Axis Q7411 Installation Guide

AXISQ741 1VideoEncoder

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)AACdecoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,
UNIX,Windows,andWWWareregisteredtrademarks
oftherespectiveholders.JavaandallJava-based
trademarksandlogosaretrademarksorregistered

trademarksofOracleand/oritsafliates.TheUPnP
WordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesor
othercountries.

microSDXCLogosaretrademarksofSD-3CLLC.
microSD,microSDHC,microSDXCaretrademarksor
registeredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited
States,othercountriesorboth.

microSD,microSDHC,and

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage4.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage5.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Directive201 1/65/EU,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposaland

recyclingonpage5.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferencein
aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,
ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto
radioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyone
ormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdifferentfromthattowhichthereceiver
isconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassB).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.

Japan

この装置は、クラスB情報技術装置です。この
装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使⽤されると、受信障害
を引き起こすことがあります。取扱説明書に
従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI‒B
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。

Korea

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주
로가정에서사용하는것을목적으로하며,모
든지역에서사용할수있습니다.적절히접지
된STP(shieldedtwistedpair)케이블을사용하
여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safety
ofInformationTechnologyEquipment.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial

waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For
informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

(Cd)

多

价

溴

铬

联

(Cr-

苯

(VI))

(PB­B)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe

多
溴
二
苯
醚

(PB­DE)

answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

Packagecontents

•AXISQ741 1

•Poweradapter

•Mountingkit

-4screwsandplugstomounttheencodertoaconcretewall

-4surfaceprotectionpads

-Terminalblockconnectors(I/O:6-pinconnector,RS-485/422:2x2-pin

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

AXISQ7411VideoEncoder

EN

connector)

7

AXISQ7411VideoEncoder

Productoverview

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Memorycard
I/Oconnector
RS485/422connector
Controlbutton
Powerconnector
Networkconnector
Videoinput
Audioinput
Audiooutput
PowerLED
StatusLED
NetworkLED

8

AXISQ7411VideoEncoder

Howtoinstalltheproduct

Installthehardware

Mountthevideoencoder

Thevideoencoderissuppliedwithamountingkitcontainingscrewsandplugsformounting
thevideoencodertoaconcretewall:

1.Placethevideoencoderagainstthewall,andmarkthelocationofthefourmounting
holes(seepage8)throughwhichthevideoencoderwillbeattached.

2.Removethevideoencoderanddrillthefourmountingholes.

3.Insertthewallplugsintothewall,positionthevideoencoder,andattachittothewall
usingthescrewsprovided.

Note

Thesuppliedprotectivepadscanbeusedtoavoidscratchingthesurfaceonwhichthevideo
encoderisplaced.Punchoutthepadsandapplythemtotheundersideofthevideoencoder.

Connectthecables

1.Connecttheencodertothenetworkusingashieldednetworkcable.IfusingPoEsee
notebelow.

2.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices,e.g.alarmdevices.Seepage13for
informationontheterminalconnectorpins.

3.Optionallyconnectanactivespeakerand/orexternalmicrophone.

4.Connectthecameratothevideoinput.

5.IfpoweringtheunitwiththeDCinput,connectthesuppliedindoorpoweradapteroran
externalpowersupply.Seenotebelow.

6.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.Seepage12for
informationontheLEDindicators.

Note

•TheunitcanbepoweredusingeithertheDCpowerinputorPoE(PoweroverEthernet).

•IfpoweringtheunitusingDCpower,connectthepowersupplytothepowerconnectorat

therearoftheunit.

•IfpoweringtheunitusingPoE,connectaPoEnetworkcable.

EN

Howtoaccesstheproduct

TondAxisdevicesonthenetworkandassignthemIPaddressesinWindows®,useAXISIPUtility
orAXISDeviceManager.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfromaxis.com/support

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableataxis.com

9

AXISQ7411VideoEncoder

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultresetsall
settings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes
amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns
green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris
availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe
password,andaccessthevideostream.

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages
ataxis.com/support

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup>
SystemOptions>MaintenanceandclickDefault.

10

AXISQ7411VideoEncoder

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

EN

11

AXISQ7411VideoEncoder

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

LEDindicators

LED

Net­work

Status

Power

Color

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.
GreenSteadygreenfornormaloperation.
Amber

Red

Green
Amber

Indication

Steadyforconnectiontoa100/1000MBit/snetwork.Flashesfor
networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10MBit/snetwork.Flashesfornetwork
activity.

Steadyduringstartup,duringresettofactorydefaultorwhenrestoring
settings.

Slowashforfailedupgrade.
Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

SDcardslot

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects,orexcessiveforcewhen

insertingorremovingtheSDcard.Useyourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.DonotremovetheSDcardwhiletheproduct

isrunning.UnmounttheSDcardfromtheproduct’swebpagebeforeremoval.

ThisproductsupportsmicroSD/microSDHC/microSDXCcards.

