Axis Q6042 User Manual

Download

INSTALLATIONGUIDE

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

AXISQ60Series

AXISQ6042-EPTZDomeNetworkCamera

AXISQ6044-EPTZDomeNetworkCamera

AXISQ6045-EPTZDomeNetworkCamera

LegalConsiderations

Videosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfrom countrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregion beforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense.To purchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreofthe patentslistedathttp://www.axis.com/patent.htmandone ormoreadditionalpatentsorpendingpatentapplications intheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource License2.0(seehttp://www.opensource.apple.com/apsl). Thesourcecodeisavailablefrom

http://developer.apple.com/darwin/projects/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff(selectedcountriesonly)

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility (EMC),onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety,

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandRecycling,onpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Information,onpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Canada

ThisClassAdigitalapparatuscomplieswithCanadian ICES-003.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022. Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionsand immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22. Notice!ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcasethe usermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology Equipment.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocalrawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

AXISQ60Series

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTICE

NOTICE NOTICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

AXISQ60Series

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Excessiveforcecouldcause damagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.Useacleanclothdampened withpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters

Transportation

NOTICE

NOTICE NOTICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.Alog messagewillappearwhenthebatteryneedsreplacing.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsup/forassistance.

AXISQ60Series

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

DomeCover

NOTICE

NOTICE NOTICE

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeyeandneverpolishthesurface. Excessivecleaningcoulddamagethesurface.

•Forgeneralcleaningofthedomecoveritisrecommendedtouseanon-abrasive, solvent-freeneutralsoapordetergentmixedwithpurewaterandasoft,cleancloth.Rinse wellwithpurelukewarmwater.Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.

•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzeneoracetoneetc.andavoidcleaningthe domecoverindirectsunlightoratelevatedtemperatures.

AXISQ60Series

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZ DomeNetworkCameraonyournetwork.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUser Manualavailableatwww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage10.

3.Studythespecications.Seepage13.

4.Installthehardware.Seepage14.

5.Accesstheproduct.Seepage18.

PackageContents

•AXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZDomeNetworkCamera

•Cleardomecover(premounted)

•Sunshield,includingscrewsT20(3x)

•RJ45Push-pullConnector(IP66)

•AXIST8124HighPoEMidspan1-port(LPS)

•InstallationandManagementSoftwareCD

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•TorxscrewdriverT20

•TorxscrewdriverT30

•PhillipsscrewdriverPH2–ifreplacingthedomecover

•Cableshoepliers

•Diagonalpliers

OptionalAccessories

•AXIST91AMountingAccessories

•Smokeddomecover

•RJ45IP66-ratedCablewithPremountedConnector(CAT6)5m

•AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard

•AXIST90AIlluminators

•InstallationDisplay

•Midspan

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

HardwareOverview

AXISQ60Series

Networkconnector(HighPoE)

Hookforsafetywire

Unitholder(3x)

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N)

Heater

SDcardslot(SDHC)

Powerbutton

StatusLEDindicator

Controlbutton

AXISQ60Series

ENGLISH

DomeCover

DomebracketscrewPH2(4x)

Domebracket

Rubbergasket

Domering

DomeringscrewT30(4x)

Domecover

Sunshield

Screwholes

Holesforunitholders

AXISQ60Series

LEDIndicators

LED

Status

Color

Unlit Amber

Amber/redFlashesamber/redifnetworkconnectionisunavailable

RedFlashesredforrmwareupgradefailure. GreenShowssteadygreenfor10secondsfornormaloperation

Indication

Connectionandnormaloperation Steadyduringstartup.Flashesduringrmwareupgrade.

orlost.

afterrestart.

MidspanLEDIndicators

LED

Port

ACGreenSteadywhenACpowerinputconnected.

Color

UnlitNocameraconnected. GreenSteadywhencameraconnected,normaloperation. Green,ashingSlowashwhenovercurrentorshortcircuitcondition

Green,ashing

Indication

ontheport. Fastashwheninputvoltageisoutofrangeorother

internalerror.

Connectors

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage13.

Networkconnector-RJ45Push-pullConnector(IP66).SupportsHighPoweroverEthernet(High PoE).Usethesuppliedmidspan.

NOTICE

NOTICE NOTICE

•Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting theproducttothemidspanshallbeshielded(STP)andintendedfortheirspecicuse. Makesurethatthemidspanisproperlygrounded.Forinformationaboutregulatory requirements,seeRegulatoryInformation,onpage2.

•TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection, thesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)shallbeused.Alternatively,usetheRJ45 IP66-ratedcablewithpremountedconnectorwhichisavailablefromyourAxisreseller. Donotremovetheplasticnetworkconnectorshieldfromthecamera.

AXISQ60Series

ENGLISH

SDcardslot-Astandardorhigh-capacitySDcard(notincluded)canbeusedforlocalrecording withremovablestorage.

NOTICE

NOTICE NOTICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeremoval.To unmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

Controlbutton-Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage18.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamic DNSService.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

Powerbutton-Pressandholdthepowerbuttontotemporarilypowertheproductwhenthedome coverisremoved.Thepowerbuttonisalsousedwiththecontrolbuttontoresetthecamerato factorydefaultsettings.Seepage18.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

Product

AXISQ6042-E

AXISQ6044-E

AXISQ6045-E

Classication

IEC60721-4-3 Class3K3,3M3 IEC60529IP66

TemperatureHumidity

-40°Cto50°C (-40°Fto122°F)

10–100%RH(condensing)

PowerConsumption

NOTICE

NOTICE NOTICE

UseaSafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheither aratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.Axis recommendsusingthesuppliedmidspan.

ProductHighPoE

AXISQ6042-E AXISQ6044-E AXISQ6045-E

Max.60W

HighPoEMidspan(supplied)

100–240VAC,max.60W

AXISQ60Series

InstalltheHardware

NOTICE

NOTICE NOTICE

•TheAXISproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcables connectingtheproducttothemidspanshallbeshielded(STP)andintendedfortheir specicuse.Makesurethatthemidspanisproperlygrounded.Forinformationabout regulatoryrequirements,seeRegulatoryInformation,onpage2.

•Mounttheproductwiththedomecoverfacingdownward.

•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprintsonthedomecoverbecausethis coulddecreaseimagequality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthedomecover untiltheinstallationiscomplete.

TheAxisproductcanbeinstalledwiththecablesroutedthroughoralongthewallorroof.

Readalltheinstructionsbeforeinstallingtheproduct.Someinstallationstepswouldbenetfrom beingcompletedtogetherbecausetheyrequireremovalofthedomecover.

Ahardwareinstallationcanincludethefollowing:

•Theproductissuppliedwithacleardomecover(premounted).Asmokeddomecoveris

availableasanaccessory.Toreplacethedomecover,seepage14.

•AstandardorhighcapacitySDcard(notincluded)canbeusedtostorerecordingslocally

intheproduct.ToinstallanSDcard,seepage15.

•ToinstalltheproductusingacompatiblebracketfromAXIST91AMountingAccessories

(soldseparately),seepage15.

•Toinstallthesuppliedmidspan,seepage18.

AttachtheSunshield

Attachingthesunshieldisoptional.ThesunshieldprotectsthecameraagainstUVlightandhelps keepthetemperatureinsidethecameradown.

1.Slidethesunshieldovertheunitholdersonthecameraunit.

2.Securethesunshieldusingthesuppliedscrews(T20).

ReplacetheDomeCover

Replacingthedomecoverisonlynecessaryifyouwanttouseasmokeddomecoverorifthe domecoverisscratchedordamaged.Smokeddomecoversandsparecleardomecoverscanbe purchasedfromyourAxisreseller.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.Removethedomebracketscrewsandremovethedomebracketandthedomecover

fromthedomering.

AXISQ60Series

ENGLISH

3.Makesuretherubbergasketisttedcorrectlyonthedomecover.

4.Alignthebulgeonthedomecoverwithoneofthelogotypesonthedomering.

5.Attachthedomebracketandthedomecovertothedomeringandtightenthescrews (torque1.2Nm).

6.ToinstallanSDcard(notincluded),seeInstallanSDCard,onpage15.

7.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe heateronthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

InstallanSDCard

ItisoptionaltoinstallastandardorhighcapacitySDcard(notincluded),whichcanbeusedfor localrecordingwithremovablestorage.

1.Loosenthedomeringscrewsandremovethedomecover.

2.InsertanSDcard(notincluded)intotheSDcardslot.

4.Toattachthedomecovertothetopcover,alignthebulgeonthedomecoverwiththe heateronthecameraunitandtightenthescrews(torque1.5Nm).

NOTICE

NOTICE NOTICE

Topreventcorruptionofrecordings,theSDcardshouldbeunmountedbeforeitisejected. Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclickUnmount.

BracketMount(soldseparately)

NOTICE

NOTICE NOTICE

•Theproductshallbegroundedusingagroundingwire.Makesurebothendsofthe

groundingwireareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

•TocomplywiththeIP66-rateddesignofthecameraandmaintaintheIP66protection,

thesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)shallbeused.Alternatively,usetheRJ45 IP66-ratedcablewithpremountedconnectorwhichisavailablefromyourAxisreseller. Donotremovetheplasticnetworkconnectorshieldfromthecamera.

1.Installtheselectedbracketaccordingtotheinstructionssuppliedwiththebracket.If drillingisrequired,makesuretousedrillbits,screwsandplugsthatareappropriatefor thematerial.

2.ConnectsuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66)tothenetworkcableaccordingtothe instructionssuppliedwiththeconnector.

3.Routethenetworkcableandagroundingwirethroughtheholesinthemountingbracket.

4.Securethecamerausingthesuppliedsafetywire.

ScrewT30(3x)

Slotforunitholder(3x)

Safetywire

Wallbracket(mountingexample)

5.Loosenthegroundingscrewandremovethewasherandcableshoe.

AXISQ60Series

ENGLISH

Networkconnector–RJ45Push-pullConnector(IP66)

Networkconnectorandnetworkconnectorshield

GroundscrewT20

Washer

Cableshoe

6.Attachthegroundingwiretothecableshoeusingcableshoepliers.

7.Putthecableshoeandwasherbackintheiroriginalpositionsandtightenthescrew (torque0.5Nm).Makesurethecableshoeisincontactwiththegroundingsurface.

8.Connectthenetworkcabletothecamera.

NOTICE

NOTICE NOTICE

Becarefulnottodamagethenetworkcablewhenconnectingit.

9.Slidetheunitholdersonthenetworkcameraintotheslotsinthemountingbracketand rotatethecameraunit.

10.Securethenetworkcameratothemountingbracketbytighteningthescrews.

11.Installthesuppliedmidspan.Seepage18.

AXISQ60Series

InstalltheMidspan

ThesuppliedmidspanenablesAxisnetworkvideoproductswithhighpowerconsumptiontoreceive dataandpoweroverthesamenetworkcable.

1.Connectthemidspan(datain)tothenetworkswitchusinganetworkcable.

2.Connectthemidspan(dataandpowerout)tothecamerausingthenetworkcablethat hasbeenconnectedtothecamera.

3.Connectthemidspantoagrounded(earthed)mainspoweroutlet(100–240VAC)using thesuppliedpowercable.

