Axis Q1775 Installation Guide

Download

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseand one(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses, contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors andreservestherighttomakechangestotheproductand manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial containedwithinthisdocument,including,butnotlimited to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential damagesinconnectionwiththefurnishing,performance oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto technologyembodiedintheproductdescribedinthis document.Inparticular,andwithoutlimitation,these intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer, Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0 (seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe userdocumentation.Thisequipmentcontainsno user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment changesormodicationswillinvalidateallapplicable regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir respectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer, Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX, Windows,WindowsVistaandWWWareregistered trademarksoftherespectiveholders.Javaandall Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.

UPnP

isacerticationmarkoftheUPnP

Corporation. SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth. Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Implementers

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC) onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3. Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusinganunshielded networkcable(UTP)andfoundtocomplywiththelimits foraClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC rules.Thisequipmenthasalsobeentestedusingashielded networkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfor aClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferencewhentheequipmentis operatedinacommercialenvironment.Thisequipment generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.Operationofthisequipmentin aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe interferenceathisownexpense.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA). Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded. Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable (STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使用して接続してください。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매 자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가 정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블 을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof InformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcables areroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeither throughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriate method.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll therequirementsforSafetyExtraLowVoltage (SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife, disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint, contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal. Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Tel:+46462721800 Fax:+4646136130

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste. Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess. Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe legislativeactAdministrationontheControlofPollution CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB Emdalavägen14 22369Lund Sweden

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

AXISQ1775NetworkCamera

SafetyInstructions

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,itshallbeinstalledinan approvedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis resellerforservicematters.

Transportation

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR/CR1220lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternal real-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's instructions.

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISQ1775NetworkCameraonyour network.Forotheraspectsofusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage9.

2.Studythehardwareoverview.Seepage9.

3.Studythespecications.Seepage14.

4.Installthehardware.Seepage17.

5.Accesstheproduct.Seepage18.

PackageContents

•AXISQ1775NetworkCamera

•4-pinI/OconnectorblockforconnectingexternaldevicestotheI/Oconnector

•One2-pinconnectorforpowerconnection

•Two2-pinconnectorsforRS-485/422connection

•Metalstandsuppliedwithmountingscrews

•AllenkeyT20

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

HardwareOverview

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources becausethiscouldcausedamagetothecamera.

AXISQ1775NetworkCamera

StatusLED

1/4”screwmountforwall/ceilingstand

Powerconnector(blockedinAXISQ1775-E)

RS-485/422connector

I/Oconnector

Controlbutton

NetworkindicatorLED

PowerindicatorLED

Audioin

10.

SDcardslot

11.

Audioout

12.

CVBSbutton

13.

Networkconnector(PoE)

14.

VideooutY/Pb/Pr

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

15.

Partnumber(P/N)&Serialnumber(S/N).Theserialnumbermayberequired duringtheinstallation.

16.

Microphone

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventisactive.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingtheunit.GotoSetup>System

Options>Maintenance.

StatusLED

GreenSteadygreenfornormaloperation. Amber

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhenthereisnetworktrafc. Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonline helpformoreinformation.

NetworkLEDIndication

Green

Amber

UnlitNonetworkconnection.

Note

ThePowerLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormaloperation.Tocongure,go toSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore information.

Indication

Steadyduringstartupandwhenrestoringsettings.

Steadyforconnectiontoa100Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

Steadyforconnectiontoa10Mbit/snetwork.Flashesfor networkactivity.

AXISQ1775NetworkCamera

PowerLEDIndication

Green Amber

StatusLEDBehaviorandBuzzerSignalforLevellingAssistant

Forinformationonusingthecontrolbuttontostartlevellingofthecamera,seepage13.

Normaloperation.

Flashesgreen/amberduringrmwareupgrade.

Color

Fixedgreen FlashinggreenFastintervalAlmostlevel FlashingorangeMediumintervalNotlevel Flashingred

Buzzer

Continuousbeep

Slowinterval

Cameraposition

Level

Farfromlevel

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage14.

NetworkConnector

TICE

NO NO

TICE TICE

Duetolocalregulationsortheenvironmentalandelectricalconditionsinwhichtheproduct istobeused,ashieldednetworkcable(STP)maybeappropriateorrequired.Allcables connectingtheproducttothenetworkandthatareroutedoutdoorsorindemanding electricalenvironmentsshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.Forinformation aboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

I/OConnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection, eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreference pointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive (shownunderSystemOptions>Ports&Devices)ifthealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopen

andclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreakdetectors,

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomesactive(shown underSystemOptions>Ports&Devices).

PowerConnector

2-pinterminalblockforAC/DCpowerinput.

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin(pink)–3.5mminputforamonomicrophone,oraline-inmonosignal.

•Audioout(green)–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbeconnectedto

apublicaddress(PA)systemoranactivespeakerwithabuilt-inamplier.Astereo connectormustbeusedforaudioout.

RS485/RS422Connector

TwoterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipmentsuchas pan-tiltdevices.

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareOverviewonpage9.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage19.

•Ensuringthecameraislevel.Pressthebuttonfornotmorethantwosecondstostartthe

levellingassistantandpressagaintostop.ThestatusLEDandbuzzersignal(seepage12) assistlevellingofthecamera.Thecameraislevelwhenthebuzzerbeepscontinuously.

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXISInternetDynamicDNS

Service.Formoreinformationabouttheseservices,seetheUserManual.

VideoOut

RCAconnectorsforcomponentorcompositevideoout.

•Componentvideoout(Y/Pb/Pr)forHDTVvideo,e.g.anentrancecameraconnected

toanHDTVscreen.

•Compositevideoout(CVBS)-foreasyinstallationusingavideomonitor.CVBSis

availablefor2minutesafterpressingthebuttonandshouldonlybeusedduring installation.

AXISQ1775NetworkCamera

SDCardSlot

TICE

NO NO

TICE TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptoolsorexcessiveforcewheninserting orremovingtheSDcard.

•Riskofdataloss.Topreventdatacorruption,theSDcardshouldbeunmountedbefore removal.Tounmount,gotoSetup>SystemOptions>Storage>SDCardandclick Unmount.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforindooruse.

TemperatureHumidity

0°Cto50°C (32°Fto122°F)

10-85%RH (non-condensing)

PowerConsumption

TICE

NO NO

TICE TICE

Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100W oraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.

PoE

Powerover Ethernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Type1Class3 Max1 1.2W

DCAC

8-28VDC,max.9.3W20-24VAC,max.

15.5VA(50/60Hz)

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

123

ENGLISH

Connectors

I/OConnector

4–pinterminalblock

Foranexamplediagram,seeConnectionDiagramsonpage17.

FunctionPinNotes

0VDC(-) DCoutput

(Inputor Output)

PowerConnector

2-pinterminalblockforAC/DCpowerinput.UseaSafetyExtraLow Voltage(SELV)compliantlimitedpowersource(LPS)witheitherarated outputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto ≤5A.

AudioConnector

3.5mmaudio connectors(stereo)

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment. Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,

orleaveoating(unconnected)todeactivate. Digitaloutput–Connectedtopin1when

activated,oating(unconnected)when deactivated.Ifusedwithaninductiveload, e.g.arelay,adiodemustbeconnectedin parallelwiththeload,forprotectionagainst voltagetransients.

Specications

0VDC

12VDC Maxload=50mA

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,open drain,100mA

AXISQ1775NetworkCamera

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

1Tip2Ring

AudioInputBalanced:‘Hot’signal

AudioOutput

RS485/422Connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serial interface.Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopoint

FunctionPinNotes

RS485/RS422RX/TX A

RS485/RS422RX/TX B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

Microphone/Linein

Unbalanced:Microphone/Line in

Lineout(mono)

communication

(RX)ForfullduplexRS485/RS422 (RX/TX)ForhalfduplexRS485

(TX)ForfullduplexRS485/RS422

Balanced:‘Cold’signal Microphone/Linein

Unbalanced:Unused

3Sleeve Ground

Ground

ConnectionDiagrams

ENGLISH

I/OConnector

AXISQ1775NetworkCamera

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

InstalltheHardware

ConnecttheCables

Attachthemetalstandtothecameraanduseappropriatescrewsforthewall/ceilingmaterial. Notethatthecameraisdesignedtobeinstalledwiththelogotypefacingdown.

1.Optionallyconnectexternalinput/outputdevices,e.g.alarmdevices.SeeConnectorson

2.Optionallyconnectanactivespeakerand/orexternalmicrophone.

3.Connectthecameratothenetworkusingashieldednetworkcable.

4.Connectpower,usingoneofthemethodslistedbelow:

page15forinformationontheconnectorpins.

-PoE(PoweroverEthernet,Class3).Ifavailable,thisisautomaticallydetected whenthenetworkcableisconnected.

AXISQ1775NetworkCamera

-Connectanexternalpoweradaptertothepowerconnectorblock.See Connectorsonpage15forinformationontheconnectorpinsforwiring information.

5.CheckthattheindicatorLEDsindicatethecorrectconditions.SeeLEDIndicatorson page11forfurtherdetails.

Compositevideoout(optional)

Followtheseinstructionstoviewthevideosignalonaconnectedvideomonitor.

