Axis Q7424-R MK II Installation Manual

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand
one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,
contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,
Windows,WindowsVistaandWWWareregistered
trademarksoftherespectiveholders.Javaandall
Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor
registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

TM

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation.
SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.
Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC
arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC
intheUnitedStates,othercountriesorboth.

TM

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)

2.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecycling3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Information3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,
theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil
numériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).
Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau
blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercial
environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置
は、家庭環境で使⽤することを⽬的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近
接して使⽤されると、受信障害を引き起こすこと
があります。取扱説明書に従って正しい取り扱い
をして下さい。本製品は、シールドネットワーク
ケーブル(STP)を使⽤して接続してください。また
適切に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며,모든지
역에서사용할수있습니다.적절히접지된STP
(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제품
을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof InformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct
shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable
(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,seewww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

InstallationGuide

TableofContents

PackageContents...........................................9

HardwareOverview..........................................10

Howtoinstalltheproduct.....................................11

Mountthevideoencoder..........................................1 1

ConnectthecablesandinserttheSDmemorycard........................1 1

AccesstheProduct...............................................12

ResettoFactoryDefaultSettings................................13

Furtherinformation..........................................14

OptionalAccessories.............................................14

TechnicalSpecications.......................................15

LEDIndicators..................................................15

SDcardslot....................................................16

Buttons.......................................................16

Connectors....................................................16

Powerconsumption..............................................20

SafetyInformation..........................................21

HazardLevels..................................................21

OtherMessageLevels.............................................21

SafetyInstructions..........................................22

Transportation..................................................22

Battery.......................................................22

Contenudel’emballage.......................................25

Aperçudumatériel..........................................26

Commentinstallerleproduit...................................27

Montagedel’encodeurvidéo.......................................27

BranchezlescâblesetinsérezlacartemémoireSD........................27

Utilisezleproduit................................................28

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut...................29

Informationscomplémentaires..................................30

Accessoiresenoption.............................................30

Caractéristiquestechniques....................................31

Voyants.......................................................31

EmplacementpourcarteSD........................................32

Boutons......................................................32

Connecteurs...................................................32

Consommationd'énergie..........................................36

Informationssurlasécurité....................................37

Niveauxderisques...............................................37

Autresniveauxdemessage.........................................37

Consignesdesécurité........................................38

Transport......................................................38

Batterie.......................................................38

Lieferumfang..............................................41

4

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

TableofContents

ÜbersichtüberdieHardware...................................42

InstallierendesProdukts......................................43

MontagedesVideo-Encoders.......................................43

AnschließenderKabelundEinschiebenderSD-Speicherkarte................43

ZugriffaufdasProdukt............................................44

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen.............................45

WeitereInformationen.......................................46

OptionalesZubehör..............................................46

TechnischeDaten...........................................47

LEDs.........................................................47

SD-Karteneinschub..............................................48

Tasten........................................................48

Anschlüsse....................................................48

Leistungsaufnahme..............................................52

Sicherheitsinformation.......................................53

Gefährdungsstufen...............................................53

WeitereNachrichtenstufen.........................................53

Sicherheitsanweisungen.......................................54

Transport......................................................54

Batterie.......................................................54

Contenutodellaconfezione....................................57

Panoramicadell'hardware.....................................58

Comeinstallareildispositivo...................................59

Montaggiodelcodicatorevideo....................................59

CollegareicavieinserirelaschedadimemoriaSD........................59

Accederealdispositivo............................................60

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica.........................61

Ulterioriinformazioni........................................62

Accessoriopzionali...............................................62

Specichetecniche..........................................63

IndicatoriLED..................................................63

SlotperschedaSD...............................................64

Pulsanti.......................................................64

Connettori.....................................................64

Consumoelettrico...............................................68

Informazionidisicurezza......................................69

Livellidipericolo................................................69

Altrilivellidimessaggio...........................................69

Informazionidisicurezza......................................70

Trasporto......................................................70

Batteria.......................................................70

Contenidodelpaquete........................................73

Informacióngeneraldelhardware...............................74

5

InstallationGuide

TableofContents

Cómoinstalarelproducto.....................................75

Montajedelcodicadordevídeo.....................................75

ConecteloscableseinsertelatarjetadememoriaSD......................75

Accesoalproducto...............................................76

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.........77

Másinformación............................................78

Accesoriosopcionales.............................................78

Especicacionestécnicas......................................79

IndicadoresLED.................................................79

RanuraparatarjetasSD...........................................80

Botones.......................................................80

Conectores....................................................80

Consumodeenergía..............................................84

Informacióndeseguridad.....................................85

Nivelesdepeligro...............................................85

Otrosnivelesdemensaje..........................................85

Instruccionesdeseguridad.....................................86

Transporte.....................................................86

Batería.......................................................86

パ

パ パ

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容

ハ

ハ ハ

ー ーード ドドウ ウウェ ェェア アアの のの概 概概要 要

製

製 製

品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

ビデオエンコーダの取り付け.................................91

ケーブルを接続し、SDメモリーカードを装着します。.............91

製品へのアクセス..........................................92

工

工 工

場 場場出 出出荷 荷荷時 時時の のの設 設設定 定定に ににリ リリセ セセッ ッット トトす すする る

関

関 関

技

技 技

安

安 安

安

安 安

包

包 包
硬

硬 硬
如

如 如

報

連 連連情 情情報 報

オプションアクセサリー.....................................94

様

術 術術仕 仕仕様 様

LEDインジケーター.........................................95

SDカードスロット..........................................96

ボタン...................................................96

コネクター................................................97

電力消費量................................................100

報

全 全全情 情情報 報

危険レベル................................................101

その他のメッセージレベル...................................101

順

全 全全手 手手順 順

輸送.....................................................102

バッテリー................................................102

容

装 装装内 内内容 容

览

件 件件概 概概览 览

何 何何安 安安装 装装该 该该产 产产品 品

容

.......................................89

要

.....................................90

法

.....................................91

る

...........................93

..............................................94

..............................................95

..............................................101

..............................................102

..............................................105

..............................................106

品

.........................................107

6

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

TableofContents

安装视频编码器............................................107

连接线缆并插入SD内存卡.....................................107

访问产品.................................................107

重 重重置 置置为 为为出 出出厂 厂厂默 默默认 认认设 设
更 更更多 多多信 信信息 息

技 技技术 术术规 规规格 格

安 安安全 全全信 信信息 息

安 安安全 全全说 说说明 明

息

可选附件.................................................1 10

格

LED指示灯................................................11 1

SD卡插槽.................................................112

按钮.....................................................112

接口.....................................................112

功耗.....................................................116

息

危险等级.................................................117

其它消息等级..............................................1 17

明

运输.....................................................118

电池.....................................................118

设

置

置 置

..............................................1 10

..............................................1 11

..............................................117

..............................................118

.....................................109

7

PackageContents

•AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

•Mountingkit

•Printedmaterials:

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

-4surfaceprotectionpads

-Terminalblockconnectors(I/O:6-pinconnector,RS485/RS422:2x2-pin
connector,Power:3-pinconnector,Audio:4-pinconnector)

-Allenkey(hexkey)fortamper-proofSD-lidscrew

-InstallationGuide(thisdocument)

9

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

HardwareOverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeTechnicalSpecicationsonpage15.

1

LEDindicatorpower

2

LEDindicatorstatus

3

LEDindicatornetwork

4

Mountingholes

5

Videoinputconnectors

6

SDmemorycardlid

7

SDmemorycardslot

8

I/Oconnector

9

Audioconnectors

10

SFPconnector

11

RS485/RS422connector

12

Controlbutton

13

Powerconnector

14

Networkconnector(PoE)

10

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Howtoinstalltheproduct

Mountthevideoencoder

TheAXISQ7424-RMkIIcansimplybeplacedonaatsurfaceormounted.SeeHardwareOverview
onpage10.

1.Punchouttheprotectivepadsandstickthemunderthevideoencodertoprevent
scratchesonthesurfacewherethevideoencoderisplaced.

2.Placethevideoencoderagainstthewall,andmarkthefourmountingholes.

3.Drillthefourmountingholes.

4.Attachtheencodertothewallusingscrewsappropriatetothewallmaterial.

ConnectthecablesandinserttheSDmemorycard

1.ConnecttheencodertothenetworkusingashieldednetworkcableoranSFPmodule.If
usingPoEseenotebelow.

2.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices,e.g.alarmdevices.Forinformationon
theterminalconnectorpins,seeConnectorsonpage16.

3.Optionallyconnectanactivespeakerand/orexternalmicrophone.

4.Connectthecamerastothevideoinputs.