ForSDcardrecommendations,seeaxis.com

Buttons

Controlbutton

Forlocationofthecontrolbutton,see.

Thecontrolbuttonisusedfor:

12

AXISQ7411VideoEncoder

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage10.

Connectors

BNCconnector

Thevideoinputisterminatedusingacoax/BNCconnector.

Connecta75Ohmcoaxialvideocable;therecommendedmaximumlengthis250m(800ft).
Note

IfthevideosourceisconnectedinparallelwithotherequipmentusingaBNCTadaptor,
disabletheinputterminationbysettingthe75OhmterminationswitchtoOFFtoavoid
reducedimagequality.

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

Audioconnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedtoa

publicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Werecommend
touseastereoconnectorforaudioout.

3.5mmaudioconnectors

EN

1Tip2Ring

AudioInput
AudioOutput

Lineout,monoLineout,mono

3Sleeve
Ground
Ground

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

13

AXISQ7411VideoEncoder

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorfromtheproduct’swebpage.

6-pincongurableterminalblock

FunctionPinNotes

0VDC(-)
DCoutput

(Inputor
Output)

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

6

orleaveoating(unconnected)todeactivate.
Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when
deactivated.Ifusedwithaninductiveload,
e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin

Specications

0VDC

3.3VDC
Maxload=250mA

0tomax40VDC Congurable

0tomax40VDC,open
drain,100mA

14

parallelwiththeload,forprotectionagainst
voltagetransients.

1

0VDC(-)

2

DCoutput3.3V,max250mA

A

I/Oconguredasinput

B

I/Oconguredasoutput

AXISQ7411VideoEncoder

EN

Powerconnector

2-pinterminalblockisusedforpowerinputfromthesuppliedpoweradapteroranexternal
powersupply.

Theexternalpowersupplyalternativesare:

1.thepowersupplyincludedinpackage

2.anexternal8-28VDClimitedpowersourcewithamaximumoutputcurrentof1A.

15

AXISQ7411VideoEncoder

FunctionPin

GND
DCPower

number

1

2

Description

Ground
Powerinput8-28VDC

max5.3W

RS485/RS422connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipment
suchaspan-tiltdevices.

Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopointcommunication

FunctionPinNotes

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

1

2

3

4

(RX)ForfullduplexRS485/RS422
(RX/TX)ForhalfduplexRS485

(TX)ForfullduplexRS485/RS422

16

AXISQ7411VideoEncoder

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

17

AXISQ7411VideoEncoder

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When
thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore
informationabouttheserverreport,seetheproduct´swebpageorcontactAxissupport.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.1 10-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Thebatteryshouldbereplacedwithanidenticalbatteryonly.

•Usedbatteriesshouldbedisposedofaccordingtolocalregulationsorthebattery

manufacturer'sinstructions.

18

Contenudel’emballage

•AXISQ741 1

•Adaptateurd’alimentation

•Kitdemontage

-4visetchevillespourmonterl’encodeursurunmurenbéton

-4patinsdeprotectiondesurface

-Bornesdeconnexion(E/S:connecteurà6broches,RS-485/422:2

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

AXISQ7411VideoEncoder

FR

connecteursà2broches)

19

AXISQ7411VideoEncoder

Vued'ensembleduproduit

1

Cartemémoire

2

Connecteurd’E/S

3

ConnecteurRS485/422

4

Boutondecommande

5

Connecteurd'alimentation

6

Connecteurréseau

7

Entréevidéo

8

Entréeaudio

9

Sortieaudio

10

Voyantd’alimentation

11

Voyantd'état

12

Voyantréseau

20

Commentinstallerleproduit

Installationdumatériel

Montagedel’encodeurvidéo

AXISQ7411VideoEncoder

L'encodeurvidéoestfourniavecunkitdemontagecontenantdesvisetdesconnecteurspourle
montagedel'encodeurvidéosurunmurenbéton:

1.Placezl'encodeurvidéocontrelemuretmarquezl'emplacementdesquatretrousde

montage(voirpage20)àtraverslesquelsl'encodeurvidéoseraxé.

2.Retirezl'encodeurvidéoetpercezlesquatretrousdemontage.

3.Insérezleschevillesdanslemur,positionnezl’encodeurvidéoetxez-leaumuràl’aide

desvisfournies.

Note

Lescalesdeprotectionfourniespeuventêtreutiliséespouréviterderayerlasurfacesur
laquellel'encodeurvidéoestplacé.Poussezlescalesetappuyez-lessurlecôtéinférieur
del'encodeurvidéo.

Branchementdescâbles

1.Branchezl’encodeurauréseauàl’aided'uncâbleréseaublindé.Encasd'utilisationde

PoE,voirlaremarqueci-dessous.

2.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsquedes

systèmesd'alarme.Reportez-vousàlasectionpage26pourplusd’informationssurles
brochesduconnecteurpourterminaux.