Dataandpowerout(connecttoAxisproduct)

Datain(connecttonetwork)

ACinputLEDindicator

PortLEDindicator

4.MakesurethattheLEDsonthemidspanindicatethecorrectconditions.SeeMidspan LEDIndicators,onpage12.

AccesstheProduct

UsethetoolsprovidedontheInstallationandManagementSoftwareCDtoassignanIPaddress, setthepasswordandaccessthevideostream.Thisinformationisalsoavailablefromthesupport pagesonwww.axis.com/techsup/

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

AXISQ60Series

ENGLISH

Note

TheinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailableontheCDsuppliedwiththe productandfromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Pressandholdthecontrolbuttonandthepowerbuttonforabout15–30secondsuntil thestatusLEDindicatorashesamber.SeeHardwareOverview,onpage10.

2.Releasethecontrolbuttonbutcontinuetoholddownthepowerbuttonuntilthestatus LEDindicatorturnsgreen.

3.Releasethepowerbuttonandassembletheproduct.

4.Theprocessisnowcomplete.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings. IfnoDHCPserverisavailableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe passwordandaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

ScantheQRcodetoviewavideoonhowtoassemblethesuppliedRJ45Push-pullConnector(IP66).

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.ConservezleGuide d'installationpourréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

AVIS AVIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitentraîner desdommagesàl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

potentielmaximaldel'appareil.

AXISQ60Series

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelformé.

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetréglementationslocalesen vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.Une forceexcessiveappliquéesurl'appareilpourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

AVIS

AVIS AVIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineoul'équivalentpouréviter d'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans.

UnebatteriefaibleaffectelefonctionnementduRTC,entraînantsaréinitialisationàchaquemise soustension.Unmessagedejournalapparaîtlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourlefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsup/pourobtenirdel'aide.

AXISQ60Series

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurébutlespilesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouaux instructionsdufabricantdelabatterie.

Couverclededôme

AVIS

AVIS AVIS

•Veillezànepasrayer,endommageroulaisserd'empreintessurlecouvercledudômecar celapourraitaltérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,laprotectionenplastiquesur lecouvercledudômejusqu’àlandel’installation.

•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropreàl'œilnuetnefrottezjamaissa surface.Unnettoyageexcessifpourraitendommagerlasurface.

•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilestrecommandéd'utiliserunproduit nonabrasif,unsavonneutresanssolvantouundétergentmélangéavecdel'eaupureet unchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eautièdepure.Séchezavecunchiffondouxet proprepouréviterlestâchesd'eau.

•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,debenzèneoud'acétone,etc.et éviteztouteexpositiondirecteauxrayonsdusoleilouàdestempératuresélevéeslors dunettoyage.

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Guided'installation

CeGuided'installationfournitdesinstructionspourl'installationdelacaméradômeréseau Q6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZsurvotreréseau.Pourtouteautreinformationrelativeà l'utilisationduproduit,reportez-vousaumanueldel'utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.lapage25.

2.Étudiezladescriptiondumatériel.Cf.lapage26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.lapage29.

4.Installezlematériel.Cf.lapage30.

5.Utilisezleproduit.Cf.lapage34.

Contenudel'emballage

•CaméradômeréseauAXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZ

•Couverclededômenonfumé(prémonté)

•Pare-soleil,fourniavecvisT20(x3)

•Connecteurpush-pullRJ45(conformeàlanormeIP66)

•InjecteurdepuissanceHighPoEAXIST81241port(LPS)

•CDd'installationetdegestion

•Documentsimprimés

-Guided'installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairereprenantlenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•TournevisTorxT20

•TournevisTorxT30

•TournevisPhillipsPH2,encasderemplacementducouverclededôme

•Pinceàsertirpourcossesdecâble

•Pincecoupantediagonale

AXISQ60Series

Accessoiresenoption

•AccessoiresdemontageAXIST91A

•Couverclededômefumé

•CâbleRJ45de5mcompatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé(catégorie6)

•TableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310

•IlluminateursAXIST90A

•Moniteurd’installation

•Injecteur

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesitewww.axis.com

Présentationdumatériel

Connecteurréseau(HighPoE)

Crochetpourcâbledesécurité

Supportdel'appareil(x3)

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).

Régulateurdechaleur

Fentepourcarte(SDHC)

Boutond’alimentation

Voyantd’état

Boutondecommande

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Couverclededôme

1 2 3 4 5 6

VisdusupportpourcaméradômePH2(x4) Supportpourcaméradôme Jointencaoutchouc Garniturepourcaméradôme VisdelagarniturepourcaméradômeT30(x4) Couverclededôme

Pare-soleil

Trousdevis

Trouspoursupportsdecaméra

AXISQ60Series

Voyants

Voyant

État

VoyantsDELdel'injecteur

DEL

Port

Couleur

Éteint OrangeFixependantledémarrage.Clignotependantlamiseà

Orange/rougeClignoteenorange/rougeencasd'indisponibilitéoude

Rouge

VertVertxependant10secondespourindiquerun

Couleur

Éteint VertEncontinupendantlaconnexiondelacaméra,

Vert,clignotement

VertEncontinulorsqu'unetensiond'entréealternativeest

Indication

Branchementetfonctionnementnormal

niveaudumicroprogramme.

pertedelaconnexionréseau. Clignoteenrougeencasd'échecdelamiseàniveau

dumicroprogramme.

fonctionnementnormalaprèsleredémarrage.

Indication

Aucunecaméraconnectée.

fonctionnementnormal. Clignotelentementencasdesurintensitéoude

court-circuitsurleport. Clignoterapidementlorsquelatensiond'entréeesthors

deportéeouencasd'uneautreerreurinterne.

connectée.

Connecteurs

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezlapage29.

Connecteurréseau-Connecteurpousser-tirerRJ45(conformeàlanormeIP66).Prendencharge l'alimentationhautepuissanceparEthernet(PoEhautepuissance).Utilisezl'injecteurfourni.

AXISQ60Series

FRANÇAIS

AVIS

AVIS AVIS

•Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâblesreliant leproduitàl'injecteurdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.Pourplusd’informations surlesexigencesréglementaires,consultez.

•PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66,il estnécessaired'utiliserleconnecteurpousser-tirerRJ45fourni(conformeàlanorme IP66).Sinon,utilisezlecâbleRJ45compatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé, disponibleauprèsd'unrevendeurAxis.Neretirezpasleblindageenplastiquedu connecteurréseaudelacaméra.

FentepourcarteSD-UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutilisée pourl’enregistrementlocalsurstockageamovible.

AVIS

AVIS AVIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavantson retrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Storage>SDCard (Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

Boutondecommande-Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.lapage34.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXIS InternetDynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vous auManueldel'utilisateur.

Boutond’alimentation-Appuyezsurleboutond'alimentationetmaintenez-leenfoncépour alimentertemporairementleproduitlorsduretraitducouverclededôme.Leboutond'alimentation estégalementutiliséavecleboutondecommandepourréinitialiserlacaméraauxparamètres d'usinepardéfaut.Cf.lapage34.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

AXISQ60Series

Produit

AXISQ6042-E

AXISQ6044-E

AXISQ6045-E

Classication

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 IEC60529IP66

TempératureHumidité

De-40°Cà50°C (-40°Fà122°F)

Humiditérelativede10à 100%(condensation)

Consommationélectrique

AVIS

AVIS AVIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudont lecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.Axisrecommanded'utiliserl'injecteurfourni.

ProduitHighPoEInjecteurdepuissanceHighPoE

AXISQ6042-E AXISQ6044-E AXISQ6045-E

Max.60W

(fourni)

100–240VCA,max.60W

Installationdumatériel

AVIS

AVIS AVIS

•LeproduitAXISdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles reliantleproduitàl'injecteurdoiventêtreblindés(STP)etdestinésàleurusagespécique. Assurez-vousquel'injecteurestconvenablementmisàlaterre.Pourplusd’informations surlesexigencesréglementaires,consultezRegulatoryInformation,onpage2.

•Fixezleproduitenorientantlecouvercledudômeverslebas.

LeproduitAxispeutêtreinstalléavecdescâblesacheminésàtraversoulelongdumuroudutoit.

Liseztouteslesinstructionsavantl'installationdel'appareil.Ilseraitpréférablederéalisercertaines étapesenmêmetempsparcequ'ellesexigentleretraitducouvercledudôme.

AXISQ60Series

FRANÇAIS

•Leproduitestfourniavecuncouverclededômenonfumé(prémonté).Uncouverclede dômefuméestdisponibleentantqu'accessoire.Pourremplacerlecouvercledudôme, reportez-vousàlapage31.

•UnecarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peutêtreutiliséepour sauvegarderdesenregistrementsdansl'appareil.PourinstallerunecarteSD, reportez-vousàlapage31.

•Pourinstallerl'appareilàl'aided'unsupportcompatibleàpartirdesaccessoiresde montageAXIST91A(vendusséparément),reportez-vousàlapage32.

•Pourinstallerl'injecteurfourni,reportez-vousàlapage34.

Fixationdupare-soleil

Laxationdupare-soleilestfacultative.Lepare-soleilprotègelacaméradesrayonsUVetpermet demaintenirunetempératurebasseàl'intérieurduproduit.

1.Glissezlepare-soleilsurlessupportsdelacaméra.

2.Fixezlepare-soleilàl’aidedesvisfournies(T20).

Remplacementducouvercledudôme

Leremplacementducouvercledudômeestnécessaireseulementsivoussouhaitezutiliserle couvercleavecbullefuméeousilecouvercledudômeestrayéouendommagé.

1.Desserrezlesvisdel'anneaududômeetretirezlecouvercledudôme.

2.Dévissezlesupportdudômeetretirezlesupportdudômeetlecouvercledudômede l'anneaududôme.

3.Fixezlesupportdudômeetlecouvercledudômesurl'anneaududômeetserrezlesvis.

4.PourinstallerunecarteSD(noninclus),reportez-vousàInstallationd'unecarteSD, àlapage31.

5.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).

Installationd'unecarteSD

Ilestpossible,enoption,d'installercarteSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)quipeut êtreutiliséepourl’enregistrementlocaletlestockageamovible.

1.Desserrezlesvisdel'anneaudécoratifetretirezlecouvercledudôme.

2.InsérezunecarteSD(nonfournie)danslelogementdecarteSD.

3.Fixezlecouvercledudômesurlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couple1,5Nm).

AVIS

AVIS AVIS

Pouréviterlacorruptiondesenregistrements,lacarteSDdoitêtredémontéeavant sonéjection.Pourlefaire,allezsurSetup>SystemOptions>Storage>SDCard

(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)etcliquezsurUnmount (Démonter).

AXISQ60Series

Supportdexation(venduséparément)

AVIS

AVIS AVIS

•Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aided'uncâbledemiseàlaterre.Assurez-vous quelesdeuxextrémitésducâbledemiseàlaterresontencontactaveclessurfacesde miseàlaterrecorrespondantes.

•PourêtreconformeàlanormeIP66delacaméraetmaintenirlaprotectionIP66, ilestnécessaired'utiliserleconnecteurpush-pullRJ45fourni(conformeàlanorme IP66).Sinon,utilisezlecâbleRJ45compatiblenormeIP66avecconnecteurpréinstallé, disponibleauprèsd'unrevendeurAxis.Neretirezpasleblindageenplastiquedu connecteurréseaudelacaméra.

