé en position verticale, la goulotte de câblage
doit être dirigée vers le haut pour une dissipation thermique optimale.

2. Enfilez les câbles à travers la goulotte de câblage. Pour un degré de protection IP65 , utilisez un
dispositif d’étanchéité pour câble (non fourni).

3. Connectez tous les câbles appropriés. Reportez-vous à la Branchement des câbles, à la page 23.

4. Fixez l'avant de la goulotte de câblage à l´AXIS Q8108-R avec les quatre vis fournies.

5. Serrez la goulotte pour attacher les câbles. Ceci évitera un endommagement des connecteurs
pendant le fonctionnement.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page23

8 Connecteurs réseau PoE

Connecteur E/S

Connecteur

2 ports USB 2.0

Port réseau 1 Gbit

d’alimentation

Branchement des câbles

1. Installer jusqu'à 8 caméras réseau Axis conformément à leurs guides d'installation.

2. Connectez les caméras à l'AXIS 8108-R via des connecteurs RJ-45 PoE, qui fourniront pour
chaque caméra l'alimentation électrique et la connexion réseau.

3. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d’entrée/sortie externes.

4. Branchez le câble d'alimentation fourni dans le bloc d'alimentation.

FRANÇAIS

Page 24 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

1

2

3

Installation de disque dur

AXIS Q8108-R prend en charge jusqu'à 2 disques durs séparés. Suivez les instructions suivantes et
consultez les recommandations du fabricant pour installer ou changer un disque dur.

1. Retirez le panneau arrière.

2. Mettez hors tension l'AXIS Q8108-R, voir Démarrer et arrêter, à la page 25 et Voyants LED, à la
page 21.

3. Insérez les disques durs dans le kit adaptateur. On peut utiliser un disque dur 3,5"ou deux
disques durs 2,5".

4. Insérez le kit adaptateur avec les disques durs dans le support du couvercle.

5. Attachez les connecteurs SATA.

6. Allumez l'appareil.

7. Remettez le panneau arrière et serrer les vis

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page25

Bouton d'alimentation interne

Démarrer et arrêter

L'AXIS Q8108-R démarre automatiquement dès que
l'alimentation est fournie. Reportez-vous à AXIS NVR
Manager, à la page 27 pour plus d'options. L'AXIS
Q8108-R fait automatiquement un contrôle d'arrêt une
minute après la coupure de l'alimentation.

Bouton d'alimentation interne

Utilisez ce bouton pour démarrer ou arrêter manuellement l'AXIS Q8108-R. Lorsqu'il est appuyé
brièvement, l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) s'éteint d'une manière contrôlée, qui prend de 15 à 30
secondes. Si le bouton est maintenu enfoncé pendant plus de 3 secondes, l'enregistreur vidéo sur IP
(NVR) s'éteint brutalement. Ceci peut s'avérer utile surtout lorsque l'enregistreur vidéo sur IP (NVR),
pour une raison quelconque, ne répond plus.

Le bouton d'alimentation interne est également utilisé pour le rétablissement des paramètres par
défaut de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR), voir Rétablissement des paramètres par défaut.

Rôle de la batterie de secours

L'AXIS Q8108-R est doté d'une alimentation sans interruption (ASI) conçue pour les coupures
d'alimentation courtes. Pour les durées de plus d'une minute, l'ASI fournira suffisamment d'énergie
pour un arrêt contrôlé de l'AXIS Q8108-R.

Un arrêt contrôlé ne peut pas se produire si la température de la batterie est en dehors de
l'intervalle de charge qui est entre

0 et - 45°C (32 - 113°F).

FRANÇAIS

Rétablissement des paramètres par défaut

Ceci permet de rétablir les paramètres par défaut, y compris le mot de passe.

1. Débranchez l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) et enlevez le panneau arrière.

2. Assurez-vous que tous les voyants sont éteints (cela peut prendre quelques instants).

3. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation interne et rebranchez.

4. Relâchez le bouton d'alimentation interne lorsque le voyant d'alimentation s'allume.

Les paramètres suivants seront réinitialisés :

• La configuration du réseau sera définie aux paramètres par défaut (DHCP et UPnP ™

désactivés)

• Le mot de passe administrateur sera défini à "password"

• La configuration d'alimentation sera définie à "Automatique"

Le rétablissement des paramètres par défaut de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) n'affecte pas les
paramètres de l'AXIS Camera Station ou les enregistrements.

Page 26 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Configuration de votre ordinateur

Cette section vous aidera à installer les logiciels AXIS NVR Manager et l'AXIS Camera Station Client,
et à configurer vos enregistreurs vidéo sur IP Axis et les caméras réseau Axis. Voici une brève
présentation des fonctionnalités du logiciel. Pour plus d'informations voir les fichiers d'aide
contextuels ou, pour l'AXIS Camera Station voir le manuel d'utilisation qui est disponible sur le site
www.axis.com

Le logiciel AXIS NVR Manager est pour la détection, la configuration et la mise à niveau du
micrologiciel de l'AXIS Q8108-R. Aller à www.axis.com pour télécharger AXIS NVR Manager et
suivez les instructions de l'Assistant d'installation. Assurez-vous que vous disposez de tous les droits
administrateur de l'ordinateur sur lequel vous installez.

AXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et la gestion des
événements des caméras réseau Axis. Lancez AXIS Camera Station Client à partir d'AXIS NVR
Manager et suivez les instructions de l'assistant ou téléchargez à partir de www.axis.com.

Configuration minimale recommandée pour AXIS NVR Manager et AXIS Camera Station Client

Configuration minimale PC :

• Mémoire : 1 Go de mémoire RAM

• Logiciel : Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Vista, Windows 7 (pour les autres systèmes

d'exploitation, voir www.axis.com/techsup), Microsoft. NET 3.5 (inclus dans le package
d'installation)

• Support pour DirectX 9.0c

Pour des configurations PC particulières pour l'AXIS Camera Station Client reportez-vous au manuel
d'utilisation d'AXIS Camera Station.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page27

AXIS NVR Manager

1. Connectez-vous directement à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via un câble réseau ou le réseau
et assurez-vous que l'appareil est sous tension.

2. Lancez AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager va détecter automatiquement tous les enregistreurs vidéo sur IP (NVR) qui
sont dans le même réseau. Notez que le démarrage d'un enregistreur vidéo sur IP (NVR) prend
plus d'une minute et doit être terminé pour qu'il puisse être détecté.

Configuration du mot de passe

Le nom d'utilisateur par défaut est "Administrator" et le mot de passe par défaut est "password". Il
est fortement recommandé de changer le mot de passe Administrateur par un nouveau mot de
passe contenant à la fois des lettres majuscules et minuscules et des chiffres.

1. Sélectionnez l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) dans la fenêtre AXIS NVR Manager.

2. Aller à Tools > Set Master Credentials.

3. Entrez un mot de passe difficile.

FRANÇAIS

Configuration réseau

Les paramètres réseau peuvent être attribués automatiquement ou manuellement. Aller à Tools >
Network Configuration (outils de configuration réseau).

Pour accéder à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) derrière un routeur,UPnP™
AXIS NVR Manager. Activez la case Enable UPnP™ sous Network Configuration
l'activation d'UPnP ™, l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) doit être dans le même sous-réseau que
votre ordinateur. Assurez-vous que le routeur supporte UPnP ™ et a UPnP ™ activé.

Attention :

Pour des raisons de sécurité, activer UPnP ™ pour accéder à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via l'AXIS
NVR Manager ou l'AXIS Camera Station uniquement
derrière un routeur qui nécessite un NAT traversal.

lorsque l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) est

Configuration de l'alimentation

Pour configurer le démarrage de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR), allez à Tools > Power
Configuration (outils de Configuration de l'alimentation). L'AXIS Q8108-R peut être configuré pour

démarrer automatiquement lorsqu'une alimentation externe est disponible, manuellement avec le
bouton d'alimentation interne, ou quand un bouton externe est branché à un port d'entrée.

Remarque :

Si la configuration de l'alimentation est faite de manière incorrecte vous pourriez ne pas être en
mesure de démarrer l'enregistreur vidéo sur IP (NVR). Pour remédier à cette situation aller à
Rétablissement des paramètres par défaut, à la page 25 et suivez les instructions.

doit être activé dans

. Lors de

Page 28 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

AXIS Camera Station

AXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et la gestion des
événements.

Connexion d'AXIS Camera Station Client

Dans AXIS NVR Manager sélectionnez un périphérique enregistreur vidéo sur IP (NVR) et cliquez sur
l'icône de lancement d'AXIS Camera Station Client ou démarrer AXIS Camera Station Client à
partir de votre ordinateur et utilisez l'adresse réseau de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) de la boîte
de dialogue de connexion.

Remarques :

• Si la version correcte d'AXIS Camera Station Client n'a pas déjà été installée sur l'ordinateur sur
lequel tourne AXIS NVR Manager, une invite s'affiche pour effectuer une installation.