3.Sivouslesouhaitez,vouspouvezbrancherunhaut-parleuractifet/ouunmicrophone

externe.

4.Connectezlacaméraàl'entréevidéo.

5.Sil’appareilestalimentéavecl'entréeenCC,branchezl’adaptateursecteurd’intérieur

fourniouunealimentationexterne.Voirlaremarqueci-dessous.

6.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Reportez-vousàla

sectionpage25pourplusd’informationssurlesvoyants.

Note

•L'appareilpeutêtrealimentésoitavecuneentréeCCouPoE(alimentéparEthernet).

•Sil’appareilestalimentéparunealimentationencourantcontinu,branchezl’alimentation

auconnecteurd’alimentationsituéàl’arrièredel’appareil.

•Sil'appareilestalimentéparPoE,branchezuncâbleréseauPoE.

FR

21

AXISQ7411VideoEncoder

Commentaccéderauproduit

PourtrouverlespériphériquesAxisprésentssurleréseauetleurattribuerdesadressesIPsous
Windows®,utilisezAXISIPUtilityouAXISDeviceManager.Cesapplicationssontgratuiteset
peuventêtretéléchargéesviaaxis.com/support

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible
suraxis.com

22

AXISQ7411VideoEncoder

Commentréinitialiserlesparamètrespardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette
opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar
défaut.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele

voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse

auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un
serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurezle

motdepasseetaccédezauuxdedonnéesvidéo.
Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu

siteaxis.com/support.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)
etcliquezsurDefault(Défaut).

FR

23

AXISQ7411VideoEncoder

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

24

AXISQ7411VideoEncoder

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

VoyantsDEL

Voyant
DEL

Réseau

État

tation

Couleur

Vert

Orange

Éteint
VertVertxeencasdefonctionnementnormal.
Orange

Rouge
VertFonctionnementnormal. Alimen­Orange

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100/1000Mbits/s.Clignoteen
casd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignoteencas
d’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

Fixependantledémarrage,laréinitialisationdesparamètresd’usine
oularestaurationdesparamètres.

Clignotelentementencasd’échecdelamiseàniveau.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudurmware.

FentepourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets

métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude
sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD

pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit
avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC.

FR

PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com

25

AXISQ7411VideoEncoder

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,voir.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page23.

Connecteurs

ConnecteurBNC

L'entréevidéoestterminéeàl'aided'unconnecteurcoaxial/BNC.

Utilisezuncâblevidéocoaxialde75ohms;lalongueurmaximalerecommandéeestde
250mètres(800pi).

Note

Silasourcevidéodoitêtreconnectéeparallèlementàd’autreséquipementsàl’aided’un
adaptateurenTBNC,désactivezlaterminaisond’entréeencongurantlecommutateurde
terminaisonde75ohmssurOFFand'éviterunequalitéd'imageréduite.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun
systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Nous
recommandonsd'utiliserunconnecteurstéréopourlasortieaudio.

Connecteursaudio3,5mm

26

AXISQ7411VideoEncoder

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio
SortieaudioSortiedeligne,monoSortiedeligne,mono

Masse

Masse

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®ouàpartir
delapageWebduproduit.

Blocterminalcongurableà6broches

FonctionBro-

0VCC(-)
SortieCC

(entréeou
sortie)

Remarques

che

1

2

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeutêtre
utiliséequecommesortied’alimentation.

3–6

Entréenumérique–Connectez-laàla
broche1pourl’activeroulaissez-laotter
(déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1
lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée)
lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez
avecunechargeinductive,parexemple
unrelais,unediodedoitêtreconnectée
enparallèleaveclacharge,enguisede
protectioncontrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

0VCC

3,3VCC
Chargemax.=250mA

0à40VCC Congurable

0à40VCCmax.,drain
ouvert,100mA

FR

27

AXISQ7411VideoEncoder

1
2
A
B

0VCC(-)
SortieCC3,3V,maxi.250mA
Entrée/sortieconguréecommeentrée
Entrée/sortieconguréecommesortie

Connecteurd'alimentation

Leblocterminalà2brochesestutilisépourlapuissanced’entréedel’adaptateursecteurfourni
oudublocd’alimentationexterne.

Lesalternativespourl’alimentationexternesontlessuivantes:

1.l'alimentationélectriqueestégalementfournieavecl'encodeur.

2.unesourced'alimentationlimitéeexterne8-28VCCavecuncourantdesortiemaximum
de1A.

28

AXISQ7411VideoEncoder

Fonction

Terre
AlimentationCC

Numéro
de
broche

1

2

Description

miseàlaterre
Puissanced’entrée8-28VCC

max.5,3W

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Leportsériepeutêtrecongurépourlapriseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspourcommunicationpointàpoint

FonctionBro-

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

che

1

2

3

4

Notes

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422
(RX/TX)poursemi-duplexRS485

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

29FR30