1.Installezlesupportchoisiconformémentauxinstructionsfourniesaveclesupport.

S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersont appropriéspourlematériau.

2.Branchezleconnecteurpush-pullRJ45fourni(conformeàlanormeIP66)aucâble

réseauensuivantlesinstructionsfournies.

3.Acheminezlecâbleréseauetuncâbledemiseàlaterreàtraverslestrousdusupportde

montage.

4.Sécurisezlacaméraàl'aideducâbledesécuritéfourni.

VisT30(x3)

Troupoursupportdelacaméra(x3)

Câbledesécurité

Supportmural(exempledemontage)

AXISQ60Series

FRANÇAIS

5.Desserrezlesvisdemiseàlaterreetretirezlarondelleetlacossedecâble.

Connecteurréseau-Connecteurpush-pullRJ45(conformeàlanormeIP66)

Connecteurréseauetblindageduconnecteurréseau

VisdemiseàlaterreT20

Rondelle

Cossedecâble

6.Fixezlecâbledemiseàlaterreàlacossedecâbleàl'aidedepincesàsertirpourcosses decâble.

7.Remettezlacossedecâbleetlarondelleenplaceetserrezlavis(couple0,5Nm). Assurez-vousquelacossedecâbleestencontactaveclasurfacedemiseàlaterre.

8.Connectezlecâbleréseauàlacaméra.

AVIS

AVIS AVIS

Veillezànepasendommagerlecâbleréseaulorsquevousleconnectez.

9.Glissezlessupportsdel'appareilsurlacaméraréseaudanslesfentesdusupportde montageetfaitestournerlacaméra.

10.Sécurisezlacaméraréseausurlesupportdemontageenserrantlesvis.

11.Installezl'injecteurfourni.Cf.lapage34.

AXISQ60Series

Installationdel'injecteur

L'injecteurfournipermetauxproduitsdevidéosurIPd'Axisàforteconsommationd’énergiede recevoirlesdonnéesetl'alimentationélectriquesurlemêmecâbleréseau.

1.Branchezl'injecteur(données)aucommutateurréseauàl'aided'uncâbleréseau.

2.Connectezl'injecteur(sortiedesdonnéesetdel’alimentation)surlacaméravialecâble réseauquiaétébranchéàlacaméra.

3.Connectezl'injecteuràunesortiedusecteurmiseàlaterre(100–240Vc.a.)àl'aide d'uncâbled’alimentationfourni.

Sortiedesdonnéesetdel’alimentation(connexionàl'appareilAxis)

Entréededonnées(connexionauréseau)

Entréec.a.duvoyantDEL

PortduvoyantDEL

4.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurl'injecteurindiquentlesconditionsadéquates. Reportez-vousàVoyantsDELdel'injecteur,àlapage28.

Accèsauproduit

UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssontégalement disponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Réinitialisationauxparamètresd'usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl'adresseIP,auxvaleursd'usinepar défaut.

AXISQ60Series

FRANÇAIS

Pourréinitialiserl'appareilauxparamètresd'usinepardéfaut:

1.Maintenezleboutondecommandeetleboutond'alimentationenfoncéspendant15 à30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.Consultez Présentationdumatériel,àlapage26.

2.Relâchezleboutondecommandemaiscontinuezàmaintenirleboutond'alimentation jusqu'àcequelevoyantclignoteenvert.

3.Relâchezleboutond'alimentationetassemblezl'appareil.

4.Leprocessusestmaintenantterminé.Lesparamètresd’usinepardéfautdel'appareil ontétérétablis.Enl'absenced'unserveurDHCPsurleréseau,l'adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.UtilisezlesoutilsfournissurleCDd'installationetdegestionpourattribueruneadresse IP,congurerlemotdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.Cesinformationssont égalementdisponiblessurlespagesd'assistancetechniquedusitewww.axis.com/techsup

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Rendez-vous dansSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème> Maintenance).

Informationscomplémentaires

VoustrouverezleManueld'utilisationsurwww.axis.com.

Rendez-voussurlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdemicroprogramme sontdisponiblespourvotreproduitréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogramme actuellementinstallée,accédezàSetup>About(Conguration>Àproposde).

VisitezleCentred'apprentissageAXISsurwww.axis.com/academypourobtenirdesformations, deswebinaires,desdidacticielsetdesguides.

ScannezlecodeQRpourvisionnerunevidéosurl'assemblageduconnecteurpousser-tirerRJ45 (conformeàlanormeIP66).

Informationssurlagarantie

Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISQ60Series

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISQ60Series

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel. VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitsauberemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0VCR2032Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenKonditionenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrausreichendgewährleistet,so dassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachricht,wenn einBatteriewechselerforderlichist.

Batterienurersetzenwennerforderlich.IndiesemFallkontaktierenSiebittedenAxisSupport www.axis.com/techsup/fürUnterstützung.

AXISQ60Series

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•ErsetzenSienurdurcheineidentischeBatterieodereinervonAxisempfohlenenBatterie.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßörtlicherBestimmungenoderHerstelleranweisungen zuentsorgen.

Kuppelabdeckung

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzuzerkratzen,zubeschädigenoderdarauf Fingerabdrückezuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigenkann.Falls möglichentfernenSiedieSchutzfolieerstnachdemdieInstallationabgeschlossenist.

•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenndiesesaubererscheint,undpolierenSie keinesfallsdieOberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberächebeschädigen.

•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerdeneinenicht-scheuernde, lösungsmittelfreieneutraleSeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmitsauberem Wasserundeinsauberer,weicherLappenempfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckung gründlichmitlauwarmemsauberemWasserab.TrocknenSiedieKuppelabdeckungmit einemweichen,sauberenLappen,umWassereckenzuvermeiden.

•VerwendenSieniemalsstarkeReinigungsmittel,Benzin,BenzoloderAcetonetc. undvermeidenSie,dieKuppelabdeckungimdirektenSonnenlichtoderbeierhöhten Temperaturenzusäubern.

AXISQ60Series

DEUTSCH

Installationsanleitung

DieInstallationsanleitungenthältAnweisungenzurInstallationderAXISQ6042-E/Q6044E/Q6045-EPTZ-Dome-NetzwerkkamerainIhremNetzwerk.WeitereAspektezurNutzungdieses ProduktesndenSieimBenutzerhandbuchunterwww.axis.com

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite41.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite42.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite45.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite46.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite51.

Lieferumfang

•AXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZ-Dome-Netzwerk-Kamera

•KlareKuppelabdeckung(vormontiert)

•SonnenblendeinklusiveSchrauben(3xT20)

•RJ45-SteckerzumStecken/Ziehen(IP66)

•AXIST8124HighPoEMidspan1-Port(LPS)

•Installations-undVerwaltungs-SoftwareCD-ROM

•Dokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•TorxT20-Schraubendreher

•TorxT30-Schraubendreher

•KreuzschlitzschraubendreherPH2–fürdenAustauschderKuppelabdeckung

•Kabelschuh-Zange

•Seitenschneider

OptionalesZubehör

•AXIST91AMontagezubehör

•GetönteKuppelabdeckung

•RJ45-KabelmitSchutzartIP66undvorbelegtemStecker(CAT6),Länge5m

•AXIST8310SteuerungseinheitzurVideoüberwachung

•AXIST90ALeuchten

•Installationsmonitor

•Midspan

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

Hardwareübersicht

AXISQ60Series

Netzwerkanschluss(HighPoE)

HakenfürSicherheitsdraht

Gerätehalter(3x)

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N)

Heizelement

SD-Karteneinschub(SDHC)

Netzschalter

LED-Statusanzeige

Steuertaste

AXISQ60Series

DEUTSCH

Kuppelabdeckung

KuppelhalterungsschraubePH2(4x)

Kuppelhalterung

Gummidichtung

Kuppelring

KuppelringschraubeT30(4x)

Kuppelabdeckung

Sonnenblende

Schraubenbohrungen

BohrungenfürGerätehalter

LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Status

LeuchtetnichtAnschlussundNormalbetrieb GelbLeuchtetbeimStart.BlinktbeiderFirmware-

Gelb/rotBlinktgelb/rot,wenndieNetzwerkverbindungnicht

RotBlinktrotbeieinemFehlerwährendder

GrünLeuchtetbeiNormalbetriebnachdemStart10Sekunden

Midspan-LED-Anzeigen

LEDFarbeBedeutung

Anschluss

Wechselstrom

LeuchtetnichtKeineKameraangeschlossen. Grün

GrünesBlinken

GrünesBlinkenSchnellesBlinken,wenndieEingangsspannung

Grün

AXISQ60Series

Aktualisierung.

verfügbaristoderunterbrochenwurde.

Firmware-Aktualisierung.

langgrün.

Leuchtetkonstant,wenneineKameraverbundenist,im Normalbetrieb.

LangsamesBlinken,beiÜberstromoderKurzschlussdes Ports.

außerhalbdesGrenzbereichsliegtoderandereinterne Fehlervorliegen.

LeuchtetkonstantwennderWechselstromeingang verbundenist.

Anschlüsse

TechnischeDatenundBetriebsbedingungenndenSieunterSeite45.

Netzwerkanschluss-RJ45-AnschlusszumStecken/Ziehen(IP66).UnterstütztHighPowerover Ethernet(HighPoE).BenutzenSiedenmitgeliefertenMidspan.

AXISQ60Series

DEUTSCH

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasProduktsolltemiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden. AlleKabel,diedasProduktmitdemMidspanverbinden,solltenabgeschirmt(STP)undnur fürdiebestimmteAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dassderMidspan vorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSie unter.

•VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ45-AnschlusszumStecken/Ziehen (IP66),umdieIP66-EinstufungderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutz beizubehalten.SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-Ratingundvorbelegtem Steckerverwenden.DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdie KunststoffabschirmungdesAnschlussesvonderKamera.

SD-Karteneinschub-EineStandard-odereineSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nicht enthalten)kannzurlokalenAufzeichnungmitWechselspeichermedienverwendetwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Kartedeaktiviert werden,bevorsieausgeworfenwird.RufenSiezumDeaktivierenSetup>SystemOptions >Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptione>Speicherplatz>SD-Karte)aufund klickenSieaufUnmount(Deaktivieren).

Steuertaste-DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite52.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXIS InternetDynamicDNS-Service.LesenSiefürweitereInformationenzudiesen DienstendieBedienungsanleitung.

Netztaste-DrückenSiedieNetztasteundhaltenSiediesegedrückt,umdasProduktbeientfernter Kuppelabdeckungkurzzeitiganzuschalten.DieNetztastewirdauchzusammenmitderSteuertaste verwendet,umdieKameraaufwerkseitigeStandardeinstellungenzurückzusetzen.SieheSeite52.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

AXISQ60Series

Produkt

AXISQ6042-E

AXISQ6044-E

AXISQ6045-E

Klassikation

IEC60721-4-3 Klasse3K3,3M3 IEC60529IP66

Temperatur

-40°Cbis50°C (-40°Fbis122°F)

Luftfeuchtigkeit

10–100%rF(kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeinemitdenAnforderungenfürSchutzkleinspannung(SELV)kompatible StromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon ≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.Axisempehlt dieVerwendungdesmitgeliefertenMidspans.