1.FollowtheinstructionsinConnecttheCablesonpage17.

2.Usingacompositevideocable,connectavideomonitortotheVideooutPr/CVBS connector(red)ontheAxisproduct.

3.PressandholdtheCVBSbuttonfor5secondstoswitchtocompositevideoout (installationmode).

Note

TheAxisproductwillstayininstallationmodefortwo(2)minutesandthenautomatically reverttoComponentvideo.Ifadditionaltimeisrequired,pressthebuttonagain.

4.Positionthecameraandcheckthattheintendedareaisinviewonthescreen.

5.Disconnectthevideomonitor.

ComponentVideoOut(Optional)

FollowtheseinstructionstoviewthevideosignaldirectlyonaconnectedHDTVvideomonitor.

1.FollowtheinstructionsinConnecttheCablesonpage17.

2.ConnecttheAxiscameradirectlytoanHDTVmonitorusingacomponentvideocable connectedtotheVideoOutY/Pb/Prconnectors.

AccesstheProduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethodsforndingAxisproducts onthenetworkandassigningthemIPaddressesinWindows®.Bothapplicationsarefreeandcan bedownloadedfromwww.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.Therecommendedbrowsersare

•InternetExplorer

withWindows

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

•Safari

•Chrome

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManualavailableatwww.axis.com

withOSX

orFirefox

withotheroperatingsystems.

ResettoFactoryDefaultSettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresettofactorydefaultwillreset allsettings,includingtheIPaddress,tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailablefromthesupportpages onwww.axis.com/techsup

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.SeeHardwareOverviewon page9.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthestatusLEDindicatorashes amber.

4.Releasethecontrolbutton.TheprocessiscompletewhenthestatusLEDindicatorturns green.Theproducthasbeenresettothefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserveris availableonthenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assignanIPaddress,setthe password,andaccessthevideostream.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviathewebinterface.GotoSetup >SystemOptions>Maintenance.

FurtherInformation

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand guides.

AXISQ1775NetworkCamera

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée, pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

AXISQ1775NetworkCamera

Consignesdesécurité

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen vigueur.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdesenvironnementssimilaires,il doitêtreinstallédansunboîtierd'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit. IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR/CR12203,0Vcommealimentationdeson horlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréede vieminimaledecinqans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis.

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar Axis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

Guided’installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlacaméraréseauAXISQ1775survotre réseau.Pourtouteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,consultezlemanuelde l’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page25.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page26.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.page30.

4.Installezlematériel.Cf.page33.

5.Utilisezleproduit.Cf.page34.

Contenudel’emballage

•CaméraréseauAXISQ1775

•Blocdeconnexionà4brochespourleraccordementdedispositifsexternesau

connecteurd'E/S

•Connecteurà2brochespourlebranchementdel’alimentation

•Deuxconnecteursà2brochespourlebranchementduconnecteurRS-485/422

•Supportenmétalfourniaveclesvisdexation

•CléhexagonaleT20

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

AXISQ1775NetworkCamera

Aperçudumatériel

Voyantd'état

Montureàvis1/4poucepoursupportmur/plafond

Connecteurd'alimentation(bloquédansl'AXISQ1775-E)

ConnecteurRS-485/422

ConnecteurE/S

Boutondecommande

VoyantDELréseau

VoyantDELd’alimentation

Entréeaudio

10.

EmplacementpourcarteSD

11.

Sortieaudio

12.

ToucheCVBS

13.

Connecteurréseau(PoE)

14.

SortievidéoY/Pb/Pr

15.

Référence(P/N)etnumérodesérie(S/N).Lenumérodesériepeutêtrerequis pendantl’installation.

16.

Microphone

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationdel'appareil.Rendez-vousdans

Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème> Maintenance).

Voyantd’état

VertVertxeencasdefonctionnementnormal. Orange

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepasencasdetracréseau. Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED (Conguration>Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne pourplusd'informations.

VoyantDELréseau

Vert

Orange

Éteint

Note

Levoyantd'alimentationpeutêtreéteintpendantlefonctionnementnormal.Pourcefaire, rendez-vousdansSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration >Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenlignepourplus d'informations.

Indication

Fixependantledémarrageetlorsdelarestaurationdes paramètres.

Indication

Fixeencasdeconnexionàunréseaude100Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Fixeencasdeconnexionàunréseaude10Mbits/s.Clignote encasd’activitéréseau.

Pasdeconnexionréseau.

AXISQ1775NetworkCamera

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal. Orange

Comportementduvoyantd'étatetdusignalsonorepourl'assistantde nivellement

Pourplusd'informationsurl'utilisationduboutonFonctionpourréglerleniveaudelacaméra, consultezpage29.

Levoyantvert/orangeclignotependantlamiseàniveaudu microprogramme.

Couleur

Vertxe

Clignoteenvert Orangeclignotant RougeclignotantIntervallelentLoinduniveau

Avertisseur

Signalsonorecontinu IntervallerapidePresqueniveau IntervalleintermédiairePasniveau

Positiondelacaméra

Niveau

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage30.

Connecteurréseau

VIS

A AAVIS VIS

Lesréglementationslocalesoulesconditionsenvironnementalesetélectriquesdans lesquellesleproduitestutilisépeuventnécessiterl'utilisationd'uncâbleréseaublindé (STP).Touslescâblesréseauquisontacheminésàl'extérieuroudansdesenvironnements électriquesexigeantsdoiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vousqueles périphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplus d’informationssurlesexigencesréglementaires,consultezElectromagneticCompatibility (EMC)onpage2.

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesquelesalarmesde détérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,l'enregistrementà intervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation (sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect) ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(commeindiqué dansSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs))si ledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarougepassifs, contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal, l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports&Devices(Optionsdu système>Portsetdispositifs)).

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCA/CC.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio(rose)–entréede3,5mmpourmicrophonemonoousignald'entréemono.

•Sortieaudio(verte):sortiede3,5mm(sortiedeligne)quipeutêtreconnectéeàun

systèmedesonorisation(PA)ouàunhaut-parleuractifavecamplicateurintégré.Un connecteurstéréodoitêtreutilisépourlasortieaudio.

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçudumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.Cf.page35.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISouauserviceAXISInternet

DynamicDNS.Pourplusd'informationssurcesservices,reportez-vousauManuelde l'utilisateur.

Sortievidéo

ConnecteursRCApourlasortievidéoencomposantesoucomposite.

•SortievidéoencomposantespourlavidéoHDTV(Y/Pb/Pr)(parexemple,camérasituée

dansuneentréeetconnectéeàunécranHDTV).

AXISQ1775NetworkCamera

•Sortievidéocomposite(CVBS)–Pouruneinstallationaiséeàl’aided’unécrande contrôle.LavidéocompositeCVBSestdisponiblependant2minutesaprèsavoirappuyé surlatoucheetnedoitêtreutiliséequelorsdel'installation.

EmplacementpourcarteSD

VIS

A AAVIS VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outilstranchantsetnepasforcer

lorsdel'insertionouduretraitdelacarteSD.

•Risquedepertededonnées.Pouréviterlacorruptiondesdonnées,lacarteSDdoitêtre

démontéeavantsonretrait.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>SystemOptions> Storage>SDCard(Conguration>Optionsdusystème>Stockage>CarteSD)et cliquezsurUnmount(Démonter).

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

+TempératureHumidité De0°Cà50°C

(32°Fà122°F)

Humiditérelative de10à85%(sans condensation)

Consommationélectrique

VIS

A AAVIS VIS

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

PoE

Alimentationpar Ethernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Type1Classe3 max.11,2W

CCCA

8-28VCC,max.9,3W20-24VCA,max.

15,5VA(50/60Hz)

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

FRANÇAIS

Connecteurs

Connecteurd'E/S

Blocterminalà4broches

Pourunexempledeschéma,consultezSchémasdeconnexionpage33.

FonctionBro-

0VCC(-) SortieCC

Congurable (entréeou sortie)

Connecteurd’alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCA/CC.Utilisezunesource d'alimentationlimitée(LPS)conformeauxexigencesdeTrèsbasse tensiondesécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominaleest limitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.

Notes

che

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtreutilisée quecommesortied’alimentation.

3–4

Entréenumérique–Connectez-laàla broche1pourl’activeroulaissez-laotter (déconnectée)pourladésactiver.

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1 lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée) lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisez avecunechargeinductive,parexemple unrelais,unediodedoitêtreconnectée enparallèleaveclacharge,enguisede protectioncontrelestensionstransitoires.

Caractéristiques

0VCC

12VCC Chargemaximale= 50mA

0à30VCC

0à30VCCmax.,drain ouvert,100mA

AXISQ1775NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

Connecteuraudio

Connecteurs audio3,5mm(stéréo)

1Pointe2Anneau3Manchon

Entréeaudio

Équilibré:Entréemicro/ligne pointchaud

Équilibré:Entréemicro/ligne pointfroid

Masse

Déséquilibré:Entrée micro/ligne

Sortieaudio

ConnecteurRS485/422

Blocsterminauxà2brochespourinterfacesérie RS485/RS422.Leportsériepeutêtrecongurépourla priseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspour

FonctionBrocheNotes

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

Sortieligne(mono)

communicationpointàpoint

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422 (RX/TX)poursemi-duplexRS485

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

Déséquilibré:Inutilisé

Masse

Schémasdeconnexion

FRANÇAIS

Connecteurd'E/S

AXISQ1775NetworkCamera

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

Installationdumatériel

Branchementdescâbles

Fixezlesupportenmétalsurlacaméraetutilisezlesvisappropriéesaumur/plafond.Notezquela caméraestdestinéeàêtreinstalléelogoenbas.