• Les versions antérieures d'AXIS Camera Station Client et AXIS Camera Station Server doivent être
supprimées de l'ordinateur avant d'installer cette version. Ne poursuivez pas l'installation si vous
n'avez pas l'intention de supprimer les versions antérieures.

Pour vous connecter à un enregistreur vidéo sur IP (NVR), entrez le nom d'utilisateur et le mot de
passe administrateur que vous définis dans NVR Manager, voir Configuration du mot de passe, à la
page 27.

Configuration de AXIS Camera Station

Pour faciliter la navigation, AXIS Camera Station est divisé en espaces de travail : Live View (Vidéo
en direct), enregistrements, journaux et configuration.

• Vidéo en direct : propose une interface unique pour organiser et surveiller les caméras

du réseau Axis et les encodeurs vidéo de votre réseau.

• Enregistrements : rechercher, visionner et exporter des enregistrements d'une ou

plusieurs caméras dans un intervalle de temps spécifique grâce à la visualisation
chronologique.

• Journaux : journaux d'alarmes et d'événements et listes de contrôle pour une vue

globale instantanée du système.

• Configuration : propose tous les liens importants permettant d'ajouter des caméras, de

configurer les paramètres d'enregistrement, les droits d'accès utilisateur, les
événements de configuration, etc.

Lors du premier démarrage d'AXIS Camera Station, les encodeurs vidéo et caméras AXIS se trouvant
sur votre réseau sont automatiquement ajoutés. S'il y a plus de caméras sur votre réseau que vous
en avez de licences, allez à Configuration > Add/Edit Cameras (Configuration Ajouter/Modifier

Caméra).
Remarque :

Pour utiliser un enregistreur vidéo sur IP (NVR) comme un serveur NTP pour les caméras
ajoutées, utilisez l'adresse IP de l'enregistreur vidéo sur IP (NVR).

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide contextuelle d'AXIS Camera Station ou au manuel
d'utilisation.

AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page29

Caractéristiques techniques

Fonction/

Élément Caractéristique technique

groupe

Modèle

Système Processeur

Mémoire RAM
Disque système
Système

d’exploitation
Batterie de secours

Réseau Sécurité

NTP

Logiciel Logiciel de gestion

vidéo

Interface
de programmation
d’applications

Compression vidéo

Compression audio
Résolutions

Fréquence d’image
d'enregistrement

AXIS Q8108-R
CPU de la série Atom Z5 d'Intel à 1.1GHz
1Go SODIMM DDR2
Disque dur PATA Compact Flash de 4Go
Windows Embedded Standard 2009

Arrêt contrôlé 1 minute après une panne de courant
Protection par mot de passe, journal des accès

utilisateur
Serveur NTP inclus

AXIS Camera Station, licence 8 canaux incluse. Pour
tout complément d’information, reportez-vous à
www.axis.com/products/cam_station_software

API ouverte pour l’intégration logicielle

H.264 (MPEG-4 Partie 10/AVC), MPEG-4 Partie 2,
Motion JPEG

AAC,G.711, G.726
Prise en charge des résolutions des produits vidéo

Axis connectés
Prise en charge des fréquences d’image des produits

vidéo Axis connectés (le débit binaire total maximal
d'enregistrement est de 70 Mb/s)

FRANÇAIS

Page 30 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation

Fonction/

Élément Caractéristique technique

groupe
Général Boîtier

Tension d’entrée
Puissance max.
Sortie PoE

Connecteurs

Températures
d’exploitation

Poids
Homologations

Personnalisation de
projets

Boîtier robuste en aluminium, indice de protection
IP43

12 ou 24V CC
84 W
8 PoE classe 1, ou 1 PoE classe 0 + 4 PoE classe 1, ou

2 PoE classe 0
2 ports USB haute vitesse, 1 port Gbit pour les

connexions externes, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASE­TX PoE,
2 ports de sortie numérique et 8 ports d'entrée
numérique.
2 connecteurs SATA

-10 à 50ºC (14 à 122ºF)

3,7 kg (8,14 livres)
Directive UE 2002/96/CE, MIL STD-810F, Méthode

516.5, Procédure I, MIL STD-810F, méthode 514.5,
EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2,
EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN
61000-4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121­3-2, Section 15, sous-section B, classe B des règles
de la FCC

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,
Accelerometer

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 31

Wichtig!

Der Netzwerk-Videorecorder sollte nur von geschultem
Fachpersonal installiert werden. Beachten Sie bei der
Montage die geltenden nationalen und regionalen
Bestimmungen und Richtlinien.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation des AXIS Q8108-R Netzwerk­Videorecorders.

Hardwareübersicht - Seite 32
Geräteanschlüsse - Seite 33
Installation der Hardware - Seite 36
Anschließen der Kabel - Seite 37
Montieren der Festplatte - Seite 38
Einrichten des Computers - Seite 40
Technische Daten - Seite 44

-

DEUTSCH

Inhalt des Produktpakets

Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen

Netzwerk-Videorecorder AXIS Q8108-R
Gedruckte Dokumente AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch (dieses Dokument)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör Netzkabel mit Anschlussblock, Kabelblende
Nicht im Lieferumfang enthaltenes

Zubehör

Netzteil, Kabelabdichtung für IP65-Schutz

Seite 32 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

Abmessungen

Hintere Abdeckung

Bedienfeld

Kabelblende

Schrauben für die Arretierung der Kabel

Hardwareübersicht

178 mm (7”)

86 mm (3.4”)

80 mm (3.1”)

0.8”)

294 mm (11.6”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

275 mm (1

80 mm (3.1”)

17,5 mm (0.7”)

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 33

Rückseite

Vorderseite

2 USB-2.0-Anschlüsse

1-Gbit-Netzwerkanschluss

8 PoE-Netzwerkanschlüsse

E/A-Anschluss

Netzanschluss

Batterie

Schalter für die

SATA-Anschlüsse

SATA-Netzkabeladapter

Netzwerk-LEDs

PoE- und Verbindungs-LEDs

Netz-LEDs

interne Stromversorgung

Festplatteneinschub

DEUTSCH

Seite 34 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

1234

5678

4 PoE-Klasse 1

4 PoE-Klasse 1

1 PoE-Klasse 0

1 PoE-Klasse 0

Linke Gruppe

Rechte Gruppe

Max. Belastung = 16 W

Max. Belastung = 16 W

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Geräteanschlüsse

8 PoE-Netzwerkanschlüsse - RJ-45 Ethernet-Anschlüsse. Versorgt bis zu 8 PoE-fähige Netzwerk­Kameras der Klasse 1 mit Strom. Die PoE-Anschlüsse werden in eine rechte und eine linke
Vierergruppe unterteilt. Die maximal zulässige Belastung pro Gruppe beträgt 16 W. Beispielsweise
können in der linken Gruppe eine Kamera der PoE-Klasse 0 und in der rechten Gruppe bis zu 4
Kameras der PoE-Klasse 1 angeschlossen werden. Wird eine Kamera der PoE-Klasse 0
angeschlossen, dürfen die anderen Anschlüsse in der Gruppe nicht verwendet werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der folgenden Abbildung und unter "Technische Daten" auf
Seite 44.

Mögliche Kombinationen

Linke Gruppe Rechte Gruppe Gesamt

4 PoE-Klasse 1 4 PoE-Klasse 1 8
4 PoE-Klasse 1 1 PoE-Klasse 0 5
1 PoE-Klasse 0 4 PoE-Klasse 1 5
1 PoE-Klasse 0 1 PoE-Klasse 0 2

Netzwerkanschluss - 1-Gbit-Anschluss für externe Netzwerkverbindung.
Netzanschluss - 3-poliger Anschlussblock. Verwenden Sie ein gesichertes Netzteil: 12

V DC (10 A) oder 24 V DC (5 A)
2 USB-2.0-Anschlüsse - Für die Verwendung externer USB-Geräte. Max.

Stromstärke = 500 mA

E/A-Anschluss - 2 digitale Ausgänge sowie 8 digitale Eingänge.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 35

Kontaktzuweisung - E/A-Anschluss

Kontakt
nummer

1 Ausgang 1 NPN-Transistor mit offenem Kollektor, wobei der
2 Ausgang 2

3 Eingang 1 Inaktiv bei einer Spannung von weniger als 1 V
4Eingang 2
5Eingang 3
6Eingang 4
7Eingang 5
8Eingang 6
9Eingang 7
10 Eingang 8
11 5 V

12 Schutzleiter Masse

Funktion Hinweise Spezifikationen

Emitter bei Aktivierung mit der Masse verbunden ist.
Die Ausgänge sind für Entwicklerzwecke reserviert.

Aktiv bei einer Spannung von über 3 V
Über den AXIS NVR-Manager kann nur ein Eingang
programmiert werden. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Einschaltkonfiguration, auf Seite 41

Dieser Kontakt kann auch für die Stromversorgung

Gleichstrom

von Zusatzgeräten verwendet werden.
Hinweis:
Dieser Kontakt kann nur für die Stromversorgung
verwendet werden.

LED-Anzeigen

LED Farbe Bedeutung

Netzwerk Gelb Verbindung aufgebaut

Betriebsan
zeige

PoE/
Verbindung

Grün
Leuchtet nicht

Grün Netzstrom - normaler Betrieb
Grün und Gelb Batteriestrom
Leuchtet nicht Kein Strom
Grün Konstant Kamera wird mit Strom versorgt

Gelb Verbindung aufgebaut

Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit bis zu 100 Mbit/s
Für Netzwerkverbindung mit bis zu 1 Gbit/s

Blinkt langsam Kurzschluss
2-faches Blinken Fehler in PoE-Verbindung
5-faches Blinken Angeschlossene Einheiten überschreiten die

Maximallast

6-faches Blinken Angeschlossene Einheiten der linken oder

rechten Gruppe überschreiten die
Maximallast

Max. Stromstärke
= 500 mA

Max. Eingang =
30 V

Max. Stromstärke
= 250 mA

DEUTSCH

Seite 36 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

gp

Bei vertikaler Montage sollten
die Kabel nach oben zeigen

Installieren der Hardware

Vorbereitungen

Vor der Installation des AXIS Q8108-R ist Folgendes zu beachten.

• Das Gehäuse des AXIS Q8108-R kann auf jeder Oberfläche mit 4 dafür geeigneten
Schrauben montiert werden.

• Die Betriebstemperatur hängt von der Festplatte ab.

• Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass zur Kühlung und Belüftung auf
allen Seiten ein Abstand von 10 mm zu benachbarten Flächen frei bleibt.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Absicherung: 12 V DC (10 A) oder 24 V DC (5 A)

1. Verwenden Sie mindestens 4 für die Oberfläche geeignete Schrauben. Der AXIS Q8108-R kann
in jeder Position montiert werden. Bei vertikaler Montage sollte die Kabelblende nach oben
zeigen, um eine optimale Wärmeabfuhr zu gewährleisten.

2. Ziehen Sie die Kabel durch die Kabelblende. Verwenden Sie ggf. eine Kabelabdichtung für den
IP65-Schutz (nicht enthalten).

3. Schließen Sie alle erforderlichen Kabel an. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
Anschließen der Kabel, auf Seite 37.

4. Befestigen Sie die frontseitige Kabelblende mit den 4 dafür vorgesehenen Schrauben am
AXIS Q8108-R.

5. Befestigen Sie die Blende, um die Kabel zu arretieren. Damit wird eine Beschädigung der
Anschlüsse während des Betriebs verhindert.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 37

8 PoE-Netzwerkanschlüsse

E/A-Anschluss

Netzanschluss

2 USB-2.0-Anschlüsse

1-Gbit-Netzwerkanschluss

Anschließen der Kabel

1. Installieren Sie bis zu 8 Axis Netzwerk-Kameras anhand der jeweiligen Installationsanleitungen.

2. Verwenden Sie für die Verbindung der Kameras mit dem AXIS 8108-R RJ-45 PoE-Anschlüsse,
über die jede Kamera mit Strom versorgt und mit dem Netzwerk verbunden wird.

3. Schließen Sie ggf. externe Ein-/Ausgabegeräte an.

4. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Stromanschlussblock an.

DEUTSCH

Seite 38 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

1

2

3

Montieren der Festplatte

AXIS Q8108-R unterstützt die Verwendung von maximal 2 separaten Festplatten. Befolgen Sie diese
Anweisungen und ziehen Sie die Herstellerempfehlungen zu Rate, wenn Sie die Festplatte
montieren oder austauschen möchten.

1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite.

2. Schalten Sie den AXIS Q8108-R aus (siehe Starten und Herunterfahren, auf Seite 39 und LED-
Anzeigen, auf Seite 35).

3. Legen Sie die Festplatten in den Adapter. Sie können eine 3,5-Zoll- oder zwei 2,5-Zoll­Festplatten verwenden.

4. Schieben Sie den Adapter mit den Festplatten in die vorgesehene Halterung.

5. Schließen Sie die SATA-Anschlüsse an.

6. Schalten Sie das Gerät ein.

7. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 39

Schalter für die interne Stromversorgung

Starten und Herunterfahren

Der AXIS Q8108-R startet automatisch, wenn die
Stromversorgung eingeschaltet wird. Informationen zu
weiteren Optionen finden Sie unter AXIS NVR Manager,
auf Seite 41. Eine Minute nach dem Ausschalten der
Stromversorgung führt der AXIS Q8108-R automatisch
ein kontrolliertes Abschalten durch.

Schalter für die interne Stromversorgung

Verwenden Sie diesen Schalter, um den AXIS Q8108-R manuell zu starten oder zu beenden. Wird er
kurz gedrückt, schaltet sich der NVR innerhalb von 15 bis 30 Sekunden kontrolliert ab. Wird der
Schalter mehr als 3 Sekunden lang gedrückt, wird der NVR abrupt ausgeschaltet. Dies ist dann
sinnvoll, wenn der NVR unter bestimmten Umständen nicht mehr reagiert.

Der Schalter für die interne Stromversorgung wird auch verwendet, um die werkseitigen
Standardeinstellungen des NVR wiederherzustellen (siehe Wiederherstellen der werkseitigen

Standardeinstellungen).

Batteriepufferung

Der AXIS Q8108-R verfügt über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), die kurzfristigen
Strommangel überbrücken kann. Für Zeiträume über einer Minute liefert die USV eine ausreichende
Menge Strom für ein kontrolliertes Abschalten des AXIS Q8108-R.

Ein kontrolliertes Abschalten wird nicht durchgeführt, wenn die Batterietemperatur außerhalb des
Ladebereichs (

0 - 45 °C ) liegt.

Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen

Mit dieser Option werden die Parameter einschließlich des Kennworts auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.

1. Ziehen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die hintere Abdeckung von dem NVR.

2. Vergewissern Sie sich, dass keine LED-Anzeige mehr leuchtet (dies kann etwas dauern).

3. Halten Sie die Taste für die interne Stromversorgung gedrückt und schließen Sie den
Netzstecker wieder an.

4. Lassen Sie die Taste für die interne Stromversorgung los, wenn die Netz-LED leuchtet.

Die folgenden Einstellungen werden zurückgesetzt:

• "Network Configuration" (Netzwerkkonfiguration) wird auf die werkseitigen

Standardeinstellungen eingestellt: "DHCP and UPnP™ off" (DHCP und UPnP™ aus).

• Für das Administratorkennwort wird "password" eingestellt.

• "Power Configuration" (Einschaltkonfiguration) wird auf "Automatic" (Automatisch)

gesetzt.

Die Wiederherstellung der werkseitigen Standardeinstellungen auf dem NVR hat keine Auswirkung
auf die Einstellungen und die Aufzeichnungen von AXIS Camera Station.

DEUTSCH

Seite 40 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

Einrichten des Computers

Die Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihnen bei der Installation von AXIS NVR Manager und
AXIS Camera Station Client sowie bei der Konfiguration Ihrer Axis NVRs und Axis Netzwerkkameras.
Darüber hinaus ist in diesem Abschnitt eine kurze Einführung in die Softwarefunktionalität
enthalten. Nähere Informationen finden Sie in den kontextbezogenen Hilfedateien oder im
Benutzerhandbuch für AXIS Camera Station, das unter www.axis.com zur Verfügung steht.

AXIS NVR Manager dient der Erkennung, der Konfiguration und der Firmware-Aktualisierung von
AXIS Q8108-R. Laden Sie sich den AXIS NVR Manager von www.axis.com herunter und befolgen Sie
die Anweisungen des Installationsassistenten. Stellen Sie sicher, dass Sie auf dem Computer, auf
dem Sie installieren, über alle Administratorrechte verfügen.

AXIS Camera Station Client enthält Überwachungs-, Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und
Ereignisverwaltungsfunktionen für Axis Netzwerk-Kameras. Starten Sie den AXIS Camera Station
Client vom AXIS NVR Manager aus und befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten
oder laden Sie die Software von www.axis.com herunter.

Empfohlene Mindestanforderungen für AXIS NVR Manager und AXIS Camera Station Client

Mindestanforderungen an den Computer:

• Speicher: 1 GB RAM

• Software: Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Vista, Windows 7 (Informationen zu anderen

Betriebssystemen- unter www.axis.com/techsup), Microsoft .NET 3.5 (im Installationspaket
enthalten)

• Unterstützung von DirectX 9.0c

Weitere Informationen zu den einzelnen Anforderungen an den Computer für AXIS Camera Station
Client finden Sie im Benutzerhandbuch von AXIS Camera Station.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 41

AXIS NVR Manager

1. Stellen Sie eine Verbindung zum NVR her, entweder direkt über ein Netzwerkkabel oder über
das Netzwerk und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.

2. Starten Sie AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager erkennt automatisch alle NVRs, die sich im selben Netzwerk befinden.
Beachten Sie, dass der Start eines NVR über eine Minute in Anspruch nimmt und abgeschlossen
sein muss, damit der NVR erkannt werden kann.

Festlegen des Kennworts

Der Standard-Benutzername ist "Administrator", das Standardkennwort ist "password". Es wird
strengstens empfohlen, dass das Administratorkennwort sofort in ein sicheres Kennwort geändert
wird, das Groß- und Kleinbuchstaben sowie Ziffern enthält.

1. Wählen Sie den NVR im Fenster "AXIS NVR Manager" aus.

2. Wählen Sie Tools > User Configuration (Benutzerkonfiguration) aus.

3. Wählen Sie Administrator, klicken Sie auf Edit (Bearbeiten) und geben Sie ein sicheres
Kennwort ein.

Netzwerkkonfiguration

DEUTSCH

Netzwerkeinstellungen können sowohl automatisch als auch manuell zugewiesen werden. Wählen
Sie Tools > Network Configuration (Netzwerkkonfiguration) aus.

Um über einen Router auf einen NVR zuzugreifen, muss UPnP™
Wählen Sie Enable (Aktivieren) UPnP™ unterhalb von Network Configuration
(Netzwerkkonfiguration). Wenn Sie UPnP™ aktivieren, muss sich der NVR im selben Subnetz wie
Ihr Computer befinden. Stellen Sie sicher, dass der Router UPnP™-fähig ist und dass dort UPnP™
aktiviert ist.

Vorsicht:

Aktivieren Sie aus Sicherheitsgründen UPnP™ für den Zugriff auf den NVR über AXIS NVR Manager
oder AXIS Camera Station nur dann
Durchführung von NAT-Traversal angewiesen ist.

, wenn sich der NVR hinter einem Router befindet, der auf die

in AXIS NVR Manager aktiviert sein.

Einschaltkonfiguration

Um zu konfigurieren, wie der NVR startet, wählen Sie Tools > Power Configuration
(Einschaltkonfiguration). Der AXIS Q8108-R kann für das automatische Einschalten konfiguriert

werden, wenn externer Strom zur Verfügung steht, oder für das manuelle Einschalten über den
Schalter für die interne Stromversorgung bzw. über einen externen Schalter, der an einen
Eingangsanschluss angeschlossen ist.

Seite 42 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

Hinweis:

Wenn die Einschaltkonfiguration nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, können Sie den NVR
möglicherweise nicht starten. Um in einer solchen Situation Abhilfe zu schaffen, lesen Sie
Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen, auf Seite 39 und befolgen Sie die
Anweisungen.

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 43

AXIS Camera Station

AXIS Camera Station Client enthält Überwachungs-, Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und
Ereignisverwaltungsfunktionen.

Verbindung zu AXIS Camera Station-Client herstellen

Wählen Sie im AXIS NVR Manager ein NVR-Gerät und klicken Sie auf das Symbol Launch AXIS
Camera Station Client (AXIS Camera Station Client starten) oder starten Sie den AXIS Camera

Station Client von Ihrem Computer aus und verwenden Sie im Anmeldedialogfeld die
Netzwerkadresse des NVR.

Hinweise:

• Falls auf dem Computer, auf dem AXIS NVR Manager läuft, nicht zuvor die korrekte Version von AXIS
Camera Station Client installiert wurde, werden Sie aufgefordert, eine Installation durchzuführen.

• Ältere Versionen von AXIS Camera Station Client und AXIS Camera Station Server müssen von dem
Computer entfernt werden, bevor diese Version installiert wird. Setzen Sie die Installation nicht fort,
wenn Sie ältere Versionen beibehalten möchten.

Um sich beim NVR anzumelden, geben Sie den Benutzernamen des Administrators und das
Kennwort an, die Sie im NVR Manager eingestellt haben (siehe Festlegen des Kennworts, auf Seite

41).

AXIS Camera Station konfigurieren

Um eine einfache Navigation zu gewährleisten, ist AXIS Camera Station in diese Arbeitsbereiche
unterteilt: Direktübertragung, Aufzeichnungen, Protokolle und Konfiguration.

• Direktübertragung - Eine einzige Benutzeroberfläche zum Organisieren und

Überwachen von AXIS Netzwerk-Kameras und Video-Encodern in Ihrem Netzwerk.

• Aufzeichnungen: Suche, Wiedergabe und Export der Aufzeichnungen von einer oder

mehreren Kameras in einem gewünschten Zeitabschnitt mit Anzeige einer Zeitachse.

• Protokolle: Alarm-, Ereignis- und Auditprotokolle für eine Systemübersicht auf einen

Blick

• Konfiguration: Alle wichtigen Links zum Hinzufügen von Kameras, zum Festlegen von

Aufzeichnungseinstellungen, zu Benutzerberechtigungen, zu Ereigniskonfigurationen
und vieles mehr.

DEUTSCH

Beim ersten Start von AXIS Camera Station werden die in Ihrem Netzwerk gefundenen Axis­Kameras und Video-Encoder automatisch hinzugefügt. Falls sich in Ihrem Netzwerk mehr Kameras
befinden als Ihre Lizenz lässt, wählen Sie Konfiguration > Kameras hinzufügen/bearbeiten.

Hinweis:

Wenn der NVR als NTP-Server für die hinzugefügten Kameras fungieren soll, verwenden Sie
dessen IP-Adresse.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der kontextbezogenen Hilfe in AXIS Camera Station und
im Benutzerhandbuch.

Seite 44 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

Technische Daten

Funktion/

Komponente Spezifikation

Gruppe

Modell

System Prozessor

RAM
Systemplatte
Betriebssystem
Batteriepufferung

Netzwerk Sicherheit

NTP

Software Videoverwaltungssoft

ware

API

Videokomprimierung

Audiokomprimierung
Auflösungen

Aufzeichnungsbildrate

Allgemein Gehäuse

Eingangsspannung
Max. Leistung
PoE-Ausgang

Anschlüsse

Betriebstemperaturen
Gewicht

AXIS Q8108-R
1,1 GHz-CPU der Intel Atom Z5-Serie
1GB SODIMM DDR2
4-GB-CompactFlash-Laufwerk mit PATA
Windows Embedded Standard 2009
Kontrolliertes Abschalten 1 Minute nach

Stromunterbrechung
Kennwortschutz, Protokoll der Benutzerzugriffe
NTP-Server enthalten

AXIS Camera Station, Lizenz für 8 Kanäle enthalten.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
"www.axis.com/products/cam_station_software".

Offene API für Softwareintegration

H.264 (MPEG-4 Part 10/AVC), MPEG-4 Part 2,
Motion JPEG

AAC, G.711, G.726
Unterstützt Auflösungen von angeschlossenen Axis

Videoprodukten
Unterstützt Bildraten der angeschlossenen Axis-

Videoprodukte (maximale Bildrate der
Gesamtaufzeichnung 70 Mb/s)

Robustes, IP43-konformes Aluminiumgehäuse
12 oder 24 V DC
84 W
8 PoE Klasse 1 oder 1 PoE Klasse 0 + 4 PoE Klasse 1

oder 2 PoE Klasse 0
2 High-Speed-USB-Anschlüsse, 1 Gbit-Anschluss für

externe Verbindung, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASE-TX
PoE,
2 digitale Ausgänge und 8 digitale Eingänge,
2 SATA-Anschlüsse

-10 bis 50 ºC
3,7 kg

AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 45

Funktion/
Gruppe

Komponente Spezifikation

Zulassungen

Projektanpassung

EU-Richtlinie 2002/96/EC, MIL STD-810F Method

516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN
55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN
61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 61000­4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2,
FCC Teil 15 Abschnitt B Klasse B

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,
Beschleunigungsmesser

DEUTSCH

Seite 46 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 47

Importante!

Il videoregistratore di rete deve essere installato
da un professionista preparato. Per
l'installazione, rispettare i regolamenti nazionali
e locali in vigore.

AXIS Q8108-R Guida per l'utente

Questa guida per l'utente fornisce le istruzioni per l'installazione del Registratore video di rete AXIS
Q8108-R.

Panoramica dell’hardware - pagina 48
Connettori dell'unità - pagina 49
Installazione dell'hardware - pagina 52
Collegamento dei cavi - pagina 53
Montaggio del disco rigido - pagina 54
Configurazione del computer - pagina 56
Specifiche tecniche - pagina 59

Contenuto della confezione

Elemento Modelli/varianti/note

Registratore video di rete AXIS Q8108-R
Materiali stampati AXIS Q8108-R Guida per l'utente (questo documento)
Accessori inclusi Cavo di alimentazione con morsettiera, Supporto cavi
Accessorio non incluso Alimentatore, Tenuta cavi per classe IP65

ITALIANO

Pagina 48 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

Dimensioni

Coperchio posteriore

Pannello frontale

Supporto cavi

Viti per fissare i cavi

Panoramica dell’hardware

86 mm (3.4”)

178 mm (7”)

80 mm (3.1”)

0.8”)

294 mm (11.6”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

275 mm (1

80 mm (3.1”)

17,5 mm (0.7”)

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 49

Vista posteriore

Vista anteriore

2 porte USB 2.0

1 porta di rete Gbit

8 connettori di rete PoE

Connettore I/O

Connettore

Batteria

Staffa del disco rigido

Pulsante di

Connettori SATA

Adattatore per cavo di alimentazione SATA

Indicatori LED di rete

Indicatori LED PoE e collegamento

Indicatori LED di

alimentazione interno

alimentazione

di alimentazione

ITALIANO

Pagina 50 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

1234

5678

4 PoE classe 1

4 PoE classe 1

1 PoE classe 0

1 PoE classe 0

Gruppo di sinistra

Gruppo di destra

Carico massimo = 16W Carico massimo = 16W

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Connettori dell’unità

8 connettori di rete PoE - Connettori Ethernet RJ-45. Fornisce l'alimentazione per un massimo di 8
telecamere di rete abilitate PoE Classe 1. LE porte PoE sono divisi in due gruppi di quattro (destro e
sinistro). È consentito un carico massimo di 16W per gruppo. Ad esempio, un dispositivo PoE classe
0 può essere connesso al gruppo di sinistra, mentre al gruppo di destra possono essere connessi fino
a 4 dispositivi PoE classe 1. Se si connette un dispositivo PoE classe 0, le altre porte del gruppo non
devono essere usate. Vedere l'illustrazione che segue e le specifiche tecniche a pagina 59.

Combinazioni possibili

Gruppo di
sinistra

4 PoE classe 1 4 PoE classe 1 8
4 PoE classe 1 1 PoE classe 0 5
1 PoE classe 0 4 PoE classe 1 5
1 PoE classe 0 1 PoE classe 0 2

Connettore di rete - 1 porta Gbit per connessione esterna alla rete.
Connettore di alimentazione- Morsettiera a 3 pin. Usare una sorgente di

alimentazione dotata di fusibile: 12V CC (10A) o 24V CC (5 A)
2 porte USB 2.0 - Da usare con qualsiasi dispositivo periferico USB.

Carico massimo = 500mA

Connettore I/O - 2 porte digitali di uscita e 8 porte digitali di ingresso.

Gruppo di
destra

Totale

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 51

Assegnazione dei pin - Connettore di I/O

Numero
pin

1 Uscita 1 Transistor NPN a collettore aperto con emettitore
2Uscita 2

3 Ingresso 1 Inattivo per tensioni minori di 1V
4 Ingresso 2
5 Ingresso 3
6 Ingresso 4
7 Ingresso 5
8 Ingresso 6
9 Ingresso 7
10 Ingresso 8
11 Alimentazion

12 GND Terra

Funzione Note Specifiche

collegato a terra quando è attivato.
Le uscite sono riservate agli sviluppatori.

Attivo per tensioni superiori a 3V
Un solo ingresso è programmabile con AXIS NVR
manager, vedere Configurazione
dell'alimentazione, a pagina 57

Il pin può essere utilizzato per alimentare una

e a 5V CC

periferica ausiliaria.
Nota:
Questo pin può essere usato solo come uscita
alimentazione.

Indicatori LED

LED Colore Indicazione

Rete Giallo Collegamento stabilito.

Alimentazi
one

PoE/
Collegame
nto

Verde
Spento

Verde Alimentazione attiva - utilizzo normale.
Verde e

giallo
Spento Alimentazione spenta
Verde Fisso La telecamera viene alimentata

Giallo Collegamento stabilito

Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit/s
Per connessione alla rete a 1Gbit/s

Alimentazione a batteria

Lampeggio lento Corto circuito
Sequenza di 2 lampi Errore nella connessione PoE.
Sequenza di 5 lampi Le unità connesse superano il carico

lassimo.

Sequenza di 6 lampi Le unità connesse al gruppo sinistro o

destro superano il carico massimo.

Carico massimo =
500mA

Ingresso max = +
30V

Carico massimo =
250 mA

ITALIANO

Pagina 52 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

pp

Quando l'installazione avviene in
posizione verticale, i cavi devono
essere rivolti in alto

Installazione dell’hardware

Operazioni preliminari

Esistono numerose considerazioni da fare prima di installare l'unità AXIS Q8108-R.

• Il telaio dell'unità AXIS Q8108-R è stato progettato per essere montato direttamente su
qualsiasi superficie utilizzando almeno 4 viti adatte al tipo di superficie

• L'intervallo delle temperature di funzionamento dipende dal disco rigido

• Installare in un'area all'aperto lasciando 10mm di spazio su tutti i lati per il raffreddamento
e la ventilazione

• Assicurarsi che l'unità sia protetta da un fusibile: 12V CC (10A) o 24V CC (5 A)

1. Usare almeno 4 viti adatte al tipo di superficie. L'unità AXIS Q8108-R è stata progettata per
essere installata in qualsiasi posizione, ma se viene installata in posizione verticale, il supporto
dei cavi deve essere rivolto in alto per una dissipazione ottimale del calore.

2. Far scorrere i cavi attraverso il loro supporto. Per la classe IP65 utilizzare la tenuta per cavi (non
inclusa).

3. Collegare tutti i cavi necessari. Vedere Collegamento dei cavi, a pagina 53.

4. Collegare il supporto cavi frontale all'unità AXIS Q8108-R con le quattro viti fornite.

5. Fissare il supporto per i cavi. Questo evita che il connettore si danneggi durante il
funzionamento.

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 53

8 connettori di rete PoE

Connettore I/O

Connettore

2 porte USB 2.0

1 porta di rete Gbit

di alimentazione

Collegamento dei cavi

1. Installare fino a 8 telecamere di rete Axis seguendo le relative guide all'installazione.

2. Collegare le telecamere all'unità AXIS 8108-R per mezzo dei connettori PoE RJ-45, che
forniscono l'alimentazione e la connessione di rete a tutte le telecamere.

3. Collegare facoltativamente gli altri dispositivi esterni di input/output.

4. Collegare il cavo di alimentazione fornito alla morsettiera di alimentazione.

ITALIANO

Pagina 54 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

1

2

3

Montaggio del disco rigido

L'unità AXIS Q8108-R supporta l'utilizzo di 2 dischi rigidi separati. Seguire queste istruzioni e le
raccomandazioni del produttore per montare o sostituire il disco rigido.

1. Rimuovere la copertura posteriore.

2. Spegnere l'unità AXIS Q8108-R, vedere Avviare e spegnere, a pagina 55 e Indicatori LED, a
pagina 51.

3. Inserire i dischi rigidi nel kit adattatore. È possibile usare un disco rigido da 3.5" o fino a due da

2.5".

4. Inserire il kit adattatore con i dischi rigidi nella staffa del coperchio.

5. Collegare i connettori SATA.

6. Alimentare il dispositivo.

7. Rimontare il coperchio posteriore e serrare le viti

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 55

Pulsante di alimentazione interno

Avviare e spegnere

L'unità AXIS Q8108-R si avvia automaticamente
quando viene alimentata. Per ulteriori opzioni, vedere
AXIS NVR Manager, a pagina 57. L'unità AXIS Q8108-R
esegue automaticamente uno spegnimento controllato
un minuto dopo l'interruzione dell'alimentazione.

Pulsante di alimentazione interno

Usare questo pulsante per avviare o spegnere manualmente l'unità AXIS Q8108-R. Quando viene
premuto brevemente il videoregistratore di rete si spegne in modo controllato, impiegando da 15 a
30 secondi. Se il pulsante viene tenuto premuto per più di 3 secondi il videoregistratore di rete si
spegne immediatamente. Questo e' utile se il dispositivo smette di rispondere per qualche motivo.

Il pulsante di alimentazione interno viene utilizzato anche per reimpostare il videoregistratore di
rete alle impostazioni predefinite in fabbrica, vedere Ripristino delle impostazioni predefinite.

Funzione di backup della batteria

L'unità AXIS Q8108-R è dotata di un gruppo di continuità (UPS) progettato per brevi interruzioni
dell'alimentazione. Per periodi più lunghi di 1 minuto, l'UPS fornisce all'unità AXIS Q8108-R la
potenza sufficiente per uno spegnimento controllato.

Se la temperatura della batteria è al di fuori dell'intervallo di carica,
spegnimento controllato non si verifichi.

0 - 45 °C, è possibile che lo

Ripristino delle impostazioni predefinite

ITALIANO

Questa procedura ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica per tutti i parametri, incluso
l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione dal videoregistratore di rete e rimuovere il coperchio posteriore.

2. Assicurarsi che tutti gli indicatori LED siano spenti (potrebbe richiedere alcuni istanti).

3. Tenere premuto il pulsante di alimentazione interno e ricollegare l'alimentazione.

4. Quando il LED di alimentazione è acceso, rilasciare il pulsante di alimentazione.

Verranno reimpostate queste impostazioni:

• La configurazione di rete viene impostata secondo l'impostazione di fabbrica (DHCP e

UPnP™ spenti)

• La password dell'amministratore è impostata a "password"

• La configurazione dell'alimentazione è impostata su "Automatica"

La reimpostazione del videoregistratore di rete ai valori predefiniti di fabbrica non influisce sulle
impostazioni di Camera Station o sulle registrazioni.

Pagina 56 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

Configurazione del computer

Questa sezione aiuta a installare e configurare AXIS NVR Manager e il client AXIS Camera Station
per il videoregistratore di rete Axis e le telecamere di rete Axis. Qui viene fornita una breve
introduzione alle funzionalità del software. Per ulteriori informazioni, vedere i file della guida in
linea oppure, per AXIS Camera Station, leggere il manuale per l'utente disponibile all'indirizzo
www.axis.com.

AXIS NVR Manager serve a scoprire, configurare ed aggiornare il firmware dell'unità AXIS Q8108-R.
Andare all'indirizzo www.axis.com per scaricare AXIS NVR Manager e seguire le istruzioni
dell'installazione guidata. Assicurarsi di disporre di tutti privilegi di amministratore sul computer
che ospiterà l'installazione.

Il client AXIS Camera Station permette di monitorare, registrare, riprodurre e gestire eventi sulle
telecamere di rete Axis. Avviare il client AXIS Camera Station da AXIS NVR Manager e seguire le
istruzioni dell'installazione guidata o scaricarlo da www.axis.com.

Requisiti minimi consigliati per AXIS NVR Manager e il client AXIS Camera Station

Requisiti minimi del PC

• Memoria: 1 GB di RAM

• Software: Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Vista, Windows 7 (per altri sistemi operativi,

vedere www.axis.com/techsup), Microsoft .NET 3.5 (incluso nel pacchetto di installazione)

• Supporto di DirectX 9.0c

Per i requisiti dei singoli PC relativi al client AXIS Camera Station, consultare la Guida per l'utente di
AXIS Camera Station.

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 57

AXIS NVR Manager

1. Connettersi al videoregistratore direttamente per mezzo di un cavo di rete o attraverso la rete e
assicurarsi che sia alimentato.

2. Avviare AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager rileva automaticamente tutti i videoregistratori di rete connessi alla stessa
rete. Si osservi che l'avvio del videoregistratore di rete impiega un altro minuto e deve essere
completato prima che la rilevazione sia possibile.

Impostazione della password

Il nome utente predefinito è “Administrator” e la password è “password”. Si consiglia vivamente di
cambiare immediatamente la password dell'amministratore impostando una password complessa
contenente lettere maiuscole, minuscole e numeri.

1. Selezionare il videoregistratore di rete nella finestra di AXIS NVR Manager.

2. Andare a Strumenti > Configurazione utente.

3. Scegliere Amministratore, fare clic su Modifica e immettere una password complessa.

Configurazione di rete

Le impostazioni della rete possono essere assegnate automaticamente o manualmente. Andare a
Strumenti > Configurazione di rete

ITALIANO

Per accedere al videoregistratore di rete situato dietro a un router, è necessario abilitare UPnP™
AXIS NVR Manager. Spuntare Abilita UPnP™ sotto Configurazione di rete. Quando si abilita
UPnP™, il videoregistratore di rete deve trovarsi nella stessa subnet del proprio computer.
Assicurarsi che il router supporti UPnP™ e che UPnP™ sia abilitato.

Attenzione:

Per ragioni di sicurezza, abilitare UPnP™ per accedere al videoregistratore di rete tramite AXIS NVR
Manager o AXIS Camera Station solo
l'attraversamento NAT.

quando il NVR è situato dietro a un router che richiede

in

Configurazione dell'alimentazione

Per configurare la modalità di alimentazione del videoregistratore di rete, andare a Strumenti >
Configurazione alimentazione. L'unità AXIS Q8108-R può essere configurata in modo da

accendersi automaticamente quando è disponibile l'alimentazione esterna, manualmente con il
pulsante di alimentazione interno, oppure quando viene cablato un pulsante esterno a una porta di
ingresso.

Nota:

Se la configurazione di alimentazione non viene eseguita correttamente, potrebbe essere impossibile
avviare il videoregistratore. Per risolvere questa situazione andare a Ripristino delle impostazioni
predefinite, a pagina 55 e seguire le istruzioni.

Pagina 58 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

AXIS Camera Station

Il client AXIS Camera Station permette monitoraggio, la registrazione, la riproduzione e la gestione
degli eventi.

Connessione del client AXIS Camera Station

Da AXIS NVR Manager scegliere un videoregistratore di rete e fare clic sull'icona Avvia il client
AXIS Camera Station o avviare il client AXIS Camera Station dal proprio computer e usare

l'indirizzo di rete del videoregistratore nella finestra di accesso.

Note:

• Se sul computer non è stata precedentemente installata la versione corretta del client AXIS Camera
Station che esegue AXIS NVR Manager, apparirà un messaggio per eseguire l'installazione.

• Prima di installare questa versione, è necessario rimuovere dal computer le versioni precedenti del
client AXIS Camera Station e del server AXIS Camera Station. Non proseguire l'installazione se non si
intende eseguire la rimozione delle versioni precedenti.

Per accedere al videoregistratore di rete, immettere il nome utente e la password
dell'amministratore impostati in NVR Manager, vedere Impostazione della password, a pagina 57.

Configurazione di AXIS Camera Station

Per facilitare l'esplorazione, il sistema AXIS Camera Station è suddiviso in quattro aree di lavoro:
Live view (Immagine dal vivo), Recordings (Registrazioni), Logs (Registri) e Configuration
(Configurazione).

• Live view (Immagine dal vivo): fornisce una singola interfaccia per organizzare e

monitorare le videocamere e i codificatori video AXIS sulla rete.

• Registrazioni - Ricerca, riproduzione ed esportazione delle registrazioni di una o più

telecamere comprese entro un intervallo specifico, nonché di visualizzare anche la data
e l'ora.

• Registri - Registri di allarmi, eventi e controlli per una panoramica immediata del

sistema

• Configurazione - Contiene una raccolta di tutti i collegamenti importanti per

aggiungere telecamere, configurare le impostazioni di registrazione, le autorizzazioni
degli utenti, la configurazione degli eventi e altro ancora

Quando AXIS Camera Station viene avviato per la prima volta, aggiunge automaticamente le
telecamere e i codificatori video Axis che trova sulla rete. Se il numero di telecamere presenti nella
rete è superiore al numero di licenze disponibili, accedere al menu Configurazione > Aggiungi/

Modifica telecamere.

Nota:

Per impiegare il videoregistratore di rete come server NTP per le telecamere aggiunte, usare
l'indirizzo IP del videoregistratore.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida in linea sensibile al contesto in AXIS Camera Station
oppure il manuale per l'utente.

AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 59

Specifiche tecniche

Funzione/

Elemento Specifica

gruppo

Modello

Sistema Processore

RAM
Disco di sistema
Sistema operativo
Batteria tampone

Rete Protezione

NTP

Software Software per la

gestione di video

Interfaccia di
programmazione
applicazioni

Compressione video

Compressione audio
Risoluzioni

Velocità di
registrazione in
fotogrammi

Caratteristiche
generali

Involucro
Tensione in ingresso
Potenza massima
Uscita PoE

Connettori

Temperature di
funzionamento

Pesi

AXIS Q8108-R
CPU serie Intel Atom Z5, 1.1GHz
1GB SODIMM DDR2
Unità Compact Flash PATA da 4GB
Windows Embedded Standard 2009
Spegnimento controllato 1 minuto dopo

l'interruzione dell'alimentazione
Protezione mediante password, registrazione

dell'accesso utente
Server NTP incluso
AXIS Camera Station, licenza per 8 canali inclusa.

Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com/
products/cam_station_software

API aperta per integrazione software

H.264 (MPEG-4 Part 10/AVC), Motion JPEG, MPEG-4
Part 2

AAC,G.711, G.726
Supporta tutte le risoluzioni dei prodotti video Axis

connessi
Supporta le velocità di trasmissione dei prodotti

video Axis connessi (velocità di registrazione globale
massima 70 Mb/s)

Alloggiamento resistente in alluminio, di classe IP66
12 o 24V CC
84 W
8 PoE classe 1 o 1 PoE classe 0 + 4 PoE classe 1 o 2

PoE classe 0
2 porte USB ad alta velocità, 1 porta Gbit per

collegamento esterno, 8 PoE RJ-45 10BASE-T/
100BASE-TX,
2 porte digitali di uscita e 8 porte digitali di ingresso,
2 connettori SATA

Da -10 a 50 ºC

3,7 kg (8,14 lb)

ITALIANO

Pagina 60 AXIS Q8108-R Guida per l'utente

Funzione/
gruppo

Elemento Specifica

Approvazioni

Personalizzazione
progetto

Direttiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Metodo

516.5 Procedura I, MIL STD-810F metodo 514.5, EN
55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN
61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 61000­4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2,
FCC part 15 subpart B class B

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,
Accelerometro

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 61

¡Importante!

La instalación de la grabadora de vídeo en red
debe realizarla un profesional cualificado. Siga
las normativas nacionales y locales aplicables
para la instalación

Manual del usuario de AXIS Q8108-R

Este manual de usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar la Grabadora de vídeo en
red AXIS Q8108-R.

Presentación del hardware - página 62
Conectores de la unidad - página 63
Instalación del hardware - página 66
Conexión de los cables- página 67
Montaje de disco duro- página 68
Configuración de su ordenador - página 70
Especificaciones técnicas - página 73

Contenido del paquete

Artículo Modelos/variantes/notas

Grabadora de vídeo en red AXIS Q8108-R
Material impreso Manual del usuario de AXIS Q8108-R (este documento)
Accesorios incluidos Cable de alimentación con bloque de terminales, estante para el

Accesorio no incluido Fuente de alimentación, sellado del cable para cumplir con el

ESPAÑOL

cable

grado de protección IP65

Página 62 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

Dimensiones

Cubierta posterior

Panel frontal

Estante para el cable

Tornillos para sujetar los cables

Presentación del hardware

86 mm (3.4”)

178 mm (7”)

294 mm (11.6”)

193.6 mm (7.6”)

211mm (8.3”)

80 mm (3.1”)

0.8”)

80 mm (3.1”)

275 mm (1

80 mm (3.1”)

17,5 mm (0.7”)

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 63

Parte posterior

Vista frontal

2 puertos USB 2.0

Puerto de red de 1 Gbit

8 x conectores de red PoE

Conector E/S

Conector de alimentación

Batería

Soporte para disco duro

Botón de

Conectores SATA

Adaptador de cable de alimentación SATA

Indicadores LED de red

Indicadores PoE y LED de enlace

Indicadores LED

encendido interno

de encendido

ESPAÑOL

Página 64 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

1234

5678

4 PoE de clase 1

4 PoE de clase 1

1 PoE de clase 0

1 PoE de clase 0

Grupo de la izquierdaGrupo de la derecha

Carga máx. = 16 W Carga máx. = 16 W

2 4 6 8 10 12

1 3 5 7 9 11

Conectores de la unidad

8 conectores de red PoE - Conectores Ethernet RJ-45. Proporciona alimentación hasta un máximo
de 8 cámaras de red habilitadas para alimentación a través de Ethernet (PoE) de clase 1. Los puertos
PoE se dividen en dos grupo de cuatro, uno a la izquierda y otro a la derecha. Se admite una carga
máxima de 16 W por grupo. Por ejemplo, se puede conectar un PoE de clase 0 en el grupo de
izquierda y hasta 4 PoE de clase 1 en el grupo de la derecha. Si se conecta un PoE de clase 0, no
deben utilizarse los demás puertos del grupo. Consulte la siguiente ilustración y las especificaciones
técnicas en página 73.

Combinaciones posibles

Grupo de la
izquierda

4 PoE de clase 1 4 PoE de clase 1 8
4 PoE de clase 1 1 PoE de clase 0 5
1 PoE de clase 0 4 PoE de clase 1 5
1 PoE de clase 0 1 PoE de clase 0 2

Conector de red: puerto de 1 Gbit para conexión a la red externa.
Conector de alimentación: bloque de terminales de 3 pines. Utilice una fuente de

alimentación con fusible: 12 V CC (10 A) o 24 V CC (5 A)
2 puertos USB 2.0: para su utilización con cualquier periférico USB.

Carga máx. = 500 mA

Conector E/S: 2 puertos de salida digital y 8 puertos de entrada digital.

Grupo de la
derecha

Total

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 65

Asignación de pines: conector E/S

Número
de pin

1 Salida 1 Transistor NPN de colector abierto con el emisor
2 Salida 2

3 Entrada 1 Inactiva para tensiones inferiores a 1 V
4Entrada 2
5Entrada 3
6Entrada 4
7Entrada 5
8Entrada 6
9Entrada 7
10 Entrada 8
11 Alimentación

12 GND Toma de tierra

Función Notas Especificaciones

Carga máx. =

de 5 V CC

conectado a toma de tierra cuando está activado.
Las salidas están reservadas para su uso por los
desarrolladores.

Activa para tensiones superiores a 3 V
Solamente se puede programar una entrada a
través del AXIS NVR Manager, consulte
Configuración de la alimentación, en la página 71

Este pin puede usarse para alimentar equipos
auxiliares.
Nota:
Este pin sólo se puede usar como salida de
alimentación.

500 mA

Entrada máx. =
+ 30 V

Carga máx. =
250 mA

Indicadores LED

LED Color Indicación

Red Ámbar Enlace establecido.

Verde
Apagado

Alimentación Verde Con alimentación. Operación normal.

Verde y
ámbar

Apagado Alimentación apagada

PoE/enlace Verde Fijo Se está suministrando alimentación a la

Ámbar Enlace establecido

Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s
Para conexión a una red de 1 Gbit/s

Alimentación con batería

cámara
Parpadea lentamente Cortocircuito
Secuencia de 2

parpadeos
Secuencia de 5

parpadeos
Secuencia de 6

parpadeos

Error en la conexión PoE.

Las unidades conectadas exceden la

carga máxima.

Las unidades conectadas en el grupo de

la izquierda o la derecha exceden la

carga máxima.

ESPAÑOL

Página 66 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

pp

Los cables deben apuntar hacia
arriba al instalar en posición vertical

Instalación del hardware

Antes de comenzar

Existen ciertos aspectos que se deben considerar antes de la instalación de la AXIS Q8108-R.

• La cubierta de la AXIS Q8108-R está diseñada de modo que pueda montarse directamente
sobre cualquier superficie mediante un mínimo de 4 tornillos adecuados para el tipo de
superficie

• El margen de temperatura de funcionamiento depende del disco duro

• Realice la instalación en una zona abierta y deje 10 mm de espacio por todos los lados para
permitir la refrigeración y ventilación de la unidad.

• Asegúrese de disponer de una protección adecuada con fusibles: 12 V CC (10 A) o 24 V CC
(5 A)

1. Utilice un mínimo de 4 tornillos adecuados para el tipo de superficie. La cámara AXIS Q8108-R
está diseñada para su instalación en cualquier posición, pero si la va a instalar en posición
vertical, el estante para el cable debe apuntar hacia arriba para una óptima disipación del calor.

2. Pase los cables a través del estante para el cable. Para cumplir con el grado de protección IP65,
use el sellado del cable (no incluido).

3. Conecte todos los cables pertinentes. Consulte Conecte los cables, en la página 67.

4. Acople el estante frontal para el cable a la AXIS Q8108-R con los cuatro tornillos incluidos.

5. Apriete el estante para sujetar los cables. Esto evita que se produzcan daños en el conector
durante la operación.

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 67

8 x conectores de red PoE

Conector E/S

Conector de alimentación

2 puertos USB 2.0

Puerto de red de 1 Gbit

Conecte los cables

1. Instale hasta 8 cámaras de red Axis, de acuerdo con sus guías de instalación.

2. Conecte las cámaras a la unidad AXIS 8108-R a través de los conectores PoE RJ-45, que ofrecen
tanto alimentación como conexión de red para cada cámara.

3. También existe la opción de conectar dispositivos de entrada/salida externos.

4. Conecte el cable de alimentación al bloque de alimentación.

ESPAÑOL

Página 68 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

1

2

3

Montaje de disco duro

La unidad AXIS Q8108-R admite hasta 2 discos duros separados. Siga estas instrucciones y consulte
las recomendaciones del fabricante para montar o cambiar el disco duro.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Apague la alimentación de la AXIS Q8108-R, consulte Puesta en marcha y apagado, en la
página 69 y Indicadores LED, en la página 65.

3. Inserte los discos duros en el kit adaptador. Es posible utilizar un disco duro de 3,5" o hasta dos
de 2,5".

4. Inserte el kit adaptador con los discos duros en el soporte de la tapa.

5. Acople los conectores SATA.

6. Encienda el dispositivo.

7. Vuelva a colocar la cubierta posterior y apriete los tornillos

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 69

Botón de encendido interno

Puesta en marcha y apagado

La unidad AXIS Q8108-R se pone en marcha
automáticamente al suministrar alimentación. Consulte
AXIS NVR Manager, en la página 71 para conocer más
opciones. La unidad AXIS Q8108-R realiza
automáticamente un apagado controlado pasado un
minuto desde que se desconecta la alimentación.

Botón de encendido interno

Utilice este botón para arrancar manualmente o apagar la AXIS Q8108-R. Cuando se pulsa
brevemente, la NVR se apagará de forma controlada, tras unos 15 a 30 segundos. Si mantiene
pulsado el botón durante más de 3 segundos, la NVR realizará un apagado forzado. Esto es útil en
caso de que, por alguna razón, la NVR no responda.

El botón de encendido interno también se utiliza para restablecer la NVR a sus valores iniciales,
consulte Restablecimiento de los valores iniciales.

Funcionamiento con batería de reserva

La unidad AXIS Q8108-R dispone de un sistema de alimentación interrumpida (UPS) diseñado para
los cortes de alimentación de corta duración. En el caso de períodos de más de 1 minuto, el SAI
suministrará la energía suficiente para que la unidad AXIS Q8108-R realice un apagado controlado.

No podrá producirse un apagado controlado si la temperatura de la batería se encuentra fuera del
intervalo de carga

0 °C - 45 °C.

Restablecimiento de los valores iniciales

De este modo, se restablece la unidad a los valores iniciales, incluida la contraseña.

1. Desconecte la corriente de la NVR y retire la cubierta posterior.

2. Asegúrese de que todos los indicadores LED estén apagados (podría tardar unos instantes).

3. Mantenga pulsado el botón de encendido interno y vuelva a conectar la alimentación.

4. Suelte el botón de encendido interno cuando el indicador LED esté iluminado.

Se habrán restablecido estos ajustes:

• La configuración de la red se restablece a los valores iniciales (DHCP y UPnP™ desactivados)

• La contraseña de administrador pasa a ser "password"

• La configuración de la alimentación pasa a "Automática"

El restablecimiento de la NVR a sus valores iniciales no afectará a los ajustes de AXIS Camera
Station ni a las grabaciones.

ESPAÑOL

Página 70 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

Configuración de su ordenador

Esta sección le asistirá durante la instalación de AXIS NVR Manager y AXIS Camera Station Client, y
le ayudará a configurarlos para sus grabadoras de vídeo en red y cámaras de red Axis. El documento
ofrece una breve introducción a la funcionalidad del software. Para obtener más información,
consulte los archivos de ayuda contextual de AXIS Camera Station o el Manual del usuario,
disponible en www.axis.com.

AXIS NVR Manager se utiliza para el reconocimiento, configuración y actualización del firmware de
la AXIS Q8108-R. Visite www.axis.com para descargar el AXIS NVR Manager y siga las instrucciones
del asistente de instalación. Asegúrese de disponer de todos los derechos de administrador en el
equipo en el que realice la instalación.

AXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos en las
cámaras de red Axis. Abra AXIS Camera Station Client desde AXIS NVR Manager y siga las
instrucciones del asistente de instalación o descárguelo en www.axis.com.

Requisitos mínimos para AXIS NVR Manager y AXIS Camera Station Client

Requisitos mínimos del PC:

• Memoria: 1 GB de RAM

• Software: Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Windows Vista, Windows 7 (para otros

sistemas operativos, consulte la página www.axis.com/techsup), Microsoft. NET 3.5
(incluido en el paquete de instalación)

• Compatible con DirectX 9.0c

Para conocer los requisitos individuales de cada PC para AXIS Camera Station Client, consulte el
Manual del usuario de AXIS Camera Station.

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 71

AXIS NVR Manager

1. Realice la conexión con la NVR directamente a través de un cable de red o a través de la red y
asegúrese de que reciba alimentación.

2. Abra el AXIS NVR Manager.

3. AXIS NVR Manager reconocerá automáticamente todas las NVR que se encuentren en la misma
red. Tenga en cuenta que la puesta en marcha de la NVR tarda más de un minuto y debe
completarse antes de que sea posible reconocerla.

Configuración de la contraseña

El nombre de usuario predeterminado es “Administrator” y la contraseña es “password”. Le
recomendamos encarecidamente que modifique de inmediato la contraseña del administrador a
una contraseña segura que contenga mayúsculas, minúsculas y números.

1. Seleccione la NVR en la ventana del AXIS NVR Manager.

2. Vaya a Herramientas > Configuración del usuario.

3. Seleccione Administrador, haga clic en Editar y escriba una contraseña segura.

Configuración de red

La configuración de red se pueden asignar de forma automática o manualmente. Vaya a
Herramientas > Configuración de red.

Para acceder a la NVR desde un router, es necesario que UPnP™
Manager. Marque Activar UPnP™ en Configuración de red
encontrarse en la misma subred que su ordenador. Asegúrese de que el router tenga capacidad
UPnP™ y tenga habilitada la opción de UPnP™.

¡Precaución!:

Por razones de seguridad, habilite UPnP™ para poder acceder a la NVR a través de AXIS NVR Manager o
AXIS Camera Station únicamente
transversal.

cuando la NVR se encuentre detrás de un router que precise NAT

Configuración de la alimentación

Para configurar cómo se enciende la NVR, vaya a Herramientas > Configuración de energía. La
cámara AXIS Q8108-R se puede configurar de modo que se encienda automáticamente cuando esté
disponible la alimentación externa, de forma manual con el botón de encendido interno, o cuando
se conecte un botón externo a un puerto de entrada.

Nota:

Si la configuración de alimentación se realiza incorrectamente, es posible que no pueda arrancar la
NVR. Para remediar esta situación, vaya a Restablecimiento de los valores iniciales, en la página 69 y
siga las instrucciones.

esté activado en AXIS NVR

. Al habilitar UPnP™, la NVR debe

ESPAÑOL

Página 72 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

AXIS Camera Station

AXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos.

Conexión de AXIS Camera Station Client

Desde AXIS NVR Manager, seleccione un dispositivo NVR y haga clic en el icono Iniciar AXIS
Camera Station Client o abra AXIS Camera Station Client desde el ordenador, e introduzca la

dirección de la red de la NVR en el cuadro de diálogo de inicio de sesión.

Notas:

• Si no se ha instalado previamente la versión correcta de AXIS Camera Station Client en el ordenador
en el que se ejecute AXIS NVR Manager, aparecerá un mensaje para realizar una instalación.

• Es necesario eliminar del ordenador las versiones anteriores de AXIS Camera Station Client y AXIS
Camera Station Server antes de instalar esta versión. No continúe con la instalación si no desea
eliminar las versiones anteriores.

Para iniciar sesión en la NVR, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador que
ha configurado en NVR Manager; consulte Configuración de la contraseña, en la página 71.

Configuración de AXIS Camera Station

Para facilitar la navegación, AXIS Camera Station está dividida en espacios de trabajo; En vivo,
Grabaciones, Registros y Configuración.

• En vivo: proporciona una única interfaz para organizar y monitorizar las cámaras de

red y los codificadores de vídeo AXIS de la red.

• Grabaciones: busque, reproduzca y exporte grabaciones de una o varias cámaras en un

intervalo de tiempo deseado con la visualización de la línea temporal.

• Registros: registros de alarmas, eventos y auditoría para obtener al instante una visión

general del sistema.

• Configuración: contiene una colección de todos los vínculos importantes para agregar

cámaras, configurar grabaciones, permisos de usuario, configuración de eventos y más

La primera vez que se inicia AXIS Camera Station, se añaden automáticamente las cámaras y
codificadores de vídeo Axis que se encuentran en la red. Si hay un número de cámaras en la red
superior al que permite una licencia, vaya a Configuración > Agregar/Editar cámaras.

Nota:

Para utilizar la NVR como servidor NTP para las cámaras añadidas, utilice la dirección IP de
la NVR.

Para obtener más información, consulte la ayuda contextual de AXIS Camera Station o el Manual
del usuario.

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 73

Especificaciones técnicas

Función/

Artículo Especificación

grupo

Modelo

Sistema Procesador

RAM
Disco del sistema
Sistema operativo
Batería de reserva

Red Seguridad

NTP

Software Software de gestión

de vídeo

Interfaz de
programación
de aplicaciones

Compresión de vídeo

Compresión de audio
Resoluciones

Velocidad de
grabación

General Carcasa

Tensión de entrada
Potencia máxima
Salida PoE

Conectores

Temperaturas de
funcionamiento

AXIS Q8108-R
CPU Intel Atom Z5 de 1,1 GHz
SODIMM DDR2 de 1 GB
Unidad Compact Flash PATA de 4 GB
Windows Embedded Standard 2009
Apagado controlado 1 minuto después de la pérdida

de alimentación
Protección por contraseña, registro de acceso de

usuarios
Servidor NTP incluido
AXIS Camera Station, incluida licencia para 8

canales. Para más información, consulte
www.axis.com/products/cam_station_software

API abierta para la integración de software

H.264 (MPEG-4 parte 10/AVC), MPEG-4 parte 2,
Motion JPEG

AAC,G.711, G.726
Compatible con las resoluciones de los productos de

vídeo Axis conectados
Compatible con las frecuencias de imagen de los

productos de vídeo Axis conectados (Frecuencia de
bits de grabación total máxima de 70 Mb/s)

Carcasa de aluminio robusta, con clasificación de
protección IP43

12 o 24 V CC
84 W
8 PoE clase 1 ó 1 PoE clase 0 + 4 PoE clase 1 ó 2 PoE

clase 0
2x puertos USB de alta velocidad, 1x puerto Gbit

para conexión externa, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASE­TX PoE,
2 puertos de salida digital y 8 puertos de entrada
digital,
2 conectores SATA

-10 a 50 ºC

ESPAÑOL

Página 74 Manual del usuario de AXIS Q8108-R

Función/
grupo

Artículo Especificación

Peso
Homologaciones

Personalización del
proyecto

3,7 kg
Directiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Método

516.5 Procedimiento I, MIL STD-810F Método 514.5,
EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2,
EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN
61000-4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121­3-2, FCC parte 15 subparte B clase B

WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS,
acelerómetro

User’s Guide

AXIS Q8108-R

© Axis Communications AB, 2010

Ver.1.1

Printed: November 2010

Part No. 40118