ProduktHighPoE

AXISQ6042-E AXISQ6044-E AXISQ6045-E

max.60W100–240VWechselstrom,max.

HighPoEMidspan(mitgeliefert)

60W

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAXIS-ProduktsolltemiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossen werden.AlleKabel,diedasProduktmitdemMidspanverbinden,solltenabgeschirmt (STP)undnurfürdiebestimmteAnwendungeingesetztwerden.StellenSiesicher,dass derMidspanvorschriftsmäßiggeerdetist.InformationenzugesetzlichenBestimmungen ndenSieunterRegulatoryInformation,onpage2.

•BefestigenSiedasProduktmitderKuppelabdeckungnachvorne.

DasAxisProduktkannzusammenmitdendurchoderentlangderWandoderdesDachsverlegten Kabelninstalliertwerden.

LesenSiedieAnleitung,bevorSiedasProduktinstallieren.MancheInstallationsschrittesollten besserzusammenausgeführtwerden,dennsieerforderndieEntfernungderKuppelabdeckung.

AXISQ60Series

DEUTSCH

•DasProduktwirdmiteinervormontiertendurchsichtigenKuppelabdeckunggeliefert.Eine getönteKuppelabdeckungistalsoptionalesZubehörerhältlich.WeitereInformationen zumAustauschderKuppelabdeckungndenSieunterSeite47.

•EineStandardSD-KarteodereineSD-KartemithoherKapazität(nichtenthalten)kann verwendetwerden,umAufnahmendirektaufdemProduktzuspeichern.Weitere InformationenzurInstallationeinerSD-SpeicherkartendenSieunterSeite47.

•WeitereInformationenzurInstallationdesProduktsmiteinerkompatiblenHalterungdes AXIST91AMontagezubehörs(separaterhältlich)ndenSieunterSeite48.

•WeitereInformationenzurInstallationdesmitgeliefertenMidspansndenSieunter Seite51.

MontierenSiedieSonnenblende

DieAnbringungderSonnenblendeistoptional.DerSonnenblendeschütztdieKameravor UV-StrahlungundsorgtfürkühleTemperatureninnerhalbderKamera.

1.SchiebenSiedieSonnenblendeüberdieHalteranderKamera.

2.BefestigenSiedieSonnenblendemitdenmitgeliefertenSchrauben(T20).

AustauschenderKuppelabdeckung

DerAustauschderKuppelabdeckungistnurerforderlich,wennSiedieRauchglas-Kuppelabdeckung verwendenmöchten,dieKuppelabdeckungzerkratztistoderRissehat.GetönteKuppelabdeckungen oderklareErsatzabdeckungenkönnenüberIhrenAxisHändlererworbenwerden.

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.EntfernenSiedieKuppelhalterungsschraubenundentfernenSiedieKuppelhalterung ausdemKuppelring.

3.VergewissernSiesich,dassdieGummidichtungordnungsgemäßanderKuppelabdeckung angebrachtist.

4.RichtenSiedieKuppelabdeckunganeinemderLogosaufdemKuppelringaus.

5.BringenSiedieKuppelhalterungunddieKuppelabdeckungamKuppelringanundziehen SiedieSchraubenfest(Drehmoment1,2Nm).

6.WeitereInformationenzurInstallationeinerSD-Karte(nichtimLieferumfangenthalten) ndenSieunterInstallationeinerSD-Karte,aufSeite47.

7.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamHeizelementderKameraeinheitausrichtenund dieSchraubenfestziehen(Drehmoment1,5Nm).

InstallationeinerSD-Karte

SiekönnenoptionaleineStandard-odereineSD-SpeicherkartemithoherKapazität(nicht enthalten)installieren,diefürdasAufzeichnenaufWechselspeichermedienverwendetwerdenkann.

AXISQ60Series

1.LösenSiedieKuppelringschraubenundentfernensiedieKuppelabdeckung.

2.SchiebenSiedieSD-Karte(nichtenthalten)indenSD-Karteneinschub.

4.BringenSiedieKuppelabdeckunganderoberenAbdeckungan,indemSiedie AusbuchtungderKuppelabdeckungamHeizelementderKameraeinheitausrichtenund dieSchraubenfestziehen(Drehmoment1,5Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedieSD-Karteausgerastet werden,bevordieseausgeworfenwird.RufenSiezumDeaktivierenSetup>System Options>Storage>SDCard(Einrichten>Systemoptionen>Speicher>SD-Karte)aufund klickenSieaufUnmount(Deaktivieren).

Halterungsmontage(separaterhältlich)

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasProduktsolltemiteinemErdungskabelgeerdetwerden.SorgenSiedafür,dassbeide

EndendesErdungskabelsKontaktmitdenentsprechendenErdungsächenhaben.

•VerwendenSiedenimLieferumfangenthaltenenRJ45-SteckerzumStecken/Ziehen

(IP66),umdieIP66-SchutzartderKamerabauweiseeinzuhaltenunddenIP66-Schutz beizubehalten.SiekönnenauchdasRJ45-KabelmitIP66-Ratingundvorbelegtem Steckerverwenden.DieseserhaltenSiebeiIhremAxisHändler.EntfernenSienichtdie KunststoffabschirmungdesAnschlussesvonderKamera.

1.InstallierenSiedieausgewählteHalterungentsprechendderHalterungsanleitung.Falls dasBohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,Schrauben undDübelfürdenBaustoffderWandgeeignetsind.

2.SchließenSiedenRJ-45-SteckerzumStecken/Ziehen(IP66)andasNetzwerkanschluss entsprechenddermitdemSteckergeliefertenAnleitung.

3.FührenSiedasNetzwerkkabelunddasErdungskabeldurchdieÖffnungeninder Montagehalterung.

4.SichernSiedieKamera,indemSiedenmitgeliefertenSicherheitsdrahtverwenden.

AXISQ60Series

DEUTSCH

SchraubeT30(3x)

SteckplatzfürSteuerungshalter(3x)

Sicherheitsdraht

Wandhalterung(Montagebeispiel)

5.LösenSiedieMasseschraubeundentfernenSiedieUnterlegscheibeunddenKabelschuh.

Netzwerkanschluss–RJ45-SteckerzumStecken/Ziehen(IP66)

NetzwerksteckerundAbschirmungdesNetzwerksteckers

MasseschraubeT20

Unterlegscheibe

Kabelschuh

AXISQ60Series

6.BefestigenSiedasErdungskabelmithilfederKabelschuh-ZangeamKabelschuh.

7.BringenSiedenKabelschuhunddieUnterlegscheibezurückindieOriginalposition undziehenSiedieSchraubenfest(Drehmoment0,5Nm).SorgenSiedafür,dassder KabelschuhKontaktzurErdungsächehat.

8.SchließenSiedasNetzwerkkabelandieKameraan.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

SchließenSiedasNetzwerkkabelsorgfältigan,damitesnichtbeschädigtwird.

9.SchiebenSiedieSteuerungshalterderNetzwerkkameraindieÖffnungender MontagehalterungunddrehenSiedieKameraeinheit.

10.BefestigenSiedieNetzwerkkameraanderWandhalterung,indemSiedieSchrauben festziehen.

11.InstallierenSiedenmitgeliefertenMidspan.SieheSeite51.

AXISQ60Series

DEUTSCH

Midspaninstallieren

DerbereitgestellteMidspanermöglichtAxisNetzwerkvideoproduktenmithohemStromverbrauch, DatenundStromüberdasselbeNetzwerkkabelzuempfangen.

1.VerbindenSiedenMidspan(Dateneingang)mitdemNetzwerkschalter,indemSiedas Netzwerkkabelverwenden.

2.VerbindenSiedenMidspan(Daten-undStromausgang)mitderKameradurchdas Netzwerkkabel,welchesmitderKameraverbundenwurde.

3.VerbindenSiedenMidspanmiteinemgeerdetenHauptstromausgang(100-240VAC) durchdasmitgelieferteStromkabel.

Daten-undStromausgang(mitdemAxisProduktverbinden)

Dateneingang(mitdenNetzwerkverbinden)

LED-AnzeigedesWechselstromeingangs

Port-LED-Anzeige

4.ÜberprüfenSie,dassdieLEDsamMidspandierichtigenBedingungenanzeigen.Siehe Midspan-LED-Anzeigen,aufSeite44.

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,um eineIP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.Diese InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

AXISQ60Series

ZurücksetzenaufwerkseitigeStandardeinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungensolltemitVorsichtverwendet werden.BeimZurücksetzenaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenwerdenalle EinstellungeneinschließlichderIP-AdresseaufdiewerkseitigenStandardeinstellungen zurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdiewerkseitigenStandardeinstellungenzurückgesetzt:

1.HaltenSiedieSteuer-unddieNetztasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegelbblinkt.SieheHardwareübersicht,aufSeite42.

2.LassenSiedieSteuertastelos,haltenSiedieNetztasteallerdingsgedrückt,bisdie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.

3.LassenSiedieNetztastelosundmontierenSiedasGerät.

4.DerVorgangistdamitabgeschlossen.DasProduktwurdeaufdiewerkseitigen Standardeinstellungenzurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbar ist,lautetdieStandard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen zurückgesetztwerden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen >Wartung)(Setup>Zugangskontrollenkonguration>Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchistunterwww.axis.comerhältlich.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieInformationenzuFirmware-AktualisierungenfürIhr Netzwerkprodukt.UmdieaktuellinstallierteFirmware-Versioneinzusehen,sieheSetup>About (Einrichtung>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,TutorienundAnleitungen.

ScannenSiedenQR-Code,umeinAnleitungsvideofürdenAnschlussdesmitgelieferten RJ45-SteckerszumStecken/Ziehen(IP66)zuöffnen.

AXISQ60Series

DEUTSCH

Garantieinformationen

InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie unterwww.axis.com/warranty/

AXISQ60Series

ITALIANO

InformazionidiSicurezza

LeggerequestaGuidad'Installazioneprimadiinstallareilprodotto.ConservarelaGuida d'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

AVVISO

AVVISO AVVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Livellialtromessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodelprodotto.

prodotto.

Istruzionidisicurezza

AVVERTENZA

•IlprodottoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva

puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.Utilizzareunpanno

pulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione

AXISQ60Series

Trasporti

AVVISO

AVVISO AVVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper

evitaredannialprodotto.

Batteria

IlprodottoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuoreal-time clock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareadogni accensione.Unmessaggiodiregistrovienevisualizzatoquandolabatteriadeveesseresostituita.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuicifosselanecessitàdi sostituirla,contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsup/perassistenza.

AXISQ60Series

ITALIANO

AVVERTENZA

Coperchiodellacupola

AVVISO

AVVISO AVVISO

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciareimprontesulcoperchiodellacupola, perchépotrebbediminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenerelaprotezionein plasticasulcoperchiodellacupolanoaquandol'installazionenonsaràcompletata.

•Nonpulireilcoperchiodellacupolacheallosguardosembrapulitoenonlucidarela supercie.Unapuliziaeccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.

•Perlapuliziageneraledelcoperchiodellacupola,siconsigliadiutilizzareunsapone neutroodetergentenonabrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.Sciacquare beneconacquapuratiepida.Asciugareconunpannomorbidoepulitoperevitare macchied'acqua.