1.Sivouslesouhaitez,connectezdespériphériquesd'entrée/sortieexternes,telsque

2.Sivouslesouhaitez,vouspouvezbrancherunhaut-parleuractifet/ouunmicrophone

3.Connectezlacaméraauréseauàl’aided’uncâbleréseaublindé.

4.Branchezl’alimentationensuivantl’unedesméthodesdécritesci-dessous:

dessystèmesd'alarme.Reportez-vousàlasectionConnecteurspage31pourplus d’informationssurlesbrochesduconnecteur.

externe.

AXISQ1775NetworkCamera

-PoE(alimentationparEthernet,classe3).Sielleestdisponible,elleest automatiquementdétectéequandlecâbleréseauestconnecté.

-Connectezunadaptateurd’alimentationexterneaublocdeconnexion d'alimentation.Reportez-vousàlasectionConnecteurspage31pourplus d’informationssurlesbrochesduconnecteurenmatièredecâblage.

5.VériezquelesvoyantsDELindiquentlebonétatdefonctionnement.Cf.Voyantspage 27pourplusd’informations.

Sortievidéocomposite(enoption)

Procédezcommesuitpourvoirlesignalvidéosurunécrandecontrôleconnecté.

1.SuivezlesinstructionsdelasectionBranchementdescâblespage33.

2.Àl’aided’uncâblevidéocomposite,branchezunécrandecontrôlesurleconnecteur (rouge)desortievidéoPr/CVBSduproduitAxis.

3.AppuyezsurleboutonCVBSetmaintenez-leenfoncépendant5secondespourbasculer surlasortievidéocomposite(modeinstallation).

Note

LeproduitAxisresteenmodeinstallationpendantdeuxminutesetrevientensuite automatiquementenmodevidéoencomposantes.Sivousavezbesoindeplusdetemps, réappuyezsurlebouton.

4.Mettezlacaméraenplaceetvériezquelazonesouhaitéeestvisibleàl’écran.

5.Débranchezl’écrandecontrôle.

Sortievidéoencomposantes(enoption)

ProcédezcommesuitpourvoirlesignalvidéodirectementsurunécrandecontrôleHDTVconnecté.

1.SuivezlesinstructionsdelasectionBranchementdescâblespage33.

2.BranchezlacaméraAxisdirectementsurunécranHDTVàl’aided’uncâblevidéoen composantesconnectéauxconnecteursdesortievidéoY/Pb/Pr.

Utilisezleproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/techsup

AXISQ1775NetworkCamera

FRANÇAIS

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationetdesnavigateurs.Les navigateursrecommandéssont

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com

avecOSX

avecWindows

ouFirefox

aveclesautressystèmesd'exploitation.

Réinitialisationauxparamètresd’usinepardéfaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutiliséeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedu sitewww.axis.com/techsup

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl’appareilsoustension. ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes,jusqu’àcequele voyantd'étatpasseàl’orangeetclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminélorsquelevoyantd’étatpasse auvert.Lesparamètresd’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absenced’un serveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribueruneadresseIP,congurerle motdepasseetaccéderauuxdedonnéesvidéo.

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirdel’interfaceWeb.Accédezà Setup>SystemOptions>Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance).

Pourobtenirplusderenseignements

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersiunemiseàjourdumicroprogrammeest disponiblepourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicroprogrammeactuellement installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

AXISQ1775NetworkCamera

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISQ1775NetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen, müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0V-BR/CR1220-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis Supportunterwww.axis.com/techsup.

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISQ1775-Netzwerk-KamerainIhrem Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieim Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite41.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite42.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite46.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite49.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite50.

Lieferumfang

•AXISQ1775-Netzwerk-Kamera

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexternerGeräteandenE/A-Anschluss

•Ein2-poligerAnschlussfürdieStromversorgung

•Zwei2-poligeAnschlüssefürdieRS-485/422-Verbindung

•MitgeliefertesStativausMetallmitBefestigungsschrauben

•InbusschlüsselT20

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

AXISQ1775NetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

Status-LED

1/4"-GewindefürWand-/Deckenstativ

Netzanschluss(beiAXISQ1775-Eblockiert)

RS-485/422-Anschluss

E/A-Anschluss

Steuertaste

Netzwerk-LED

Stromversorgungs-LED

Audioeingang

10.

SD-Kartensteckplatz

11.

Audioausgang

12.

CVBS-Taste

13.

Netzwerkanschluss(PoE)

14.

Video-AusgangY/Pb/Pr

15.

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwirdfürdie Installationbenötigt.

16.

Mikrofon

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird. RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Grün GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

Gelb

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports& Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Bedeutung

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

Einstellungen.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt beiNetzwerkaktivität.

AXISQ1775NetworkCamera

Netz-LEDBedeutung

Grün Gelb

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden Ausrichtungsassistenten

FürInformationenzurVerwendungderSteuertastebeiderAusrichtungderKamerasieheSeite45.

NormalerBetrieb.

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

Farbe

DurchgehendgrünDurchgehenderTonAusgerichtet Grünblinkend Orangeblinkend RotblinkendLangesIntervallUnzureichendausgerichtet

Summer

KurzesIntervallNahezuausgerichtet MittellangesIntervallNichtausgerichtet

Kameraposition

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite46.

Netzwerkanschluss

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes Produkts,dieimAußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegt werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen. Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface (Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt, wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren, Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices (Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieWechselstrom-/Gleichstromversorgung.

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite51.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder Bedienungsanleitung.

Video-Ausgang

RCA-AnschlüssefürComponent-oderComposite-Video-Ausgang.

•Component-Video-Ausgang(Y/Pb/Pr)fürHDTV-Video,z.B.füreinemiteinem

HDTV-BildschirmverbundeneEingangsüberwachungskamera.

AXISQ1775NetworkCamera

•Composite-Video-Ausgang(CVBS)–zureinfachenInstallationunterVerwendungeines Videomonitors.CVBSstehtnachdemDrückenderTastefürzweiMinutenzurVerfügung undsolltenurwährendderInstallationverwendetwerden.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie

SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen> Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

Temperatur

0°Cbis50°C

Luftfeuchtigkeit

10bis85%rF(nicht kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten Nennausgangsstrom.

PoE

Powerover Ethernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Typ1Klasse3 Max.11,2W

Gleichstrom

8–28VDC,max.9,3W20–24VAC,max.

Wechselstrom

15,5VA(50/60Hz)

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

123

DEUTSCH

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite49.

FunktionKon-

0VDC(-) Gleichstrom-

ausgang

Kongurierbar (Ein-oder Ausgang)

Netzanschluss

Audioanschlüsse

3,5-mmAudioanschlüsse (stereo)

takt

3–4

HinweiseTechnischeDaten

0VDC

KannfürdieStromversorgungvon Zusatzgerätenverwendetwerden. Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden Stromausgangverwendetwerden.

Digitaleingang–zumAktivierenmit Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht anschließen.

Digitalausgang–beiAktivierungmit Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei (nichtverbunden).BeiVerwendung miteinerinduktivenLast,z.B.einem Relais,mussparallelzurLastzum SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode zwischengeschaltetwerden.

12VDC Max.Stromstärke= 50mA

0bismax.30VDC

0bismax.30VDC, OpenDrain,100mA

AXISQ1775NetworkCamera

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

1Spitze

Audioeingang

Audioausgang

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

FunktionKontaktHinweise

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

Symmetrisch:„Hot“-Mikrofon/Leitungseingang

Unsymmetrisch: Mikrofon-/Leitungseingang

Leitungsausgang(mono)

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

(RX)RS485/RS422fürVollduplex (RX/TX)RS485fürHalbduplex

(TX)RS485/RS422fürVollduplex

2Ring

Symmetrisch:„Cold“Mikrofon-/Leitungseingang

Unsymmetrisch:Nichtbelegt

3Schaft Masse

Masse

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

0V(-)DC

DC-Ausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

AnschließenderKabel

BefestigenSiedasStativausMetallanderKameraundverwendenSieSchrauben,diefürdas jeweiligeDecken-/Wandmaterialgeeignetsind.BeachtenSie,dassdieKameramitdemLogo nachuntenmontiertwerdenmuss.

1.SiekönnenzusätzlichexterneE/A-Gerätewiez.B.Alarmanlagenanschließen.

2.ZusätzlichkönnenSieaußerdemeinenAktivlautsprecherund/odereinexternesMikrofon

3.VerbindenSiedieKameraübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelmitdemNetzwerk.

4.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:

InformationenzurAnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseaufSeite47.

anschließen.

AXISQ1775NetworkCamera

-PoE(PoweroverEthernet,Klasse3).WennPoEvorhandenist,wirdder AnschlussautomatischbeimAnschließendesNetzwerkkabelserkannt.

-VerbindenSieeinexternesNetzteilmitdemAnschlussblockfürdie Stromversorgung.InformationenzurVerkabelungndenSieunterAnschlüsse aufSeite47.

5.ÜberprüfenSie,obdieLEDsdieBetriebszuständekorrektangeben.Ausführliche InformationenndenSieunterLEDsaufSeite43.

Composite-Video-Ausgang(optional)

GehenSiewiefolgtvor,umdasVideosignalaufeinemangeschlossenenVideomonitoranzuzeigen.

1.BeachtenSiedazudieAnweisungeninAnschließenderKabelaufSeite49.

2.VerbindenSieübereinComposite-VideokabeleinenVideomonitormitdem Video-Ausgang„Pr/CVBS“(rot)desAxisProdukts.

3.HaltenSiedieTaste„CVBS“fünfSekundenlanggedrückt,umindenInstallationsmodus fürdenComposite-Video-Ausgangzuschalten.

Beachten

DasAxisProduktbleibtzweiMinutenlangimInstallationsmodusundschaltetanschließend automatischwiederzuComponent-Videozurück.FallsSiemehrZeitbenötigen,drücken SiedieTasteerneut.

4.PositionierenSiedieKameraundüberprüfenSie,obdergewünschteBereichaufdem Bildschirmangezeigtwird.

5.TrennenSiedieVerbindungmitdemVideomonitor.

Component-Video-Ausgang(optional)

GehenSiewiefolgtvor,umdasVideosignaldirektaufeinemangeschlossenenHDTV-Videomonitor anzuzeigen.

1.BeachtenSiedazudieAnweisungeninAnschließenderKabelaufSeite49.

2.SchließenSiedieAxisKameradirektaneinenHDTV-Monitoran.VerbindenSiehierzuein Component-VideokabelmitdenVideo-Ausgängen„Y“,„Pb“und„Pr“.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

AXISQ1775NetworkCamera

DEUTSCH

sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen werdendieBrowser

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

unterOSX

unterWindows

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen> Wartung)auf.

AXISQ1775NetworkCamera

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen, Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen, ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte olesionigravi.

lamorteolesionigravi. Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori. Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodeldispositivo.

dispositivo.

AXISQ1775NetworkCamera

Istruzionidisicurezza

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oinambientisimili,deveessere installatoinunacustodiaperesterniapprovata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente perevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR/CR1220comealimentazioneperil suoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima dicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogni accensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzato nelreportserverdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario, contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore dellabatteria.

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarelatelecameraAXIS Q1775nellareteinuso.Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuida perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina57.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina58.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina62.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina65.

5.Accederealdispositivo.Consultarepagina66.

Contenutodellaconfezione

•TelecameradireteAXISQ1775

•MorsettieraI/Oa4pinpercollegaredispositiviesterniaconnettoreI/O

•Unconnettorea2pinperl'alimentazione

•Dueconnettoria2pinperlaconnessioneR-485/422

•Baseinmetalloconvitidimontaggio

•ChiaveAllenT20

•Materialistampati

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)

-ChiavediautenticazioneAVHS

AXISQ1775NetworkCamera

Panoramicadell'hardware

LEDdistato

Foroperviteda1/4"persupportoaparete/softto

Connettoredialimentazione(bloccatoinAXISQ1775-E)

ConnettoreRS-485/422

ConnettoreI/O

Pulsantedicomando

IndicatoreLEDdirete

IndicatoreLEDdialimentazione

Ingressoaudio

10.

SlotperschedaSD

11.

Uscitaaudio

12.

PulsanteCVBS

13.

Connettoredirete(PoE)

14.

UscitavideoY/Pb/Pr

15.

Codicedispositivo(P/N)enumerodiserie(S/N).Ilnumerodiserieèrichiesto durantel'installazione.

16.

Microfono

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequandouneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareperidenticarel'unità.Andare suSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema

>Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidinormaleutilizzo. Giallo

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiareincasoditrafco direte.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices> LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Fissadurantel'avvioequandosiripristinanoleimpostazioni.

LEDdireteIndicazione

Verde

Giallo

Spento

Nota

IlLEDdialimentazionepuòessereconguratoperesserespentoduranteilnormale funzionamento.Percongurarlo,selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices >LED(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

Lucessaperconnessionediretea100Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Lucessaperconnessionediretea10Mbit/s.Luce lampeggiante:attivitàdirete.

Assenzadiconnessione.

AXISQ1775NetworkCamera

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo. Giallo

ComportamentodelLEDdistatoedelsegnaleacusticoperLevellingAssistant

Perinformazionisull'utilizzodelpulsantedicomandoperavviareillivellamentodellatelecamera, consultarepagina61.

Lucelampeggianteverde/gialla:aggiornamentormware.

ColoreSegnaleacustico

Verdesso Lucelampeggiante

verde Lucelampeggiante

arancione Lucelampeggiante

rossa

SegnaleacusticocontinuoOrizzontale Intervallorapido

IntervallomedioNonorizzontale

IntervallolentoAssolutamentenonorizzontale

Posizionetelecamera

Quasiorizzontale

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina62.

Connettoredirete

VVISO

A AAVVISO VVISO

Acausadinormativelocaliocondizioniambientaliedelettricheincuiildispositivodeve essereutilizzato,puòessereopportunoonecessariol'utilizzodiuncavodireteschermato (STP).Tuttiicavidiretedeldispositivoposizionatiall'apertooinambientielettriciin condizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti normativi,consultareElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione, rilevazionedelmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme. Oltrealpuntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Ofornisce l'interfacciaper:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferichecollegate

possonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionedi

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

applicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immaginidalvivo) oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).L’uscitaverràvisualizzatacome attiva(visualizzatainOpzionidiSistema>PorteeDispositivi)seildispositivodi allarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento(PIR), contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnale lostatocambiael’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>Ports& Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCA/CC.

Connettoreaudio

IlprodottoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio(rosa)-Ingressoaudioda3,5mmpermicrofonoinmonoosegnale

monoline-in.

•Uscitaaudio(verde)-Uscitaaudioda3,5mm(livellodilinea)chepuòessereconnessa

aunsistemadiindirizzopubblico(PA)oaunaltoparlanteconamplicatoreintegrato. Perl'uscitaaudioènecessariousareunconnettorestereo.

ConnettoreRS485/RS422

Duemorsettiereperl'interfacciaserialeRS485/RS422utilizzateperilcontrollodiperiferiche ausiliariecomeidispositividirotazione/inclinazione.

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardwareallapagina58.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica.Consultarepagina67.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXISInternetDynamicDNS

Service.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilManualeUtente.

Uscitavideo

ConnettoriRCAperuscitevideoComponentocomposite

•UscitavideoComponent(Y/Pb/Pr)pervideoHDTV,utilizzabileadesempioperle

telecamereinstallateagliingressiecollegateaunmonitorHDTV.

AXISQ1775NetworkCamera

•Uscitavideocomposito(CVBS)–Semplical'installazionequandosiutilizzaunmonitor video.CVBSèdisponibileper2minutiunavoltapremutoilpulsanteedeveessere utilizzatosolodurantel'installazione.

SlotperschedaSD

VVISO

A AAVVISO VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntitienonesercitare

eccessivaforzadurantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.

•Rischiodiperditadidati.Perprevenireildanneggiamentodeidati,laschedaSDdeve

esserescollegataprimadellarimozione.Perscollegare,andareaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Congurazione>Opzionidisistema>Archiviazione>Scheda SD)efareclicsuUnmount(Smonta).

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadimemorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoperl'usoinambientiinterni.

Temperatura

Da0°Ca50°C (da32°Fa122°F)

Umidità

10-85%(umidità relativasenzacondensa)

Consumoenergetico

VVISO

A AAVVISO VVISO

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominale limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

PoE

Powerover Ethernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Tipo1Classe3 max.11,2W

CCCA

8-28VDC,max.9,3W20-24VAC,max.

15,5VA(50/60Hz)

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

ITALIANO

Connettori

ConnettoreI/O

Morsettieraa4pin

Perunesempiodischema,consultareSchemadelleconnessioniallapagina65.

FunzionePinNote

0VCC(-) UscitaCC

Congurabile(ingressoouscita)

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCA/CC.Utilizzareuna sorgentedialimentazionelimitata(LPS)compatibileconunabassissima tensionedisicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominalelimitata a≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.

Puòessereutilizzatoancheperalimentare unaperifericaausiliaria. Nota:questopinpuòessereusatosolocome uscitaalimentazione.

3–

Ingressodigitale-collegarealpin1per

attivarlooppurelasciarloisolato(scollegato) perdisattivarlo.

Uscitadigitale–Collegarealpin1quando attiva,isolata(scollegata)quandoinattiva. Seutilizzataconuncaricoinduttivo,ad esempiounrelèesterno,ènecessario collegareundiodoinparalleloalcaricoper proteggereildispositivodasovratensioni.

Speciche

0VCC

12VCC Caricomassimo=50mA

da0amax30VCC

Da0amax30VCC, open-drain,100mA

AXISQ1775NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

Connettoreaudio

Connettoriaudioda 3,5mm(stereo)

1Punta2Anello

IngressoaudioBilanciato:Ingressomicrofono

Uscitaaudio

ConnettoreRS485/422

Duemorsettierea2pinperinterfacciaseriale RS485/RS422.Laportaserialepuòesserecongurata persupportare:

•RS485adueli,half-duplex

•RS485aquattroli,full-duplex

•RS422adueli,simplex

•Comunicazionefull-duplexpuntoapunto

FunzionePinNote

RS485/RS422RX/TX A

RS485/RS422RX/TX B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

segnale"Hot"/linea

Nonbilanciato:Ingresso microfono/linea

Uscitalinea(mono)

conRS422aquattroli

Bilanciato:Ingressomicrofono segnale"Cold"/linea

Nonbilanciato:Inutilizzato

(RX)PerRS485/RS422fullduplex (RX/TX)PerRS485halfduplex

(TX)PerRS485/RS422full-duplex

3Guaina Terra

Terra

Schemadelleconnessioni

ITALIANO

ConnettoreI/O

AXISQ1775NetworkCamera

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

Installazionedell'hardware

Collegareicavi

Collegarelabaseinmetalloallatelecameraeusarelevitiappropriate,asecondadelmaterialedel muro/softto.Sinotichelatelecameradeveessereinstallataconillogorivoltoversoilbasso.

1.Collegareglialtridispositividiinput/outputesterni(opzionali)comeeventualisistemidi

2.Collegare,facoltativamente,l'altoparlanteattivoe/oilmicrofonoesterno.

3.Collegarelatelecameraallaretemedianteuncavodireteschermato.

4.Collegarel'alimentazionemedianteunodeimetodielencatidiseguito:

allarme.Perinformazionisuipindelconnettore,consultareConnettoriallapagina63.

-PoE(PoweroverEthernet,classe3).Sedisponibile,questotipodialimentazione vieneautomaticamenterilevatoalmomentodellaconnessionedelcavodirete.

AXISQ1775NetworkCamera

-Collegareunalimentatoreesternoallabasettadialimentazione.Per informazionisuipindelconnettoreterminaleesulcablaggio,consultare Connettoriallapagina63.

5.VericarecheiLEDindichinolecondizionidifunzionamentocorrette.Perulteriori informazioni,vedereIndicatoriLEDallapagina59.

Uscitavideocomposito(opzionale)

Seguireleistruzioniriportatediseguitopervisualizzareilsegnalesulmonitorvideocollegato.

1.SeguireleistruzioniriportateinCollegareicaviallapagina65.

2.Collegareilcavovideocompositotrailmonitoreilconnettoredell'uscitavideoPr/CVBS (rosso)suldispositivoAxis.

3.PremereetenerepremutoilpulsanteCVBSper5secondiperattivarel'uscitavideo composito(modalitàdiinstallazione).

Nota

IldispositivoAxisrimaneinmodalitàdiinstallazioneperdue(2)minuti,quindipassa automaticamenteallamodalitàvideoComponent.Sesihabisognodipiùtempo,premere nuovamenteilpulsante.

4.Montarelatelecameraecontrollarecheilcampovisivosulloschermosiacorretto.

5.Scollegareilmonitorvideo.

UscitavideoComponent(opzionale)

Seguireleistruzioniriportatediseguitopervisualizzareilsegnaledirettamentesulmonitorvideo HDTVcollegato.

1.SeguireleistruzioniriportateinCollegareicaviallapagina65.

2.CollegarelavideocameraAxisdirettamentealmonitorHDTVcollegandoilcavovideo ComponenttraiconnettoridiuscitavideoY/Pb/Pr.

Accederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliatipertrovareidispositiviAxisin reteeassegnarelorounindirizzoIPinWindows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuitee possonoesserescaricatedawww.axis.com/techsup

AXISQ1775NetworkCamera

ITALIANO

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemioperativiedeibrowser. Ibrowserconsigliatisono

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaGuidaperl'utentedisponibile sulsitoWebwww.axis.com

conOSX

conWindows

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Ripristinodeivaloripredenitidifabbrica

Importante

Ilripristinodelleimpostazionidifabbricadeveessereusatoconcautela.Unripristinodelle impostazionidifabbricaconsentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilinellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/techsup.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegarel'alimentazione.Consultare Panoramicadell'hardwareallapagina58.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondinoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.IlprocessoècompletoquandoilLEDdistatodiventerà verde.Ildispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.Se nessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIPpredenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzoIP,impostarelapasswordeaccederealussovideo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedifabbricamediante l'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>Maintenance(Congurazione>Opzionidi sistema>Manutenzione).

UlterioriInformazioni

Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

AXISQ1775NetworkCamera

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware installata,andaresuSetup(Impostazioni)>About(Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare lapaginawww.axis.com/warranty/

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

AXISQ1775NetworkCamera

Instruccionesdeseguridad

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornossimilares,debeinstalarseen unacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara evitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR/CR1220de3,0Vcomofuentedealimentación delrelojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecinco años.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráel restablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirla batería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermás informaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoo póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones delfabricante.

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

Guíadeinstalación

EstaGuíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarlacámaraderedAXIS Q1775ensured.Paraconocerotrosaspectosdeusodelproducto,consulteelManualdelusuario, disponibleenwww.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina73.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina74.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina78.

4.Instaleelhardware.Veapágina82.

5.Accedaalproducto.Veapágina83.

Contenidodelpaquete

•CámaraderedAXISQ1775

•BloquedeconectoresdeE/Sdecuatropinesparaconectardispositivosexternosal

conectordeE/S

•Unconectordedospinesparalaconexiónalacorriente

•DosconectoresdedospinesparalaconexióndeRS-485/422

•Soportedemetalproporcionadocontornillosdemontaje

•LlaveAllenT20

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

AXISQ1775NetworkCamera

Informacióngeneraldelhardware

LEDdeestado

Soportedemontajecontornillosde10,16cmparapared/techo

Conectordealimentación(bloqueadoenlaAXISQ1775-E)

ConectorRS-485/422

ConectordeE/S

Botóndecontrol

LEDindicadordered

LEDindicadordecorriente

Entradadeaudio

10.

RanuraparatarjetasSD

11.

Salidadeaudio

12.

BotónCVBS

13.

Conectordered(PoE)

14.

SalidadevídeoY/Pb/Pr

15.

Númerodepieza(P/N)ynúmerodeserie(S/N).Puedenecesitarseelnúmerode seriedurantelainstalación.

16.

Micrófono

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapagueduranteelfuncionamiento normal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED (Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayuda enlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientrashayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeeeidentiquelaunidad.Vaya aSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento).

LEDdeestado

VerdeVerdejoparaindicarunfuncionamientonormal.

Ámbar

Nota

ElLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuandoexistatrácodered.Para ello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>Opciones delsistema>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneaparaobtenermás información.

LEDdered

Verde

Ámbar

ApagadoNohayconexiónalared.

Nota

SepuedecongurarelindicadorLEDdealimentaciónparaqueseapagueduranteel funcionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Ports&Devices> LED(Conguración>Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

Indicación

Fijoduranteelinicioyalrestaurarvaloresdeconguración.

Indicación

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde100Mbits/s. Parpadeacuandohayactividaddered.

Fijoparaindicarunaconexiónaunaredde10Mbits/s.Parpadea cuandohayactividaddered.

AXISQ1775NetworkCamera

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

ComportamientodelindicadorLEDdeestadoylaseñaldelavisadoracústico conelAsistentedenivelación

Paraobtenerinformaciónsobreelusodelbotóndecontrolparaempezaranivelarlacámara, veapágina77.

Parpadeaenverde/ámbardurantelaactualizacióndelrmware.

Color

Verdecontinuo VerdeparpadeanteIntervalorápido

Ámbar parpadeante

RojoparpadeanteIntervalolentoEnabsolutonivelada

AvisadoracústicoPosicióndelacámara:

Sonidocontinuo

IntervalomedioNonivelada

Nivelada

Casinivelada

Conectoresybotones

Paraconocerlasespecicacionesylascondicionesdefuncionamiento,veapágina78.

Conectordered

VISO

A AAVISO VISO

Debidoalanormativalocaloalascondicionesambientalesyeléctricasenlasquese vayaautilizarelproducto,puedequeseaadecuadouobligatorioelusodeuncablede redblindado(STP).Todosloscablesqueconectanelproductoalaredyqueseutilicenen exterioresoenentornoseléctricosexigentesdeberánestarblindadosydiseñadosparasu usoespecíco.Asegúresedequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidad conlasinstruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitos normativos,veaElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmasantimanipulación, deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosdetiempoynoticaciones dealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia(salidadeCC),elconectorde E/Sofrecelainterfazpara:

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API) VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregladeacción.La salidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedanalternar

circuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasyventanas, detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports&Devices(Opcionesdel sistema>Puertosydispositivos)).

Conectordealimentación

BloquedeterminalesdedospinesparalaentradadealimentacióndeCA/CC.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio(rosa):entradade3,5mmparamicrófonomono,oentradadelínea

deseñalmono.

•Salidadeaudio(verde):salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mmquesepuede

conectaraunsistemademegafoníapúblicaoaunaltavozconamplicadorincorporado. Debeutilizarseunconectorestéreoparalasalidadeaudio.

ConectorRS485/RS422

DosbloquesdeterminalesparalainterfazserieRS485/RS422usadaparacontrolarequipos auxiliares,comodispositivosdemovimientohorizontal/vertical.

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneraldelhardwareenlapágina

74.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Veapágina83.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoalServiciodeDNSdinámico

deInternetdeAXIS.Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,consulteel Manualdelusuario.

Salidadevídeo

ConectoresRCAparasalidadevídeocompuestooporcomponentes.

AXISQ1775NetworkCamera

•Salidadevídeoporcomponentes(Y/Pb/Pr)paravídeoHDTV(porejemplo,unacámarade entradaconectadaaunapantallaHDTV).

•Salidadevídeocompuesto(CVBS)paraunainstalaciónsencillaconunmonitordevídeo. CVBSseencuentradisponibledurantedosminutosdespuésdepulsarelbotónysolo debeutilizarsedurantelainstalación.

RanuraparatarjetasSD

VISO

A AAVISO VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientasaladasniejerzademasiada

fuerzaalinsertaroretirarlatarjetaSD.

•Riesgodepérdidadedatos.AntesderetirarlatarjetaSD,esprecisodesmontarlapara

evitarquelosdatosresultendañados.Paradesmontarla,vayaaSetup>SystemOptions

>Storage>SDCard(Conguración>Opcionesdelsistema>Almacenamiento> TarjetaSD)yhagaclicenUnmount(Desmontar).

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

Especicaciones

Condicionesdefuncionamiento

ElproductodeAxissehacreadoparasuusoeninterior.

TemperaturaHumedad

De0°Ca50°C

Humedadrelativa del10al85%(sin condensación)

Consumo

VISO

A AAVISO VISO

Utiliceunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalida limitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

ESPANÕL

PoE

Alimentaciónatravés deEthernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Tipo1Clase3 máx.11,2W

CCCA

8-28VCC,máx.9,3W20-24VCA,máx.

15,5VA(50/60Hz)

Conectores

ConectordeE/S

Bloquedeterminalesde4pines

Función

0VCC(-) SalidadeCC

Congurable (entradao salida)

PinNotas

Sepuedeutilizarparaconectarelequipo auxiliar. Nota:Estepinsolosepuedeutilizarcomo salida.

3–

Entradadigital:Conéctelaalpin1

paraactivarla,obiendéjelasuelta(o desconectada)paradesactivarla.

Salidadigital:Conectadaalpin1cuando seactivaysuelta(sinconectar)cuando estádesactivada.Siseutilizaconuna cargainductiva(porejemplo,unrelé), debeconectarseundiodoenparaleloala cargacomoprotecciónantesobrecargasde tensión.

Especicaciones

0VCC

12VCC Cargamáx.=50mA

0a30VCCmáx.

De0a30VCCmáx., drenajeabierto,100mA

AXISQ1775NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesdedospinesparalaentradadealimentaciónde CA/CC.Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)quecumplalos requisitosdetensiónmuybajadeseguridad(SELV)conunapotencia nominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalida limitadaa≤5A.

Conectordeaudio

Conectoresdeaudio de3,5mm(estéreo)

1Punta2Anillo

Entradade audio

Salidade audio

ConectorRS485/422

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalainterfaz serieRS485/RS422.Elpuertoseriepuedecongurarse paraadmitir:

•SemidúplexRS485dedoscables

•DúplexcompletoRS485decuatrocables

•SímplexRS422dedoscables

•DúplexcompletoRS422decuatrocables

Balanceada:entradade línea/micrófonodeseñal "caliente"

Nobalanceada:Entradade línea/micrófono

Salidadelínea(mono)

paracomunicacióndúplexpuntoapunto

Balanceada:entradade línea/micrófonodeseñal"fría"

Nobalanceada:sinutilizar

3 Manguito

Tierra

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

Función

RS485/RS422RX/TX A

RS485/RS422RX/TX B

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

ConectordeE/S

PinNotas

(RX)paradúplexcompletoRS485/RS422 (RX/TX)parasemidúplexRS485

(TX)paradúplexcompletoRS485/RS422

0VCC(-)

SalidadeCC12V,50mAmáx.

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

AXISQ1775NetworkCamera

Instalacióndelhardware

Conexióndeloscables

Conecteelsoportedemetalalacámarayutilicelostornillosadecuadosparaelmaterialdela paredoeltecho.Tengaencuentaquelacámaraestádiseñadaparasuinstalaciónconellogotipo orientadohaciaabajo.

1.Silodesea,conectedispositivosdeentrada/salidaexternos,comodispositivosdealarma. VeaConectoresenlapágina79paraobtenerinformaciónsobrelospinesdelconector.

2.Silodesea,conecteunaltavozactivoy/ounmicrófonoexterno.

3.Conectelacámaraalaredmedianteuncablederedblindado.

4.Conectelaalimentaciónutilizandounodelosmétodosenumeradosacontinuación:

-PoE(alimentaciónatravésdeEthernet,Clase3).Siseencuentradisponible,el sistemaladetectaautomáticamentecuandoseconectaelcabledered.

-Conecteunadaptadordecorrienteexternoalbloquedelconectorde alimentación.VeaConectoresenlapágina79paraobtenerinformaciónsobre lospinesdelconectordelterminalsideseainformaciónsobreelcableado.

5.CompruebequelosindicadoresLEDindicanlascondicionescorrectas.VeaIndicadores LEDenlapágina75paraconocermásdetalles.

Salidadevídeocompuesto(opcional)

Sigaestasinstruccionesparaverlaseñaldevídeoenunmonitordevídeoconectado.

1.SigalasinstruccionesdeConexióndeloscablesenlapágina82.

2.Medianteuncabledevídeocompuesto,conecteunmonitordevídeoalconectorPr/CVBS (rojo)desalidadevídeodelproductodeAxis.

3.MantengapulsadoelbotónCVBSdurantecinco(5)segundosparacambiaralasalidade vídeocompuesto(mododeinstalación).

Nota

ElproductodeAxispermaneceráenelmododeinstalacióndurantedos(2)minutosy, automáticamente,cambiaráavídeoporcomponentes.Sinecesitamástiempo,vuelvaa pulsarelbotón.

4.Coloquelacámaraycompruebequeeláreadeseadaaparezcaenlapantalla.

5.Desconecteelmonitordevídeo.

AXISQ1775NetworkCamera

ESPANÕL

Salidadevídeoporcomponentes(opcional)

SigaestasinstruccionesparaverlaseñaldevídeodirectamenteenunmonitordevídeoHDTV conectado.

1.SigalasinstruccionesdeConexióndeloscablesenlapágina82.

2.ConectelacámaradirectamenteaunmonitorHDTVmedianteuncableparavídeopor componentesconectadoalosconectoresY/Pb/Prdesalidadevídeo.

Accesoalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodosparabuscarlos productosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIPenWindows®.Ambasaplicacionesson gratuitasypuedendescargasedewww.axis.com/techsup

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosynavegadores.Los navegadoresrecomendadosson

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteelManualdelusuario,disponible enwww.axis.com.

conOSX

conWindows

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Restablecimientoalaconguraciónpredeterminadadefábrica

Importante

Hayquetenercuidadoalrestablecerlaconguraciónpredeterminadadefábrica.Todos losvalores,incluidaladirecciónIP,serestableceránalaconguraciónpredeterminada defábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónestándisponiblesenlaspáginasde asistenciatécnicaenwww.axis.com/techsup.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectarlaalimentación.Vea Informacióngeneraldelhardwareenlapágina74.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundoshastaqueelindicador LEDdeestadoparpadeeenámbar.

AXISQ1775NetworkCamera

4.Suelteelbotóndecontrol.ElprocesonalizacuandoelindicadorLEDdeestadosepone verde.Elproductoseharestablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirecciónIPpredeterminadaes

192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestiónparaasignarunadirección IP,establecerlacontraseñayaccederalatransmisióndevídeo.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalorespredeterminadosdefábricamediante lainterfazweb.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>Maintenance(Conguración> Opcionesdelsistema>Mantenimiento).

Másinformación

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About (Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales, seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductodeAxisylainformaciónrelacionadacon ella,consultewww.axis.com/warranty/

AXISQ1775NetworkCamera

安

全

情

安安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危危

危危危険険

警警警告告

注注注意意

注注注記記

そ

そそ

報

全全

情情

報報

険

レ

ベ

険険

険

告

意

記

の

のの

ル

レレ

ベベ

ルル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を示します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他他

のの

メメ

ッッ

セセ

ーー

ジジ

ル

レレ

ベベ

ルル

重要

注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示

製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します。

します。

AXISQ1775NetworkCamera

安

全

手

安安

記

注注注記記

輸

輸輸

順

全全

手手

順順

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、認定済みの屋外用

筐体に収納して設置する必要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。

•本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。電動工具を

使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。

•清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。

•製品を自分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

送

送送

記

注注注記記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使用してください。

バ

ッ

テ

リ

ババ

ッッ

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)用電源として、3.0VBR/CR1220リチウムバッテリーを使用します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使用できます。

バッテリーが低電力状態になると、RTCの動作に影響し、電源を入れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表示されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(

ー

テテ

リリ

ーー

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

AXISQ1775NetworkCamera

告

警警警告告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使用してください。

•使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に

従って廃棄してください。

AXISQ1775NetworkCamera

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イイ

ンン

スス

トト

ーー

ルル

このインストールガイドでは、AXISQ1775ネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする手順について説明します。製品の使用の詳細については、Axis のホームページ(

設

置

手

設設

置置

手手

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物がそろっているかを確認します。

2.ハードウェアの概要を確認します。

3.仕様を確認します。

4.ハードウェアを設置します。

5.製品にアクセスします。

パ

ッ

ケ

パパ

ッッ

ケケ

•AXISQ1775ネットワークカメラ

•外部デバイスをI/Oコネクタに接続する4ピンI/Oコネクタブロック

•電源接続用2ピンコネクタ×1

•RS‑485/422接続用2ピンコネクタ×2

•金属スタンド(取り付けネジ付き)

•六角レンチT20

•印刷物

www .axis.com

順

順順

89 ページ

ー

ジ

の

ーー

ジジ

のの

‑インストールガイド(本書) ‑予備のシリアル番号ラベル×2 ‑AVHS認証キー

ド

ガガ

イイ

ドド

)でユーザーズマニュアルを参照してください。

を参照してください。

90 ページ

94 ページ

内

容

内内

容容

を参照してください。

97 ページ

99 ページ

を参照してください。

AXISQ1775NetworkCamera

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ハハ

ーー

ドド

ア

ウウ

ェェ

アア

の

概

要

のの

概概

要要

ステータス LED

壁 / 天井スタンド用 1/4” ネジ穴

電源コネクタ (AXIS Q1775 ‑ E でブロックされている )

RS ‑ 485/422 コネクタ

I/O コネクタ

コントロールボタン

ネットワークインジケーター LED

電源インジケーター LED

音声入力

10.

SD カードスロット

11.

音声出力

12.

CVBS ボタン

13.

ネットワークコネクタ (PoE)

14.

ビデオ出力 Y/Pb/Pr

15.

型番 (P/N) とシリアル番号 (S/N) 。シリアル番号は、インストールの際に必要になる場合があります。マイク

16.

AXISQ1775NetworkCamera

LED

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

LED LED

イイ

ンン

ジジ

ケケ

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、

[Setup

[Setup [Setup ン

ンン

‑ ‑‑ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス‑ ‑‑LED) LED)

ルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発生時に点滅させることができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるように設定することができ

ます。設定は、[Setup [Setup オオオプププシシショョョンン

ー

ーー

タタ

ーー

System

‑ ‑‑System System

ン

Options

Options Options

[Setup

> >>保保保守守守) ))で行います。

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

LED)

System

> >>System System

Devices

& &&Devices Devices

で行います。詳細については、オンラインヘ

Options

Options Options

LED]

‑ ‑‑LED] LED]

Maintenance]

> >>Maintenance] Maintenance]

定

( ((設設設定定

‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオプププシシショョ

ョ

定

( ((設設設定定

> >>シシシススステテテムム

ム

ススステテテーーータタタスススLED LED

緑

黄起動時、設定の復元時に点灯します。

注意

ネネネッッットトトワワワーーークククLED LED

緑100Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

黄10Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し

無点灯ネットワーク接続なし。

注意

LED

ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがあるときに点滅しないように無効にすることができます。設定は、[Setup [Setup Devices

Devices Devices ます。詳細については、オンラインヘルプを参照してください。

電源LEDは、正常動作時に消灯させることができます。設定は、[Setup [Setup System

System System トトトとととデデデバババイイイスス参照してください。

LED]

‑ ‑‑LED] LED]

( ((設設設定定定‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンン

LED

Options

Options Options

‑ ‑‑Ports Ports

ス

LED)

‑ ‑‑LED) LED)

明

説説説明明

正常動作であれば緑色に点灯。

[Setup

ン

明

説説説明明

ます。ネットワークパケットを送受信した場合、点滅します。

Ports

Devices

& &&Devices Devices

で行います。詳細については、オンラインヘルプを

LED]

‑ ‑‑LED] LED]

( ((設設設定定

System

‑ ‑‑System System

‑ ‑‑ポポポーーートトトとととデデデバババイイイスス

定

‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンン

Options

Options Options

ス

LED)

‑ ‑‑LED) LED)

[Setup

Ports

‑ ‑‑Ports Ports

& &

で行い

‑

‑ ‑

ン

ー

‑ ‑‑ポポポーー

AXISQ1775NetworkCamera

LED

電電電源源源LED LED

緑正常動作。

黄

水

平

化

ア

シ

ス

タ

ン

水水

平平

化化

アア

シシ

スス

カメラの水平化を開始するコントロールボタンの使用の詳細については、を参照してください。

色

色色

緑:点灯連続音

緑:点滅短い間隔

オレンジ:点滅

赤:点滅

コ

ネ

ク

タ

ー

ココ

ネネ

クク

仕様と動作条件については、

ネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタ

記

注注注記記

本製品を使用する場所の地域条例、環境、電気的条件によっては、シールドネットワークケーブル(STP)の使用が推奨または必須になります。本製品をネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は、用途に合ったネットワークケーブルを使用してください。ネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認します。法的要件については、

と

タタ

ーー

とと

Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 2

ト

タタ

ンン

トト

ブブブザザザーー

中程度の間隔水平ではない

長い間隔

ボ

タ

ン

ボボ

タタ

ンン

タ

明

説説説明明

ファームウェアアップグレード中は緑と黄の交互点滅。

の

ス

テ

ー

タ

ス

LED

と

ブ

ザ

ー

信

のの

スス

テテ

ーー

タタ

スス

LED LED

とと

ブブ

ザザ

ー

94 ページ

を参照してください。

号

ーー

信信

号号

カカカメメメラララののの位位位置置

レベル

ほぼ水平

かなり傾いている

を参照してください。

93 ページ

置

I/O

I/O I/O

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警告、動体検知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などを使用することができます。I/Oコネクタは、0VDC基準点と電力(DC出力)に加えて、以下のインターフェースを提供します。

タ

コココネネネクククタタ

•デデデジジジタタタルルル出出出力力

たデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインターフェース (API)、[LiveView](ライブビュー)ページの出力ボタン、アクションルールを使用してアクティブにすることができます。アラームデバイスがアク

力

–リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続され

AXISQ1775NetworkCamera

ティブな場合、出力がアクティブと表示されます(System System Devices

Devices Devices

•デデデジジジタタタルルル入入入力力能なデバイスを接続するためのアラーム入力。信号を受取ると状態が変化し、入力がアクティブになります(System System テテテムムムオオオプププシシショョョンン

電電電源源源コココネネネクククタタ

AC/DC電源入力用2ピンターミナルブロック。

音音音声声声コココネネネクククタタ

本製品は、以下の音声コネクタを搭載しています。

•音音音声声声入入入力力信号用3.5mm入力。

•音音音声声声出出出力力システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。音声出力には、ステレオコネクタを使用する必要があります。

RS485/RS422

RS485/RS422 RS485/RS422

パン/チルトデバイスなど補助装置の制御に使用する、RS485/RS422シリアルインターフェース用のターミナルブロック×2

コココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンン

コントロールボタンの位置については、照してください。

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンン

力

–オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可

ン

> >>ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス) ))で表示)。

タ

力

( ((ピピピンンンククク) ))–モノラルマイクロフォンまたはライン入力モノラル

力

( ((緑緑緑) ))–3.5mm音声(ラインレベル)出力(パブリックアドレス(PA)

タ

コココネネネクククタタ

ン

> >>ポポポーーートトトとととデデデバババイイイススス) ))で表示)。

System

Options

Options Options

90 ページの、ハードウェアの概要

System

Options

Options Options

Ports

> >>Ports Ports

Devices

& &&Devices Devices

Port

> >>Port Port

& &

ス

( ((シシシスス

を参

コントロールボタンは、以下の用途で使用します。

•製品を工場出荷時の設定にリセットする。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXISInternetDynamicDNSサービ

スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュアルを参照してください。

ビビビデデデオオオ出出出力力

コンポーネントまたはコンポジットビデオ出力用のRCAコネクタ。

力

•HDTV画面に接続したエントランス監視カメラなどのHDTVビデオ用コンポーネントビデオ出力(Y/Pb/Pr)。

99 ページ

を参照してください。

AXISQ1775NetworkCamera

•ビデオモニタを使った設置を容易にするコンポジットビデオ出力(CVBS)。

CVBSの有効時間はボタンを押した後の2分間です。設置の際にのみ使用してください。

SD SD

カカカーーードドドスススロロロッッットト

記

注注注記記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿入と取り外しの際には、鋭

利な工具を使用したり、過剰な力をかけないでください。

•データ損失の危険があります。データが破損しないように、SDカードは

マウント解除してから取り外す必要があります。SDカードをアンマウントするには、[Setup] [Setup] [Storage]

[Storage] [Storage] マママウウウンンントトト) ))をクリックします。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

推奨するSDカードについては、

仕

様

仕仕

様様

動

作

条

動動

本製品は屋内用です。

温温温度度

0°C～50°C

件

作作

条条

件件

度

ト

[Setup]

( ((ススストトトレレレーーージジジ) ))> >>[SD [SD

湿湿湿度度

10～85%RH(結露不可)

( ((設設設定定定) ))> >>[System [System

度

[System

[SD

Card]

Card] Card]

www .axis.com

Options]

Options] Options]

(SD

(SD (SD

カカカーーードドド) ))を選択し、[Unmount] [Unmount]

を参照してください

( ((シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン) ))> >

[Unmount]

ン

( ((アアアンン

消

費

電

消消

注注注記記

PoE

PoE PoE

Powerover Ethernet(PoE) IEEE802.3af/802.3at Type1Class3 最大11.2W

力

費費

電電

力力

記

定格出力が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使用します。

DC DC

8～28VDC、最大9.3W20～24VAC、最大

AC AC

15.5VA(50/60Hz)

AXISQ1775NetworkCamera

2 3 4

コ

ネ

ク

タ

ココ

ネネ

ー

クク

タタ

ーー

I/O

I/O I/O

4ピンターミナルブロック

接続例の図については、

機機機能能

0VDC(‑)

DC出力

(入力または出力)

コココネネネクククタタ

能

タ

ピ

ピピ

ン

ンン

3– 4

97 ページの、接続図

考

備備備考考

補助装置の電源供給に使用できます。注:このピンは、電源出力としてのみ

使用できます。

デジタル入力–動作させるにはピン1 に接続し、動作させない場合はフロート状態(未接続)のままにします。

デジタル出力–動作させるにはピン 1に接続し、動作させない場合はフロート状態(未接続)にします。誘導負荷(例:リレー)とともに使用する場合は、過渡電圧から保護するため、ダイオードを負荷と並列に接続する必要があります。

を参照してください。

様

仕仕仕様様

0VDC

12VDC 最大負荷=50mA

0～30VDC(最大) 設定可能

0～30VDC(最大)、オープンドレイン、100mA

電電電源源源コココネネネクククタタ

AC/DC電源入力用2ピンターミナルブロック。定格出力が100W以下または5A以下の安全特別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を使用してください。

タ

AXISQ1775NetworkCamera

123

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

音音音声声声コココネネネクククタタ

3.5mm音声コネクタ(ステレオ)

音音音声声声入入入力力

音音音声声声出出出力力

RS485/422

RS485/422 RS485/422

RS485/RS422シリアルインターフェース用2ピンターミナルブロック×2。シリアルポートの設定により、次のモードをサポート可能。

タ

1チップ

力

•2ワイヤーRS485半二重

•4ワイヤーRS485全二重

•2ワイヤーRS422単方向

•4ワイヤーRS422全二重ポイントツー

バランス:「ホット」信号マイクロフォン/ライン入力

非バランス:マイクロフォン/ライン入力

ライン出力(モノラル)

タ

コココネネネクククタタ

ポイント通信

2リング

バランス:「コールド」信号マイクロフォン/ライン入力

非バランス:未使用

3スリーブ

グランド

機機機能能

RS485/RS422 RX/TXA

RS485/RS422 RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

能

ン

ピピピンン

考

備備備考考

(RX)全二重RS485/RS422用 (RX/TX)半二重RS485用

(TX)全二重RS485/RS422用

AXISQ1775NetworkCamera

接

続

図

接接

続続

図図

I/O

I/O I/O

コココネネネクククタタ

タ

0 V DC ( ‑)

DC 出力 12 V 、最大 50 mA

I/O ( 入力として設定 )

I/O ( 出力として設定 )

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

設

ハハ

ーー

ドド

ウウ

ェェ

アア

ケ

ー

ブ

ケケ

ーー

ブブ

金属スタンドをカメラに取り付け、壁/天井の材質に適したネジを使用します。本カメラは設置時にロゴタイプが下を向くように設計されています。

1.必要に応じて、アラームデバイスなどの外部入力/出力装置を接続しま

2.必要に応じて、アクティブスピーカー、外部マイクを接続します。

3.シールドネットワークケーブルを使用して、カメラをネットワークに接

4.以下のどちらかの方法で、電源を接続します。

ル

の

接

ルル

す。コネクタのピンの詳細については、してください。

続します。

続

のの

接接

続続

置

のの

設設

置置

95 ページの、コネクター

を参照

AXISQ1775NetworkCamera

‑PoE(PoweroverEthernet、Class3)。利用可能な場合、ネットワー

クケーブルを接続すると自動的に検知されます。

‑外部電源アダプターを電源コネクタブロックに接続します。配

線用コネクタの詳細については、照してください。

5.LEDインジケーターが正常な状態を示すことを確認します。詳細については、

91 ページの、 LED インジケーター

コ

ン

ポ

ジ

ッ

ト

ビ

デ

オ

出

力

オ

プ

シ

ョ

ココ

ンン

ポポ

ジジ

ッッ

トト

ビビ

デデ

オオ

出出

力力

( ((オオ

ププ

接続されたビデオモニターでビデオ信号を表示するには、次の手順に従ってください。

97 ページの、ケーブルの接続

2.コンポジットビデオケーブルを使用して、ビデオモニターを本製品のビデオ出力Pr/CVBSコネクタ(赤色)に接続します。

3.CVBSボタンを5秒間押し続け、コンポジットビデオ出力(インストールモード)に切り替えます。

注意

本製品は、インストールモードを2分間にわたって維持します。この時間が経過すると、自動的にコンポーネントビデオの状態に戻ります。時間の延長が必要な場合は、もう一度ボタンを押してください。

4.カメラを配置し、画面に目的の画像が映っていることを確認します。

5.ビデオモニターを取り外します。

ン

シシ

ョョ

ンン

の手順に従います。

95 ページの、コネクター

を参照してください。

)

) )

を参

コ

ン

ポ

ー

ネ

ン

ト

ビ

デ

オ

出

力

オ

プ

シ

ョ

ン

ココ

ンン

ポポ

ーー

ネネ

ンン

トト

ビビ

デデ

オオ

出出

力力

( ((オオ

ププ

シシ

接続されたHDTVビデオモニターでビデオ信号を直接表示するには、次の手順に従ってください。

97 ページの、ケーブルの接続

2.ビデオ出力Y/Pb/Prコネクタに接続されているコンポーネントビデオケーブルを使用して、AXISカメラをHDTVモニターに直接接続します。

の手順に従います。

)

ョョ

ンン

) )

AXISQ1775NetworkCamera

製

品

へ

の

ア

ク

セ

製製

品品

へへ

のの

アア

ネットワーク上でAXIS製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXISIPUtilityまたはAXISCameraManagementの使用をお勧めします。いずれのアプリケーションも無料で、

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利用いただけます。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

•Safari

•Chrome

製品の使用の詳細については、Axisのホームページ( ニュアルを参照してください

工

場

工工

場場

重要

注意

(OSX®の場合)

出

荷

時

出出

荷荷

時時

工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってください。工場出荷時の設定へのリセットを行うと、IPアドレスを含むすべての設定が工場出荷時の値にリセットされます。

www .axis.com/techsup

アツールが用意されています。

ス

クク

セセ

スス

www .axis.com/techsup

(Windows

またはFirefox

の

設

定

のの

に

設設

定定

にに

の場合)

(その他のオペレーティングシステムの場合)

リ

セ

ッ

ト

す

リリ

セセ

ッッ

のサポートページに、インストール・管理ソフトウェ

る

トト

すす

るる

からダウンロードできます

www .axis.com

)でユーザーズマ

本製品を工場出荷時の設定にリセットするには、以下の手順を実行します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投入します。「

の、ハードウェアの概要

3.ステータスLEDインジケーターが黄色に点滅するまで、コントロールボタンを15～30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが緑色に変わります。これで本製品は工場出荷時の設定にリセットされました。ネットワーク上に利用可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの IPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使用して、IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを行います。

Webインターフェースを使用して、各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻すこともできます。[Setup [Setup

ン

シシショョョンン

‑ ‑‑保保保守守守) ))を選択します。

[Setup

‑ ‑‑System System

」を参照してください。

System

Options

Options Options

Maintenance]

‑ ‑‑Maintenance] Maintenance]

定

( ((設設設定定

90 ページ

‑ ‑‑シシシススステテテムムムオオオププ

プ

AXISQ1775NetworkCamera

関

連

情

関関

報

連連

情情

報報

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com/techsup

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされているファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup ンンン情情情報報報) ))を参照してください。

Axisラーニングセンター( つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご用意しています。

保

証

情

保保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

証証

情情

報報

www .axis.com

にアクセスして、ご使用のネットワーク製品の新しいファー

www .axis.com/academy

で入手できます。

)にアクセスしてください。役に立

www .axis.com/warranty/

[Setup

About]

‑ ‑‑About] About]

( ((設設設定定定‑ ‑‑バババーーージジジョョ

をご覧ください

ョ

100

Axis Q1775 Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual