Axis Q7436 User Manual

INSTALLATIONGUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

AXISQ7436VideoEncoderBlade

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom
countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion
beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To
purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreofthe
patentslistedathttp://www.axis.com/patent.htmandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatentapplications
intheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple
Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource
License2.0(seehttp://www.opensource.apple.com/apsl).
Thesourcecodeisavailablefrom

http://developer.apple.com/darwin/projects/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.

TM

Implementers

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility
(EMC),onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.See.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.

Canada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian
ICES-003.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装
置は、家庭環境で使用することを目的としていま
すが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に
近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ
とがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱
いをして下さい。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocalrawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

NOTICE NOTICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXISQ7436VideoEncoderBlade

SafetyInstructions

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause
damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened
withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters

Transportation

NOTICE

NOTICE NOTICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.Alog
messagewillappearwhenthebatteryneedsreplacing.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsup/forassistance.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

6

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ7436VideoEncoderBladeonyour
network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage12.

4.Installthehardware.Seepage12.

5.Accesstheproduct.Seepage12.

PackageContents

•AXISQ7436VideoEncoderBlade

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

RecommendedTools

•PZ1screwdriver

7

AXISQ7436VideoEncoderBlade

6

6

1

2

3

5

4

HardwareOverview

1.

BNCconnector(Videoinput,6nos.)

2.

StatusLED(6nos.)

3.

Controlbutton

4.

Restartbutton

5.

PowerLED

6.

Busconnector

LEDIndicators

LED

Status

Color

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber
Red

Green
Amber

Indication

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.
Slowashforfailedupgrade.
Normaloperation. Power

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

8

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ENGLISH

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

Connectors

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage12.

Busconnector-Thesearethephysicalinterfacestothevideoencoderchassis,providingpower,
network,RS485andI/Oterminalconnections.

BNCconnector-Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.Connecta75Ohm
coaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250meter(800feet).

Note

75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputviatheproduct's
webpageatVideo&Audio>VideoInput>Videotermination.Thisterminationis
enabledonfactorydefault.Incaseswheretheproductistobeconnectedinparallel
withotherequipment,foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatterminationbe
enabledforonlythelastdeviceinthevideosignalchain.

Controlbutton-Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage12.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamic
DNSService.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Restartbutton-Presstorestarttheproduct.

PinAssignmentsforI/OConnector-AXIS2911UVideoServer
Rack

PinFunctionDescription

1

+12Vout,100mA

2

GND

9

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

Channel1,Congurable
I/O1

4

Channel2,Congurable
I/O1

5

Channel3,Congurable
I/O1

6

Channel4,Congurable
I/O1

7

Channel5,Congurable
I/O1

8

Channel6,Congurable
I/O1

9

Channel1,Congurable
I/O2

10

Channel2,Congurable
I/O2

11

RS485A

12

RS485B

Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.Ifused
withanexternalrelay,adiode
mustbeconnectedinparallel
withtheload,forprotection
againstvoltagetransients.

Ahalf-duplexRS485interfaceforcontrollingauxiliary
equipmentsuchasPTZdevices.

Mininput=–40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)

PinassignmentsfortheI/OConnectoroftheAXISQ7900and
AXISQ7920Chassis

PinFunctionDescription

1

Channel1,Congurable
I/O1

2

Channel2,Congurable
I/O1

3

Channel3,Congurable
I/O1

4

Channel4,Congurable
I/O1

5

Channel5,Congurable
I/O1

6

Channel6,Congurable
I/O1

Digitalinput-ConnecttoGND
toactivate,orleaveoating(or
unconnected)todeactivate.
Digitaloutput-Usesanopen
drainNFETtransistorwiththe
sourceconnectedtoGND.If
usedwithanexternalrelay,
adiodemustbeconnected
inparallelwiththeload,for
protectionagainstvoltage
transients.

10

Mininput=–40VDC
Maxinput=+40VDC
Maxload=100mA
Maxvoltage=+40VDC
(tothetransistor)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ENGLISH

7

Channel1,Congurable
I/O2

8

Channel2,Congurable
I/O2

9

Channel3,Congurable
I/O2

10

Channel4,Congurable
I/O2

11

Channel5,Congurable
I/O2

12

Channel6,Congurable
I/O2

PinAssignmentsforRS485Connector-AXISQ7900andAXIS
Q7920Chassis

PinFunctionDescription

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Channel1,RS485A
Channel1,RS485B
Channel2,RS485A
Channel2,RS485B
Channel3,RS485A
Channel3,RS485B
Channel4,RS485A
Channel4,RS485B
Channel5,RS485A
Channel5,RS485B
Channel6,RS485A
Channel6,RS485B

Ahalf-duplexRS485interfacefor
controllingauxiliaryequipmentsuchas
PTZdevices.

11

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Specications

OperatingConditions

ProductTemperatureHumidity

AXISQ74360°Cto+45°C

(32°Fto113°F)

10-85%RH(non-condensing)

PowerConsumption

12VDCmax16.3Wfromrack/chassis.

InstalltheHardware

ThisAxisproductisdesignedtobeinstalledintothefollowingvideoencoderracks/chassis:

•AXIS2911UVideoServerRack

•AXISQ7900Rack

•AXISQ7920Chassis

FollowtheinstructionsintheInstallationGuideincludedwiththeracks/chassisforinstalling
thisAxisproduct.TheseinstallationguidesareavailableontheAXISNetworkVideoProductCD
includedwiththisproduct,andatwww.axis.com

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress,
setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport
pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandtherestartbuttonatthesametime.

2.ReleasetheRestartbuttonandholdtheControlbutton.

12

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ENGLISH

3.KeeptheControlbuttonpresseduntilthePowerindicatorturnsgreenandthe6Status
indicatorsturnamber(thismaytakeupto15seconds).

4.ReleasetheControlbutton.WhentheStatusindicatorsdisplaygreen(whichcantakeup
to1minute)theprocessiscompleteandtheunithasbeenreset.

5.Re-assigntheIPaddressesusingoneofthemethodsdescribedinthisdocument.

Note

Toresetasinglechanneltotheoriginalfactorydefaultsettings,usethebuttonprovidedin
thatunit’swebinterface.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup
>SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

13

14

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.ConservezleGuide
d'installationpourréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVIS AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoulesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoulesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerlesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitentraîner
desdommagesàl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirleplein

bonfonctionnementdel'appareil.

potentieldel'appareil.

15

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Consignesdesécurité

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetdispositionslocalesenvigueur.

•RangezleproduitAxisdansunenvironnementsecetaéré.

•Évitezd'exposerceproduitauxvibrations,auchocsetàunepressionélevée.

•N'installezpasl'appareilsurdessupports,dessurfacesoudesmursinstablesouqui
vibrent.

•Utilisezuniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une
forceexcessivepourraitendommagerl'appareil.

•N'utilisezpasdeproduitschimiques,d'agentscaustiquesoudenettoyantsenaérosol.
Utilisezunchiffonhumidepourlenettoyage.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesde
l'appareil.Ilspeuventêtreachetésauprèsd'Axisoud'untiers.

•UtilisezuniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•N'essayezpasderéparerl'appareilparvous-même.Contactezl'assistancetechnique
d'AxisouvotrerevendeurAxispourlesproblèmesd'entretien

Transport

AVIS

AVIS AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineoul'équivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

UnebatteriefaibleaffectesurlefonctionnementduRTC,entraînantsaréinitialisationàchaque
misesoustension.Unmessagedejournalapparaîtlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourlefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsup/pourobtenirdel'aide.

16

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurébutlespilesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux
instructionsdufabricantdelabatterie.

17

18

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerl'encodeurvidéolameAXISQ7436survotre
réseau.Pourtoutautreinformationrelativeàl'utilisationduproduit,reportez-vousaumanuelde
l'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelecontenudel'emballage,lesoutilsetautresmatérielsnécessairesà

l'installationsontdansl'ordre.Reportez-vousàpage19.

2.Étudiezladescriptiondumatériel.Reportez-vousàpage20.

3.Étudiezlescaractéristiques.Reportez-vousàpage24.

4.Installationdumatériel.Reportez-vousàpage24.

5.Accèsauproduit.Reportez-vousàpage24.

Contenudel'emballage

•EncodeurvidéolameAXISQ7436

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(2x)

Outilsrecommandés

•TournevisPZ1

19

Présentationdumatériel

6

6

1

2

3

5

4

AXISQ7436VideoEncoderBlade

1.

ConnecteurBNC(entréevidéo,6)

2.

Voyantd’état(6)

3.

Boutondecommande

4.

Boutonderedémarrage

5.

Voyantd'alimentation

6.

Connecteurdebus

Voyants

Voyant

État

tation

Couleur

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange
Rouge
VertFonctionnementnormal. Alimen­Orange

Indication

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdesparamètres.

Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

20

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

Note

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vous
dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>
Maintenance).

Connecteurs

Connecteurdebus-Interfacesphysiquesduchâssisdel'encodeurvidéoquifournissentdesprises
pourl'alimentationetleréseau,ainsiquedesconnexionsRS-485etd'E/S.

ConnecteurBNC-Chaqueentréevidéosetermineparunconnecteurcoaxial/BNC.Utilisezun
câblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde250mètres(800pieds).

Note

Vouspouvezactiveroudésactiverlaterminaisonvidéode75ohmsvialapageWebdu
produitsousVideo&Audio>VideoInput>Videotermination(Vidéoetaudio>Entrée
vidéo>Terminaisonvidéo).Cetteterminaisonestactivéepardéfaut.Danslescasoù
leproduitdoitêtrebranchéenparallèleavecd’autreséquipements,ilestrecommandé
d'activerlaterminaisonuniquementpourledernierappareildelachaînedesignalvidéo
and’obtenirunequalitévidéooptimale.

Boutondecommande-Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page24.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXIS
InternetDynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vous
auManueldel'utilisateur.

Boutonderedémarrage-Appuyezpourredémarrerl'appareil.

Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedurack
duserveurvidéoAXIS2911U

FonctionDescription

B­ro­che

1

Sortie+12V,100mA

2

Terre

21

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canal1,entrée/sortie
congurable1

Canal2,entrée/sortie
congurable1

Canal3,entrée/sortie
congurable1

Canal4,entrée/sortie
congurable1

Canal5,entrée/sortie
congurable1

Canal6,entrée/sortie
congurable1

Canal1,entrée/sortie
congurable2

Canal2,entrée/sortie
congurable2

RS485A
RS485B

Entréenumérique:connectez-la
àlaterrepourl’activer
oulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.

InterfaceRS485semi-duplexpermettantdecontrôlerun
équipementauxiliaire,parexempledesappareilsPTZ.

Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)

Affectationdesbrochesduconnecteurd’entrée/desortiedes
châssisAXISQ7900etAXISQ7920

Bro­che

1

2

3

4

5

FonctionDescription

Canal1,entrée/sortie
congurable1

Canal2,entrée/sortie
congurable1

Canal3,entrée/sortie
congurable1

Canal4,entrée/sortie
congurable1

Canal5,entrée/sortie
congurable1

Entréenumérique:
connectez-laàlaterrepour
l’activeroulaissez-laotter(ou
déconnectée)pourladésactiver.
Sortienumérique:utiliseun
transistorNFETàdrainouvert
aveclasourceconnectéeàla
terre.Encasd’utilisationavec
unrelaisexterne,unediode
doitêtreconnectéeenparallèle
aveclacharge,pourassurerla
protectioncontrelestensions
transitoires.

22

Entréemin.=-40VCC
Entréemax.=+40VCC
Chargemaximale=
100mA
Tensionmaximale=
+40VCC
(versletransistor)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

6

Canal6,entrée/sortie
congurable1

7

Canal1,entrée/sortie
congurable2

8

Canal2,entrée/sortie
congurable2

9

Canal3,entrée/sortie
congurable2

10

Canal4,entrée/sortie
congurable2

11

Canal5,entrée/sortie
congurable2

12

Canal6,entrée/sortie
congurable2

AffectationdesbrochesduconnecteurRS485deschâssis
AXISQ7900etAXISQ7920

BrocheFonctionDescription

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Canal1,RS485A
Canal1,RS485B
Canal2,RS485A
Canal2,RS485B
Canal3,RS485A
Canal3,RS485B
Canal4,RS485A
Canal4,RS485B
Canal5,RS485A
Canal5,RS485B
Canal6,RS485A
Canal6,RS485B

InterfaceRS485semi-duplexpermettant
decontrôlerunéquipementauxiliaire,
parexempledesappareilsPTZ.

23

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Produit

AXISQ74360°Cà+45°C

TempératureHumidité

(32°Fà113°F)

Humiditérelativede10à
85%(sanscondensation)

Consommationélectrique

12VCCmax.16,3Wparlerack/châssis.

Installationdumatériel

LeproduitAxisestconçupourêtreinstallédanslesracks/châssisd'encodeurvidéosuivants:

•RackdeserveurvidéoAXIS2911U

•RackAXISQ7900

•ChâssisAXISQ7920

SuivezlesinstructionsduGuided’installationfourniaveclesracks/châssispourinstallerceproduit
Axis.Cesguidesd’installationsontdisponiblessurleCDduproduitdevidéosurIPAXISfourni
avecleproduitetsurwww.axis.com.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,
congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement
disponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

24

AXISQ7436VideoEncoderBlade

FRANÇAIS

1.Appuyezsurleboutondecommandeetleboutonderedémarrageenmêmetempset
maintenez-lesenfoncés.

2.Relâchezleboutonderedémarrageetmaintenezleboutondecommandeenfoncé.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncéjusqu’àcequelevoyantd’alimentation
passeauvertetqueles6voyantsd’étatpassentàl’orange(celapeutprendrejusqu’à
15secondes).

4.Relâchezleboutondecommande.Lorsquelesvoyantsd’étatpassentauvert(cequi
peutprendre1minute),leprocessusestterminéetlesparamètrespardéfautdel’unité
ontétérétablis.

5.Réattribuezl’adresseIPàl’aidedel’unedesméthodesdécritesdanscedocument.

Note

Pourrétablirlesvaleursd’usinepardéfautsurunseulcanal,utilisezleboutonfourni
danssoninterfaceWeb.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Rendez-vous
dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionssystème>Entretien)
((Conguration>Congurationducontrôleurd'accès>Conguration>Optionssystème>
Maintenance).

Informationscomplémentaires

VoustrouverezleManueld'utilisationsurwww.axis.com.

Rendez-voussurlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdemicroprogramme
sontdisponiblespourvotreproduitréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogramme
actuellementinstallée,accédezàSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezleCentred'apprentissageAXISsurwww.axis.com/academypourobtenirdesformations,
deswebinaires,desdidacticielsetdesguides.

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

25

26

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuEigentumssschadenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diediebesteAnwendung

desProduktsgewährleisten.

desProduktsunterstützen.

27

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BewahrenSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebungauf.

•VermeidenSiedasAxisProduktVibrationen,SchlägenodergroßemDruckauszusetzen.

•InstallierenSiedasProduktnichtaufinstabilenodervibrierendenHalterungen,
OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeineChemikalien,ÄtzmitteloderAerosolreiniger.VerwendenSieein
feuchtesTuchzumReinigen.

•VerwendenSieausschließlichZubehör,dasdietechnischenVorgabendesProduktes
erfüllt.DiesekönnenentwedervonAxisodereinemDrittanbieterbereitgestelltwerden.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienichtdasProduktselbstständigzureparieren.KontaktierenSiedenAxis
SupportoderIhrenAxisVerkäuferimFallevonService-Fragen.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung
transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0VBR2032Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenKonditionenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrausreichendgewährleistet,so
dassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht,wenn
einBatteriewechselerforderlichist.

Batterienurersetzenwennerforderlich.IndiesemFallkontaktierenSiebittedenAxisSupport
www.axis.com/techsup/fürUnterstützung.

28

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•ErsetzenSienurdurcheineidentischeBatterieodereinervonAxisempfohlenenBatterie.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßörtlicherBestimmungenoderHerstelleranweisungen
zuentsorgen.

29

30

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7436Video-EncodersineinemNetzwerk
beschrieben.AndereAspektezurNutzungdiesesProduktesndenSieimBenutzerhandbuchunter

www.axis.com

Installationsschritte

1.ÜberprüfenSie,dassdiePackungsinhalte,WerkzeugeundanderenotwendigeMaterialien

fürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite31.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite32.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite36.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite36.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite36.

Lieferumfang

•AXISQ7436Video-Encoder-Blade

•Installations-undManagement-SoftwareCD-ROM

•Dokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

EmpfohleneWerkzeuge

•PZ1-Schraubendreher

31

AXISQ7436VideoEncoderBlade

6

6

1

2

3

5

4

Hardwareübersicht

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Status

Stromver­sorgung

1.

BNC-Anschluss(Videoeingang,6Stcük)

2.

Status-LED(6Stcük)

3.

Steuertaste

4.

Neustart-Taste

5.

Netz-LED

6.

Busanschluss

Grün
GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellenderEinstellungen.
RotBlinktlangsambeieinemAktualisierungsfehler.
Grün
Gelb

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

32

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.
RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>
Wartung)auf.

Anschlüsse

Busanschluss-DiesetbildetdiephysischeSchnittstellezumVideo-Encoder-Gehäuseundstellt
Stromversorgung,Netzwerk,RS485undE/A-Terminal-Verbindungenbereit.

BNC-Anschluss-JederVideoeingangwirdmiteinemKoaxial-/BNC-Anschlussabgeschlossen.
SchließenSieein75-Ohm-Koaxialvideokabelan.DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt
250Meter.

Beachten

FürdenVideoeingangkannder75-Ohm-VideoabschlussaufderProdukt-Webseiteunter
Video&Audio>VideoInput>Videotermination(VideoundAudio>Video-Eingang>
Videoabschluss)aktiviert/deaktiviertwerden.IndenStandardwerkseinstellungenistdieser
Abschlussaktiviert.FallsdasProduktparallelzuanderenGerätenangeschlossenwird,sollte
derVideoabschlussnurfürdasletzteGerätinderVideosignalketteaktiviertwerden,um
eineoptimaleVideoqualitätzugewährleisten.

Steuertaste-DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite36.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXIS
InternetDynamicDNS-Service.LesenSiefürweitereInformationenzudiesen
DienstendieBedienungsanleitung.

Neustart-Taste-ZumNeustartdesProduktsbetätigen.

KontaktbelegungenfürdenE/A-Anschluss–AXIS2911U
Video-Encoder-Rack

KontaktFunktionBeschreibung

1

2

+12-V-Ausgang,100
mA

Masse(GND)

33

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Kanal1,E/A1
(kongurierbar)

Kanal2,E/A1
(kongurierbar)

Kanal3,E/A1
(kongurierbar)

Kanal4,E/A1
(kongurierbar)

Kanal5,E/A1
(kongurierbar)

Kanal6,E/A1
(kongurierbar)

Kanal1,E/A2
(kongurierbar)

Kanal2,E/A2
(kongurierbar)

RS485A
RS485B

Digitaleingang­ZumAktivieren
mitdem
Massekontakt
verbinden;zum
Deaktivierennicht
anschließen.
Digitalausgang:
Verwendeteinen
Open-Drain­NFET-Transistor,
wobeidieQuelle
mitderMasse
verbundenist.
ZumSchutzvor
Spannungsspitzen
mussbeider
Kombinationmit
einemexternen
RelaiseineDiode
parallelzur
Lastgeschaltet
werden.

Halbduplex-RS485-SchnittstellezurSteuerungvon
Zusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten.

Min.Eingang=-40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+
40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+
40-V-Gleichstrom
(amTransistor)

KontaktbelegungenfürdenE/A-AnschlussdesAXISQ7900-und
AXISQ7920-Gehäuses

KontaktFunktionBeschreibung

1

2

3

4

5

Kanal1,E/A1
(kongurierbar)

Kanal2,E/A1
(kongurierbar)

Kanal3,E/A1
(kongurierbar)

Kanal4,E/A1
(kongurierbar)

Kanal5,E/A1
(kongurierbar)

Digitalein­gang-Zum
Aktivieren
mitdem
Massekontakt
verbinden;
zumDeak­tivierennicht
anschließen.
Digitalaus­gang:Ver­wendeteinen
Open-Drain-

34

Min.Eingang=-40-V-Gleichstrom
Max.Eingang=+40-V-Gleichstrom
Max.Belastung=100mA
Max.Spannung=+40-V-Gleichstrom
(amTransistor)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

6

7

8

9

10

11

12

Kanal6,E/A1
(kongurierbar)

Kanal1,E/A2
(kongurierbar)

Kanal2,E/A2
(kongurierbar)

Kanal3,E/A2
(kongurierbar)

Kanal4,E/A2
(kongurierbar)

Kanal5,E/A2
(kongurierbar)

Kanal6,E/A2
(kongurierbar)

NFET-Transis­tor,wobeidie
Quellemitder
Massever­bundenist.
ZumSchutz
vorSpan­nungsspitzen
mussbeider
Kombination
miteinemex­ternenRelais
eineDiode
parallelzur
Lastgeschal­tetwerden.

KontaktbelegungenfürdenRS485-AnschlussdesAXISQ7900­undAXISQ7920-Gehäuses

KontaktFunktionBeschreibung

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

Kanal1,RS485A
Kanal1,RS485B
Kanal2,RS485A
Kanal2,RS485B
Kanal3,RS485A
Kanal3,RS485B
Kanal4,RS485A
Kanal4,RS485B
Kanal5,RS485A
Kanal5,RS485B
Kanal6,RS485A
Kanal6,RS485B

Halbduplex-RS485-Schnittstelle
zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,z.B.PTZ-Geräten

35

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ProduktTemperatur

AXISQ74360°Cbis+45°C

(32°Fbis113°F)

Luftfeuchtigkeit

10–85%rF(nicht
kondensierend)

Stromverbrauch

12-V-Gleichtrom,max.16,3WvomRack/Gehäuse.

InstallierenderHardware

DiesesAxis-ProduktistfürdenEinbauinfolgendeVideo-Encoder-Racks/-Gehäuseausgelegt:

•AXIS2911UVideoserver-Rack

•AXISQ7900-Rack

•AXISQ7920-Gehäuse

MontierenSiediesesAxis-ProduktgemäßdenAnweisungeninderInstallationsanleitungzum
jeweiligenRack/Gehäuse.DieInstallationsanleitungenstehenaufderimLieferumfangdesProdukts
enthaltenenCDfürAxis-NetzwerkvideoproduktezurVerfügungoderkönnenunter„www.axis.com“
heruntergeladenwerden.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,um
eineIP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.Diese
InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

ZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungensolltemitVorsichtverwendet
werden.BeimZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenwerdenalle
Einstellungen,einschließlichderIP-Adresse,aufdiewerkseitigenStandardeinstellungen
zurückgesetzt.

ZurücksetztendesProduktesaufdiewerkseitigenStandardeinstellungen:

36

AXISQ7436VideoEncoderBlade

DEUTSCH

1.HaltenSiedieSteuertasteunddieNeustart-Tastegleichzeitiggedrückt.

2.LassenSiedieNeustart-TastelosundhaltenSiedieSteuertastegedrückt.

3.HaltenSiedieSteuertastesolangegedrückt,bisdieBetriebsanzeigegrünleuchtetund
diesechsStatusanzeigengelbleuchten(dieskannbiszu15Sekundendauern).

4.LassenSiedieSteuertastelos.SobalddieStatusanzeigengrünleuchten(wasbiszueiner
Minutedauernkann),istderVorgangabgeschlossenunddasGerätaufdiewerkseitigen
Standardeinstellungenzurückgesetzt.

5.LegenSiedieIP-Adressenerneutfest.WendenSiedabeieinesderindiesemHandbuch
beschriebenenVerfahrenan.

Beachten

UmeineneinzelnenKanalaufdieursprünglichenWerkseinstellungenzurückzusetzen,
verwendenSiedieentsprechendeSchaltächeinderWeboberächedesGeräts.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdiewerksseitigenEinstellungen
zurückgesetztwerden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen
>Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchistunterwww.axis.comerhältlich.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieInformationenzuFirmware-AktualisierungenfürIhr
Netzwerkprodukt.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versioneinzusehen,sieheSetup>About
(Einrichtung>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,TutorienundAnleitungen.

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie
unterwww.axis.com/warranty/

37

38

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidad'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida
d'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

AVVISO

AVVISO AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,può

danneggiarelaproprietà.

Livelli

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

39

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Istruzionidisicurezza

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisavibrazioni,urtiopressionipesanti.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabiliovibranti.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva
puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzareprodottichimici,agenticaustici,ospray.Utilizzareunpannoumidoper
lapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoriconformiallespecichetecnichedelprodotto.Questipossono
esserefornitidaAxisodaunaterzaparte.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.ContattareilsupportoAxisoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione

Trasporti

AVVISO

AVVISO AVVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper
evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032comealimentazioneperilsuoreal-time
clock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareadogni
accensione.Unmessaggiodiregistrovienevisualizzatoquandolabatteriadeveesseresostituita.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuicifosselanecessitàdi
sostituirla,contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsup/perassistenza.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

40

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ITALIANO

Guidaall’installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISQ7436Video
EncoderBladenellareteinuso.Perulterioriinformazionisull’utilizzodelprodotto,consultarela
Guidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina41.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina42.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina46.

4.Installazionedell'hardware.Consultarepagina46.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina46.

ContenutodellaConfezione

•AXISQ7436VideoEncoderBlade

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

Strumentiraccomandati

•CacciavitePZ1

41

AXISQ7436VideoEncoderBlade

6

6

1

2

3

5

4

Panoramicadell’Hardware

IndicatoriLED

LED

LEDdi
stato

tazione

1.

ConnettoreBNC(ingressovideo,6nos.)

2.

LEDdistato(6nos.)

3.

Pulsantedicomando

4.

Pulsantediriavvio

5.

LEDdialimentazione

6.

ConnettoreBus

Colore

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo
RossoLucelampeggiantelenta:aggiornamentononriuscito.
VerdeNormaleutilizzo. Alimen­Giallo

Indicazione

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

42

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ITALIANO

Nota

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema
>Manutenzione).

Connettori

ConnettoreBus-Questesonoleinterfaccesicheperiltelaiodelcodicatorevideo,fornendo
alimentazione,rete,RS-485econnessioniI/Odeiterminali.

ConnettoreBNC-CiascuningressovideovieneterminatoconunconnettorecoassialeBNC.
Collegareuncavovideocoassialeda75Ohm;lalunghezzamassimaconsigliataè250metri.

Nota

Èpossibileabilitare/disabilitarelaterminazionevideoda75Ohmperl'ingressovideo
tramitelapaginaWebdelprodottoselezionandoVideo&Audio>VideoInput>Video
termination(Videoeaudio>Ingressovideo>Terminazionevideo).Questaterminazione
èabilitatacomeimpostazionidifabbrica.Seilprodottoècollegatoinparalleloadaltre
apparecchiature,èconsigliabileabilitarelaterminazionesoloperl'ultimodispositivodella
catenadelsegnalevideoinmododaottenereunvideodiottimaqualità.

Pulsantedicomando-Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultare
pagina46.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamic
DNSService.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManuale
Utente.

PulsantediRiavvio-Premereperriavviareilprodotto.

AssegnazionideipinperilconnettoreI/O-AXIS2911UVideo
ServerRack

PinFunzioneDescrizione

1

Uscita+12V,100mA

2

GND

43

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canale1,I/O1
congurabile

Canale2,I/O1
congurabile

Canale3,I/O1
congurabile

Canale4,I/O1
congurabile

Canale5,I/O1
congurabile

Canale6,I/O1
congurabile

Canale1,I/O2
congurabile

Canale2,I/O2
congurabile

RS485A
RS485B

Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
transitoriditensione.

InterfacciaRS485half-duplexperilcontrollodi
apparecchiatureausiliariecomeidispositiviPTZ.

Ingressomin.=–40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40VCC
(ingressoperiltransistor)

AssegnazionideipinperilconnettoreI/OdeitelaiAXISQ7900
eAXISQ7920

PinFunzioneDescrizione

1

Canale1,I/O1
congurabile

2

Canale2,I/O1
congurabile

3

Canale3,I/O1
congurabile

4

Canale4,I/O1
congurabile

5

Canale5,I/O1
congurabile

6

Canale6,I/O1
congurabile

Ingressodigitale:collegarea
terra(GND)perattivarlooppure
lasciarloisolato(oscollegato)
perdisattivarlo.
Uscitadigitale:utilizzaun
transistorNFETopen-draincon
sorgenteconmessaaterra
(GND).Seutilizzatoconunrelè
esterno,ènecessariocollegare
undiodoinparalleloalcarico
perproteggereildispositivoda
transitoriditensione.

44

Ingressomin.=–40VCC
Ingressomax.=+40VCC
Caricomax.=100mA
Tensionemax.=+40V
CC
(ingressoperiltransistor)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ITALIANO

7

Canale1,I/O2
congurabile

8

Canale2,I/O2
congurabile

9

Canale3,I/O2
congurabile

10

Canale4,I/O2
congurabile

11

Canale5,I/O2
congurabile

12

Canale6,I/O2
congurabile

AssegnazionideipinperilconnettoreRS485-TelaiAXISQ7900
eAXISQ7920

PinFunzioneDescrizione

1

2
3

4
5

6
7

8
9

10
11

12

Canale1,RS485/A
Canale1,RS485B

Canale2,RS485/A
Canale2,RS485B

Canale3,RS485/A
Canale3,RS485B

Canale4,RS485/A
Canale4,RS485B

Canale5,RS485/A
Canale5,RS485B

Canale6,RS485/A
Canale6,RS485B

InterfacciaRS485half-duplexperil
controllodiapparecchiatureausiliarie
comeidispositiviPTZ.

45

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

ProdottoTemperatura

AXISQ7436Da0°Ca+45°C

(da32°Fa113°F)

Umidità

10-85%(umiditàrelativasenza
condensa)

Consumoenergetico

12VCC,max.16,3Wdarack/telaio.

Installazionedell'Hardware

IlpresenteprodottoAxisèprogettatoperessereinstallatoneiseguentitelai/rackdicodicatori
video:

•AXIS2911UVideoServerRack

•AXISQ7900Rack

•TelaioAXISQ7920

SeguireleistruzioninellaGuidaall'installazioneinclusaconirack/telaidiinstallazionediquesto
prodottoAxis.Lepresentiguideall'installazionesonodisponibilisulCDAXISNetworkVideo
Productinclusoconquestoprodottoeall'indirizzowww.axis.com

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili
anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

46

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ITALIANO

1.Premereetenerepremutocontemporaneamentesiailpulsantedicontrollocheil
pulsantediriavvio.

2.Rilasciareilpulsantediriavvioetenerepremutoquellodicomando.

3.Tenerepremutoilpulsantedicomandonoaquandol'indicatoredialimentazione
emetteunaluceverdeei6indicatoridistatosiaccendonoingiallo(l'operazionepuò
richiederenoa15secondi).

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Appenal'indicatoredistatodiventaverde(l'operazione
puòrichiederenoa1minuto),signicachelaproceduraèterminataechel'unitàè
statareimpostata.

5.RiassegnaregliindirizziIPutilizzandounodeimetodidescrittiinquestodocumento.

Nota

Perriportarealleimpostazionioriginalidifabbricaunsolocanale,utilizzareilpulsante
corrispondentenell'interfacciawebdell'unità.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredeniteinfabbricamediante
l’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione).

Ulterioriinformazioni

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitowww.axis.com/techsuppervericaresesonodisponibiliaggiornamentidelrmware
perilprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmwareattualmenteinstallata,andaresu
Setup(Congurazione)>About(Informazioni).

VisitareilCentrodiformazioneAxisallapaginawww.axis.com/academyperutiliwebinar,
esercitazioni,formazioneeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

47

48

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaatentamentelaGuíadeinstalaciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación
parafuturasconsultas.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

AVISO AVISO

Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,causarála
muerteograveslesiones

Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríacausar
lamuerteograveslesiones

Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríaprovocar
lesioneslevesomoderadas.

Indicaunasituaciónpeligrosadonde,sinoseevita,podríaprovocar
dañosenlapropiedad.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicaninformaciónimportanteesencialparaqueelproducto

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaobtenerelmáximorendimiento

funcionedeformacorrecta.

delequipo.

49

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Instruccionesdeseguridad

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductoAxisseutilizarádeconformidadconlalegislaciónynormativaslocales.

•GuardeelproductoAxisenunentornosecoyventilado.

•EviteexponerelproductoAxisavibraciones,golpesopresionesexcesivas.

•Noinstaleelproductoenparedesosuperciesconescuadrasinestablesoquevibren.

•UsesololasherramientasadecuadasalinstalarelproductoAxis.Fuerzaexcesivapuede
causardañosalproducto.

•Noutiliceproductosquímicos,agentescáusticosnilimpiadoresenaerosol.Utiliceun
pañohúmedoparalimpiarlo.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanlasespecicacionestécnicasdelproducto.Puede
obtenerlosdeAxisodeuntercero.

•UtilicesolopiezasderecambiosuministradasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.ContacteconelserviciotécnicodeAxiso
consudistribuidordeAxisparaasuntosdeservicio.

Transporte

AVISO

AVISO AVISO

•AlahoradetransportarelproductoAxis,utiliceelembalajeoriginalounoequivalente
paranodañarelproducto.

Batería

ElproductoAxisutilizaunabateríadelitioBR2032de3,0Vcomofuentedealimentaciónpara
surelojdetiemporealinterno(RTC).Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimo
decincoaños.

Cuandolabateríatienepocacarga,elfuncionamientodelRTCsepuedeverafectado,yaqueesto
puedehacerquesereiniciecadavezqueseencienda.Apareceráunmensajedeinformación
cuandoseanecesariosustituirlabatería.

Labateríanodebeserreemplazadaanoserqueseanecesarioy,siesnecesario,contacteconel
soportetécnicodeAxiswww.axis.com/techsup/paraobtenerayuda.

ADVERTENCIA

•Riesgodeexplosiónsilabateríasesustituyedeformaincorrecta.

•HagalasustituciónúnicamenteconunabateríaidénticaoqueestérecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadassegúnlasinstruccionesdelfabricanteolasnormaslocales.

50

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelCodicadordevídeo
entarjetaAXISQ7436ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteel
Manualdelusuariodisponibleenwww.axis.com

Pasosparalainstalación

1.Asegúresedequeelcontenidodelpaquete,herramientasytodoelmaterialnecesario
paralainstalaciónestáenorden.Consultelapágina51.

2.Estudiarladescripcióndelhardware.Consultelapágina52.

3.Estudiarlasespecicaciones.Consultelapágina55.

4.Instalacióndelhardware.Consultelapágina56.

5.Accesoalproducto.Consultelapágina56.

Contenidodelpaquete

•CodicadordevídeoentarjetaAXISQ7436

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2)

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorPZ1

51

Presentacióndelhardware

6

6

1

2

3

5

4

AXISQ7436VideoEncoderBlade

1.

2.

3.

4.

5.

6.

IndicadoresLED

LED

Estado

tación

ConectorBNC(entradadevídeo,6unidades)
LEDdeestado(6unidades)
Botóndecontrol
Botóndereinicio
LEDdealimentación
Conectordebus

Color

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar
RojoParpadeadespaciosisehaproducidounerrorenunaactualización.
VerdeFuncionamientonormal. Alimen-

Ámbar

Indicación

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

52

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ESPANÕL

Nota

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vayaa

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>
Mantenimiento).

Conectores

Conectordebus-Sonlasinterfacesfísicasconelchasisdelcodicadordevídeo,yproporciona
conexionesdealimentación,red,RS-485yterminaldeE/S.

ConectorBNC-Todaslasentradasdevídeoseterminanconunconectorcoaxial/BNC.Conecteun
cabledevídeocoaxialde75ohmios;lalongitudmáximarecomendadaesde250metros.

Nota

Sepuedeactivarodesactivarunaterminacióndevídeode75ohmiosparalaentradade
vídeoatravésdelapáginawebdelproductoenVideo&Audio>VideoInput>Video
termination(Vídeoyaudio>Entradadevídeo>Terminacióndevídeo).Estaterminaciónse
activaconlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Paraobtenerunacalidaddevídeo
óptimacuandoelproductosevayaaconectarenparaleloconotrosequipos,serecomienda
activarlaterminaciónsoloparaelúltimodispositivodelacadenadeseñalesdevídeo.

Botóndecontrol-Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Vea
página56.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNS
dinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,veaelManualdelusuario.

Botóndereinicio-Seutilizaparareiniciarelproducto.

AsignacionesdepatillasdelconectordeE/SdelBastidorde
servidoresdevídeoAXIS2911U

Pin

1

2

FunciónDescripción

Salidade+12V,100mA
Masa

53

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Canal1,E/S
congurable1

Canal2,E/S
congurable1

Canal3,E/S
congurable1

Canal4,E/S
congurable1

Canal5,E/S
congurable1

Canal6,E/S
congurable1

Canal1,E/S
congurable2

Canal2,E/S
congurable2

RS485A
RS485B

Entradadigital:conecteaGND
(masa)paraactivarlaodéjela
suelta(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utilizaun
transistorNFETdedrenaje
abiertoconlafuenteconectada
alpindemasa(GND).Sise
utilizaconunreléexterno,
debeconectarseundiodo
enparaleloalacargacomo
protecciónantetransitoriosde
tensión.

UnainterfazRS485semidúplexparacontrolarequipos
auxiliarescomodispositivosPTZ.

Entradamín.=–40VCC
Entradamáx.=+40V
CC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)

AsignacionesdepinesdelconectordeE/SparaloschasisAXIS
Q7900yAXISQ7920

Pin

FunciónDescripción

1

Canal1,E/Scongurable1

2

Canal2,E/Scongurable1

3

Canal3,E/Scongurable1

4

Canal4,E/Scongurable1

5

Canal5,E/Scongurable1

6

Canal6,E/Scongurable1

7

Canal1,E/Scongurable2

8

Canal2,E/Scongurable2

9

Canal3,E/Scongurable2

Entradadigital:conecte
aGND(masa)para
activarlaodéjelasuelta
(odesconectada)para
desactivarla.
Salidadigital:utiliza
untransistorNFETde
drenajeabiertoconla
fuenteconectadaal
pindemasa(GND).Si
seutilizaconunrelé
externo,debeconectarse
undiodoenparaleloala
cargacomoprotección
antetransitoriosde

54

Entradamín.=–40VCC
Entradamáx.=+40VCC
Cargamáx.=100mA
Voltajemáx.=+40VCC
(altransistor)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ESPANÕL

10

Canal4,E/Scongurable2

11

Canal5,E/Scongurable2

12

Canal6,E/Scongurable2

tensión.

AsignacionesdepatillasdelconectorRS485paraloschasisAXIS
Q7900yAXISQ7920

Pin

1

2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12

FunciónDescripción

Canal1,RS485A
Canal1,RS485B
Canal2,RS485A
Canal2,RS485B
Canal3,RS485A
Canal3,RS485B
Canal4,RS485A
Canal4,RS485B
Canal5,RS485A
Canal5,RS485B
Canal6,RS485A
Canal6,RS485B

UnainterfazRS485semidúplexpara
controlarequiposauxiliarescomo
dispositivosPTZ.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ProductoTemperaturaHumedad

AXISQ74360°Ca+45°C

Humedadrelativa:del10al
85%(sincondensación)

55

AXISQ7436VideoEncoderBlade

Consumo

12VCCmáx.16,3Wdelbastidor/chasis.

Instalacióndelhardware

EsteproductodeAxisestádiseñadoparasuinstalaciónenlossiguientesbastidores/chasisde
codicadordevídeo:

•BastidorparaservidordevídeoAXIS2911U

•BastidorAXISQ7900

•ChasisAXISQ7920

SigalasinstruccionesdelaGuíadeinstalaciónincluidaconlosbastidores/chasisparainstalareste
productodeAxis.EstasguíasdeinstalaciónestándisponiblesenelCDdeProductosdevídeoenred
deAXISincluidoconesteproductoyenwww.axis.com

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar
unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación
tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Se
restablecerántodoslosvalores,incluidaladirecciónIP,alaconguraciónpredeterminada
defábrica.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Pulselosbotonesdecontrolydereinicioalmismotiempo.

2.Suelteelbotóndereinicioymantengapulsadoelbotóndecontrol.

3.Sigapulsandoelbotóndecontrolhastaqueelindicadordealimentaciónseaverdeylos
6indicadoresdeestadotengancolorámbar(estopuedetardarhasta15segundos).

4.Suelteelbotóndecontrol.Cuandolosindicadoresdeestadoemitanunaluzverde(lo
quepuedetardarhasta1minuto),hanalizadoelprocesoyseharestablecidolaunidad.

5.VuelvaaasignarlasdireccionesIPutilizandounodelosmétodosdescritoseneste
documento.

Nota

Pararestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábricaoriginaldeunúnicocanal,use
elbotónproporcionadoenlainterfazwebdedichaunidad.

56

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ESPANÕL

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante
lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>
Opcionesdelsistema>Mantenimiento)(Conguración>Conguracióndelcontroladordeacceso
>Conguración>Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdelusuarioestádisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsihayrmwareactualizadodisponibleparasu
productodered.Paraconsultarlaversiónrmwareinstaladaactualmente,vayaaSetup>About
(Conguración>Acercade).

VisiteelcentrodeformacióndeAxisenwww.axis.com/academyparaconsultarcursosde
formación,seminariosweb,tutorialesyguíasdegranutilidad.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada,
visitewww.axis.com/warranty/

57

58

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストール
ガイドは今後参照できるように保管しておいてください。

危

危 危

危 危危険 険

警 警警告 告

注 注注意 意

注 注注記 記

そ

そ そ

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

険

告

意

記

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険状態を
示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のあ
る危険状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる
可能性のある危険状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状
態を示します。

他

の

レ

ベ

ル

の

メ

ッ

セ

ー

他 他

の の

レ レ

ベ ベ

ル ル

の の

メ メ

ッ ッ

ジ

セ セ

ー ー

ジ ジ

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ情報を示します。

製品を正しく機能させるための重要な情報を示します。

59

AXISQ7436VideoEncoderBlade

安

全

の

確

安 安

全 全

記

注 注注記 記

•本製品は、お使いになる国や地域の法律および条例にしたがって使用して

•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。

•本製品に振動、衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、不安定な場所、振動する場所や壁に設置

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。クリーニン

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。Axisまた

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理に関しては、AxisまたはAxisの販

輸

送

輸 輸

送 送

保

の の

確 確

保 保

ください。

しないでください。

具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。

グを行う場合には、湿った布を使用してください。

はサードパーティから入手することができます。

売代理店にお問い合わせください。

記

注 注注記 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包または同等の

梱包を使用してください。

バ

ッ

テ

リ

バ バ

ッ ッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として3.0VBR2032リチウムバッテ
リーを使用しています。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにリセッ
トされます。バッテリーの交換が必要になると、ログメッセージが表示されます。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、AxisサポートのWebサイト(

ー

テ テ

リ リ

ー ー

www .axis.com/techsup

)を参照してください。

60

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

告

警 警警告 告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用のバッテリーには同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みのバッテリーは地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄

してください。

61

62

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISQ7436ビデオエンコーダーブレードをお使い
のネットワークにインストールする手順について説明しています。製品の使用の
詳細については、Axisのホームページ(
を参照してください。

イ

ン

ス

ト

ー

イ イ

ン ン

ス ス

1.パッケージの内容、ツール、インストールに必要なその他の部品がそろっ
ているか確認します。

2.ハードウェアの概要を確認します。

3.仕様を確認します。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

パ

ッ

ケ

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

•AXISQ7436ビデオエンコーダーブレード

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

ル

ト ト

ー ー

ル ル

ー

ジ

の

ー ー

ジ ジ

の の

‑インストールガイド(本書)
‑予備のシリアル番号ラベル×2

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

www .axis.com

手

順

手 手

順 順

ペ ー ジ 63

ペ ー ジ 68

ペ ー ジ 68

内

容

内 内

容 容

を参照してください。

ペ ー ジ 64

を参照してください。

ペ ー ジ 68

を参照してください。

)でユーザーズマニュアル

を参照してください。

を参照してください。

推

奨

ツ

ー

推 推

奨 奨

•PZ1ドライバー

ル

ツ ツ

ー ー

ル ル

63

AXISQ7436VideoEncoderBlade

6

6

1

2

3

5

4

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

要

の の

概 概

要 要

1.

BNC コ ネ ク タ ー ( ビ デ オ 入 力 、 6 個 )

2.

ス テ ー タ ス LED (6 個 )

3.

コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン

4.

再 起 動 ボ タ ン

5.

電 源 LED

6.

バ ス コ ネ ク タ ー

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

LED

LED LED

ステー
タス

電源

色

色 色

緑通常動作の場合、緑色に点灯します。

黄

赤

緑正常動作

黄

ー

ー ー

タ タ

ー ー

表 表表示 示

起動中および設定の復元時に黄色で点灯します。

アップグレードに失敗すると、ゆっくりと点滅します。

ファームウェアのアップグレード中、緑/黄に交互に点滅し
ます。

示

64

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

注意

•ステータスLEDは、装置の識別中に点滅するように設定することもできま

す。設定は、[Setup] [Setup]
[Maintenance]

[Maintenance] [Maintenance]

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

ー

ク ク

タ タ

ー ー

[Setup]

( ((保 保保守 守守) ))で行います。

( ((設 設設定 定定) ))‑ ‑‑[System [System

[System

Options]

Options] Options]

( ((シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン) ))‑ ‑

‑

バ ババス ススコ ココネ ネネク ククタ タター ー
り、電力、ネットワーク、RS‑485、I/O端末接続を提供します。

BNC

BNC BNC

コ ココネ ネネク ククタ タター ーー‑ ‑‑各ビデオ入力は、同軸/BNCコネクターを使用して終端します。75Ω

同軸ビデオケーブルを使用し、ケーブル長は250m以下にすることをお勧めします。

注意

コ ココン ンント トトロ ロロー ーール ルルボ ボボタ タタン ン

再 再再起 起起動 動動ボ ボボタ タタン ン

I/O

コ

I/O I/O

コ コ

ラ

ッ

ラ ラ

ッ ッ

ー

‑ ‑‑ビデオエンコーダーのシャーシとの物理的インターフェースであ

ビデオ入力の75Ωビデオ終端は、本製品のWebインターフェースの[Video
&Audio](ビデオと音声)‑[VideoInput]（ビデオ入力）‑[Videotermination]
(ビデオ終端)で有効、無効にすることができます。この終端は、工場出荷時
に有効になっています。本製品を別の装置と並列に接続する場合、最適な
画質を得るため、ビデオ信号チェーンの最後のデバイスのみ終端を有効に
することをお勧めします。

ン

‑ ‑‑コントロールボタンには、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

ください。

•AXISVideoHostingSystemまたはAXISInternetDynamicDNSServiceに

接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーマニュア
ルを参照してください。

ン

‑ ‑‑ボタンを押すと、製品が再起動します。

ネ

ク

タ

ー

の

ピ

ン

配

置

ネ ネ

ク ク

タ タ

ー ー

の の

ピ ピ

ン ン

配 配

ク

ク ク

AXIS

置 置

‑ ‑‑AXIS AXIS

291

291 291

ペ ー ジ 68

1U

ビ

1U 1U

ビ ビ

を参照して

デ

オ

サ

ー

デ デ

オ オ

バ

サ サ

ー ー

バ バ

ー

ー ー

ピ

ピ ピ

ン

ン ン

1

2

能

機 機機能 能

+12V出力、100mA

GND

明

説 説説明 明

65

AXISQ7436VideoEncoderBlade

3

チャンネル1、設定可
能I/O1

4

チャンネル2、設定可
能I/O1

5

チャンネル3、設定可
能I/O1

6

チャンネル4、設定可
能I/O1

7

チャンネル5、設定可
能I/O1

8

チャンネル6、設定可
能I/O1

9

チャンネル1、設定可
能I/O2

10

チャンネル2、設定可
能I/O2

11

RS485A

12

RS485B

AXIS

AXIS AXIS
の

の の

Q7900

Q7900 Q7900

ピ

ン

ピ ピ

ン ン

デジタル入力‑動作させる
にはGNDに、動作させない
場合はフロート状態（未接
続）にします。
デジタル出力‑オープンド
レインNFETトランジスター
を使用。ソースをGNDに接
続。外部リレーとともに使
用する場合は、過渡電圧か
ら保護するため、ダイオー
ドを負荷と並列に接続する
必要があります。

PTZ装置などの補助装置の制御に使用する半二重
RS485インターフェース。

、

AXIS

、 、

AXIS AXIS

配

置

配 配

置 置

Q7920

Q7920 Q7920

の

シ

ャ

ー

の の

シ シ

シ

ャ ャ

ー ー

シ シ

最小入力=–40VDC
最大入力=+40VDC
最大負荷=100mA
最大電圧=+40VDC
(トランジスターに対
する数値)

の

I/O

の の

コ

I/O I/O

コ コ

ネ

ク

タ

ネ ネ

ー

ク ク

タ タ

ー ー

ピ

ピ ピ

ン

ン ン

1

可能I/O1

2

可能I/O1

3

可能I/O1

4

可能I/O1

5

可能I/O1

能

機 機機能 能

チャンネル1、設定

チャンネル2、設定

チャンネル3、設定

チャンネル4、設定

チャンネル5、設定

明

説 説説明 明

デジタル入力‑動作させる
にはGNDに、動作させない
場合はフロート状態（未接
続）にします。
デジタル出力‑オープンド
レインNFETトランジスター
を使用。ソースをGNDに接
続。外部リレーとともに使
用する場合は、過渡電圧か
ら保護するため、ダイオー
ドを負荷と並列に接続する
必要があります。

66

最小入力=–40VDC
最大入力=+40VDC
最大負荷=100mA
最大電圧=+40VDC
(トランジスターに対
する数値)

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

6

チャンネル6、設定
可能I/O1

7

チャンネル1、設定
可能I/O2

8

チャンネル2、設定
可能I/O2

9

チャンネル3、設定
可能I/O2

10

チャンネル4、設定
可能I/O2

11

チャンネル5、設定
可能I/O2

12

チャンネル6、設定
可能I/O2

AXIS

AXIS AXIS
の

の の

Q7900

Q7900 Q7900

ピ

ン

ピ ピ

ン ン

ン

ピ ピピン ン

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

配

置

配 配

置 置

機 機機能 能

チャンネル1、RS485A

チャンネル1、RS485B

チャンネル2、RS485A

チャンネル2、RS485B

チャンネル3、RS485A

チャンネル3、RS485B

チャンネル4、RS485A

チャンネル4、RS485B

チャンネル5、RS485A

チャンネル5、RS485B

チャンネル6、RS485A

チャンネル6、RS485B

、

AXIS

、 、

AXIS AXIS

能

Q7920

Q7920 Q7920

の

シ

ャ

ー

シ

の

の の

シ シ

ャ ャ

ー ー

説 説説明 明

PTZ装置などの補助装置の制御
に使用する半二重RS485インター
フェース。

RS485

シ シ

の の

RS485 RS485

明

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

ー

ク ク

タ タ

ー ー

67

AXISQ7436VideoEncoderBlade

仕

様

仕 仕

様 様

動

作

条

動 動

件

作 作

条 条

件 件

品

製 製製品 品

AXISQ7436

消

費

電

消 消

12VDC、最大16.3W(ラック、シャーシから電力供給)

ハ

ハ ハ

本製品は、以下のビデオエンコーダーラック、シャーシに設置するよう設計さ
れています。

本製品をこれらのラック、シャーシに設置する際は、付属の『インストールガイド』
の指示に従ってください。インストールガイドは本製品に付属のAXISネットワークビ
デオプロダクトCD、またはwww.axis.comから入手できます。

製

製 製

インストール・管理ソフトウェアCDに収録されているツールを使用して、IPアドレ
スの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行うことができ
ます。この情報はAxisのWebサイトのサポートページ(
も掲載されています。

力

費 費

電 電

力 力

ー

ド

ウ

ー ー

ド ド

ウ ウ

•AXIS2911Uビデオサーバーラック

•AXISQ7900ラック

•AXISQ7920シャーシ

品

へ

の

品 品

へ へ

の の

ェ

ェ ェ

ア

ア ア

度

温 温温度 度

0°C～45°C

ア

の

ア ア

の の

ク

セ

ク ク

セ セ

度

湿 湿湿度 度

10～80%RH(結露不可)

設

置

設 設

置 置

ス

ス ス

www .axis.com/techsup/

)に

工

場

出

荷

時

設

定

へ

の

リ

セ

ッ

工 工

場 場

出 出

荷 荷

時 時

設 設

定 定

へ へ

の の

リ リ

重要

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の
設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時
の値にリセットされます。

以下の手順を実行します。

ト

セ セ

ッ ッ

ト ト

68

AXISQ7436VideoEncoderBlade

ò

ò

¨

¨

¾

¾

1.コントロールボタンと再起動ボタンを同時に押し、そのまま押し続けます。

2.再起動ボタンは離し、コントロールボタンは押し続けます。

3.電源インジケータが緑色に変わり、6つのステータスインジケーターが黄色
に変るまで(最大15秒)、コントロールボタンを押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。ステータスインジケーターが緑色になる
と(最大1分)、処理は完了し、装置はリセットされます。

5.本書に記載の手順を参照して、IPアドレスを再度割り当てます。

注意

1つのチャンネルを工場出荷時の設定にリセットするには、製品のWebイン
ターフェース上のボタンを使用します。

Webインターフェースを使用して、パラメーターを工場出荷時の設定に戻すことも
できます。[Setup] [Setup]
( ((保 保保守 守守) ))に移動します。

関

連

関 関

連 連

ユーザーマニュアルは

www .axis.com/techsup

プデート版がリリースされていないかどうか確認してください。現在インストール
されているファームウェアのバージョンを確認するには、Setup Setup
( ((バ ババー ーージ ジジョ ョョン ンン情 情情報 報報) ))へ進みます。

Axisラーニングセンター(
ビナー、チュートリアル、ガイドなどがあります。

保

証

保 保

証 証

Axisの製品保証と関連情報については、

[Setup]

情

報

情 情

報 報

( ((設 設設定 定定) ))‑ ‑‑[System [System

[System

www .axis.com

にアクセスして、ネットワーク製品用ファームウェアのアッ

www .axis.com/academy

Options]

Options] Options]

で入手できます。

( ((シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン) ))‑ ‑‑[Maintenance] [Maintenance]

www .axis.com/warranty

[Maintenance]

Setup

( ((設 設設定 定定) ))> >>About About

)には、役立つトレーニング、ウェ

をご覧ください。

About

69

InstallationGuide
AXISQ7436VideoEncoderBlade
©AxisCommunicationsAB,2013

Ver.M1.7

Date:July2013

PartNo.51092