•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzeneoacetoneecc.edevitaredipulire ilcoperchiodellacupolaallalucedirettadelsoleoatemperatureelevate.

AXISQ60Series

ITALIANO

Guidaall'installazione

Questaguidaall'installazionefornisceistruzioniperl'installazionedellatelecameradireteacupola AXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZsullarete.Perulterioriinformazionisull’utilizzodelprodotto, consultarelaGuidaperl'utentedisponibileall'indirizzowww.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina59.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina60.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina63.

4.Installarel'hardware.Consultarepagina64.

5.Accederealprodotto.Consultarepagina69.

ContenutodellaConfezione

•TelecameradireteacupolaAXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZ

•Coperturaacupolatrasparente(premontata)

•Parasole,inclusevitiT20(3x)

•Connettorepush-pullRJ45(IP66)

•MidspanAXIST8124HighPoEcon1porta(LPS)

•CDd'installazioneegestione

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumentiraccomandati

•CacciaviteTorxT20

•CacciaviteTorxT30

•CacciavitePhilipsPH2-incasodisostituzionedelcoperchiodellacupola

•Pinzaperilcapocorda

•Tronchese

Accessoriopzionali

•AccessoriperilmontaggioAXIST91A

•Coperturaacupolasfumata

•CavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontato(CAT6)da5m

•SchedadicontrollovideosorveglianzaAXIST8310

•IlluminatoriAXIST90A

•Displayd'installazione

•Midspan

Visitareilsitowebwww.axis.comperinformazionisugliaccessoridisponibili.

Panoramicadell’Hardware

AXISQ60Series

Connettoredirete(HighPoE)

Ganciopercavodisicurezza 3 4

5 6 7 8 9

Supportounità(3x)

Codiceprodotto(N/P)enumerodiserie(N/S)

Riscaldatore

SlotperschedaSD(SDHC)

Tastodiaccensione

IndicatoreLEDstato

Pulsantedicomando

AXISQ60Series

ITALIANO

Coperchiodellacupola

1 2 3 4 5 6

VitestaffacupolaPH2(4) Staffacupola Guarnizioneingomma Anellocupola VitianellocupolaT30(4x) Coperchiodellacupola

Parasole

Foriperleviti

Foriperisupportidell’unità

IndicatoriLED

AXISQ60Series

LED

LEDdistato

IndicatoriLEDdelMidspan

LED

Porta

Colore

SpentoConnessioneeoperazionenormale GialloCostantedurantel'avvio.Lampeggiadurante

Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilCollegamentodiretenon

RossoLampeggiainrossosel'aggiornamentodelrmwarenon

VerdeUnaluceverdessaper10secondiindicailnormale

Colore

Spento VerdeFissoquandolatelecameraècollegata,funzionamento

Verde, lampeggiante

VerdeFissoquandol'ingressodell'alimentazioneècollegato.

Indicazione

l'aggiornamentodelrmware.

èdisponibileoèstatoperso.

èandatoabuonne.

funzionamentodopoilriavvio.

Indicazione

Nessunatelecameraconnessa.

normale. Lampeggiolentoquandovièsovracorrenteocondizione

dicortocircuitonellaporta. Lampeggiovelocequandolatensioneiningressoèfuori

portataoaltroerroreinterno.

Connettori

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina63.

Connettoredirete-Connettorepush-pullRJ45(IP66).SupportaHighPoweroverEthernet(High PoE).Utilizzareilmidspanfornito.

AXISQ60Series

ITALIANO

AVVISO

AVVISO AVVISO

•Ilprodottodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicaviche colleganoilprodottoalmidspandevonoessereschermati(STP)edestinatiallorouso specico.Assicurarsicheilmidspansiapropriamenteaterra.Permaggioriinformazioni suirequisitinormativi,consultare.

•ÈnecessarioutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

SlotperschedaSD-E'possibileutilizzareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità (noninclusa)perlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

AVVISO

AVVISO AVVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata primadellarimozione.Persmontare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclicsu Smonta.

Pulsantedicomando-Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodelprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultare pagina69.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamic DNSService.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManuale Utente.

Tastodiaccensione-Tenerepremutoiltastodiaccensioneperalimentareilprodotto temporaneamentequandoèstatorimossoilcoperchiodellacupola.Ilpulsantediaccensioneè utilizzatoancheconiltastodicontrolloperripristinarelafotocameraalleimpostazionipredenite difabbrica.Consultarepagina69.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IlprodottoAxisèdestinatoall'usoesterno.

AXISQ60Series

Prodotto

AXISQ6042-E

AXISQ6044-E

AXISQ6045-E

Classicazione

IEC60721-4-3 Classe3K3,3M3 IEC60529IP66

Temperatura

Da-40°Ca50°C (da-40°Fa122°F)

Umidità

10–100%RH(umiditàrelativa concondensa)

Consumoenergetico

AVVISO

AVVISO AVVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wouna correntenominalediuscitalimitataa≤5A.Axisconsigliadiutilizzareilmidspanfornito.

ProdottoHighPoE

AXISQ6042-E AXISQ6044-E AXISQ6045-E

Max60W

MidspanHighPoE(fornito)

100–240VAC,max60W

Installazionedell'Hardware

AVVISO

AVVISO AVVISO

•IlprodottoAXISdeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavi checolleganoilprodottoalmidspandevonoessereschermati(STP)edestinatiallorouso specico.Assicurarsicheilmidspansiacollegatoaterracorrettamente.Permaggiori informazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryInformation,onpage2.

•Montareilprodottoconilcoperchiodellacupolarivoltoversoilbasso.

IlprodottoAxispuòessereinstallatoconicavichepassanoattraversoolungolapareteoiltetto.

Leggereattentamentetutteleistruzioniprimadiinstallareilprodotto.Alcunefasid'installazione dovrebberoesserecompletateinsiemeperchérichiedonolarimozionedelcoperchiodellacupola.

AXISQ60Series

ITALIANO

•Insiemealprodotto,vienefornitouncoperchiotrasparenteperlacupola(premontato).È disponibileuncoperchioperlacupolafumécomeaccessorio.Persostituireilcoperchio dellacupola,consultarepagina65.

•UnaschedaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzataper memorizzareleregistrazionilocalmentenelprodotto.PerinstallareunaschedaSD, consultarepagina65.

•Perinstallareilprodottoutilizzandounastaffacompatibiledaaccessoridimontaggiodi AXIST91A(vendutoseparatamente),consultarepagina66.

•Perinstallareilmidspanfornito,consultarepagina69.

Fissaggiodelparasole

Ilssaggiodelparasoleèopzionale.IlparasoleproteggelatelecameradallaluceUVeaiutaa mantenerebassalatemperaturaall'internodellatelecamera.

1.Farscorrereilparasolesuisupportidell’unitàdellatelecamera.

2.Fissareilparasoleinposizioneutilizzandolevitifornite(T20).

SostituireilCoperchiodellaCupola

Lasostituzionedelcoperchiodellacupolaènecessariasolosesidesiderautilizzareuncoperchio fuméoseilcoperchiodellacupolaègrafatoodanneggiato.Èpossibileacquistarecoperchia cupolafuméecoperchitrasparentidiricambiopressoilpropriorivenditoreAxis.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuovereilcoperchiodellacupola.

2.Rimuoverelevitidellastaffadellacupolaerimuoverelastaffacupolaeilcoperchio dall'anellodellacupola.

3.Assicurarsichelaguarnizioneingommasiabenssataalcoperchiodellacupola.

4.Allinearelaprotuberanzasulcoperchiodellacupolaconunodeilogotipisull'anello dellacupola.

5.Fissarelastaffaeilcoperchiodellacupolaall'anellodellacupolaeserrareleviti(coppia 1,2Nm).

6.PerinstallareunaschedaSD(noninclusa),consultareInstallazionediunaschedaSD, allapagina65.

7.Perssareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sulcoperchiodellacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio 1,5Nm).

InstallazionediunaschedaSD

ÈfacoltativoinstallareunaschedadimemoriaSDstandardoadaltacapacità(noninclusa),che puòessereusataperlaregistrazioneinmodalitàlocaleconunitàdiarchiviazionerimovibile.

1.Allentarelevitidell'anellodellacupolaerimuovereilcoperchiodellacupola.

AXISQ60Series

2.InserireunaschedaSD(noninclusa)nelloslotperschedeSD.

4.Perssareilcoperchiodellacupolasullacoperturasuperiore,allinearelaprotuberanza sulcoperchiodellacupolaconilriscaldatoredellatelecameraeserrareleviti(serraggio 1,5Nm).

AVVISO

AVVISO AVVISO

Perprevenireildanneggiamentodelleregistrazioni,laschedaSDdeveesseresmontata primadell'espulsione.Persmontare,andaresuSetup>SystemOptions>Storage>SD

Card(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>SchedaSD)efareclicsu Smonta.

Montaggioastaffa(vendutoseparatamente)

AVVISO

AVVISO AVVISO

•Ilprodottodeveesserecollegatoaterrautilizzandouncavodimessaaterra.Assicurarsi

cheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterrasianoincontattoconlerispettive supercidimessaaterra.

•ÈnecessarioutilizzareilConnettorepush-pullRJ45(IP66)indotazionepermantenere

inalteratelecaratteristicheditenutaeprotezionediclasseIP66dellatelecamera.In alternativa,utilizzareilcavoRJ45diclasseIP66conconnettorepremontatodisponibile pressoilpropriorivenditoreAxis.Nonrimuoverelaschermaturainplasticadelconnettore diretedallatelecamera.

1.Installarelastaffaselezionatainbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare, assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

2.Collegareilconnettorepush-pullRJ45(IP66)fornitoalcavodirete,comedaistruzioni forniteconilconnettore.

3.Inlareilcavodireteeuncavodimessaaterraattraversoiforipresentisullastaffa dimontaggio.

4.Fissarelatelecamerautilizzandoilcavodisicurezzaindotazione.

AXISQ60Series

ITALIANO

ViteT30(3)

Slotpersupportiunità(3x)

Cavodisicurezza

Staffaamuro(esempiomontaggio)

5.Allentarelevitidellamessaaterra,quindirimuoverelarondellaeilcapocorda.

Connettoredirete–Connettorepush-pullRJ45(IP66)

Connettoredireteeschermodelconnettoredirete

ViteaterraT20

Rondella

Capocorda

AXISQ60Series

6.Fissareilcavodimessaaterraalcapocordautilizzandolepinzedelcapocorda.

7.Rimontareilcapocordaelarondellanellerispettiveposizionioriginali,quindiserrarela vite(serraggio0,5Nm).Assicurarsicheilcapocordasiaincontattoconlasuperciedi messaaterra.

8.Collegareilcavodireteallatelecamera.

AVVISO

AVVISO AVVISO

Fareattenzioneanondanneggiareilcavodiretequandolosicollega.

9.Farscorrereisupportidell'unitàsullatelecameradiretenellefessuredellastaffadi montaggioeruotarelatelecamera.

10.Fissarelatelecameradireteallastaffadimontaggioserrandoleviti.

11.Installareilmidspanfornito.Consultarepagina69.

AXISQ60Series

ITALIANO

InstallazionedelMidspan

IlmidspanindotazioneconsenteaiprodottiAxiscontecnologiavideodireteconunelevato consumoenergeticodiriceveredatiealimentazionetramiteilcavodirete.