5.IfpoweringtheunitwithACorDCinput,connectanexternalpowersupply.Seenote
below.

6.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.Fordetails,seeLED
Indicatorsonpage15.

7.InsertaSDmemorycardifrequiredandsecuretheSDmemorycardlidwiththeallen
keyprovided.

Note

•TheunitcanbepoweredusingeithertheACpower,theDCpowerinput,orPoE.

•IfpoweringtheunitusingDCorACpower,connectthepowersupplytothepower

connectorattherearoftheunit.

•IfpoweringtheunitusingPoE,connectaPoEnetworkcable.

•Tofulllsafetyrequirements,donotuseACpowerforoutdoorinstallation.

•IfusingSFP,inserta100Mbps/1GbpsSFPSerDesmoduletotheSFPslot.

•TheunitcanonlyuseoneNetworkinterface,eitherviaSFPmoduleorviaRJ45connector.

SFPmodulehashigherprioritythanRJ45connector.

11

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts
onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan
bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Werecommendthefollowing
browsers:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

withOSX

TM

®

withWindows

®

orFirefox

®

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

Onceinstalled,yourcanaccessAXISQ7424-RMkIIonyourlocalnetwork(LAN).Toaccessthe
videoencoderfromtheInternet,networkroutersmustbeconguredtoallowincomingtrafc,
whichisusuallydoneonaspecicport.

•HTTPport(defaultport80)forviewingandconguration

•RTSPport(defaultport554)forviewingH.264videostreams

Forfurtherinstructions,seethedocumentationprovidedwithyourrouter.

®

12

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset
allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon
page10.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

13

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourproduct,see

www.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

OptionalAccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,seewww.axis.com

14

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

TechnicalSpecifications

Youcanndthelatestversionofthetechnicalspecicationsatwww.axis.com

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go

toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

RedFirmwareupgradefailure.

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc.
Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline
helpformoreinformation.

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Note

ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go
toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore
information.

Indication

Steadyduringstartup,duringresettofactorydefaultorwhen
restoringsettings.

Steadyforconnectiontoa1Gbit/snetwork.Flashesfornetwork
activity.

Steadyforconnectiontoa10/100Mbit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

15

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

PowerLEDIndication

Green
Amber

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjectsorexcessiveforcewhen
insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct
isrunning.DisconnectpowerorunmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpages
beforeremoval.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Buttons

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage10.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage13.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Connectors

NetworkConnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

TheunitcanonlyuseoneNetworkinterface,eitheranSFPmoduleorRJ45connector.SFPmodule
hashigherprioritythantheRJ45connector.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting
theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe
networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For
informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)2.

16

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

BNCConnector

Eachvideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.

Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).
Note

75Ohmvideoterminationcanbeenabled/disabledforthevideoinputthroughthe
product'swebpageatVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination.Video
terminationisenabledonfactorydefault.Iftheproductisconnectedinparallelwithother
equipment,foroptimumvideoquality,itisrecommendedthatvideoterminationisenabled
onlyforthelastdeviceinthevideosignalchain.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output
buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive
(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,
etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown
underSystemOptions>Ports&Devices).

6-pincongurableterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

17

Specications

0VDC

12VDC

Maxload=125mA

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

6

(Inputor
Output)

orleaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,
e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin
parallelwiththeload,forprotectionagainst
voltagetransients.

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open
drain,100mA

1

0VDC(-)

2

DCoutput12V,max125mA

3

Example:pushbutton

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

AudioConnector

4-pinterminalblockforaudioinputandoutput.

Foraudioin,theleftchannelisusedfromastereosignal.

18

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

4-pinterminalblock
for:

•Audio
input

•Audio
output

FunctionPinNotes

Microphone/Linein

GND
Lineout

GND

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuchas
pan-tiltdevices.

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial
interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

1

2
3

4

Microphoneorlinein(mono).3Vmicrophonebiasisavailable.
Ground

Linelevelaudiooutput(mono).Canbeconnectedtoapublic
address(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.

Ground

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint
communication

FunctionPinNotes

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

1

2

3

4

(RX)ForfullduplexRS485/RS422
(RX/TX)ForhalfduplexRS485

(TX)ForfullduplexRS485/RS422

19

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Powerconnector

3-pinterminalblockforpowerinput.Usea
SafetyExtraLowVoltage(SELV)compliant
limitedpowersource(LPS)witheitherarated
outputpowerlimitedto≤100Worarated
outputcurrentlimitedto≤5A.

Powerconsumption

PoweroverEthernet(PoE)
Class3

ACpowerinput20-24VAC
DCpowerinput8-28VDC

max12.95W

max14VA
max10W

DCpowerinput

ACpowerinput

20

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

21

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

SafetyInstructions

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan
approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand
shallbeeasilyaccessible.

•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Wora
ratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

22

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

23

24

Contenudel’emballage

•EncodeurvidéoAXISQ7424-RMkII

•Kitdemontage

-4patinsdeprotectiondesurface

-Bornesdeconnexion(E/S:connecteurà6broches,RS485/RS422:connecteur
à2x2broches,alimentation:connecteurà3broches,audio:connecteur
à4broches)

-CléAllen(cléhexagonale)pourvisinviolableducouvercledelacarte
mémoireSD

•Documentsimprimés:

-Guided’installation(cedocument)

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

25

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquestechniques
page31.

1

VoyantDELalimentation

2

VoyantDELétat

3

VoyantDELréseau

4

Trousdexation

5

Connecteursd'entréevidéo

6

CouvercledecartemémoireSD

7

LogementpourcartemémoireSD

8

ConnecteurE/S

9

Connecteursaudio

10

ConnecteurSFP

11

ConnecteurRS485/RS422

12

Boutondecommande

13

Connecteurd'alimentation

14

Connecteurréseau(PoE)

26

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Commentinstallerleproduit

Montagedel’encodeurvidéo

L’AXISQ7424-RMkIIpeutêtresimplementinstallésurunesurfaceplaneoubienilpeutêtre
monté.Cf.Aperçudumatérielpage26.

1.Sortezlespatinsdeprotectiondeleuremballageetcollez-lessurledessousde
l'encodeurvidéopouréviterderayerlasurfacesurlaquellel'encodeurvidéoestinstallé.

2.Placezl'encodeurvidéocontrelemuretmarquezl'emplacementdesquatretrousde
xation.

3.Percezlesquatretrousdexation.

4.Fixezl’encodeuraumurenutilisantdesvisappropriées.

BranchezlescâblesetinsérezlacartemémoireSD

1.Branchezl’encodeursurleréseauàl’aided’uncâbleréseaublindéoud’unmodulePDU.
Encasd'utilisationdePoE,voirlaremarqueci-dessous.

2.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsque
dessystèmesd'alarme.Pourplusd’informationssurlesbrochesduconnecteurpour
terminaux,reportez-vousàlasectionConnecteurspage32.

3.Sivouslesouhaitez,vouspouvezbrancherunhaut-parleuractifet/ouunmicrophone
externe.

4.Branchezlescamérasauxentréesvidéo.

5.Sil’appareilestalimentéenCAouCC,branchezunealimentationexterne.Voirla
remarqueci-dessous.

6.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Pourplus
d’informations,reportez-vousàlasectionVoyantspage31.

7.Sinécessaire,insérezunecartemémoireSD,puisxezsoncouvercleaveclacléAllen
fournie.

Note

•L'appareilpeutêtrealimentéparunealimentationencourantalternatifoucontinu,

ouparPoE.

•Sil’appareilestalimentéparunealimentationenCCouCA,branchezl’alimentationau

connecteurd’alimentationsituéàl’arrièredel’appareil.

•Sil'appareilestalimentéparPoE,branchezuncâbleréseauPoE.

•Conformémentauxnormesdesécurité,vousnedevezpasutiliserd’alimentationen

courantalternatifpourlesinstallationsextérieures.

•SivousutilisezPDU,insérezunmoduleSerDesPDU100Mbit/s/1GMbit/sàl’emplacement

SFP.

27

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

•L’appareilnepeututiliserqu’uneseuleinterfaceréseau,soitvialemodulePDUsoitviale
connecteurRJ45.LemodulePDUestprioritairedevantleconnecteurRJ45.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses
IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet
AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées
depuiswww.axis.com/techsup

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Nous
recommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

avecOSX

TM

®

avecWindows

®

ouFirefox

®

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur
disponiblesurlesitewww.axis.com

Unefoisinstallée,vouspouvezaccéderàl'AXISQ7424-RMkIIsurvotreréseaulocal(LAN).Pour
accéderàl'encodeurvidéosurInternet,lesrouteursréseaudoiventêtreconguréspourautoriserle
tracentrant,cequiestgénéralementréalisésurunportspécique.

•LeportHTTP(port80pardéfaut)pourl’afchageetlaconguration

•LeportRTSP(port554pardéfaut)pourl’afchagedesuxdedonnéesvidéoH.264

Pourplusd’informations,reportez-vousàladocumentationfournieavecvotrerouteur.

®

,

28

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu
sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.
ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele
voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse
auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle
motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).

29

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssontdisponiblespourvotreappareilréseau,
consultezlesitewww.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez
lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

30

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Caractéristiquestechniques

Vouspouvezobtenirladernièreversiondescaractéristiquestechniquessurwww.axis.com

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,

rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>
Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange

Rouge

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau.
Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne
pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire,
rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration
>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus
d'informations.

Indication

Encontinupendantledémarrage,pendantlaréinitialisationdes
valeursd'usinepardéfautoularestaurationdesparamètres.

Échecdelamiseàniveaudumicroprogramme.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude1Gbit/s.Clignoteen
casd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10/100Mbits/s.
Clignoteencasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

31

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.
Orange

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu
microprogramme.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsoud'objets

métalliquesetnepasforcerlorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvos
doigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

tantqueleproduitestenfonctionnement.DébranchezoudéposezlacarteSDdespages
WebduproduitAXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page29.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet
DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde
l'utilisateur.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

L'appareilnepeututiliserqu'uneseuleinterfaceréseau:unmoduleSFPouunconnecteurRJ45.Le
moduleSFPauneprioritéplusélevéequeleconnecteurRJ45.

32

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles
reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.
Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions
dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez
ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

ConnecteurBNC

Chaqueentréevidéosetermineparunconnecteurcoaxial/BNC.

Utilisezuncâblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde250mètres
(800pieds).

Note

Vouspouvezactiveroudésactiverlaterminaisonvidéode75ohmsvialapageWebdu
produitsousVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(Vidéoetaudio>
Réglagescaméra>Terminaisonvidéo).Laterminaisonvidéoestactivéepardéfaut.Si
leproduitdoitêtrebranchéenparallèleavecd’autreséquipements,ilestrecommandé
d'activerlaterminaisonvidéouniquementpourledernierappareildelachaînedesignal
vidéoand’obtenirunequalitévidéooptimale.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesquelesalarmesde
détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnotications
d'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/S
fournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede
programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)
ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué
dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si
ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs,
contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,
l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu
système>Portsetdispositifs)).

Blocterminalcongurableà6broches

33

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

FonctionB-

0VCC(-)
SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Remarques
ro­che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée

quecommesortied’alimentation.
3–

Entréenumérique–Connectez-laàla
6

broche1pourl’activeroulaissez-laotter

(déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1

lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)

lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez

avecunechargeinductive,parexemple

unrelais,unediodedoitêtreconnectée

enparallèleaveclacharge,enguisede

protectioncontrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

0VCC

12VCC

Chargemax.=125mA
0à30VCCmax.

0à30VCCmax.,drain
ouvert,100mA

1

0VCC(-)

2

SortieCC12V,maxi.125mA

3

Exemple:bouton-poussoir

A

Entrée/sortieconguréecommeentrée

B

Entrée/sortieconguréecommesortie

34

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Connecteuraudio

Blocterminalà4brochespourl'entréeetlasortieaudio.

Pourl'entréeaudio,lecanalgauched'unsignalstéréoestutilisé.

Blocterminalà
4brochespour:

•Entrée
audio

•Sortie
audio

FonctionBro-

Entréemicro/ligne

Terre
Sortiedeligne

Terre

che

1

2
3

4

Remarques

Entréemicroouligne(mono).Unepolarisationdemicrophone
de3,0Vestdisponible.

Miseàlaterre

Sortieaudiodeniveaudeligne(mono).Peutêtreconnectéeà
unsystèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavec
amplicateurintégré.

Miseàlaterre

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie
RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla
priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour
communicationpointàpoint

35

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

FonctionBro-

RS485/RS422
RX/TXA

RS485/RS422
RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

che

1

2

3

4

Notes

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422
(RX/TX)poursemi-duplexRS485

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà3brochespourl'alimentation.
Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)
conformeauxexigencesdeTrèsbassetension
desécurité(TBTS)dontlapuissancedesortie
nominaleestlimitéeà≤100Woudontle
courantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Entrée
d'alimentationCC

Entrée
d'alimentationCA

Consommationd'énergie

AlimentationparEthernet
(PoE),classe3).

Puissanced’entréeCA,20à
24CA

Puissanced’entréeCC,8à
28VCC

max.12,95W

max.14VA

max.10W

36

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

37

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il
doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde
l'équipementetêtrefacilementaccessible.

•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest
limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner
saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde

38

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information
concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez
l'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

39

40

Lieferumfang

•AXISQ7424-RMkIIVideo-Encoder

•Montageausrüstung

•GedruckteDokumente:

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

-4Oberächenschutz-Pads

-Anschlussklemmenleiste(E/A:6-poligerAnschluss,RS485/RS422:2x
2-poligerAnschluss,Strom:3-poligerAnschluss,Audio:4-poligerAnschluss)

-Innensechskantschlüssel(Inbusschlüssel)fürmanipulationssichereSchraube
anderSD-Abdeckung

-Installationsanleitung(diesesDokument)

41

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardware-KomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite47.

1

LED-Betriebsanzeige

2

LED-Statusanzeige

3

LED-Netzwerkanzeige

4

Montagebohrungen

5

Videoeingangsbuchsen

6

SD-Speicherkartenabdeckung

7

SD-Speicherkarteneinschub

8

E/A-Anschluss

9

Audioanschlüsse

10

SFP-Anschluss

11

RS485-/RS422-Anschluss

12

Steuertaste

13

Netzanschluss

14

Netzwerkanschluss(PoE)

42

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

InstallierendesProdukts

MontagedesVideo-Encoders

DerAXISQ7424-RMkIIkanneinfachaufeineacheOberächegestelltoderdaraufmontiert
werden.SieheÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

1.DrückenSiedieSchutz-PadsherausundklebenSiedieseandieUnterseitedes
Video-Encoders,umKratzeraufderOberächezuvermeiden,aufwelcherder
Video-Encoderplatziertwird.

2.PositionierenSiedenVideo-EncoderanderWandundmarkierenSiedievier
Montagebohrungen.

3.BohrenSiedievierMontagelöcher.

4.BefestigenSiedenEncodermitfürdieBausubstanzgeeignetenSchraubenanderWand.

AnschließenderKabelundEinschiebenderSD-Speicherkarte

1.VerbindenSiedenEncoderübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelodereinSFP-Modul
mitdemNetzwerk.FallsSiePoEbenutzen,beachtenSiedienachfolgendenHinweise.

2.SiekönnenzusätzlichexterneE/A-Gerätewiez.B.Alarmanlagenanschließen.Für
InformationenzurAnschlussbelegungsieheAnschlüsseaufSeite48.

3.ZusätzlichkönnenSieaußerdemeinenAktivlautsprecherund/odereinexternesMikrofon
anschließen.

4.VerbindenSiedieKamerasmitdenVideoeingängen.

5.WenndieEinheitüberdenWechselstrom-oderGleichstromeingangversorgtwird,
schließenSieeinexternesNetzteilan.BeachtenSiedienachfolgendenHinweise.

6.ÜberprüfenSie,obdieLED-AnzeigendieBetriebszuständekorrektangeben.Einzelheiten
ndenSieunterLEDsaufSeite47.

7.SchiebenSie,fallserforderlich,eineSD-SpeicherkarteeinundsichernSiedieAbdeckung
derSD-SpeicherkartemitdemmitgeliefertenInbusschlüssel.

Beachten

•DasGerätkannentwedermitWechsel-odermitGleichstrombzw.überPoEbetrieben

werden.

•FallsSiedasGerätmitGleich-oderWechselstrombetreiben,schließenSiedasNetzteil

andenStromanschlussaufderRückseitedesGerätsan.

•FallsSiedasGerätüberPoEbetreiben,schließenSiedasPoE-Netzwerkkabelan.

•ZurEinhaltungderSicherheitsvorschriftendarfbeieinerAußenmontagekein

Wechselstromverwendetwerden.

•SchiebenSiebeiVerwendungvonSFPein100MBit/s-bzw.1GBit/s-SFP-SerDes-Modul

indenSFP-Einschubein.

43

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

•DasGerätkannnurübereineNetzwerkschnittstelleverbundenwerden–entwederüber
dasSFP-ModuloderüberdenRJ-45-Anschluss.DasSFP-ModulhateinehöherePriorität
alsderRJ-45-Anschluss.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter
Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen
sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen
werden.

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlenwerden
folgendeBrowser:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

unterOSX

TM

®

unterWindows

®

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter
www.axis.com.

NachdemInstallierenkönnenSieüberIhrlokalesNetzwerk(LAN)aufAXISQ7424-RMkIIzugreifen.
UmauchüberdasInternetaufdenVideo-Encoderzugreifenzukönnen,müssenSiedie
Netzwerk-Routersokongurieren,dassdiesedenentsprechendeneingehendenDatenverkehr
zulassen,wasüblicherweisedurchZuweisungeinesbestimmtenPortsgeschieht.

®

•HTTP-Port(standardmäßigPort80)fürdieAnzeigeundKonguration

•RTSP-Port(standardmäßigPort554)fürdieAnzeigevonH.264-Videostreams

WeitereAnweisungenhierzundenSieinderDokumentationzuIhremRouter.

44

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim
ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder
IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter
www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe
ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige
gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie
LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen
zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie
Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse
zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt
werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)
aufundklickenSieaufDefault(Standard).

45

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

46

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenDatenndenSieunterwww.axis.com.

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkannt

wird.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Grün
Gelb

RotFehlerwährendderFirmware-Aktualisierung.

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodasssiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk
nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht
leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&
Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere
InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.
LeuchtetbeimEinschalten,beimWiederherstellender

werksseitigenStandardeinstellungenbzw.beimZurücksetzen
vonEinstellungenkonstant.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1GBit/s-Netzwerk.Blinkt
beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10/100MBit/s-Netzwerk.
BlinktbeiNetzwerkaktivität.

47

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Netz-LEDBedeutung

Grün
Gelb

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

SD-Karteneinschub

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender
SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSie
nichtzuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.DieSD-Kartedarfnicht
entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.TrennenSiedieStromversorgungoder
deaktivierenSiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendesAxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

Tasten

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite45.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder
Bedienungsanleitung.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

DieseEinheitkannnureine(1)Netzwerkschnittstelleverwenden:entwedereinSFP-Moduloder
denRJ-45-Anschluss.DasSFP-ModulhateinehöherePrioritätalsderRJ45-Anschluss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.
AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt

48

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers
installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter
ElectromagneticCompatibility(EMC)2.

BNC-Anschluss

JederVideoeingangwirdmiteinemKoaxial-/BNC-Anschlussabgeschlossen.

SchließenSieein75-Ohm-Koaxialvideokabelan.DieempfohlenemaximaleKabellängebeträgt
250m.

Beachten

FürdenVideoeingangkannder75-Ohm-VideoabschlussaufderProdukt-Webseite
unterVideo&Audio>CameraSettings>Videotermination(VideoundAudio
>Kameraeinstellungen>Videoabschluss)aktiviert/deaktiviertwerden.Inden
StandardwerkseinstellungenistderVideoabschlussaktiviert.FallsdasProduktparallelzu
anderenGerätenangeschlossenwird,solltederVideoabschlussnurfürdasletzteGerätin
derVideosignalketteaktiviertwerden,umeineoptimaleVideoqualitätzugewährleisten.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvon
0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtderE/A-Anschlussübereine
Schnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface
(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live
View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe
SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>AnschlüsseundGeräte))
angezeigt,wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,
Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich
derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices
(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

FunktionKon-

0VDC(-)

takt

1

HinweiseTechnischeDaten

49

0VDC

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

Gleichstrom­ausgang

Kongurier­bar(Ein-oder
Ausgang)

2

KannfürdieStromversorgungvon

12VDC
Zusatzgerätenverwendetwerden.
Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden
Stromausgangverwendetwerden.

3–6

Digitaleingang–zumAktivierenmit

Max.Stromstärke=

125mA

0bismax.30VDC
Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht
anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit
Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA
(nichtverbunden).BeiVerwendung
miteinerinduktivenLast,z.B.einem
Relais,mussparallelzurLastzum
SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode
zwischengeschaltetwerden.

1

0VDC(-)

2

DC-Ausgang12V,max.125mA

3

Beispiel:Taster

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

Audioanschlüsse

4-poligerAnschlussblockfürAudioeingang/-ausgang.

50

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

BeimAudioeingangwirdderlinkeKanalvoneinemStereosignalbenutzt.

4-poliger
Anschlussblockfür:

•Audioein­gang

•Audioaus­gang

FunktionKon-

Mikrofon­/Leitungseingang

GND
Leitungsausgang

GND

takt

1

2
3

4

Hinweise

Mikrofon-/Leitungseingang(Mono).EineMikrofon-Vorspannung
von3VstehtzurVerfügung.

Masse

Audioausgang(Leistungsstufe,Mono).ZumAnschließen
einerRundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmit
integriertemVerstärker.

Masse

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung
vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen
vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin
denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss
(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

FunktionKon-

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

takt

1

2

Hinweise

(RX)RS485/RS422fürVollduplex
(RX/TX)RS485fürHalbduplex

51

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

Netzanschluss

3-poligerAnschlussblockfürdie
Stromversorgung.VerwendenSieeinemit
denAnforderungenfürSchutzkleinspannung
(SELV)kompatibleStromquellemitbegrenzter
Leistung(LPS)miteinerNennausgangsleistung
von≤100Wodereinemdauerhaftauf
≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

Leistungsaufnahme

PoweroverEthernet(PoE),
Klasse3

Wechselstromeingang20bis
24VAC

Gleichstromeingang8bis28
VDC

(TX)RS485/RS422fürVollduplex

max.12,95W

max.14VA

max.10W

Gleichstromeingang

Wechselstromein­gang

52

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

53

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen
Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,
müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder
Wänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses
istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen
werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden
undsollteleichtzugänglichsein.

•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner
Nennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei
jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

54

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht
ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene
Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

55

56

Contenutodellaconfezione

•CodicatorevideoAXISQ7424-RMkII

•Kitdimontaggio

-4cuscinettidiprotezione

-Morsettiera(I/O:connettorea6pin,RS485/RS422:2connettoria2pin,
alimentazione:connettorea3pin,audio:connettorea4pin)

-chiaveAllen(chiaveesagonale)perlavitedelcoperchioSDantimanomissione

•Materialistampati:

-Guidaall'installazione(questodocumento)

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

57

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecichetecnicheallapagina63.

1

AlimentazioneindicatoreLED

2

StatoindicatoreLED

3

ReteindicatoreLED

4

Foridimontaggio

5

Connettoridiingressovideo

6

CoperchioschedadimemoriaSD

7

AlloggiamentoperschededimemoriaSD

8

ConnettoreI/O

9

Connettoriaudio

10

ConnettoreSFP

11

ConnettoreRS485/RS422

12

Pulsantedicomando

13

Connettoredialimentazione

14

Connettoredirete(PoE)

58

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Comeinstallareildispositivo

Montaggiodelcodicatorevideo

IlcodicatorevideoAXISQ7424-RMkIIpuòesseresemplicementeposizionatosuunasupercie
pianaomontatoaparete.ConsultarePanoramicadell'hardwareallapagina58.

1.Estrarreicuscinettidiprotezioneeapplicarlisottoilcodicatorevideoperevitaredi
grafarelasuperciealmomentodelposizionamentodelcodicatorevideo.

2.Appoggiareilcodicatorevideocontrolapareteecontrassegnarelaposizionedeidue
foridimontaggio.

3.Realizzareiquattroforidimontaggio.

4.Applicareilcodicatoreallapareteutilizzandovitiappropriatealmaterialeedile.

CollegareicavieinserirelaschedadimemoriaSD

1.CollegareilcodicatoreallaretemedianteuncavodireteschermatoounmoduloSFP.
ConsultarelesezionicheseguonoperPoE.

2.Collegareglialtridispositividiinput/outputesterni(opzionali)comeeventualisistemi
diallarme.Perinformazionisuipindelconnettoreterminale,consultareConnettori
allapagina64.

3.Collegare,facoltativamente,l'altoparlanteattivoe/oilmicrofonoesterno.

4.Collegareletelecamereagliingressivideo.

5.Sel'unitàèalimentatadacorrenteCAoCC,collegareunafontedialimentazione
esterna.Fareriferimentoallanotaseguente.

6.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perinformazioni
dettagliate,consultareIndicatoriLEDallapagina63.

7.Senecessario,inserireunaschedadimemoriaSDeassicurareilcoperchiodellastessa
conlachiaveesagonalefornita.

Nota

•L'unitàpuòesserealimentatatramitel'ingressodialimentazioneCA,CCoPoE.

•Peralimentarel'unitàtramitel'ingressoCCoCA,collegarel'alimentatorealconnettoredi

alimentazionesulretrodell'unità.

•Peralimentarel'unitàtramitePoE,collegareuncavodiretePoE.

•Perrispettarelenormedisicurezza,nonutilizzarel'alimentazioneCAperleinstallazioni

all'esterno.

•SesiutilizzaloslotSFP,collegareunmoduloSFPSerDesda100Mbps/1Gbpsallostesso.

•L'unitàpuòutilizzaresoloun'interfacciadirete,tramitemoduloSFPotramiteconnettore

RJ45.IlmoduloSFPhaunaprioritàsuperiorealconnettoreRJ45.

59

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin
reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee
possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser.I
browserconsigliatisonoiseguenti:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguidaperl'utentedisponibile
sulsitoWebwww.axis.com

Alterminedell'installazione,ilcodicatorevideoAXISQ7424-RMkIIèaccessibiletramitelarete
locale(LAN).PeraccederealcodicatorevideodaInternet,ènecessariocongurareirouterdirete
perconsentireiltrafcoinentrata,chedinormaavvienesuunaportaspecica:

•PortaHTTP(portapredenita80)perlavisualizzazioneelacongurazione

•PortaRTSP(portapredenita554)perlavisualizzazionediussivideoinformatoH.264

Perulterioriistruzioni,fareriferimentoalladocumentazionefornitacolrouter.

®

60

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Ripristinodeivaloripredefinitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle
impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii
parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine
dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare
Panoramicadell'hardwareallapagina58.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore
LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà
verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se
nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun
indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante
l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi
sistema>Manutenzione)efareclicsuDefault(Predenito).

61

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Ulterioriinformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelrmwareperilproprio
dispositivo,vederewww.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,vederewww.axis.com

62

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Specifichetecniche

Laversionepiùaggiornatadellespecichetecnicheèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale

funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare

suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo.
Giallo

RossoErroredurantel'aggiornamentodelrmware.

Fissoall'avvio,duranteilripristinoaivaloripredenitidifabbrica
oalripristinodelleimpostazioni.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco
direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>
LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale
funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices
>LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori
informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Lucessaperconnessionediretea1Gbit/s.Lucelampeggiante:
attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10/100Mbit/s.Luce
lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

63

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.
Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitiooggettimetallici

enonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.
Utilizzareleditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelascheda

SDmentreildispositivoèinfunzione.Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmount
dellaschedaSDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina58.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina61.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS
Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

L'unitàpuòutilizzareunasolainterfacciadirete,unmoduloSFPounconnettoreRJ45.Unmodulo
SFPhaunaprioritàpiùaltarispettoalconnettoreRJ45.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil
dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

64

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti
normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)2.

ConnettoreBNC

CiascuningressovideovieneterminatoconunconnettorecoassialeBNC.

Collegareuncavovideocoassialeda75Ohm;lalunghezzamassimaconsigliataè250metri(800ft).
Nota

Èpossibileabilitare/disabilitarelaterminazioneda75Ohmperl'ingressovideotramitela
paginaWebdeldispositivoselezionandoVideo&Audio>CameraSettings>Video
termination(Videoeaudio>Impostazionitelecamera>Terminazionevideo).La
terminazionevideoèabilitataperimpostazionedifabbrica.Seildispositivoècollegatoin
paralleloadaltreapparecchiature,èconsigliabileabilitarelaterminazionesoloperl'ultimo
dispositivodellacatenadelsegnalevideoinmododamigliorarnelaqualità.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,
rilevamentomovimento,attivazionedieventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento
0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi
applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo)
oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome
attiva(visualizzatainSystemOptions>Ports&Devices(OpzionidiSistema>Portee
Dispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR),
contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale
lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports&
Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Morsettieraa6pincongurabile

FunzionePinNote

0VCC(-)

Speciche

1

0VCC

65

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

UscitaCC

Congura­bile(in­gressoous­cita)

2

Consenteanchedialimentareunaperiferica
ausiliaria.
Nota:questopinpuòessereusatosolocome
uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale–Collegarealpin1per

6

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)
perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando
attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva.
Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad
esempiounrelèesterno,ènecessario
collegareundiodoinparalleloalcaricoper
proteggereildispositivodasovratensioni.

12VCC

Caricomassimo=125mA

Da0amax30VCC

Da0amax30VCC,
open-drain,100mA

1

0VCC(-)

2

UscitaCC12V,max125mA

3

Esempio:pulsante

A

I/Oconguratocomeingresso

B

I/Oconguratocomeuscita

Connettoreaudio

Morsettieraa4pinperingressoeuscitaaudio.

Perl'ingressoaudio,ilcanalesinistrovieneutilizzatodaunsegnalestereo.

66

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Morsettieraa4pin
per:

•Ingresso
audio

•Uscita
audio

FunzionePinNote

Ingresso
microfono/linea

GND
Uscitalinea

GND

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche
ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

1

2
3

4

Ingressomicrofonoolinea(mono).Lapolarizzazionedel
microfonopuòessereimpostatasulvalore3V.

Terra

Uscitaaudiolinea(mono).Puòessereconnessaaunsistema
diindirizzopubblico(PA),oppureaunaltoparlantecon
amplicatoreintegrato.

Terra

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale
RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata
persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto
conRS422aquattroli

FunzionePinNote

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

1

2

3

4

(RX)PerRS485/RS422fullduplex
(RX/TX)PerRS485halfduplex

(TX)PerRS485/RS422full-duplex

67

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Connettoredialimentazione

Morsettieraa3pinperingressoalimentazione.
Utilizzareunasorgentedialimentazione
limitata(LPS)compatibileconunabassissima
tensionedisicurezza(SELV)conunapotenza
diuscitanominalelimitataa≤100Wouna
correntenominalediuscitalimitataa≤5A.

Consumoelettrico

PoweroverEthernet(PoE)
classe3

IngressoalimentazioneCA,
20-24VCA

IngressoalimentazioneCC,
8-28VCC

max12,95W

max14VA

max10W

Ingresso
alimentazioneCC

Ingresso
alimentazioneCA

68

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

69

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informazionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere
installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

•L'alimentazionesaràcollegateallapresainstallatavicinoaldispositivoesaràfacilmente
accessibile.

•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)siaconunapotenzadiuscita
nominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni
accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato
nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi
congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

70

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore
dellabatteria.

71

72

Contenidodelpaquete

•CodicadordevídeoAXISQ7424-RMkII

•Kitdemontaje

-4almohadillasdeprotecciónparasupercie

-Conectoresdebloquedeterminales(E/S:conectorde6pines,RS485/RS422:2
conectoresde2pines;alimentación:conectorde3pines,audio:conectorde
4pines)

-LlaveAllen(llavehexagonal)paraeltornillodelatapadelaSDapruebade
manipulaciones

•Materialesimpresos:

-Guíadeinstalación(estedocumento)

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

73

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,veaEspecicacionestécnicas
enlapágina79.

1

LEDindicadordeAlimentación

2

LEDindicadordeEstado

3

LEDindicadordeRed

4

Oriciosdemontaje

5

Conectoresdeentradadevídeo

6

TapadelatarjetadememoriaSD

7

RanuradelatarjetadememoriaSD

8

ConectordeE/S

9

Conectoresdeaudio

10

ConectorSFP

11

ConectorRS485/RS422

12

Botóndecontrol

13

Conectordealimentación

14

Conectordered(PoE)

74

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Cómoinstalarelproducto

Montajedelcodicadordevídeo

ElAXISQ7424-RMkIIsepuedecolocardeformasencillasobreunasupercieplanaomontado.
ConsulteInformacióngeneraldelhardwareenlapágina74.

1.Perforelasalmohadillasprotectorasypéguelasdebajodelcodicadordevídeopara
evitarquesearañelasuperciedondelocoloque.

2.Apoyeelcodicadordevídeocontralaparedymarqueloscuatrooriciosdemontaje.

3.Taladreloscuatrooriciosdemontaje.

4.Coloqueelcodicadorenlaparedutilizandolostornillosapropiadosparaelmaterialde
lapared.

ConecteloscableseinsertelatarjetadememoriaSD

1.ConecteelcodicadoralaredmedianteuncablederedblindadoounmóduloSFP.Sise
utilizaPoE,vealasiguientenota.

2.Silodesea,conectedispositivosdeentrada/salidaexternos,comodispositivosdealarma.
Paraobtenerinformaciónsobrelospinesdelconectordelterminal,veaConectoresen
lapágina80.

3.Silodesea,conecteunaltavozactivoy/ounmicrófonoexterno.

4.Conectelascámarasalasentradasdevídeo.

5.SialimentalaunidadconunaentradadeCCoCA,conecteunafuentedealimentación
externa.Vealasiguientenota.

6.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondicionescorrectas.Consulte
IndicadoresLEDenlapágina79paraconocerdetalles.

7.Siespreciso,introduzcaunatarjetadememoriaSDyjelatapadelatarjetadememoria
SDconlallaveAllenproporcionada.

Nota

•LaunidadpuederecibiralimentaciónmedianteunaentradadealimentacióndeCCoAC

odePoE.

•SisealimentalaunidadconCCoCA,conectelafuentedealimentaciónalconectorde

alimentaciónsituadoenlaparteposteriordelaunidad.

•SialimentalaunidadmediantePoE,conecteuncablederedPoE.

•Andecumplirlosrequisitosdeseguridad,noutilicealimentacióndeCAparala

instalaciónenexteriores.

•SiseutilizaunSFP,introduzcaunmóduloSerDesdeSFPde100Mbps/1Gbpsenla

ranuraSFP.

•Launidadsolopuedeutilizarunainterfazdered,yaseaatravésdeunmóduloSFPode

unconectorRJ45.ElmóduloSFPtienemayorprioridadqueelconectorRJ45.

75

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos
productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson
gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los
navegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

®

conOSX

TM

®

conWindows

®

oFirefox

®

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelmanualdelusuario,disponible
enwww.axis.com.

Unavezinstalado,puedeaccederaAXISQ7424-RMkIIensuredlocal(LAN).Paraaccederal
codicadordevídeodesdeInternet,debencongurarselosroutersderedparapermitireltráco
entrante,quenormalmenteserealizaenunpuertoespecíco.

•PuertoHTTP(puerto80predeterminado)paravisualizaciónyconguración

•PuertoRTSP(puerto554predeterminado)paravertransmisionesdevídeoH.264

Consulteladocumentaciónsuministradaconelrouterparaobtenermásinstrucciones.

®

76

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Restablecimientoalaconfiguraciónpredeterminada
defábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos
losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada
defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde
asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea
Informacióngeneraldelhardwareenlapágina74.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador
LEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone
verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si
nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección
IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediantela
interfazweb.VayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdel
sistema>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

77

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasuproductodered,
vayaawww.axis.com/support

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

www.axis.com/academy

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,veawww.axis.com

78

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Especificacionestécnicas

Puedeencontrarlaversiónmásrecientedelasespecicacionestécnicasenwww.axis.com

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento

normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED
(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda
enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya

aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento).

LEDdeestado

VerdeFijoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

RojoErrordurantelaactualizacióndelrmware.

Nota

ElLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuandoexistatrácodered.Para
ello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones
delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtenermás
información.

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

Nota

SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónparaqueseapagueduranteel
funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>
LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala
ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Indicación

Fijoduranteelinicio,duranteelrestablecimientodelosajustes
predeterminadosdefábricaoalrestablecerlaconguración.

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde1Gbits/s.Parpadea
cuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10/100Mbits/s.
Parpadeacuandohayactividaddered.

79

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladas,objetosdemetalni

ejerzademasiadafuerzaalinsertaroextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertar
oextraerlatarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.NoextraigalatarjetaSDmientras

elproductoestéenfuncionamiento.DesconectelacorrienteodesinstalelatarjetaSD
desdelaspáginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

74.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Consultepágina

77.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico
deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel
Manualdelusuario.

Conectores

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

Launidadsolopuedeutilizarunainterfazdered,yaseaunmóduloSFPounconectorRJ45.El
móduloSFPtienemayorprioridadqueelconectorRJ45.

80

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

VISO

A AAVISO VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque
conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese
dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel
fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic
Compatibility(EMC)2.

ConectorBNC

Todaslasentradasdevídeoseterminanconunconectorcoaxial/BNC.

Conecteuncabledevídeocoaxialde75ohmios;lalongitudmáximarecomendadaesde250m.
Nota

Sepuedeactivarodesactivarunaterminacióndevídeode75ohmiosparalaentradade
vídeoatravésdelapáginawebdelproductoVideo&Audio>CameraSettings>Video
termination(Vídeoyaudio>Conguracióndelacámara>Terminacióndevídeo).
Laterminacióndevídeoseactivaconlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Para
obtenerunacalidaddevídeoóptimacuandoelproductosevayaaconectarenparalelocon
otrosequipos,serecomiendaactivarlaterminacióndevídeosoloparaelúltimodispositivo
delacadenadeseñalesdevídeo.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternosencombinacióncon,porejemplo,alarmasantimanipulación,
deteccióndemovimiento,activacióndeeventosynoticacionesdealarma.Ademásdelpuntode
referenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectordeE/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)
VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La
salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel
sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas,
detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiay
laentradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opciones
delsistema>Puertosydispositivos)).

Bloquedeterminalescongurablede6pines

81

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

Función

0VCC(-)
SalidadeCC

Congurable
(entradao
salida)

PinNotas

1

2

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo
auxiliar.
Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo
salidadealimentación.

3–

Entradadigital:conectaralpin1para

6

activarlaodejarlasuelta(desconectada)para
desactivarla.

Salidadigital:Conectadaalpin1cuando
seactiva,suelta(sinconectar)cuando
estádesactivada.Siseutilizaconuna
cargainductiva(porejemplo,unrelé),debe
conectarseundiodoenparaleloalacarga
comoprotecciónantetransitoriosdetensión.

Especicaciones

0VCC

12VCC

Cargamáx.=125mA

0a30VCCmáx.

De0a30VCCmáx.,
colectorabierto,100mA

1

0VCC(-)

2

SalidadeCC12V,125mAmáx.

3

Ejemplo:botónpulsador

A

E/Sconguradacomoentrada

B

E/Sconguradacomosalida

82

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Conectordeaudio

Bloquedeterminalesde4pinesparaentradaysalidadeaudio.

Enelcasodelaentradadeaudio,seutilizaelcanalizquierdodeunaseñalestéreo.

Bloquedeterminales
de4pinespara:

•Entrada
deaudio

•Salidade
audio

Función

Entradade
línea/micrófono

GND
Salidadelínea

GND

PinNotas

1

2
3

4

Entradadelíneaomicrófono(mono).Disponedelaalimentación
de3Vparaelmicrófono.

Tierra

Salidadeaudiodeniveldelínea(mono).Puedeconectarseaun
sistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicador
incorporado.

Tierra

ConectorRS485/RS422

DosbloquesdeterminalesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolarequipos
auxiliares,comodispositivosdemovimientohorizontal/vertical.

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfaz
serieRS485/RS422.Elpuertoseriepuedecongurarse
paraadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables
paracomunicacióndúplexpuntoapunto

83

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Función

RS485/RS422RX/TX
A

RS485/RS422RX/TX
B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

PinNotas

1

2

3

4

(RX)paradúplexcompletoRS485/RS422
(RX/TX)parasemidúplexRS485

(TX)paradúplexcompletoRS485/RS422

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde3pinesparala
entradadealimentación.Useunafuentede
alimentaciónlimitada(LPS)quecumplalos
requisitosdeseguridaddebajatensión(SELV)
conunapotencianominaldesalidalimitada
a≤100Wounacorrientenominaldesalida
limitadaa≤5A.

Consumodeenergía

Entradade
alimentacióndeCC

Entradade
alimentacióndeCA

Alimentaciónatravésde
Ethernet(PoE)clase3

Entradadealimentaciónde
CAde20-24VCA

Entradadealimentaciónde
CCde8-28VCC

12,95Wmáx.

14VAmáx.

10Wmáx.

84

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

85

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen
unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel
productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida
limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel
restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla
batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás
informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo
póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

86

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-7 1-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

87

88

パ

ッ

ケ

ー

ジ

の

内

パ パ

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

ジ ジ

•AXISQ7424-RMkIIビデオエンコーダ

•取り付けキット

-表⾯保護パッド×4

-ターミナルブロックコネクター(I/O:6ピンコネクター、

-不正防⽌SD蓋⽌めネジ⽤六⾓レンチ

•印刷物:

-インストールガイド(本書)

容

の の

内 内

容 容

RS485/RS422:2ピンコネクター×2、電源:3ピンコネクター、⾳声:
4ピンコネクター)

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

89

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

概

ア ア

の の

概 概

要

要 要

ハードウェアコンポーネントの仕様については、
てください。

1

LED イ ン ジ ケ ー タ ー ( 電 源 )

2

LED イ ン ジ ケ ー タ ー ( ス テ ー タ ス )

3

LED イ ン ジ ケ ー タ ー ( ネ ッ ト ワ ー ク )

4

取 り 付 け ⽳

5

ビ デ オ ⼊ ⼒ コ ネ ク タ ー

6

SD メ モ リ ー カ ー ド の 蓋

7

SD メ モ リ ー カ ー ド ス ロ ッ ト

8

I/O コ ネ ク タ ー

9

⾳ 声 コ ネ ク タ ー

10

SFP コ ネ ク タ ー

11

RS485/RS422 コ ネ ク タ ー

12

コ ン ト ロ ー ル ボ タ ン

13

電 源 コ ネ ク タ ー

14

ネ ッ ト ワ ー ク コ ネ ク タ ー (PoE)

95 ペ ー ジ の 、 技 術 仕 様

を参照し

90

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

製

品

の

取

り

付

け

⽅

製 製

品 品

の の

取 取

り り

付 付

ビ

デ

オ

エ

ン

ビ ビ

デ デ

オ オ

AXISQ7424-RMkIIは、単に平らな⾯に置くことも、ラックや壁に取り付けることも
できます。

1.保護パッドをくりぬき、ビデオエンコーダの底⾯に貼り付けて、ビデオエ

ンコーダを設置する⾯に傷が付かないようにします。

2.ビデオエンコーダを壁に据えて、4つの取り付け⽳の印を付けます。

3.ドリルで取り付け⽳を4つ開けます。

4.壁の材質に適したネジを使⽤して、エンコーダを壁に取り付けます。

ケ

ー

ブ

ケ ケ

ー ー

ブ ブ

1.シールドネットワークケーブルやSFPモジュールを使⽤して、エンコーダ

をネットワークに接続します。PoEを使⽤する場合は、下記の注を参照
してください。

2.必要に応じて、アラームデバイスなどの外部⼊⼒/出⼒装置を接続しま

す。ターミナルコネクターのピンの詳細については、

タ ー

3.必要に応じて、アクティブスピーカー、外部マイクを接続します。

4.カメラをビデオ⼊⼒に接続します。

5.ACまたはDC⼊⼒でユニットに電⼒を供給する場合は、外部電源を接続しま

す。下記の注を参照してください。

6.LEDインジケーターが正常な状態を⽰すことを確認します。詳細について

は、

7.必要に応じてSDメモリーカードを挿⼊し、付属の六⾓レンチを使⽤してSD

メモリーカードの蓋を固定します。

注意

•本製品には、AC電源、DC電源⼊⼒、またはPoEを使⽤して給電を⾏うこ
とができます。

•DCまたはAC電源からユニットに電⼒を供給する場合は、ユニットの背⾯に
ある電源コネクターに電源装置を接続します。

•PoEでユニットに電⼒を供給する場合は、PoEネットワークケーブルを接
続します。

•安全要件を満たすために、屋外設置でAC電源を使⽤しないでください。

•SFPを使⽤する場合は、100Mbps/1GbpsSFPSerDesモジュールをSFPスロット

に挿⼊します。

コ

エ エ

ン ン

コ コ

90 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

ル

を

接

ル ル

を を

接 接

を参照してください。

95 ペ ー ジ の 、 LED イ ン ジ ケ ー タ ー

法

け け

⽅ ⽅

法 法

ー

ダ

の

取

り

付

ー ー

ダ ダ

の の

取 取

続

し

、

続 続

SD

し し

、 、

SD SD

け

り り

付 付

け け

を参照してください。

メ

モ

リ

ー

カ

ー

ド

を

装

着

し

ま

メ メ

モ モ

リ リ

ー ー

カ カ

ー ー

ド ド

を を

装 装

着 着

97 ペ ー ジ の 、 コ ネ ク

を参照してください。

す

し し

ま ま

す す

。

。 。

91

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

•本製品では、ネットワークインターフェースとして、SFPモジュール、

RJ45コネクターのどちらかのみを使⽤できます。SFPモジュールは、RJ45
コネクターに優先します。

製

品

へ

の

ア

ク

セ

製 製

品 品

へ へ

の の

ア ア

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当て
るには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いず
れのアプリケーションも無料で、

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま
す。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

使⽤

®

(OSX®の場合)

•Safari

•Chrome

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ(
ニュアルを参照してください

インストールが完了すると、お使いのローカルネットワーク(LAN)
でAXISQ7424-RMkIIにアクセスできるようになります。インターネットを経由して
ビデオエンコーダにアクセスする場合は、受信トラフィックを受け⼊れるようネット
ワークルーターを設定する必要があります(通常は特定のポートで⾏います)。

•HTTPポート(デフォルトではポート80)-表⽰、設定に使⽤

•RTSPポート(デフォルトではポート554)-H.264ビデオストリームの表⽰に

詳細な⼿順については、ルーターに付属しているドキュメントを参照してください。

ス

ク ク

セ セ

ス ス

www .axis.com/techsup

®

(Windows

TM

またはFirefox

®

の場合)

®

(その他のオペレーティングシステムの場合)

からダウンロードできます

www .axis.com

)でユーザーズマ

92

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

⼯

場

出

荷

時

の

設

定

に

リ

セ

ッ

ト

す

⼯ ⼯

場 場

出 出

荷 荷

時 時

の の

設 設

定 定

に に

リ リ

セ セ

ッ ッ

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってください。⼯場出荷時の
設定へのリセットを⾏うと、IPアドレスを含むすべての設定が⼯場出荷時
の値にリセットされます。

注意

www .axis.com/techsup

アツールが⽤意されています。

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊します。「

の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボ
タンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが
緑⾊に変わります。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされまし
た。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの
IPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、IPアドレスの割り当
て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこ
ともできます。[ [[設 設設定 定
クリックします。

定

のサポートページに、インストール・管理ソフトウェ

」を参照してください。

> >>シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ン

る

ト ト

す す

る る

ン

> >>保 保保守 守守] ]]を選択し、[ [[デ デデフ フフォ ォォル ルルト トト] ]]を

90 ペ ー ジ

93

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

関

連

情

関 関

報

連 連

情 情

報 報

•本書の最新バージョンについては、

•ユーザーズマニュアルは、

•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す

るには、

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており

ます。

オ

プ

シ

オ オ

本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、
ください

ョ

プ プ

シ シ

ョ ョ

www .axis.com/support

www .axis.com/academy

ン

ア

ク

セ

ン ン

ア ア

サ

ク ク

セ セ

サ サ

www .axis.com

リ

ー

リ リ

ー ー

www .axis.com

で⼊⼿できます。

にアクセスしてください。

をご覧ください。

にアクセスしてください。

www .axis.com

を参照して

94

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

技

術

仕

技 技

様

術 術

仕 仕

様 様

最新バージョンの技術仕様については、Axisのホームページ(
参照してください

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、

[Setup

[Setup [Setup

ン

ン ン
ルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させることができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるように設定することがで

きます。設定は、[Setup [Setup
ム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ン

ス スステ テテー ーータ タタス ススLED LED

緑

⻩起動中または⼯場出荷時の設定へリセット中、設定の

⾚

注意

ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがあるときに点滅しないよう
に無効にすることができます。設定は、[Setup [Setup
Devices

Devices Devices
ます。詳細については、オンラインヘルプを参照してください。

System

- --System System

- --ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス ス

LED

LED]

- --LED] LED]

ー

ー ー

タ タ

ー ー

Options

Options Options

ス

- --LED) LED)

[Setup

ン

- --保 保保守 守守) ))で⾏います。

明

説 説説明 明

正常動作であれば緑⾊に点灯します。

復元時に⻩⾊に点灯します。

ファームウェアのアップグレード失敗。

定

( ((設 設設定 定

- --シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ン

Ports

- --Ports Ports

LED)

- --System System

Devices

& &&Devices Devices

で⾏います。詳細については、オンラインヘ

System

Options

Options Options

LED]

- --LED] LED]

Maintenance]

- --Maintenance] Maintenance]

[Setup

ン

- --ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス ス

www .axis.com

定

( ((設 設設定 定

- --シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョ

定

( ((設 設設定 定

- --シ シシス スステ テ

System

- --System System

Options

Options Options

- --Ports Ports

ス

LED)

- --LED) LED)

)を

ョ

テ

Ports

&

& &

で⾏い

ネ ネネッ ッット トトワ ワワー ーーク ククLED LED

緑1Gbit/sネットワークに接続している場合、点灯しま

⻩10/100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯

無点灯ネットワーク接続なし。

LED

明

説 説説明 明

す。ネットワークパケットを送受信した場合、点滅
します。

します。ネットワークパケットを送受信した場合、点
滅します。

95

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

注意

電源LEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、[Setup [Setup
System

System System
ト トトと ととデ デデバ ババイ イイス ス
参照してください。

Options

Options Options

Ports

- --Ports Ports

ス

LED)

- --LED) LED)

Devices

& &&Devices Devices

で⾏います。詳細については、オンラインヘルプを

LED]

- --LED] LED]

( ((設 設設定 定

定

- --シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン- --ポ ポポー ー

[Setup

-

- ­ー

LED

電 電電源 源源LED LED

緑正常動作。

⻩

SD

カ

ー

ド

ス

ロ

SD SD

カ カ

ー ー

ド ド

注 記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取り外しの際には、

鋭利な⼯具や⾦属性の物を使⽤したり、過剰な⼒をかけないでください。
カードの挿⼊や取り外しは指で⾏ってください。

•データ損失や録画データ破損の危険があります。本製品の稼働中はSDカード

を取り外さないでください。取り外しの前に電源を切るか、Axis製品のWeb
ページからSDカードをマウント解除してください。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

ボ

タ

ン

ボ ボ

タ タ

ン ン

コ

ン

ト

ロ

コ コ

ン ン

コントロールボタンの位置については、
照してください。

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

ー

ト ト

ロ ロ

ー ー

ッ

ス ス

ロ ロ

ッ ッ

ル

ボ

タ

ル ル

ン

ボ ボ

タ タ

ン ン

明

説 説説明 明

ファームウェアアップグレード中は緑と⻩の交互点滅。

ト

ト ト

www .axis.com

を参照してください

90 ペ ー ジ の 、 ハ ー ド ウ ェ ア の 概 要

を参

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ
アルを参照してください。

93 ペ ー ジ

を参照してください。

96

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

コ

ネ

ク

タ

コ コ

ネ ネ

ネ

ッ

ト

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

本製品では、ネットワークインターフェースとして、SFPモジュール、RJ45コネクタ
のどちらかのみを使⽤できます。SFPモジュールは、RJ45コネクタに優先します。

注 記

BNC

コ

BNC BNC

コ コ

各ビデオ⼊⼒は、同軸/BNCコネクターを使⽤して終端します。

75Ω同軸ビデオケーブルを使⽤し、ケーブル⻑は250m以下にすることをお勧め
します。

注意

ー

ク ク

タ タ

ー ー

ワ

ー

ク

コ

ネ

ク

ワ ワ

ー ー

ク ク

コ コ

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくださ
い。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してく
ださい。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを
確認します。法的要件については、
ページの電波に関する適合性(EMC)を参照してください。

ネ

ク

タ

ネ ネ

ク ク

タ タ

ビデオ⼊⼒の75Ωビデオ終端は、本製品の設定ページの[Video [Video
デ デデオ オオと とと⾳ ⾳⾳声 声声) ))- --[Camera [Camera
端 端端) ))で有効または無効にすることができます。ビデオ終端は、⼯場出荷時
に有効になっています。本製品を別の装置と並列に接続する場合、最適な
画質を得るため、ビデオ信号チェーンの最後のデバイスのみビデオ終端を
有効にすることをお勧めします。

タ

ネ ネ

ク ク

タ タ

Electromagnetic Compatibility (EMC) 2

[Camera

Settings]

Settings] Settings]

( ((カ カカメ メメラ ララ設 設設定 定定) ))- --[Video [Video

[Video

[Video

termination]

termination] termination]

Audio]

& &&Audio] Audio]

( ((ビ ビビデ デデオ オオ終 終

2

ビ

( ((ビ ビ

終

I/O

コ

ネ

ク

タ

I/O I/O

コ コ

ネ ネ

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検知、イベントトリガー、
アラーム通知などを使⽤することができます。I/Oコネクターは、0VDC基準点と電
⼒(DC出⼒)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

•デ デデジ ジジタ タタル ルル出 出出⼒ ⼒⼒リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続され

•デ デデジ ジジタ タタル ルル⼊ ⼊⼊⼒ ⼒⼒オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可

ー

ク ク

タ タ

ー ー

たデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェース
(API)、[LiveView](ライブビュー)ページの出⼒ボタン、アクションルール
を使⽤してアクティブにすることができます。アラームデバイスがアク
ティブな場合、出⼒がアクティブと表⽰されます(System System
Devices

Devices Devices

能なデバイスを接続するためのアラーム⼊⼒。たとえば、PIR、ドア/窓の接
触、ガラス破壊検知などです。信号を受取ると状態が変化し、⼊⼒がactive
になります(シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ンン> >>ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス スス) ))で表⽰)。

( ((シ シシス スステ テテム ムムオ オオプ ププシ シショ ョョン ン

ン

> >>ポ ポポー ーート トトと ととデ デデバ ババイ イイス スス) ))で表⽰)。

System

Options

Options Options

Port

> >>Port Port

97

&

& &

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

1

2

3

A

B

D

S

G

設定可能な6ピンターミナルブロック

能

機 機機能 能

0VDC(-)

DC出⼒

設定可能
(⼊⼒また
は出⼒)

ン

ピ ピピン ン

考

備 備備考 考

1

2

補助装置の電源供給に使⽤できます。

様

仕 仕仕様 様

0VDC

12VDC
注:このピンは、電源出⼒としての
み使⽤できます。

3‒6

デジタル⼊⼒‒動作させるにはピン1

最⼤負荷=125mA

0〜30VDC(最⼤)
に接続し、動作させない場合はフロー
ト状態(未接続)のままにします。

デジタル出⼒‒動作させるにはピン
1に接続し、動作させない場合はフ
ロート状態(未接続)にします。誘導

0〜30VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA
負荷(例:リレー)とともに使⽤する場
合は、過渡電圧から保護するため、
ダイオードを負荷と並列に接続する
必要があります。

1

0 V DC ( -)

2

DC 出 ⼒ 12 V 、 最 ⼤ 125 mA

3

例 : プ ッ シ ュ ボ タ ン

98

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

A

I/O ( ⼊ ⼒ と し て 設 定 )

B

I/O ( 出 ⼒ と し て 設 定 )

⾳

声

コ

ネ

ク

タ

⾳ ⾳

声 声

コ コ

ネ ネ

⾳声⼊出⼒⽤4ピンターミナルブロック。

⾳声⼊⼒には、ステレオ信号の左チャンネルが使⽤されます。

4ピンターミナルブ
ロック:

•⾳声⼊⼒

•⾳声出⼒

ー

ク ク

タ タ

ー ー

能

機 機機能 能

マイクロフォン/
ライン⼊⼒

GND

ライン出⼒

GND

RS485/RS422

RS485/RS422 RS485/RS422

パン/チルトデバイスなど補助装置の制御に使⽤する、RS485/RS422シリアルイン
ターフェース⽤のターミナルブロック×2

RS485/RS422シリアルインターフェース⽤2ピ
ンターミナルブロック×2。シリアルポートの
設定により、次のモードをサポート可能。

•2ワイヤーRS485半⼆重

•4ワイヤーRS485全⼆重

•2ワイヤーRS422単⽅向

•4ワイヤーRS422全⼆重ポイントツー

ポイント通信

ン

ピ ピピン ン

1

2

3

4

コ

ネ

ク

コ コ

ネ ネ

ク ク

考

備 備備考 考

マイクロフォンまたはライン⼊⼒(モノラル)。3Vマイ
クロフォンバイアスを選択可能。

グランド

ラインレベル⾳声出⼒(モノラル)。パブリックアドレ
ス(PA)システムまたはアンプ内蔵アクティブスピー
カーに接続可能。

グランド

タ

タ タ

99

AXISQ7424-RMkIIVideoEncoder

能

機 機機能 能

RS485/RS422
RX/TXA

RS485/RS422
RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

電

源

コ

ネ

ク

電 電

源 源

コ コ

電源⼊⼒⽤3ピンターミナルブロック。
定格出⼒が100W以下または5A以下の
安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限
電源(LPS)を使⽤してください。

電

⼒

消

電 電

⼒ ⼒

消 消

タ

ネ ネ

ク ク

タ タ

費

量

費 費

量 量

ン

ピ ピピン ン

1

2

3

4

ー

ー ー

備 備備考 考

(RX)全⼆重RS485/RS422⽤

(RX/TX)半⼆重RS485⽤

(TX)全⼆重RS485/RS422⽤

考

DC

DC DC

電 電電源 源源⼊ ⼊⼊⼒ ⼒

⼒

AC

AC AC

電 電電源 源源⼊ ⼊⼊⼒ ⼒

⼒

PoweroverEthernet
(PoE)Class3

AC電⼒⼊⼒20〜24VAC最⼤14VA

DC電⼒⼊⼒：8〜28V
DC

最⼤12.95W

最⼤10W

100