1.Collegareilmidspan(ingressodati)alloswitchdireteutilizzandouncavodirete.

2.Collegareilmidspan(uscitadatiealimentazione)allatelecameratramiteilcavodi retecheèstatocollegatoallatelecamera.

3.Collegareilmidspanadunapresadicorrente(100-240VCA)direteconmessaaterra utilizzandoilcavodialimentazioneindotazione.

Uscitadatiealimentazione(collegarealprodottoAxis)

Ingressodati(collegareallarete)

IndicatoreLEDingressoCA

IndicatoreLEDporta

4.AssicurarsicheiLEDdelmidspanindichinolecondizionicorrette.ConsultareIndicatori LEDdelMidspan,allapagina62.

AccederealProdotto

UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazionisonodisponibili anchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

AXISQ60Series

Perripristinareilprodottoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Premereetenerpremutiilpulsantedicontrolloeilpulsantediaccensionepercirca 15-30secondinoaquandoilLEDdistatolampeggeràingiallo.VederePanoramica dell’Hardware,allapagina60.

2.Rilasciareilpulsantedicontrollo,macontinuareatenerepremutoilpulsantedi accensionenoaquandoilLEDdistatodiventaverde.

3.Rilasciareilpulsantediaccensioneemontareilprodotto.

4.Aquestopuntoilprocessoècompletato.Ilprodottoèstatoreimpostatoalleimpostazioni difabbricapredenite.SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP predenitoè192.168.0.90

5.UtilizzareleutilitycontenutenelCDdelsoftwared'installazioneegestioneperassegnare unindirizzoIP,impostarelapasswordedaccederealussovideo.Questeinformazioni sonodisponibilianchesullepaginededicateall'assistenzasulsitowww.axis.com/techsup/

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredeniteinfabbricamediante l’interfacciaweb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

Ulterioriinformazioni

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitowww.axis.com/techsuppervericaresesonodisponibiliaggiornamentidelrmware perilprodottodirete.Perconoscerelaversionedelrmwareattualmenteinstallata,andaresu Setup(Congurazione)>About(Informazioni).

VisitareilCentrodiformazioneAxisallapaginawww.axis.com/academyperutiliwebinar, esercitazioni,formazioneeguide.

EseguireunascansionedelcodiceQR,pervedereunvideochespiegacomeassemblareilconnettore push-pullRJ45(IP66)fornito.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadelprodottoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISQ60Series

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaatentamentelaGuíadeinstalaciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalación parafuturasconsultas.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

AVISO

AVISO AVISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

AXISQ60Series

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivapuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.Limpieconun

trapolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelsoportetécnico

deAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

AVISO

AVISO AVISO

•AlahoradetransportarelproductoAxis,utiliceelembalajeoriginalounoequivalente

paranodañarelproducto.

Batería

ElproductoAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentaciónpara surelojdetiemporealinterno(RTC).Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimo decincoaños.

Cuandolabateríatienepocacarga,elfuncionamientodelRTCsepuedeverafectado,yaqueesto puedehacerquesereiniciecadavezqueseencienda.Apareceráunmensajedeinformación cuandoseanecesariosustituirlabatería.

Labateríanodebeserreemplazadaanoserqueseanecesarioy,siesnecesario,contacteconel soportetécnicodeAxiswww.axis.com/techsup/paraobtenerayuda.

AXISQ60Series

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Riesgodeexplosiónsilabateríasesustituyedeformaincorrecta.

•HagalasustituciónúnicamenteconunabateríaidénticaoqueestérecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadassegúnlasinstruccionesdelfabricanteolasnormaslocales.

Cubiertadeldomo

AVISO

AVISO AVISO

•Presteatenciónanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puestoque estopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantengael plásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevistaqueestálimpiaynuncapulala supercie.Unalimpiezaexcesivapodríadañarlasupercie.

•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneraldelacubiertadeldomoserecomienda usardetergenteojabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezcladosconaguapura, yuntraposuaveylimpio.Enjuaguebienconaguapuraytibia.Sequeconuntrapolimpio ysuaveparaevitarlasmanchasdegotasdeagua.

•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,acetona,etc.yevitelimpiarla cubiertadeldomoatemperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluzsolar.

AXISQ60Series

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlascámarasdomodered AXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto, consulteelManualdelusuariodisponibleenwww.axis.com

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina75.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina76.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina79.

4.Instaleelhardware.Veapágina80.

5.Accedaalproducto.Veapágina85.

Contenidodelpaquete

•CámaradomoderedAXISQ6042-E/Q6044-E/Q6045-EPTZ

•Cubiertadeldomotransparente(premontada)

•Parasol,tornillosT20(3x)incluidos

•ConectorRJ45conclasicaciónIP66

•MidspanHighPoEAXIST8124de1puerto(LPS)

•CDdelsoftwaredeinstalaciónygestión

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetasadicionalesconelnúmerodeserie(2x)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorxT20

•DestornilladorTorxT30

•DestornilladorPhillipsPH2:sisesustituyelacubiertadeldomo

•Alicatesdezapataparacable

•Alicatesdecortediagonal

AXISQ60Series

Accesoriosopcionales

•AccesoriosdemontajeAXIST91A

•Cubiertadeldomoahumada

•CableRJ45conclasicaciónIP66conconector(CAT6)de5mpremontado

•ConsoladecontroldevideovigilanciaAXIST8310

•IluminadoresAXIST90A

•Pantalladeinstalación

•Midspan

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,veawww.axis.com.

Presentacióndelhardware

Conectordered(HighPoE)

Ganchoparacabledeseguridad

Soportedelaunidad(3x)

Númerodepieza(N/P)ynúmerodeserie(N/S)

Calefactor

RanuraparatarjetasSD(SDHC)

Botóndeencendido

IndicadorLEDdeestado

Botóndecontrol

AXISQ60Series

ESPANÕL

Cubiertadeldomo

1 2 3 4 5 6

TornillodelsoportedeldomoPH2(4x) Soportedeldomo Juntadegoma Anillodeldomo TornillodelanillodeldomoT30(4x) Cubiertadeldomo

Parasol

Oriciosparatornillos

Oriciosparasoportesdelaunidad

IndicadoresLED

AXISQ60Series

LED

Estado

IndicadoresLEDdelmidspan

LED

Port

Color

Apagado

Ámbar

Ámbar/rojo

RojoParpadeaenrojosiseproduceunerrordurantela

Verde

Color

ApagadoNosehaconectadoningunacámara VerdeFijoparaindicarfuncionamientonormal. Verde,

parpadeante Verde,

parpadeante Verde

Indicación

Conexiónyfuncionamientonormal Fijoduranteelinicio.Parpadeadurantelaactualización

delrmware.

Parpadeaenámbar/rojosilaconexiónalarednoestá disponibleosehaperdido.

actualizacióndelrmware. Semuestrajodurante10segundosparaindicarun

funcionamientonormaldespuésdelreinicio.

Indicación

Flashlentoensituacióndesobrecargaocortocircuito enelpuerto

Flashrápidocuandolatensióndeentradanoesla adecuadauotrofallointerno

FijocuandoseconectalaentradadealimentaciónAC.

Conectores

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina79.

Conectordered-ConectorRJ45conclasicaciónIP66.Admitealimentacióndealtapotenciaa travésdeEthernet(HighPoE).Utiliceelmidspansuministrado.

AXISQ60Series

ESPANÕL

AVISO

AVISO AVISO

•Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque conectenelproductoalmidspandeberánestarblindados(STP)ydiseñadosparasuuso especíco.Asegúresedequeelmidspandispongadeunaconexiónatierraadecuada.Para obtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,vea.

•ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasicaciónIP66suministrado.Comoalternativa, useelcableRJ45conclasicaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponible ensudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndelconectordereddeplásticode lacámara.

RanuraparatarjetasSD-PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(no incluida)paralagrabaciónlocalconalmacenamientoextraíble.

AVISO

AVISO AVISO

AntesderetirarlatarjetaSD,hayquedesinstalarlaparaevitarquelasgrabaciones resultendañadas.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SD Card(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhagaclic enUnmount(Desinstalar).

Botóndecontrol-Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Vea página85.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNS dinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestos servicios,veaelManualdelusuario.

Botóndeencendido-Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaalimentartemporalmente elproductocuandosehayaretiradolacubiertadeldomo.Elbotóndeencendidotambiénse utilizajuntoconelbotóndecontrolpararestablecerlacámaraalaconguraciónpredeterminada defábrica.Veapágina85.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoenexteriores.

AXISQ60Series

Producto

AXISQ6042-E

AXISQ6044-E

AXISQ6045-E

Clasicación

IEC60721-4-3 Class3K3,3M3 IEC60529IP66

TemperaturaHumedad

-40°Ca50°C (-40°Fa122°F)

Humedadrelativadel10–100% (condensación)

Consumo

AVISO

AVISO AVISO

Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalosrequisitosdetensiónmuy bajadeseguridad(SELV)conunapotencianominaldesalidalimitadaa≤100Wouna corrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.Axisrecomiendausarelmidspansuministrado.

ProductoHighPoE

AXISQ6042-E AXISQ6044-E AXISQ6045-E

Máx.60W

HighPoEMidspan(incluido)

100–240VCA,máx.60W

Instalacióndelhardware

AVISO

AVISO AVISO

•ElproductodeAXISseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todoslos cablesqueconectenelproductoalmidspandeberánestarblindados(STP)ydiseñados parasuusoespecíco.Asegúresedequeelmidspandispongadeunaconexiónatierra adecuada.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaRegulatory Information,onpage2.

•Monteelproductoconlacubiertadeldomomirandohaciaabajo.

•Presteatenciónparanoarañar,dañarodejarlashuellasenlacubiertadeldomo,puesto queestopuedeprovocarunadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,mantenga elplásticodeprotecciónenlacubiertadeldomohastaquesecompletelainstalación.

ElproductodeAxispuedeinstalarseguiandoloscablesatravésdelaparedoeltejadooalo largodeestos.

Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalarelproducto.Esrecomendablerealizaralgunospasosde lainstalaciónjuntos,yaqueenellosseprecisalaextraccióndelacubiertadeldomo.

AXISQ60Series

ESPANÕL

•Elproductosesuministraconunacubiertadedomotransparente(premontada).La cubiertadedomoahumadaseencuentradisponiblecomoaccesorio.Parasustituirla cubiertadeldomo,veapágina81.

•PuedeemplearseunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)parael almacenamientolocaldegrabacionesenelproducto.ParainstalarunatarjetaSD,vea página81.

•Parainstalarelproductoutilizandounaescuadracompatibledelosaccesoriosde montajeAXIST91A(sevendenporseparado),veapágina82.

•Parainstalarelmidspansuministrado,veapágina85.

Colocacióndelparasol

Lacolocacióndelparasolesopcional.Elparasolprotegelacámaradelaluzultravioletayayudaa mantenerbajalatemperaturadelinteriordelacámara.

1.Desliceelparasolsobrelossoportesdelaunidaddelacámara.

2.Fijeelparasolutilizandolostornillosproporcionados(T20).

Sustitucióndelacubiertadeldomo

Lasustitucióndelacubiertadeldomosoloesnecesariasideseausarunacubiertadeldomo ahumadaosilacubiertadeldomosehaarañadoodañado.SudistribuidordeAxispuede proporcionarlelascubiertasdeldomoahumadasylasnormalesderepuesto.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.Extraigalostornillosdelsoportedeldomoyretireelsoporteylacubiertadeldomo delanillo.

3.Asegúresedequelajuntadegomaseajustacorrectamentealacubiertadeldomo.

4.Alineelaprotuberanciadelacubiertadeldomoconloslogotiposdelanillodeldomo.

5.Fijeelsoportedeldomoylacubiertadeldomoalanillodeesteyaprietelostornillos (pardetorsiónde1,2Nm).

6.ParainstalarunatarjetaSD(noincluida),veaInstalacióndeunatarjetaSD,enlapágina

81.

7.Parajarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela cubiertadeldomoconelcalefactordelaunidaddecámarayaprietelostornillos(parde torsiónde1,5Nm).

InstalacióndeunatarjetaSD

LainstalacióndeunatarjetaSDestándarodegrancapacidad(noincluida)paralagrabación localconalmacenamientoextraíbleesopcional.

1.Aojelostornillosdelanillodeldomoyextraigalacubiertadeldomo.

2.InserteunatarjetaSD(noincluida)enlaranuradetarjetasSD.

AXISQ60Series

4.Parajarlacubiertadeldomoalacubiertasuperior,alineelaprotuberanciadela cubiertadeldomoconelcalefactordelaunidaddecámarayaprietelostornillos(parde torsiónde1,5Nm).

AVISO

AVISO AVISO

Paraevitarquelasgrabacionesresultendañadas,latarjetaSDdebedesmontarseantes deexpulsarla.Paradesinstalarla,vayaaSetup>SystemOptions>Storage>SDCard (Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento>TarjetaSD)yhagaclicen Unmount(Desinstalar).

Escuadraparamontaje(sevendeporseparado)

AVISO

AVISO AVISO

•Elproductodeberáconectarseatierramedianteuncabledetierra.Asegúresedeque

losdosextremosdelcabledetierraesténencontactoconsusrespectivassupercies detomadetierra.

•ParacumplirconeldiseñodelaclasicaciónIP66delacámaraymantenerlaprotección

IP66,debeusarseelconectorRJ45conclasicaciónIP66suministrado.Comoalternativa, useelcableRJ45conclasicaciónIP66conelconectormontadopreviamentedisponible ensudistribuidordeAxis.Noretirelaproteccióndelconectordereddeplásticode lacámara.

1.Instalelaescuadraseleccionadasegúnlasinstruccionesquelaacompañan.Sies necesarioperforar,asegúresedeusarbrocas,tornillosytacosadecuadosparaelmaterial.

2.ConecteelconectorRJ45conclasicaciónIP66alcablederedsegúnlasinstrucciones facilitadasconelconector.

3.Paseelcablederedyelcabledetierraporlosoriciosdelaescuadrademontaje.

4.Fijelacámaraconelcabledeseguridadsuministrado.

AXISQ60Series

ESPANÕL

TornilloT30(3x)

Ranuraparasoportedeunidad(3x)

Cabledeseguridad

Escuadrademontajeenpared(ejemplodemontaje)

5.Aojeeltornillodetomadetierrayretirelaarandelaylazapataparacable.

Conectordered:conectorRJ45conclasicaciónIP66

Conectorderedycubiertadeconectordered

TornillodetomadetierraT20

Arandela

Zapataparacable

AXISQ60Series

6.Conecteelcabledetierraalazapataparacableutilizandounosalicatesparazapatas.

7.Vuelvaacolocarlazapataparacableylaarandelaensusposicionesoriginalesyapriete eltornillo(pardetorsión0,5Nm).Asegúresedelazapataparacableestéencontacto conlasuperciedetomadetierra.

8.Conecteelcablederedalacámara.

AVISO

AVISO AVISO

Asegúresedenodañarelcablederedcuandoloconecte.

9.Deslicelossoportesdelacámaraderedporlasranurasdelaescuadrademontajey girelaunidaddecámara.

10.Fijelacámaraderedalaescuadrademontajeapretandolostornillos.

11.Instaleelmidspansuministrado.Veapágina85.

AXISQ60Series

ESPANÕL

InstalacióndelMidspan

Elmidspan(inyectordecorriente)suministradopermitequelosproductosdevídeoenreddeAxis conunconsumoeléctricoelevadorecibandatosyalimentaciónporelmismocableEthernet.

1.Conecteelmidspan(entradadedatos)alswitchderedmedianteuncabledered.

2.Conecteelmidspan(salidadedatosyalimentación)alacámaramedianteelcable deredquesehaconectadoalacámara.

3.ConecteelmidspanaunatomadecorrienteCA(100-240VCA)conconexiónatierra medianteelcabledealimentaciónproporcionado.

Salidadedatosyalimentación(seconectaalproductoAxis)

Entradadedatos(seconectaalared)

IndicadorLEDdeentradadecorrientealterna

IndicadorLEDdeactividaddepuerto

4.CompruebequelosindicadoresLEDdelmidspanindiquenlascondicionesadecuadas. ConsultelaIndicadoresLEDdelmidspan,enlapágina78.

Accesoalproducto

UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignar unadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.Estainformación tambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup/

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Se restablecerántodoslosvalores,incluidaladirecciónIP,alaconguraciónpredeterminada defábrica.

AXISQ60Series

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Mantengapulsadolosbotonesdecontrolydealimentacióndurante15-30segundos hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.VeaPresentacióndelhardware, enlapágina76.

2.Suelteelbotóndecontrolperosigapulsandoelbotóndealimentaciónhastaqueel indicadorLEDdeestadocambieaverde.

3.Suelteelbotóndealimentaciónymonteelproducto.

4.Elprocesosehacompletado.Elproductoseharestablecidoalaconguración predeterminadadefábrica.SinohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,la direcciónIPpredeterminadaes192.168.0.90

5.UtilicelasherramientassuministradasenelCDdelsoftwaredeinstalaciónygestión paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisiónde vídeo.Estainformacióntambiénestádisponibleenlaspáginasdeasistenciatécnicaen

www.axis.com/techsup/

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento)(Conguración>Conguracióndelcontroladordeacceso >Conguración>Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdelusuarioestádisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsihayrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraconsultarlaversiónrmwareinstaladaactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

VisiteelcentrodeformacióndeAxisenwww.axis.com/academyparaconsultarcursosde formación,seminariosweb,tutorialesyguíasdegranutilidad.

EscaneeelcódigoQRparaverunvídeosobrecómomontarelconectorRJ45conclasicaciónIP66.

Informacióndelagarantía

ParaobtenermásinformaciónacercadelagarantíadelproductoAxiseinformaciónrelacionada, visitewww.axis.com/warranty/

AXISQ60Series

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、本インストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは今後参照できるように保管しておいてください。

危

危危

危危危険険

警警警告告

注注注意意

注注注記記

そ

そそ

報

全全

情情

報報

険

レ

ベ

険険

険

告

意

記

の

のの

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながる可能性のある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながる可能性のある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながる可能性のある状態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

ル

レレ

ベベ

ルル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

します。

AXISQ60Series

安

全

手

安安

警警警告告

記

注注注記記

順

全全

手手

順順

告

•本製品の設置は、訓練を受けた専門技術者が行ってください。

•本製品は、お使いになる国、地域の法律、規制にしたがって使用してく

ださい。

•本製品は、乾燥した通気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、場所または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。不適切な工

具を使用すると、製品に過剰な力がかかり、損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃はきれ

いな水に浸した清潔な布を使用して行ってください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。Axisまた

はサードパーティから入手することができます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理に関しては、AxisまたはAxisの販

売代理店にお問い合わせください。

輸

送

輸輸

送送

記

注注注記記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包または同等の

梱包を使用してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として3.0VCR2032リチウムバッテリーを使用しています。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、ログメッセージが表示されます。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、AxisサポートのWebサイト(

ー

テテ

リリ

ーー

www .axis.com/techsup

)を参照してください。

AXISQ60Series

告

警警警告告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用のバッテリーには同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みのバッテリーは地域の規制またはメーカーの指示に従って廃棄

してください。

ド

ー

ム

カ

バ

ドド

ーー

ムム

記

注注注記記

•画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷や指紋が付いたり、損傷しな

いよう注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーの保護プラスチックは付けたままにしてください。

•肉眼で見て汚れがない場合は掃除しないでください。また、絶対に表面を磨

かないでください。過度な清掃により、表面が破損することがあります。

•ドームカバーの通常のクリーニングについては、磨耗防止タイプの無溶媒、

中性の石けん、または、きれいな水で薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使用することをお勧めします。洗浄後、きれいなぬるま湯でよくすすいでください。水滴の跡が付かないよう、清潔な柔らかい布でふき、乾かしてください。

•強力な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンなどは絶対に使用しないでく

ださい。また、ドームカバーに直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所での清掃は避けてください。

ー

カカ

ババ

ーー

AXISQ60Series

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イイ

ンン

スス

トト

ーー

ルル

このインストールガイドでは、AXISQ6042‑E/Q6044‑E/Q6045‑EPTZドームネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明しています。製品の使用の詳細については、Axisのホームページ( ザーズマニュアルを参照してください。

設

置

手

設設

パ

パパ

順

置置

手手

順順

1.パッケージ内容、ツール、設置に必要なその他の部品がそろっているかを確認します。

2.「ハードウェアの概要」をよく読んでください。ください。

3.「仕様」をよく読んでください。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

ッ

ケ

ー

ジ

ッッ

ケケ

•AXISQ6042‑E/Q6044‑E/Q6045‑EPTZドームネットワークカメラ

•透明ドームカバー(取り付け済み)

•サンシールドとT20ネジ(×3)

•RJ45プッシュプルコネクター(IP66)

•AXIST8124HighPoEミッドスパン1‑port(LPS)

•インストール・管理ソフトウェアCD

•印刷物

の

ーー

ジジ

のの

‑インストールガイド(本書) ‑予備のシリアル番号ラベル×2 ‑AVHS認証キー

ド

ガガ

イイ

ドド

www .axis.com

ページ 91

内

容

内内

容容

を参照してください。

ページ 95

ページ 96

ページ 101

を参照してください。

ページ 92

を参照してください。

)でユー

を参照して

推

奨

ツ

ー

推推

奨奨

•トルクスT20ドライバー

•トルクスT30ドライバー

•プラスドライバーPH2(ドームカバーを交換する場合)

•ケーブルシュープライヤー

•ダイアゴナルプライヤー

ル

ツツ

ーー

ルル

オ

プ

シ

ョ

ン

の

ア

ク

セ

サ

リ

オオ

ププ

シシ

ョョ

ンン

のの

アア

クク

セセ

•AXIST91A取り付けアクセサリー

•スモークドームカバー

•RJ45コネクター付きIP66等級ケーブル(CAT6)‑5m

•AXIST8310ビデオ監視コントロールボード

•AXIST90Aイルミネーター

•インストレーションディスプレイ

•ミッドスパン

利用可能なアクセサリーについては、

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハハ

ーー

ドド

ウウ

ェェ

アア

要

のの

概概

要要

ー

ササ

リリ

ーー

www .axis.com

AXISQ60Series

を参照してください。

ネットワークコネクター (High PoE)

安全ワイヤーフック

ユニットホルダー (×3)

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N)

ヒーター

SD カードスロット (SDHC)

電源ボタン

ステータス LED インジケーター

コントロールボタン

AXISQ60Series

ド

ー

ム

カ

バ

ドド

ーー

ムム

1 2 3 4 5 6

ー

カカ

ババ

ーー

ドームブラケットネジ PH2 (×4) ドームブラケットゴム製ガスケットドームリングドームリングネジ T30 (×4) ドームカバー

サ

ン

シ

ー

ル

ササ

ンン

シシ

ド

ーー

ルル

ドド

ネジ穴

ユニットホルダー取り付け穴

AXISQ60Series

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イイ

ンン

ジジ

ケケ

LED

LED LED

ー

ーー

タタ

ーー

色

色色

示

表表表示示

ステータス

ミ

ッ

ミミ

ッッ

LED

LED LED

ポート

消灯接続時と正常動作時は、無点灯のままです。

黄

黄/赤

赤

緑再起動後、正常に動作する場合、10秒間、緑

ド

ス

パ

ン

の

LED

ドド

スス

パパ

ンン

のの

色

色色

消灯

緑

緑、点滅

緑AC電源の接続時に点灯します。

イ

LED LED

イイ

起動時に点灯し、ファームウェアのアップグレード時には点滅します。

ネットワーク接続が利用できないか、失われた場合は、黄色/赤色で点滅します。

ファームウェアのアップグレードに失敗すると、赤色で点滅します。

色で点灯します。

ン

ジ

ケ

ー

タ

ンン

ジジ

ケケ

ー

ーー

タタ

ーー

示

表表表示示

カメラが接続されていません。

接続されたカメラが正常動作している場合、点灯します。

ポートが過電流または短絡時、ゆっくりと点滅します。

入力電圧が正常範囲外である場合やその他の内部エラー発生時、速く点滅します。

コ

ネ

ク

タ

ココ

ネネ

仕様および動作条件については、

ネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタターー PoweroverEthernet)をサポート。付属のミッドスパンを使用します。

ー

クク

タタ

ーー

ページ 95

ー

‑ ‑‑RJ45プッシュプルコネクター(IP66)。HighPoE(High

を参照してください。

AXISQ60Series

記

注注注記記

•本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してくださ

い。本製品とミッドスパンを接続する場合は、個別の用途に合ったシールドネットワークケーブル(STP)を使用してください。ミッドスパンは適切に接地してください。法的な要求事項についてはを参照してください。

•カメラのIP66対応設計への準拠およびIP66保護等級の維持のため、必ず付属

のRJ45プッシュプルコネクター(IP66)を使用してください。あるいは、コネクター付きのRJ45IP66等級のケーブルをAxisの販売代理店から購入してください。ネットワークコネクターのプラスチックシールドをカメラから取り外さないでください。

SD SD

カカカーーードドドスススロロロッッットト

と、ローカルに録画を行えます。

記

注注注記記

SDカードは取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウントする必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup] Options]

Options] Options] ドドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンン

電電電源源源ボボボタタタンンン‑ ‑‑ドームカバーを取り外したとき、製品の電源を一時的に入れるには、電源ボタンを押し続けます。電源ボタンとコントロールボタンを同時に押すと、カメラが工場出荷時の設定にリセットされます。

仕

様

仕仕

様様

動

作

条

動動

本製品は屋外対応モデルです。

件

作作

条条

件件

ト

‑ ‑‑標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を使用する

[Setup]

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン) ))‑ ‑‑[Storage] [Storage]

[Unmount]

ン

‑ ‑‑コントロールボタンには、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

ください。

•AXISVideoHostingSystemまたはAXISInternetDynamicDNSService

に接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。

[Storage]

( ((アアアンンンマママウウウンンントトト) ))をクリックします。

ページ 102

( ((ススストトトレレレーーージジジ) ))‑ ‑‑[SD [SD

を参照してください。

[SD

ページ 102

( ((設設設定定定) ))‑ ‑‑[System [System

Card]

Card] Card]

を参照して

[System

(SD

(SD (SD

ー

カカカーー

AXISQ60Series

品

製製製品品

AXISQ6042‑E

AXISQ6044‑E

AXISQ6045‑E

消

費

電

消消

注注注記記

製製製品品

AXISQ6042‑E

AXISQ6044‑E

AXISQ6045‑E

ハ

ハハ

注注注記記

力

費費

電電

力力

記

定格出力が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使用してください。Axisは、付属のミッドスパンの使用を推奨します。

品

ー

ド

ウ

ーー

ドド

ウウ

記

•本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してくださ

い。本製品とミッドスパンを接続する場合は、個別の用途に合ったシールドネットワークケーブル(STP)を使用してください。ミッドスパンは適切に接地してください。法的な要求事項については、

page 2

•本製品はドームカバーを下向きにして取り付けてください。

•画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋が付いたり、損傷しな

いように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーの保護プラスチックは付けたままにしてください。

級

等等等級級

IEC60721‑4‑3 Class3K3、 3M3 IEC60529IP66

High

High High

最大60W100～240VAC、最大60W

ェ

ア

の

設

ェェ

アア

を参照してください。

置

のの

設設

置置

温温温度度

‑40°C～50°C

PoE

PoE PoE

度

湿湿湿度度

10～100%RH(結露可)

High

PoE

High High

PoE PoE

ミミミッッッドドドスススパパパンン

)

属属属品品品) )

Regulatory Information, on

ン

付

( ((付付

本製品は、ケーブルを壁や屋根に沿って、あるいは中を通して配線し、設置することができます。

製品を設置する前に、すべての説明に目を通してください。一部の設置手順ではドームカバーを取り外さなければならない場合があるため、読んでおくと役に立ちます。

AXISQ60Series

•本製品には、透明ドームカバーが付属しています(取り付け済み)。スモークドームカバーは、必要に応じて入手できます。ドームカバーの交換方法については、

•標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を使用すると、ローカルに録画を行えます。SDメモリーカードの装着方法については、

ジ 97

を参照してください。

•AXIST91A取り付けアクセサリーの互換ブラケット(別売)を使用した製品の設置方法については、

•付属のミッドスパンの取り付け方法については、ください。

サ

ン

シ

ー

ル

ド

ササ

ンン

シシ

ーー

サンシールドは、必要に応じて取り付けます。サンシールドを取り付けることにより、カメラを紫外線から保護し、カメラの内部を低温に保つことができます。

1.サンシールドをカメラユニットのユニットホルダーの上からはめ込みます。

2.付属のネジ(T20)を使用してサンシールドを固定します。

ド

ー

ム

ドド

スモークドームカバーを使用したい場合や、ドームカバーに傷が付いたり、損傷した場合にのみ、ドームカバーの交換が必要になります。スモークドームカバーおよび交換用の透明ドームカバーは、Axisの販売代理店から購入できます。

カ

ーー

ムム

カカ

の

ルル

ドド

のの

バ

ー

ババ

ーー

のの

ページ 97

取

り

付

取取

りり

付付

の

交

換

交交

換換

を参照してください。

ページ 98

け

けけ

を参照してください。

ページ 101

ペー

を参照して

1.ドームリングネジをゆるめてドームカバーを取り外します。

2.ドームブラケットネジを外し、ドームリングからドームブラケットとドームカバーを取り外します。

3.ゴム製ガスケットがドームカバーに正しく取り付けられていることを確認します。

4.ドームカバーの突起とドームリングのロゴタイプの一つの位置を合わせます。

5.ドームリングにドームブラケットとドームカバーを取り付け、ネジ(トルク1.2Nm)を締めます。

6.SDカード(別売)の装着方法については、参照してください。

7.ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ(トルク1.5Nm)を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。

カ

ー

ド

の

装

SD SD

カカ

ーー

ドド

必要に応じて、標準または大容量のSDメモリーカード(非付属品)を装着すると、ローカルに録画を行うことができます。

着

のの

装装

着着

SD カードの装着 , ページ 97

を

AXISQ60Series

1.ドームリングネジをゆるめ、ドームカバーを取り外します。

2.SDカード(非付属品)をSDカードスロットに挿入します。

4.ドームカバーの突起とカメラユニットのヒーターの位置を合わせ、ネジ(トルク1.5Nm)を締めて、ドームカバーを上蓋に取り付けます。

記

注注注記記

SDカードは、取り外す前に、録画データが破損しないようにアンマウントする必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup] [System

[System [System (SD

(SD (SD

ブ

ラ

ケ

ブブ

ララ

ケケ

記

注注注記記

•本製品は、アース線を使用して接地してください。アース線の両端がアー

ス面と接触していることを確認してください。

•カメラのIP66対応設計への準拠およびIP66保護等級の維持のため、必ず付

属のRJ45プッシュプルコネクター(IP66)を使用してください。あるいは、 RJ45コネクター付きのIP66等級のケーブルをAxisの販売代理店から購入してください。ネットワークコネクターのプラスチックシールドをカメラから取り外さないでください。

1.ブラケット付属の説明書に従って、ブラケットを取り付けます。ドリルに

2.付属のRJ45プッシュプルコネクター(IP66)を付属の説明書に従ってネッ

3.ネットワークケーブルとアース線を取り付け用ブラケットの穴に通します。

4.付属の安全ワイヤーを使用してカメラを固定します。

Options]

Options] Options]

カカカーーードドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

ッ

ト

ッッ

別

トト

( ((別別

よる穴開けが必要な場合は、素材に適したドリルビット、ネジ、プラグを使用してください。

トワークケーブルに接続します。

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン) ))‑ ‑‑[Storage] [Storage]

売

を

売売

使

) ))をを

使使

[Unmount]

用

し

用用

しし

( ((アアアンンンマママウウウンンントトト) ))をクリックします。

た

設

置

たた

設設

置置

[Storage]

[Setup]

( ((ススストトトレレレーーージジジ) ))‑ ‑‑[SD [SD

( ((設設設定定定) ))‑ ‑

[SD

‑

Card]

Card] Card]

AXISQ60Series

T30 ネジ (×3)

ユニットホルダー用スロット (×3)

安全ワイヤー

壁面ブラケット ( 取り付け例 )

5.アース端子ネジをゆるめ、ワッシャとケーブルシューを取り外します。

ネットワークコネクター – RJ45 プッシュプルコネクター (IP66)

ネットワークコネクターとネットワークコネクターシールド

アース端子ネジ T20

ワッシャー

ケーブルシュー

AXISQ60Series

6.ケーブルシュープライヤーを使用して、アース線をケーブルシューに取り付けます。

7.ケーブルシューとワッシャーを元の位置に戻し、ネジをしっかりと締めます(トルク0.5Nm)。

8.ネットワークケーブルをカメラに接続します。

記

注注注記記

接続時にネットワークケーブルを傷つけないよう、注意してください。

9.ネットワークカメラのユニットホルダーを取り付けブラケットのスロットにはめ込み、カメラユニットを回転させます。

10.ネジを締めて、ネットワークカメラを取り付けブラケットに固定します。

11.付属のミッドスパンを設置します。

ページ 101

を参照してください。

100

Axis Q6042 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual